Brugte Ott Tornado til salg (77)

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, Kantetykkelse 0,2 - 12 mm Emnetykkelse 8 - 52 mm Emnebredde min. 70 mm Emnelængde min. 150 mm Automatisk kantmagasin Limfræseaggregat 2 x 1,5 kW, styret efter behov Kappaaggregat 2 x 0,3 kW Planfræseaggregat 2 x 0,7 kW, ensidet følende Finfræseaggregat 2 x 0,35 kW, skråtstillet 15/30/45 grader Finfræseaggregat 2 x 0,3 kW, R=2, tosidet følende Hjørneafrundingsaggregat 2 x 0,3 kW Trækskrabningsaggregat, automatisk tilførende Planskrabningsaggregat med finjustering Oscillerende pudseaggregat 2 x 0,2 kW 5-dobbelt spraysystem (2 x slipmiddel, 1 x glide-/smøremiddel, 2 x rengøringsmiddel) Farve-touchscreen styring OTT C3 Motoriseret højdejustering Fremføring 10 – 14 m/min Trinløs fremføring Lsdpolc Ewiefx Ahushr COMBI MELT limenhed til EVA/PUR, tragtvolumen 1,5 l CE-mærket Samlet tilsluttet effekt 12,6 kW Dimensioner (L x B x H) ca. = 6120 x 840 x 1500 mm Vægt ca. 2.900 kg

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: T/41242, emne højde (maks.): 52 mm, kanttykkelse (maks.): 12 mm, arbejdshøjde: 880 mm, tomvægt: 3.000 kg, gennemstrømningshastighed: 233 mm/s, TEKNISKE DETALJER Arbejdsmetode: Ensidet i højreudførelse Kanttykkelse: 0,2 - 12 mm Emnemål Bredde min.: 70 mm Højde min.: 8 mm Højde maks.: 52 mm Længde min.: 150 mm Fremføringhastighed: 10 - 14 m/min Arbejds højde: 880 mm MASKINDETALJER Bearbejdningsaggregater Fugeenhed med 2 HF-motorer, 1,5 kW Dobbeltkappeenhed med 2 HF-motorer, 0,3 kW Lsdpfx Ahoxtfcheuehr Planfræser med 2 HF-motorer, 0,7 kW Finfræser FASE med 2 HF-motorer, 0,3 kW Finfræser RADIUS med 2 HF-motorer, 0,3 kW Hjørneafrundingsaggregat med 2 motorer, 0,35 kW Afskrabningsaggregat til plastkanter Mål & Vægt Maskindimensioner (L x B x H): 6.120 x 840 x 1.385 mm Maskinvægt: 3.000 kg Driftsspænding: 400 V, 50 Hz Samlet tilkoblingseffekt: 12 kW Elektrisk tilslutning: 3 x 400 V, 5 x 6 mm², sikring 35 A UDSTYR Dobbelttrykrulle- overdækning med elektronisk positionering Automatisk rullereol til ruller op til 800 mm diameter med pneumatisk afskæringsenhed op til 3 mm tykkelse Automatisk kantmagasin med optisk overvågning til strimlekanter i faste længder Indløbslinjal med automatisk positionering ved indtastning af fugeværdi CM - CombiMelt - limsystem i modulopbygning Styringssystem via 7-tommer TFT-touch farvedisplay 100 arbejdsprogrammer frit alfanumerisk lagringsbare PLC til højtopløselig bane-styring Individuelle frekvensomformere til separat aktivering af bearbejdningsmotorer Hulgenkendelse til udelukkelse af CNC-bearbejdninger Netværksfunktion til integration i datanetværk

