Brugte Alzmetall Ac 32 til salg (130)

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 60,0 mm Gevindskæring M 42 Udhæng: 350 mm Boreløb: 200 mm Omdrejningstal: 60 - 1530 o/min Bord: 720 x 510 mm Borespindel Morsekegle 4 Kortspindel MK Søjlediameter: 200 mm Automatisk fremføring: 0,15-0,2-0,3-0,36 mm/omdr. Afstand spindel/bord: 159 / 884 mm Motoreffekt: 3,6 / 4,3 kW Hnjdsxabgispfx Ag Ujg Vægt: 605 kg Maskinhøjde: 1950 mm Udstyr: - Automatisk fremføring med elektromagnetisk kobling - 4 fremføringshastigheder: 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,36 mm/omdr. - Trinløs hastighedsregulering - Digital omdrejningstæller - Overbelastningssikring for fremføring - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Digital omdrejningstæller - Bearbejdet grundplade Inklusiv specialudstyr: - Kølemiddeludstyr monteret i foden, pos. 24 - Gevindskæringsudstyr, pos. 20.0 - LED-maskinlampe, pos. 12.

Betingelse: ukontrolleret (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 7694, bordbredde: 250 mm, bordlængde: 300 mm, samlet vægt: 200 kg, spindelhastighed (maks.): 1.420 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højestbydende! Maskinen udbydes på auktion som led i en driftsopløsning. Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 26.01.2026 og 29.01.2026! TEKNISKE DETALJER Spindelhastighed: 160 til 1.420 omdr./min. Bordmål: 300 x 250 mm Antal riller: 2 Hodpfoxqntksx Ag Usng MASKINOPLYSNINGER Dimensioner & vægt Mål (L x B x H): 700 x 450 x 1.900 mm Vægt: 200 kg

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2007, maskine/køretøjsnummer: 36585, fremføringslængde X-akse: 800 mm, fremføringslængde Y-akse: 800 mm, fremføringslængde Z-akse: 600 mm, bordbelastning: 1.000 kg, samlet vægt: 15.500 kg, indgangsstrøm: 55 A, indgangsfrekvens: 50 Hz, 2007 Alzmetall CNC fræsemaskine (med Kuka-robot) Maskinen er demonteret og klar til læsning. Kortet er fjernet! Hnodpswpu D Aofx Ag Usg

Betingelse: brugt, Borekapacitet i stål (diameter): 40 mm Udladning: 325 mm Boreslag: 170 mm Bordspændeflade: 730 x 590 mm Omdrejningstal: 130 - 1200 o/min Hnodpfx Agswn T A Us Usg Automatisk fremføring: 0,09 - 0,16 - 0,28 mm/omdr. Værktøjsoptagelse: MK 4 Samlet effektbehov: 1,8 kW Maskinvægt ca. 0,7 t Mål L x B x H: 1,2 x 0,8 x 2,15 m Boremaskinen leveres med: - Automatisk fremføring - 2 geartrin - Højre-/venstreløb - Fodkontakt - Maskinlampe

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1987, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 5742, - Boringkapacitet i St 60: 30 mm - Kort spindel MK 3 - Spindelslag: 120 mm - Udkragning: 293 mm - Bordstørrelse: 420 x 300 mm, 2 T-noter - Bearbejdet bundplade: 320 x 329 mm, 2 T-noter - Afstand fra bundplade til borepatron: 1000 mm - Fremføring via krydshåndtag - Vægt: 220 kg Hnjdpjq U Swgjfx Ag Uog - Spindelhastighed: 160 - 2250 o/min - Drifts­spænding: 380 V, 50 Hz - Trinløs justering af omdrejningstal via indstillingshåndtag - Motoreffekt med 2 trin: 700/1435 o/min - Gevindskæreenhed med omskiftning af drejeretning ved endestop - Komplet installeret kølevæskeanlæg - Kølevæsketank integreret i maskinfod - LED arbejdslys - RÖHM borepatron 1 - 16 mm - Præcisions maskinskruestik, ny (testvinder)

