Brugte Cnc Fræsning Maskine Og Bearbejdning Center til salg (54.059)

Produktionsår: 2021, driftstimer: 9.159 h, stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 374-19, dokumentationen er vedlagt som PDF Cgodpfx Afjyn Ni Nszop

Produktionsår: 2021, driftstimer: 16.807 h, stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 374-20, dokumentationen er vedlagt som PDF Csdoyn Nkaepfx Afzsgp

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Hydraulisk svingbukkemaskine – bestillingsmaskine (leveringstid ca. 10-14 uger), inkl. hydraulisk dynamisk bombeering, touchskærm, trykregulering af overklods, baganslag (1000 mm), gåsføder med automatisk værktøjsspænding, elektrisk/hydraulisk indstilling af bukkeskinne -Billederne kan afvige- Cgsdpfeg Avfkjx Afzsp

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, CNC bearbejdningscenter DECKEL MAHO DMU 80 T Årgang: 2002 Cgedoylk Syspfx Afzep Styring: Heidenhain iTNC 530 Spindel: udskiftet den 14.11.2018, ca. 17.000 timer Tekniske data: Vandringer: X: 880 mm Y: 630 mm Z: 630 mm Styret B-akse i fræsehoved: -15° til 90° Spindelhastighed: 12.000 o/min Værktøjsveksler kapacitet: 32 positioner Værktøjsoptagelse: SK 40 Kølemiddeludstyr: til stede

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2021, driftstimer: 2.500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.060 mm, vandring på Y-aksen: 600 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, controller model: Heidenhain ITNC640, spindelhastighed (maks.): 10.000 o/min, Vi tilbyder en Posmill CE1000 i god stand med ca. 2.500 spindeltimer, udstyret med følgende muligheder: Heidenhain lineære målebånd på X-, Y- og Z-akse; Heidenhain TNC 640 styring; trykluftkølet spindel; spindel 10.000 omdr./min, ISO40; værktøjsveksler til 40 værktøjer ATC; indvendig køling 20 bar; Hexagon Touch probe; spåntransportør; termisk spindelkompensation på Z-aksen. Codpfeyindaox Afzsgp Tekniske specifikationer: X-akse vandring: 1060 mm Y-akse vandring: 600 mm Z-akse vandring: 600 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.016 mm, vandring på Y-aksen: 610 mm, vandring på Z-aksen: 7.100 mm, spindelhastighed (maks.): 10.000 o/min, spindlens driftstimer: 750 h, Vi tilbyder en MAS Kovosvit MCV 1016 quick i god stand, hvor vi inden for de sidste 500 spindeltimer har udskiftet spindel, spindelmotor og dækplade på Y-aksen. Der er investeret over 12.500,- EUR i reparationer inden for de sidste 500 spindeltimer. X-akse vandring: 1016 mm Y-akse vandring: 610 mm Cgedpfxeyinapj Afzop Z-akse vandring: 710 mm Spindel: 10.000 O/min / 239 Nm Maskinen har følgende udstyr: Indvendig køling 20 bar Heidenhain 530 HSCi Luftgennemløbsspindel Spåntransportør Bemærk: Maskinskruestikke og Heidenhain TS460 måleprobe medfølger ikke.

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2007, driftstimer: 43.558 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 07400003691, drejediameter: 120 mm, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, spindelboring: 118 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840 D POWERLINE, afstand mellem spindler: 900 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning enten mellem 11.05.2026 og 13.05.2026 eller mellem 18.05.2026 og 21.05.2026! TEKNISKE DETALJER Maks. hovedspindelomdrejningstal: 5.000 o/min Maks. hjælpespindelomdrejningstal: 3.200 o/min Omslutningsdiameter: 270 mm Drejediameter: 120 mm Maks. stangdiameter: 100/104 mm Spindelboringsdiameter: 118 mm Spindelafstand: 900 mm X1-akse vandring: 290 mm Z1-akse vandring: 650 mm X2-akse vandring: 180 mm Z2-akse vandring: 650 mm Y1-akse vandring: ±40 mm Z3-akse vandring: 670 mm X3-akse vandring: 175 mm Hurtigkørsels-hastighed X-/Z-akse: 30 m/min Hurtigkørsels-hastighed Y-akse: 15 m/min Antal revolver: 2 Antal værktøjer pr. revolver: 12 Alle værktøjspladser er drevne MASKINE-DETALJER Styring: SIEMENS SINUMERIK 840 D POWERLINE Cgsdpfjym A S Iex Afzop Mål & vægt Mål (L x B x H): 5.500 x 2.500 x 2.500 mm Maskinens vægt: 11.000 kg Driftstimer: 88.040 t Spindeltimer: 43.558 t UDSTYR Spåntransportør Fodkontakt Bemærk: Maskinen har følgende mangler: B-aksen er defekt (placeret på revolver 1) Styreskinner og drev fremstår slidt i forhold til alder X2-aksen (føringsskinner) kører en smule skævt i området ca. 0,03 mm (præcis opmåling anbefales) Indstilling af referenceværdier for akserne i styringen fungerer ikke Hydraulikpumpen er efter et svigt udskiftet med en erstatningspumpe og står nu som en separat enhed uden for maskinen Ekstern reference: Bilstein - Lot 2