Betingelse: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, OTT Tornado Top kantlimningsmaskine i top stand PU limbeholder med slipmiddeludstyr, også egnet til EVA-lim. Maskinen blev komplet efterjusteret i september 2024. I den forbindelse blev limenheden udskiftet. Lsdpev Sm Hcefx Ahushr Resultatet er perfekt med transparent lim og utroligt flot med hvide plader og hvid lim. Maskinen kører fejlfrit og uden problemer. Tekniske data: Kanttykkelse: 0,4 - 8 mm Pladetykkelse: 8 - 40 mm Min. pladelængde: 150 mm Min. pladebredde: 70 mm Fremføringshastighed: 14 m/min Forfræsning: med 2 HF-motorer, 2,3 kW, 12.000 o/min Afkortningsenhed: med 2 HF-motorer, 0,3 kW, 12.000 o/min Planfræseenhed: med 2 HF-motorer, 0,7 kW, 12.000 o/min Finfræseenhed: med 2 HF-motorer, 0,3 kW, 12.000 o/min Hjørnekopienhed Aftrækningskniv Poleringsenhed 3-dobbelt sprøjteanlæg Samlet effekt: 17,5 kW Mål: Længde: 6.180 mm Bredde: 1.770 mm Vægt: 3.100 kg - straks tilgængelig -

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: T/41242, emne højde (maks.): 52 mm, kanttykkelse (maks.): 12 mm, arbejdshøjde: 880 mm, tomvægt: 3.000 kg, gennemstrømningshastighed: 233 mm/s, Ingen mindstepris - garanteret salg til højeste bud! TEKNISKE DETALJER Arbejdsmåde: Ensidet højreudførelse Kanttykkelse: 0,2 - 12 mm Emnedimensioner Minimal bredde: 70 mm Minimal højde: 8 mm Maksimal højde: 52 mm Minimal længde: 150 mm Fremføring: 10 - 14 m/min Arbejds­højde: 880 mm MASKINDETALJER Bearbejdningsaggregater Limsamling med 2 HF-motorer, 1,5 kW Dobbeltskæreenhed med 2 HF-motorer, 0,3 kW Planfræse­aggregat med 2 HF-motorer, 0,7 kW Finfræser FASE med 2 HF-motorer, 0,3 kW Finfræser RADIUS med 2 HF-motorer, 0,3 kW Hjørneafrundingsaggregat med 2 motorer, 0,35 kW Trækskraber til plastkanter Dimensioner og vægt Maskindimensioner (L x B x H): 6.120 x 840 x 1.385 mm Ljdpfx Ahsxa Acroujhr Maskinvægt: 3.000 kg Driftsspænding: 400 V, 50 Hz Samlet tilslutningseffekt: 12 kW Elektrisk tilslutning: 3 x 400 V, 5 x 6 mm², sikring 35 A UDSTYR Dobbeltrulle overtryk med elektronisk positionering Automatisk rullemagasin til ruller op til 800 mm i diameter med pneumatisk afskæringsanordning op til 3 mm tykkelse Automatisk kantmagasin med optisk overvågning til stripkanter i faste længder Indløbsanslag med automatisk positionering ved indtastning af limværdi CM - CombiMelt - limsystem i modulopbygget udførelse Styringssystem via 7" TFT-touch farvedisplay 100 arbejdsprogrammer kan gemmes i vilkårlig alfanumerisk rækkefølge PLC til højopløselig strækstyring Enkelte frekvensomformere til individuel aktivering af bearbejdningsmotorer Hulregistrering til udelukkelse af CNC-bearbejdninger Netværkstilslutning til integration i datanet

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2008, Brugt maskine Årgang: 2008 Udstyr og tekniske data: - Rundpotte limaggregat - Indføringsenhed med automatisk kantbåndsmagasin - Pressekontrolzone med flere trykruller - Endebeskæring: 2 motoriske savaggregater til tvær- og endekapsnit - Over-/underfræser: 2 fræseaggregater med kopihjul til radius- eller fasbearbejdning - Radiusaftræksklinge: pneumatiske styret, efterbearbejdning af radier - Fladeaftræksklinge: til udglatning af kantflader - Polerenhed: 2 polerskiver med motorer for slutfinish - Riepe-sprøjteanlæg - Styring: PLC med betjeningspanel - Udskiftning af indføringsfrekvensomformer af Ott i 2022 - Indføringshastighed ca. 10-12 m/min - Emnetykkelse op til 52 mm - Kanttykkelse 0,3 – 12 mm - Strømforsyning 3x 400 V AC, 50 Hz - Nominel effekt 12,7 kW - Nominal strøm 30,5 A Lhjdpfx Ahexdpm Soujr - Styrespænding 24 V DC - Maks. sikring 35 A (5x 6 mm² tilslutningskabel) Maskindimensioner: ca. 6120x840x1385 mm Maskinvægt ca. 3.000 kg Tilgængelighed: kort varsel Lokation: Bayern