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1984, Borekapacitet i stål (diameter) 30/35 mm Hsdpfxju Rt Hqj Ag Usng Udlæg 300 mm Boreløb 140 mm Bordstørrelse 700 x 500 mm Spindelkonus MK 3 Spindelomdrejningstal 65 - 1750 o/min Samlet effektbehov 1,7 kW Maskinvægt ca. 0,7 t Pladsbehov ca. 1 x 1 x 2 m Søjleboremaskine

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 30,0 mm Udlæg: 293 mm Hnedpfjxaa Ufsx Ag Uog Boredybde: 140 mm Morsekonus: 3 MK Bord: 515 x 360 mm Omdrejningstal: 225 - 4300 o/min Motoreffekt: 1,0 / 1,6 kW Søjlediameter: 115 mm Afstand spindel/bord: 132 / 724 mm Vægt: 260 kg Maskinhøjde: 1790 mm Udstyr: - Hovedafbryder med lås - Nødstoppilsknap - Vendekontakt for højre- og venstreløb - Motor med termosikring - Trinløs omdrejningsjustering - Digital visning af omdrejninger - Beskyttelsesklasse IP 54 - Motorisoleringsklasse “F” (155°) - Tilslutningsledning (uden stik, kabellængde 2 m) - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Lakering: DD-strukturlak signalhvid RAL9003, PANTONE 7545c, sort

Betingelse: ukontrolleret (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 10100, bordbredde: 300 mm, bordlængde: 400 mm, spindelhastighed (maks.): 1.400 o/min, boredybde: 150 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Maskinen bortauktioneres grundet opløsning af virksomheden. Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem 26.01.2026 og 29.01.2026! TEKNISKE DETALJER Spindelhastighed: fra 200 til 1.400 o/min Boredybde: op til 150 mm Bordmål: 400 x 300 mm Noter: 2 MASKINE-DETALJER Dimensioner & vægt Dimensioner (L x B x H): 800 x 600 x 1.900 mm Vægt: 300 kg Hedpjxqdw Eofx Ag Uong

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1972, Borekapacitet i stål: 70 mm Borekapacitet i støbejern: 80 mm Spindeloptagelse: MK 5 Spindeludlæg: 400 mm Spindelslag: 240 mm Søjlediameter: 250 mm Trinløs omdrejningstal: 45 – 1325 o/min 5 fødninger: 0,1 / 0,14 / 0,2 / 0,28 / 0,4 mm/omdr. Bordstørrelse: 880 x 660 mm Motoreffekt: 3 kW Dimensioner (L x B x H): 880 x 1200 x 2500 mm Maskinvægt: 1400 kg Tilbehør / Særlige egenskaber: • Trinløs regulering af omdrejningstal via PIV-gearkasse og forskud • Stort opspændingsbord 880 x 660 mm • Fremføring ved krydshåndtag • Stor boreindstillingsdybde med fast stop 240 mm • Drejeligt bord • Nødstopkontakt • Kølemiddelanlæg Hsdst Uzk Repfx Ag Uong Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1987, Borekapacitet i stål (diameter): 50 mm Udladning: 385 mm Boreslag: 240 mm Optagelse: MK 5 Bordstørrelse: 660 mm Fremføringer: 0,1-0,14-0,2-0,28-0,4 mm/omdr. Omdrejningstal: 40 - 800 o/min Samlet effektbehov: 4,0 kW Maskinvægt ca.: 1,4 t Dimensioner L x B x H: 1,2 x 0,8 x 2,59 m Søjleboremaskine med: - Automatisk fremføring - Højre-/venstreløb Hodpfxow Tdx Ne Ag Ueng - Variabel spindelhastighed - Kølevandspumpe