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2008, driftstimer: 39.361 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 07510001241, drejelængde: 1.185 mm, drejediameter: 640 mm, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, emne vægt (maks.): 150 kg, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840 D, Ingen mindstepris - garanteret salg til højeste bud! Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning enten mellem 11.05.2026 og 13.05.2026 eller mellem 18.05.2026 og 21.05.2026! TEKNISKE SPECIFIKATIONER Svingdiameter: 640 mm Maks. drejediameter: 640 mm Maks. drejediameter modspindel: 400 mm Spindelafstand: 1.500 mm Drejelenge: 1.185 mm Maks. emnevægt: 150 kg Slædevandring X1: 550 mm Slædevandring Y1: 180 mm Slædevandring Z1: 1.185 mm Slædevandring B1: 240 ° Slædevandring X2: 180 mm Slædevandring Z2: 1.050 mm Slædevandring Z3: 1.150 mm Maks. fræsespindelhastighed: 12.000 omdr./min Cgsdpfx Asym A D Rofzjp Maks. hovedspindelhastighed: 4.000 omdr./min Maks. sidespindelhastighed: 3.200 omdr./min Hurtiggang (Slæde 1 X/Y/Z): 40 / 24 / 70 m/min Hurtiggang (Slæde 2 X/Z): 24 / 36 m/min Hurtiggang (Slæde 3 Z): 36 m/min Værktøjsoptagelse: HSK 63 Antal værktøjspladser i kædemagasin: 40 stk. MASKINDETALJER Styring: SIEMENS SINUMERIK 840 D Dimensioner & vægt Mål (L x B x H): 7.800 x 4.100 x 3.040 mm Maskinvægt: 16.500 kg Driftstimer: 72.899 t Spindeltimer: 39.361 t Stanglader Model: COCCHE GIOVANNI CNC-DB 110 Årgang: 2008 Serienummer: CNCDB-08.306 Vægt: 1.500 kg Bemærk: Maskinen har følgende fejl/mangler: Hydraulikaggregatet er defekt og skal repareres Q2-aksen (værktøjsskifter fræsespindel) fejler ofte X2-aksen (føringsskinner) kører noget skævt Føringer og drev er slidte i forhold til alder Ekstern reference: Bilstein- Lot 1

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2000, driftstimer: 26.350 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 71401453, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 700 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, controller model: MILLPLUS, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, Ingen minimumspris – garanteret salg til højeste bud! Afgivning af bud forpligter til rettidig afhentning enten mellem 11.05.2026 og 13.05.2026 eller mellem 18.05.2026 og 21.05.2026! TEKNISKE DETALJER Vandring X-akse: 600 mm Vandring Y-akse: 700 mm Vandring Z-akse: 600 mm Maks. spindelomdrejninger: 12.000 o/min Tilspændingshastighed X-akse: 20 - 15.000 mm/min Tilspændingshastighed Y-akse: 20 - 15.000 mm/min Tilspændingshastighed Z-akse: 20 - 15.000 mm/min Hurtiggang X-akse: 40 m/min Hurtiggang Y-akse: 40 m/min Hurtiggang Z-akse: 40 m/min Positionsmålesystem opløsning X-akse: 0,001 mm Positionsmålesystem opløsning Y-akse: 0,001 mm Positionsmålesystem opløsning Z-akse: 0,001 mm Indtastningsenhed X-akse: 0,001 mm Indtastningsenhed Y-akse: 0,001 mm Indtastningsenhed Z-akse: 0,001 mm Positionstolerance X-akse: 0,010 mm Positionstolerance Y-akse: 0,010 mm Positionstolerance Z-akse: 0,010 mm Værktøjsoptagelse: SK 40 Maks. værktøjsdiameter: 100 mm Maks. værktøjslængde fra spindelnæse uden værktøjsbruds-overvågning: 350 mm NC-rundbord opspændingsflade: 630 mm diameter Afstand mellem T-noter: 63 mm Antal T-noter: 9 Centreringsboring: 50 mm diameter Maks. omdrejningstal for bordplade: 10,7 o/min Tilspænding bordplade: 3.600°/min Opløsning af målesystem bordplade: 0,001° MASKINEDETALJER Styring: MILLPLUS Codpfsym Aucox Afzogp Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Nominel strøm: 80 A Tilkoblingseffekt: 44 kVA Mål & vægt Dimensioner (L x B x H): 5.500 x 4.500 x 2.500 mm Vægt: 10.000 kg Aflæste spindeltimer: 26.350 t UDSTYR 60-positions værktøjsveksler Spånbånd Køleanlæg Bemærk: Maskinen kan transporteres på en lastbil med 3.000 mm bredde. Ekstern reference: Elos – Lot 6