Betingelse: brugt, OTT Tornado - TOP Styring - via en 15" farve touchskærm for fuld automatisering og maksimal betjeningskomfort CM-CombiMelt-limsystem egnet til forarbejdning af EVA- og PUR-smeltelim samt alle gængse rengøringsgranulater Samlebearbejdningsenhed til påføring af spånplader Automatisk rullereol Automatisk kantmagasin Dobbelt kapaggregat med automatisk svingning 0° / 3° Planfræseenhed til planfræsning - 12 mm Finfræsning RADIUS - Radiusfræsning - profilknive R2 - R5 Automatiseret kopifræser - hjørneafrunding Aftræksknivenhed - Radius - Fase Fladeaftræksknivenhed Glidemiddelsprøjteanlæg - PU Rengøringssæt med poleringsenhed Meget stabil arbejdsstøtte med rullebånd - FORAN med saksudtræk Komplet værktøjsudstyr inkluderet Maskinen er SÅ GOD SOM NY og I MEGET VELHOLDT STAND Første idriftsættelse 2009, meget få driftstimer ca. 1600 Maskine fra leasinginddragelse / leasingmulighed Fra lager Lieboch Lhjdpfexy Iw Uex Ahujr

Produktionsår: 1994, Betingelse: god (brugt), Finishaggregat, poleringsaggregat, aggregatmodul, formatbearbejdningsaggregat, dobbeltendeprofiler, kantbearbejdningsmaskine, pudseaggregat Lsdpfx Ahou N Sggeushr - Fabrikat: Paul OTT, finishaggregat fra kantlimemaskine U 206 - Type: KEO-04 - Motor: 0,3 kW - Omdrejningstal: 1450 o/min - Justerbar sideforskydning - Højdejusterbar - Antal: 2 stk. aggregater tilgængelige - Pris: pr. stk. - Dimensioner: 400/280/H660 mm / 480/290/H660 mm - Vægt: 35 kg / 36 kg

Betingelse: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Ott Frezzer ST1 PSP. Nyrenoveret. Pasteuriserende, 3-faset, vandkølet. Lodpfxsxn Tvre Ahujhr

Betingelse: meget god (brugt), Katalognummer: 7808 TEKNISKE DATA Ljdpfexwyhtox Ahuohr Maksimal bearbejdningsbredde: 1100 mm Maksimal bearbejdningshøjde: 160 mm 2 enheder: 1) Rillet gummivals til kalibrering 2) Gummivals + tryksko + metalvals – ovenfra 2 metallvals, glidende Bearbejdningsenheder Rensebørste – nedefra Trækkebånd Pneumatisk båndoscillation med fotoceller Elektrisk hævning af bordet 2 fremføringshastigheder: 1,1 kW Motor: 15 kW med pneumatisk bremse Ekstra pneumatisk tryksko Arbejdstykttry: 6-8 bar Sugestutz diameter: 2x160 mm, 1x120 mm Samlede dimensioner (l/b/h): 2700x2100x2200 mm Vægt: ca. 3000 kg – Tysk produktion – 2 bearbejdningsenheder – Ekstra pneumatisk tryksko – Umalet – Brugt slibemaskine, i meget god stand Netto pris: 35.900 PLN Netto pris: 8.550 EUR afhængig af kurs 4,2 EUR (Priserne kan ændre sig ved store udsving)

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Hoveddrev Pressekraft: 135 kN Denne OTT 300-K-D0 er fremstillet i 1996. En robust finerpresse med plademål på 2550 x 1350 mm og varmtvandsopvarmning. Den har 6 trykcylindere med en samlet pressekraft på 135 tons. Overvej muligheden for at købe denne OTT 300-K-D0 finerpresse. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Lhedpfx Ahsx D E Avousr Anvendelsesområder Presning / Laminering