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 1979, Borekapacitet 32 mm Spindeloptagelse MK 3 Svingsarm 290 mm Pinolslag 160 mm Bordstørrelse 510 x 300 mm Søjlediameter 115 mm Hnjdpfx Ajw H Nameg Usg Spindelhastighed 55 – 1450 o/min, trinløs Motoreffekt 0,9 og 1,3 kW, polomskiftbar Nettilslutning 380 Volt, 50 Hz Spindelhastighed via 2 geartrin, 2 motorhastigheder og trinløs variatorgear Tabelhøjdejustering via håndsving Maskinlampe Hurtigspændende borepatron 1 til 13 mm Pladsbehov L x B x H 1200 x 650 x 1900 mm Vægt 400 kg Meget god stand

Betingelse: ny, Produktionsår: 2024, == Udstillingsmaskine == ALZMETALL søjleboremaskine ALZSTAR 40 SV med køleudstyr B (option 25) (består af separat beholder (33 l), pumpe med motorsikringsafbryder, komplet armatur) og LED-maskinlampe Standardudstyr: Nødstop-knap, omskifter for højre-/venstreløb, motorsikringsafbryder Hsdpsd Hy Elofx Ag Ujng Trinløs hastighedsregulering, digital omdrejningstæller, overbelastningssikring af fremføring, kapslingsklasse IP54, tilslutningsstik Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring Tekniske data: Borekapacitet stål E335 (St 60) 40 mm Gevindskæring: Stål E335 (St 60) M 24 Støbegods EN-GJL-200 (GG20) M 30 Kort spindel MK 3 Spindelslag 120 mm Udhæng 293 mm Søjlens diameter 115 mm Maskinbord, anvendeligt areal 514 x 360 mm T-noter, antal x bredde x afstand 2 x 14 x 224 mm Afstand spindel-bord min./max. 117/701 mm Fremføring 0,10 + 0,20 mm/omdr. Maskinhøjde uden tilvalg ca. 1840 mm Nettovægt ca. 285 kg Drivsystem trinløs Motor 1500 / 3000 o/min Effekt 1,45 / 1,9 kW Spindelomdrejningstal 160-2250 o/min

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 40,0 mm Borekapacitet i støbegods: 50,0 mm Udhæng: 300 mm Boredybde: 160 mm Morsekonus: 4 MK Bord: 615 x 430 mm Gevindskæring 24 i stål M Gevindskæring 30 i støbegods M Omdrejningstal: 100 - 1.800 omdr./min Fremføring: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/omdr. Afstand spindel/bord: 147 / 688 mm Totalt effektbehov: 0,6 / 1,8 kW Vægt: 470 kg Maskinhøjde: 1.865 m Udstyr: Hnjdexaa R Hopfx Ag Uog - Elektromagnetisk fremføringskobling - med overbelastningssikring og elektrisk krydsgrebskobling - Hovedafbryder aflåselig - Motorsikringsafbryder - Svampekontakt (selvlåsende) til nødstop i frontpanelet - Trinløs regulering af omdrejningstal - Digital omdrejningstæller - Beskyttelsesklasse IP 54 - Spindelbeskyttelse med elektrisk overvågning - Motorisoleringsklasse "F" (155 grader) - Betjeningsvejledning på tysk Inklusive specialudstyr: - LED-maskinlys Pos. 12 - Gevindskæringsudstyr Pos. 20.0 (gevindskæring med stop) - Kølemiddeludstyr "A" Pos. 24 (kølemiddelbundplade, komplet) - Digital boredybdemåler Pos. 37.1 (5-cifret LED-display)

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1989, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 1441, spindelhastighed (maks.): 3.000 o/min, spindelhastighed (min.): 200 o/min, total højde: 1.500 mm, samlet bredde: 560 mm, samlet længde: 800 mm, bordbredde: 240 mm, bordlængde: 250 mm, samlet vægt: 250 kg, Med 2 noter, inkl. frekvensomformer til trinløs regulering af omdrejningstal. Hedpfx Agsv Iqqde Uong