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2009, maskine/køretøjsnummer: 113253, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 14.000 kg, bordlængde: 4.500 mm, arbejdsbredde: 260 mm, arbejdshøjde: 150 mm, arbejdslængde: 4.500 mm, Afgivelse af bud forpligter til demontering mellem den 1. april 2026 og 3. april 2026. TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde X-akse: 4.500 mm Arbejdsområde Y-akse: 260 mm Arbejdsområde Z-akse: 150 mm Bordlængde: 4.500 mm Antal fræsespindler: 1 stk. Antal værktøjspladser i skifteren: 24 stk. MASKINEN-DETALJER Strømforbrug: 63 A Sikring: 80 A Effekt: 32,0 kW Spænding: 400 V Totalhøjde: 2.900 mm Cgjdpsyh Uxyjfx Afzjp Vægt: 14.000 kg UDSTYR Elektriske diagrammer (NL, DE, papirform) Reservedelsliste (NL, DE, papirform) Brugermanual (NL, DE, papirform) Boreværktøj Bemærkning: Maskinen sælges uden værktøjer.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2012, 5-akset CNC bearbejdningscenter Producent: AXA Maskinemodel: VPC-2800U Styring: Siemens Årgang: 2012 Tekniske data Arbejdsområde - X-akse vandring vertikal (mm): 3.900 - Y-akse vandring (mm): 2.940 - Z-akse vandring (mm): 1.100 CNC-rundbord - Opspændingsflade (mm): ø 2.800 Føredrev - Maks. hurtiggang i X/Y/Z (m/min): 30/30/25 Arbejdsspindel - Standarddrev nr.: 140 - Spindelhastighedsområde (o/min): 30-7.500 Cgodsyk T Emopfx Afzep - Maks. spindeleffekt ved 100% ED (kW): 63 - Maks. spindelmoment ved 100% ED (Nm): 191 - Værktøjsoptagelse: SK50 Svinghoved - Svingområde B-akse (grader): 90 - Inddeling: frit interpolerende Værktøjsveksler - Værktøjspladser: 60 Bemærk venligst: Maskinen er IKKE udstyret med drejefunktion. Tekniske data og oplysninger kan ændres og tages med forbehold for fejl.

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, CNC bearbejdningscenter Fabrikant: Unverzagt Type: UVA 550 Plus Årgang: 2012 Styring: Siemens 828D Driftstimer: ca. 3.000 Cedpfjwv Tm Nox Afzsgp Vandringer X/Y/Z: 600 x 400 x 500 mm Værktøjspladser: 20 Værktøjsholder: SK40 Spindelomdrejningstal: 10.000 o/min Hexagon radioprobe Spåntransportør Spindelkøler IKZ (internt kølesystem) 25226ä

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Universal CNC-bearbejdningscenter Producent: AXA Type: VPC 40 U Årgang: 2003 CNC-styring: Heidenhain TNC 430 Bearbejdningsområder: X/Y/Z = 2.300 x 1.200 x 600 mm NC-rundbord mål: 1.100 x 1.100 mm Fast bord mål: 1.100 x 1.100 mm Cgodewwt Nmepfx Afzsp Værktøjsoptagelse: SK40 Værktøjsmagasin: 60 pladser Omdrejningstal: 10.000 o/min Vægt: ca. 20 t