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2001, Kanttykkelse: 0,2 - 6 mm. Emnedimensioner: min. bredde 70 mm, min./maks. højde 8 / 42 mm, min. længde 150 mm (for strimmelkanter). Fremføringshastighed: 12 m/min. Limapplikationsrulle. Maskindimensioner (L x B x H): 3500 x 900 - 1300 x 1250 mm. Vægt: ca. 1130 kg. Tilslutningseffekt: ca. 6,0 kW, 400 V, 50 Hz. Udstyr: - Dobbelt overtryk med manuel højdeindstilling - automatisk magasin til rullekanter op til 800 mm diameter - hurtigopvarmningskar med påføringsrulle i med- og modløb - Pneumatisk til- og frakobling af alle bearbejdningsaggregater - pneumatisk klipsaks til strimmelkanter op til 3 mm - manuelt justerbar indløbslineal - dobbelt afkortersav - 2 HF-motorer 0,2 kW, 12.000 omdr./min., 2 aut. positioner = 0 + 3 grader - Fræse-/planfræsestationsaggregat med 2 HF-motorer 0,43 kW, 12.000 omdr./min., tosidet afsøgning med 2 HF-pladevendeknivehoveder - radiusskraber, automatisk styret - fladskraber, automatisk styret. Lagersted: Nattheim. Ljdpfxjvvkfqe Ahujhr

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1968, 1 stk. finerpresse OTT JU 60-S 380V, 12kW, iht. billeder og besigtigelse Farve: grøn Årgang: 1968 Lhsdpfx Aex Ifpmehusr Stand: brugt Betalingsmetode: forudbetaling via bankoverførsel Lagersted: værksted Forsendelse: Kun afhentning - der tilbydes ikke forsendelse af denne vare!

Betingelse: god (brugt), Hastighedskontrolenhed, omdrejningsregulator, controller, motorregulator, motorstyring, motor control controller, motorcontroller - Fabrikat: Ott, motorstyring motorcontroller - Type: K10024-02 - Motorstyring: M-BL-10-24 - Antal: 2x controller til rådighed Lsdpfsxx R U Tsx Ahushr - Pris: per stk. - Spænding: 15VDC til 30VDC - Dimensioner: 75/45/H105 mm - Vægt: 0,2 kg/stk.

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 1992, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Bredbåndslibemaskine, slibemaskine 1300 mm Fabrikant: Ott Model: RSO-1300 Lhedpfox E Amqjx Ahujr Årgang: 1992 Arbejdsbredde: 1300 mm med valse 15 kW og sko 11 kW +børste Fremføringshastighed: 10 m & 20 m/min

Betingelse: meget god (brugt), Katalognummer: 7549 TEKNISKE DATA Maks. bredde på emne: 1100 mm Maks. højde på emne: 170 mm 2 aggregater: 1) Rifflet gummivalse til kalibrering 2) Gummivalse + glidesko + metalvalse – Overfra: Metalslæberulle, glidende Aggregat Metalslæberulle, glidende Aggregat med glidesko Udgangs-metalslæberulle, glidende – Nedefra: Trækkebånd Pneumatisk båndoscillation Elektrisk højdejustering af bordplade 2 fremføringshastigheder Motor: 11 kW med pneumatisk bremse Arbejdstyktryk: 6-8 bar Sugeport diameter: 2x150 mm Samlede mål (l/b/h): 1960x1700x2000 mm Vægt ca.: 2000 kg – Tysk produktion Lhodpfjvxuxmox Ahujr – 2 aggregater – Ikke malet – Brugt slibemaskine, i meget god stand Nettopris: 34.900 PLN Nettopris: 8.300 EUR afhængig af kurs 4,2 EUR (Priser kan ændre sig ved større kursudsving)