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1979, Borekapacitet: 35 mm Spindelholder: MK 4 Fremføring: 0,04, 0,07, 0,10, 0,14, 0,26, 0,40 mm Omdrejningstal: 63, 125, 180, 250, 355, 500, 710, 1400 o/min Digital visning i Z-akse: 720 mm Hnodpfx Agsbn R Alj Ueg Krydsbord: x = 460 mm, y = 280 mm Borekapacitet i GG 20: 45 mm med knaststyring Krydsbord

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1978, Borekapacitet i stål (diameter) 40 mm Udhæng 345 mm Boreslag 200 mm Bordets opspændingsflade 720 x 560 mm Omdrejningstal 60 - 765 o/min Fremføring 0,15 - 0,2 - 0,3 - 0,36 mm/omdr. Værktøjsoptagelse MK 4 Samlet effektbehov 3,0 kW Maskinens vægt ca. 0,4 t Boremaskine udstyret med: Automatisk fremføring 2 geartrin Venstre-/højreløb Fodkontakt Kølevandspumpe Maskinlampe Hnsdpfxov Ehfto Ag Usg

Produktionsår: 1984, Betingelse: klar til brug (brugt), Borekapacitet stål/GG: 18/23 mm Spindeloptagelse: 2 MK Udladning: 250 mm Bordstørrelse: 250 x 370 mm Spindelhastigheder: 400 - 5000 o/min Hnodpfx Ask Tzu Reg Uog Drivmotor: 0,48/0,6 kW Pladsbehov: 750 x 500 x 1670 mm Vægt: 130 kg

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 55,0 mm Gevindskæring: M 30 / M 42 Udhæng: 300 mm Borslag: 140 mm Omdrejningstal: 70 - 1200 o/min Bord: 615 x 430 mm Borspindel, Morsekonus: 4, kort spindel MK Søjlediameter: 145 mm Fremføring: 0,10 + 0,30 mm/omdr. Afstand spindel / bord: 150 / 735 mm Vægt: 380 kg Maskinhøjde: 1850 mm Udstyr: - Automatisk fremføring - Fremføringsanordning 0,1 + 0,3 mm/omdr. - Trinløs hastighedsregulering - Digital omdrejningsvisning - Overbelastningssikring til fremføring - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring inklusive specialudstyr: - Kølevæskesystem monteret i foden, Pos. 24 - Gevindskæringsanordning Pos. 20.0 (gevindskæring med anslag) Hedpfx Agexaa E Rj Ueng - LED-maskinlampe Pos. 12.

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 40,0 mm Gevindskæring M 24 Udhæng: 293 mm Boredybde: 120 mm Morsekonus: 3 Kortspindel MK Bord: 515 x 360 mm Omdrejningstal: 80 - 1125 o/min Fremføring: 0,10 + 0,20 mm/omdr. Søjlediameter: 115 mm Afstand spindel / bord: 117 / 701 mm Samlet effektbehov: 1,0 / 1,6 kW Vægt: 270 kg Maskinhøjde: 1840 mm Hjdpfx Asxaar Rog Ueng Udstyr: - Hovedafbryder med aflåselig motorsikkerhedsafbryder - Nødstoppetrykknap (forsænket) - Trinløs omdrejningstalregulering - Digitalt omdrejningstaldisplay - Overbelastsikring for fremføring - Beskyttelsesklasse IP 54 - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Betjeningsvejledning på tysk Inklusive specialudstyr: - Gevindskæringsanordning Pos. 20.0 (gevindskæring med stop) - Kølemiddeludstyr "B" Pos. 25.