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2016, CNC drejebænk DMG MORI ecoTurn 450 Med Siemens 840 D SLIMline styring Årgang: 2016 Maks. drejediameter: 315 mm Akselafstand: 685 mm X-akse vandring: 224 mm Z-akse vandring: 600 mm Spindelboring: 91 mm Maks. spindelhastighed: 4000 o/min Med følgende tilbehør: Beskyttelsesskærm med indvendig belysning 12-positions revolver med 12 drevne stationer C-akse, Y-akse +/- 50 mm 5 stk. drevne værktøjer VDI 40 60 stk. værktøjsholdere VDI 40 Hydraulisk spændepatron HAINBUCH med fodkontakt Værktøjsmåleudstyr i arbejdsrummet Emneafhentningsanordning Pinol med konik 4-farvet signallys Spåntransportør Rensepistol Kølemiddeludstyr med forstærket pumpe 20 bar Cgsdpfjyn Np Nsx Afzop Brugsanvisninger

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Mazak drejebænk 5 akser X,Z,C,Y,B Drejning og fræsning Cgjdpfx Aeypb Iaefzjp Type Integrex 400 II Y Årgang 2003 CNC Mazak 640 MT Sælges komplet Med værktøj Med dokumentation Med spåntransportør

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, Arbejdsområde: X=2970 mm / Y=1725 mm. Akse-hastigheder: X=60, Y=45, Z=25 m/min. Vægt: 3200 kg. Lagersted: Nattheim. Cgsdpsw Dcccjfx Afzep

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Arbejdsvandring: X=4400 Y=2195 Z=440 mm Arbejdsområde i X=3650 mm Y=1560 mm Gennemgang: 330 mm Elektromotor-spindel SCM Power 2000 Fræsespindel High Speed med 13 kW effekt Drejeakse Vector (C-akse) Rengøringsblæser til værktøj ved fræseenhed Værktøjsoptagelse HSK 63 F Omdrejningstal 600 - 24.000 1/min trinløst via inverter Motoreffekt 8,5 kW Værktøjsoptagelser: 6 stk. Værktøjsveksler: Rapid 12 (12 pladser) Vakuumpumpe 250 m³/h / 5,5 kW Maks. undertryk: 0,9 bar Referencestop ved bordkanterne Boreaggregat med 11 spindler (7 vertikale / 4 horisontale) Styring: NUM Serie 1000 Brugerflade: XILOG Plus PC Office Hardware WINDOWS XP Professional Samlet tilslutningsværdi: maks. 27,5 kW Vægt: 5200 kg Lagersted: Nattheim Cjdpfx Afow Dcb Sjzjgp

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, maskine/køretøjsnummer: 88821-5, Arbejdsområder (X/Y): 600x450 mm, 90-positions værktøjsveksler HSK-E40, 42-positions elektrodeholder-omskifter EROWA ITS, 7-positions palleveksler PAROTEC, 1 køleaggregat LAHNTECHNIK BL 040-116, årgang: 2008, 1 grafitudsugningsanlæg EXTOR 3500-3S MP. Maskinen giver en fejlmelding ved opstart af spindlen og sælges derfor som defekt. Cgodpfx Afeyn Nhxozsp

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelhastighed (min.): 25 o/min, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Okuma Multus B300-W 6-akset dreje-fræsemaskine - Okuma OSP P200L - Årgang 2008 Cjdpfx Asyiu Dbefzegp - Spåntid: 13.900 t - H1 fræsehoved: 6000 o/min - Hovedspindel: 3800 o/min - Modspindel: 5000 o/min - ATC 60 system HSKA-63 (60 værktøjer) - Geometrien er meget god - Marpos værktøjssensor - Spåntransportør og køleanlæg med lille båndfilteranlæg - Ekstra meget værktøjstilbehør muligt

Stand: brugt, Produktionsår: 2019, maskine/køretøjsnummer: IntNr231494, FANUC, højtydende computerserie 31i-B5, Csdoymmkbspfx Afzsgp Velholdt stand, ca. 9.000 driftstimer Tekniske hoveddata Arbejdsområde Maks. stangdiameter: 38 mm Maks. bearbejdningslængde (med føringsbøsning): ca. 320 mm Bearbejdning uden føringsbøsning mulig (til kortere emner) Maks. spændepatrondiameter modspindel: 38 mm Hovedspindel Spindeleffekt: ca. 11–15 kW Maks. hastighed: ca. 7.000 o/min Integreret C-akse (0,001° opløsning) Højpræcisions spindelleje til kraftig bearbejdning Modspindel Effekt: ca. 5,5–7,5 kW Maks. hastighed: ca. 7.000 o/min Fuld C-akse Emneoverføring og bagsidebearbejdning i én opspænding Aksekonfiguration X1 / Z1 (hovedsystem) X2 / Z2 (modspindelsystem) Y-akse til excentriske fræseoperationer C-akse på hoved- og modspindel Optionale B-akse-lignende svingfunktioner (afhængig af udstyr) Flerkanalsstyring muliggør simultan bearbejdning på hoved- og modspindel for markant cyklustidsreduktion. Værktøjsudstyr Værktøjsholder-sæt (ikke-drevne) Føringsbøsning (træk-system, JBS) Olkøler-enhed Højtrykstransportør (med integreret højtryksenhed), type Müller combistream CS 3 Kølemiddel: olie Vægt: 6,25 t Mål: (LxBxH) 3477x1860x1865 mm Maskinen kan besigtiges under strøm mod aftale. Forbehold for ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger samt mellemsalg!