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1990, Brugt maskine Årgang: 1990 Udstyr og tekniske data: Maks. arbejdsbredde: 1100 mm Min./maks. emnetykkelse: 3 / 160 mm Slåbåndsmål: 2150 x 1120 mm Slåbåndshastighed: 18 m/sek Lodpfewxh Dujx Ahujhr Fremføringshastighed: 4 + 8 m/min Motorstyrke (slibeaggregat): 15 kW Motorstyrke (fremføringsbånd): 1,1 / 1,8 kW Driftstryk: 6 bar Luftforbrug: 20 l/min Udsugningsstudser: 2 x 150 + 1 x 120 mm Mål: 2690x1800x2100 mm Vægt: ca. 3500 kg Bemærk: Maskinen er ikke driftsklar (fremføringsbånd mangler) Lagersted: Flörsheim Tilgængelighed: efter aftale

Betingelse: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, emne højde (maks.): 80 mm, kanttykkelse (maks.): 15 mm, fræseenhedens effekt: 3.000 W, samlet vægt: 7.000 kg, trykklufttilslutning: 6 stang, højdejusteringstype: elektrisk, pladskrav længde: 10.500 mm, året for sidste hovedreparation: 2023, Fuldstændig renoveret Topedge Duo-melt, årgang 2014 2 x 3 kW forfræsningsmotorer Lodex Nbprjpfx Ahuohr 80 mm pladetykkelse 1 x Synchroflex øvre drivbåndssystem 2 x limhoveder og tanke, Duo Melt system (til hurtige limfarveskift) 1 x grovtrimmestation 1 x skrå fintrimmer (kan også anvendes til fin finish af træ i “flad” indstilling – justerbar vinkel) 1 x radiustrimmer 1 x AKF-station 1 x 4-positions AZK4 radius skraber pr. side 1 x fladskrabere 1 x rengøringsspray for, midt og bag – LCM 1 x poleringsstation 2 x frie pladser Indløbshegnsjustering for smalle emner Nestingpakke LCM iRelease rengøringssystem BrushTec ES – ikke inkluderet

Betingelse: brugt, 1 stk. kombi-bredbåndsslibemaskine OTT COMET-1 med slibebånd, maksimal arbejdsbredde 1100 mm, maksimal emnetykkelse 160 mm, minimal emnetykkelse 3 mm ifølge billeder og besigtigelse, selvnedtagning. Farve: grøn. Stand: brugt. Betalingsform: forudbetaling via bankoverførsel. Lagersted: snedkeri/hall 2. Forsendelse: Kun afhentning - ingen forsendelse tilbydes for denne position! Lodpjx Ifd Dofx Ahushr

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, pressekraft: 70 t, Denne finérpresse OTT ST 1611/60 blev fremstillet i 1996. Den har en maksimal presskraft på 70 ton, presseplader på 1300x1611 mm og en ydelse på 10,1 kW. Pladerne bliver opvarmet elektrisk, hvilket øger pressens effektivitet. Overvej muligheden for at købe denne OTT ST 1611/60 finérpresse. Kontakt os for yderligere information. Lhodpfx Asx D D Nnjhuor • Maks. åbning: 60 mm • Presseplader: 1300 x 1611 mm • Effekt: 10,1 kW • Elektrisk opvarmede plader

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, Kanttykkelse: 0,2 - 12 mm Emnestørrelse: Bredde min. 70 mm Højde min. / max. 8 / 42 mm Længde min. 160 mm (strimmelkanter) Længde min. 60 mm (fra rulle) Fremføringshastighed: 12 m/min Limvals Arbejdshøjde: 880 mm Ljdpfx Aohy Tlrohuehr Trykluft: 6 bar, 1/4 tomme Udsugningsstuds: Ø 160 mm Maskindimensioner (L x B x H): 5600 x 950 x 1300 mm Vægt: ca. 2200 kg Tilslutningseffekt: ca. 11,5 kW, 400 V, 50 Hz Udstyr: - Dobbelt overtryk med elektrisk højdejustering - Automatisk magasin til rullekantlister op til 800 mm Ø - Pneumatisk klippesaks til strimmelkanter op til 3 mm - Automatisk indløbslineal Forfræseaggregat med 2 HF-motorer 1,5 kW, 12.000 o/min Dobbeltafkortersav - 2 HF-motorer 0,2 kW, 12.000 o/min 2 automatiske positioner = 0 + 3 grader Planfræseaggregat med 2 HF-motorer 0,7 kW, 12.000 o/min Radiusfræseaggregat - med 2 HF-motorer 0,3 kW, 12.000 o/min Fladeaftrækningskniv Bemærkninger vedrørende brugte maskiner: • Teknisk information kan være behæftet med fejl og mellemsalg forbeholdes. • Anførte priser gælder som afhentningspriser fra lokationen – frit læsset! • Maskinerne er rengjorte og funktionstestede. • Alle maskiner sælges, som de er beset, uden nogen form for garanti. Køber har mulighed for at besigtige maskinen på stedet. • Særlige aftaler er kun gyldige i skriftlig form. (Vi besvarer kun forespørgsler, når adresse og telefonnummer er oplyst!)