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 40,0 mm Udhæng: 293 mm Boregang: 120 mm Morsekonus: 3 MK Bord: 515 x 360 mm Omdrejningstal: 160 - 2250 o/min Søjle-diameter: 115 mm Automatisk fremføring: 0,10 + 0,20 mm/omdr. Afstand spindel/bord: 117 / 701 mm Samlet effektbehov: 1,45 / 1,90 kW Vægt: 285 kg Dimensioner (LxBxH): 500 x 800 x 1840 mm Udstyr: - Automatisk fremføring 0,10 + 0,20 mm/omdr. - Trinløs hastighedsregulering - Kort spindel MK 3 - Nødsstop med svampetrykknap (låsbar) - Omskifter for højre-/venstreløb - Digital omdrejningstæller - Overbelastningssikring for fremføring - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring Hnjdpfxjxaakas Ag Ujg - 2 m kabel med 16A-stik - Brugsanvisning på tysk Inklusive specialudstyr: - Kølemiddeludstyr "B" pos. 25.

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter) 40,0 mm Udhæng 293 mm Boreløb 120 mm Morsekonus 3 MK Bord: 515 x 360 mm Omdrejningstal 160 - 2250 omdr./min. Søjlediameter 115 mm Fremføring 0,10 + 0,20 mm/omdr. Hnodpfx Aoxab Rhsg Uog T-noter 2 x 14 x 224 mm Afstand spindel / bord 117 / 701 mm Motoreffekt 1,45 / 1,90 kW Vægt 285 kg Maskinehøjde 1840 mm NY ALZMETALL MODELSERIE 7" TFT - LCD-display med touch-funktion: * Indstilling af spindelomdrejningstal * Aktuel omdrejningstalsvisning * Integreret boredybdemåler * Med touch-nulpunktsoverførsel * Virtuel boredybdemåler i displayet * Maskinstatus- og advarselsmeddelelser i displayet * Serviceinformationer * Valgbart betjeningssprog: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Udstyr: - Trinløs indstilling af omdrejningstal via justeringshåndtag - Automatisk spindelfremføring med overbelastningssikring - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Tre separate trykknapper til højre-/venstreløb og stop - Svampekontakt (låsbart) til nødstop - Hovedafbryder, aflåselig - Højre-/venstreløb via kontaktorstyring - Styrespænding 24 volt - Beskyttelsesgrad IP 54 - Lakering: DD-strukturlak, signalfarve hvid RAL 9003, PANTONE 7545c, sort Inklusive specialtilbehør: - 25. Kølemiddelanlæg B.

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter) 40,0 mm Udladning 293 mm Boreløb 120 mm Morsekonus 3 MK Bord: 515 x 360 mm Omdrejningstal 80 - 1125 omdr./min Søjlediameter 115 mm Gevind M 24 ST60 Gevind M 30 GG20 Fremføring 0,10 + 0,20 mm/omdr. Afstand spindel / bord 117 / 701 mm Motorydelse 1,0 / 1,6 kW Vægt 270 kg Maskinhøjde 1840 mm NY ALZMETALL MODELSERIE Hnodpfx Asxabyieg Uog 7" TFT - LCD-display med touchfunktion: * Forindstillet spindelhastighed * Aktuel omdrejningsvisning * Integreret boredybdemåler * Touch nulpunktsoverførsel * Virtuel boredybdemåler i displayet * Maskinstatusindikatorer og advarsler i displayet * Serviceinformationer * Valgbart betjeningssprog: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Udstyr: - Gevindskæreenhed * til gevindskæring med anslag * maks. 6 gevind/min (gevindskæreydelse afhænger af spindelhastighed) * Gevinddybde justerbar via dybdeanslag * visning i TFT - LCD-displayet (3 værktøjer). - Trinløs omdrejningsindstilling via justerhåndtag - Automatisk spindelfremføring med overbelastningsbeskyttelse - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Tre separate knapper for højre-/venstreløb og stop - Nødstop-svampeknap (låsbar) - Hovedafbryder, aflåselig - Højre- og venstreløb via kontaktorstyring - Styrespænding 24 volt - Beskyttelsesklasse IP 54 - Lakering: DD-strukturlak Signalhvid RAL 9003, PANTONE 7545c, sort - Første påfyldning af maskinolie: Olieflaske, leveres løst inklusive specialtilbehør: - 25. Kølemiddelanlæg B.