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2014, De dele, der vises med hånden, medfølger ikke. X 1050 mm Y 870 mm Z 970 mm Codpfoh Ryvbex Afzogp Komplet teknisk dokumentation medfølger maskinen.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2018, driftstimer: 3.666 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 685 mm, drejediameter over tvangssleden: 650 mm, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, spindelboring: 91 mm, vandring X-akse: 267 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, hurtig fremføring X-akse: 30 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 30 m/min, spindelnæse: A2-8, samlet vægt: 5.400 kg, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Maskinen står opstillet i funktionsdygtig stand i vores showroom og kan besigtiges efter aftale! Denne DMG MORI CLX 450 V3 er som standard udstyret med: 19" SlimLine PLC med touchskærm; Siemens elektronisk håndhjul; spånbåndtransportør; højtrykspumpe (12 bar); ubrugt 3-bakket patron (SMW AUTOBLOK KNCS-N-260-78 Ø260); diverse VDI-40 holdere (statisk); MARPOSS målearm inkl. kalibreringsholder (VDI-40); mekanisk forberedelse til tågeudsugningsanlæg; dobbelt fodpedal til fastspænding/løsning af hovedspindel; skyllepistol (5 bar); original DMG dokumentation; sæt kemisk forankring. Cedoyh Inhopfx Afzogp

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, driftstimer: 22.715 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 1.020 mm, vandring på Y-aksen: 500 mm, vandring på Z-aksen: 560 mm, spindelhastighed (min.): 12.000 o/min, spindlens driftstimer: 5.570 h, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, spåntransportør, Her tilbydes et bearbejdningscenter fra producenten Quaser. Maskinen er i meget god stand og kan gerne besigtiges under strøm i vores haller. Spindeltimer: 5570 t Fri læsning på lastbil Fabrikant: Quaser Model: MV154PL/12 Cgodpfxeyak D Sj Afzsp Styring: Heidenhain iTNC 530 Årgang: 2006 Tekniske data: Slaglængder X-Y-Z: 1020x500x560 mm Hurtiggang: 40 m/min Bordets opspændingsflade: 1200x550 mm Spindeloptagelse: BT 40 Big Plus Værktøjsmagasin: 30 pladser Spindelhastighed: maks. 12.000 omdr./min., trinløs Spindelmotor: 18,5 kW Transportmål: 2600x2450x2600 mm Vægt: ca. 6,5 t Indvendig kølevæsketilførsel (IKZ/CTS)

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 26956, Specifikation Bordstørrelse: 914 mm x 305 mm X-akse vandring: 406 mm Y-akse vandring: 305 mm Z-akse vandring: 254 mm Spindel: BT 40 Spindelhastigheder: 0-6000 omdr./min. Spindelmotor: 5,6 kW Hurtigforskynding: 15,2 m/min Værktøjsmagasin: 10 værktøjer Ca. vægt: 1542 kg Maskinen er udstyret med: - Haas CNC-styring Cgodpfx Afjwkrq Ajzep - Kølesystem - Arbejdsbelysning - Fuldt indkapslet afskærmning - Brugsanvisning

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1148877, Specifikationer Bordstørrelse: 1016 mm x 356 mm X-akse vandring: 508 mm Y-akse vandring: 406 mm Z-akse vandring: 356 mm Spindel: BT40 Spindelhastighed: 0-10.000 omdr/min Spindelmotor: 11,2 kW Hurtig fremføring: 30,5 m/min Værktøjsveksler kapacitet: 20 værktøjer Omtrentlig vægt: 2313 kg Cgodsx Afpgspfx Afzep Maskinen er udstyret med Haas CNC-styring Højflow kølesystem Belysning Indelukket afskærmning Manual