Betingelse: brugt, Finerpresse OTT Type JU 60S Lodpfx Ahevdaymsuohr Maks. presseflade: 225x120 cm Elektrisk

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1985, Brugt maskine Årgang: 1991 Pladestørrelse: 2200 x 1100 mm Med Busse-aluminium-energispareplader (pletterne på billederne er kun af visuel karakter; pladerne er i perfekt stand) Samlet pressekraft: 80 ton Trykcylindre: 4 x 90 mm Åbningsbredde: 400 mm Vægt: ca. 3100 kg Samlet længde: 2610 mm Samlet bredde: 1240 mm Samlet højde: 1890 mm Motortilslutningseffekt: 1,1 kW Tilslutning pr. elektrisk varmeplade: ca. 6,6 kW Tilgængelighed: kortfristet Lhjdsx Enp Rspfx Ahuor Lagersted: Röllbach

Betingelse: meget god (brugt), Kantafrudser Arbejds­højde: 800 mm Mål L x B x H ca.: 1.060 x 720 x 930 mm Tryklufttilslutning: 6 bar Lsdpfswiwnqsx Ahujhr Vægt ca.: 120 kg Inkl. fræser

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2003, Brugt maskine Årgang: 2003 Udstyr og tekniske data: - MAGELIS-styring - Til smeltelim på EVA-basis - Limning: 2x1,5 kW, u=12000, 200 Hz - Kapsling: 2x0,2 kW, automatisk svingning 0°/3°, 2 HM-savklinger 140 mm - Planfræsning: 2,07 kW, med WPL-hoveder HF 70, diameter 70 mm - Radiusfræsning: R2 - Radius skrabejern - Fladeskrabejern - Limbeholder ovenpå Emnedimensioner: - Minimum bredde: 70 mm - Tykkelse: 8-42 mm - Minimum længde: 150 mm - Kanttykkelse: 0,2-6 mm Lhodpjxymfwofx Ahujr - Fremføring: 12 m/min - Udsugningstilslutning: 160 mm Maskinmål: 4.500 x 1.250 x 1.300 mm Vægt: 1.650 kg Tilgængelighed: kort varsel Lagersted: Baden-Württemberg

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 1993, max. kantbåndstykkelse 0,2 - 15 mm fremføringshastighed 12/18 m/min opvarmningstid ca. 6 min Automatisk magasin (strimmelmagasin) rullemagasin maskinen ombygget til ABS-kantbånd granulat hurtigopvarmningskar kapklippe: 0,2 - 3,0 mm planfræseaggregat radiusfræseaggregat betjening med vælgerkontakt/trykknapper udtrækkelig rulleunderstøtning lydbeskyttelseskabine Ledjfbr S Repfx Ahushr maskinlængde 3800 mm Bemærkning brugte maskiner: • Tekniske specifikationer og mellemsalg forbeholdes for ændringer/fejl. • Anførte priser er afhentningspriser fra sted – frit læsset! • Maskinen er rengjort og funktionstestet. • Alle maskiner sælges som beset uden nogen former for garanti eller reklamation. Køber har mulighed for at besigtige maskinen på stedet. • Særlige aftaler er kun bindende i skriftlig form. (Forespørgsler besvares kun med angivelse af adresse og telefonnummer!)