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1975, Borekapacitet i stål (diameter): 35,0 mm Hodpfxsxabuae Ag Uong Borekapacitet i støbejern: 40,0 mm Udladning: 300 mm Boredybde: 180 mm Omdrejningstal: 65 - 1750 o/min Bordstørrelse: 425 x 500 mm Søjlediameter: 155 mm Automatisk fremføring: 0,1-0,2-0,3 m/min Spindeloptagelse: MK 4 MK Motoreffekt: 0,9 / 1,5 kW Vægt: 450 kg Mål L-B-H: 800 x 650 x 1850 mm Maskine fra erhvervsskole God / velholdt stand (!!) Udstyr: - Robust søjleboremaskine med variabel remdrev (VARIO) - Elektro-automatisk spindelfremføring - Polomskiftelig motor - Trinløs hastighedsregulering (VARIO-drev) - Justérbar boredybdestop - Maskinbord med 2x T-riller * Højdejusterbar via håndsving - 1 brugt maskinskruestik - Bearbejdet bundplade - Kølemiddeludstyr - Tilslutningskabel + stikprop - Maskinfødder - Original betjeningsvejledning

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 55,0 mm Udladning: 300 mm Boreløb: 140 mm Morsekonus: 4 MK Bord: 615 x 430 mm Omdrejningstal: 70 - 1200 o/min Søjlediameter: 145 mm Gevind M 30 ST60 Gevind M 36 GG20 Automatisk fremføring: 0,10 + 0,30 mm/omdr Afstand spindel/bord: 150 / 735 mm Motoreffekt: 1,8 / 2,9 kW Vægt: 380 kg Maschinehøjde: 1850 mm NY ALZMETALL MODEL SERIE 7" TFT-LCD-skærm med touchfunktion: * Indstilling af ønsket spindelhastighed * Visning af aktuel omdrejningshastighed * Integreret boredybdemåler * Touch-nulpunktsoverførsel * Virtuelt boredybdeskala på displayet * Maskinstatusindikatorer og advarsler på displayet * Serviceinformationer * Valgbart betjeningssprog: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Udstyr: - Gevindskæreenhed * til gevindskæring med stop * Maks. 6 gevind/min (afhængig af spindelhastighed) * Gevinddybde indstilles via dybdestop * Via TFT-LCD-display (3 værktøjer) - Automatisk spindelfremføring med overbelastningssikring - Trinløs omdrejningsregulering via justerbar håndtag - Spindelbeskyttelse med elektrisk sikring - Tre separate knapper for højre-/venstreløb og stop - Nødstoppiltrykker (fastholdende) - Hovedafbryder, låsbar - Højre-/venstreløb styres via kontaktor - Styrespænding: 24 Volt - Beskyttelsesgrad: IP 54 - Lakering: DD-strukturlak signalhvid RAL 9003, PANTONE 7545c, sort Hnsdpfsxabn Tex Ag Ueg - Opstarts-maskinolie: Olieflaske leveres løst Inkl. specielt tilbehør: - 12. LED-maskinlampe - 24. Kølemiddelanlæg A* i maskinsokkel

Betingelse: ny, Borekapacitet i stål (diameter): 18,0 mm Udhæng: 190 mm Borddybde: 80 mm Morsekonus: 2, kort spindel MK Omdrejningstal: 225 - 4.300 o/min Driftsspænding: 400 V / 50 Hz Bordstørrelse: 300 x 240 mm Søjlediameter: 65 mm Motoreffekt: 0,37 / 0,55 kW Vægt: 110 kg Udstyr: - Stort omdrejningsområde for spindlen - Trinløs omdrejningsregulering - Præcist bearbejdet grundplade - Elektrisk sikret spindelbeskyttelse Hnedpfx Ajxaay Ueg Uog - Hovedafbryder med aflåselig motorsikring - Omskifter til højre- og venstreløb - Betjeningsvejledning på tysk