Brugte Boehringer Vdf 250 C til salg (82)

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1990, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, CNC drejebænk BOEHRINGER VDF 250 C Årgang 1990 CNC-styring: PHILLIPS GRUNDIG Arbejdsområde: Svingdiameter over bænk: 550 mm Svingdiameter over slæde: 480 mm Tværslag (X-akse): 405 mm Længdeslag (Z-akse): 1.099 mm Maks. drejelængde: 2.000 mm Værktøjsrevolver: Antal stationer: 12 stk. Optagelse: VDI 50 DIN 69880 Drevne værktøjer: Nej Guodpfx Ajwu Rbueateh Spindelnæsehoved: Størrelse spindelhoved: 8 DIN 55026 Forreste lejediameter: 150 mm Spindelboring: 103 mm Maks. kløediameter: 315 mm Drivkraft, 50% driftstid: 53 kW Maks. drejningsmoment: 780 Nm Spindelhastighedsområde: 30 – 3.000 o/min Forskydninger: Tværslæde (X-akse): 10.000 mm/min Længdeslæde (Z-akse): 10.000 mm/min Hurtiggang X-akse: 10 m/min Hurtiggang Z-akse: 10 m/min Maks. tilspændingskraft: 15 kN Dimensioner og vægt: Maskindimensioner (L x B x H): ca. 6.400 x 3.200 x 2.400 mm Maskinvægt: ca. 13.500 kg

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, driftstimer: 460 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1114.3679-24, drejelængde: 1.000 mm, drejediameter: 520 mm, spindelboring: 103 mm, controller model: SIEMENS 840 C, Udstyr: spåntransportør, CNC-drejebænk med kun 460 spindeltimer! TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde Drejelængde: 1.000 mm Drejediameter: 520 mm Spindelhastighed: trinløs regulerbar fra 30 - 300 o/min Fremføringshastighed: 1 - 10.000 mm/min Hurtiggangshastighed: 10 m/min Fremføringskraft: maks. 15 kN Spindelboring: 103 mm Svingdiameter over bænk: maks. 550 mm Drejeforbindelse over bænk: maks. 480 mm Pinoldok Pinoldiameter: 100 mm Pinolslag: 100 mm Pinolkraft: maks. 14 kN Drevne værktøjer: 6 stk. Værktøjsmagasin: 12 stk. Styring: SIEMENS 840 C MASKINDETALJER Driftstimer: 8.824 t Spindeltimer: 460 t Mål & vægt Gedpfxjw H Nn Dj Aateuh Opstillingsmål: 5.400 x 3.200 x 2.400 mm Vægt: ca. 11.000 kg UDSTYR Integreret spåntransportør C-akse Forstærket kølevandspumpe Olietågeudsugning fra Büchel Inkl. diverse spændbakker og værktøjsholdere

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske data Arbejdsområde: Omkredsdimension over bænk: 550 mm Omkredsdimension over tværslæde: 480 mm Aksial udslag (X-akse): 405 mm Tværgående bevægelse i længderetningen (Z-akse): 1.099 mm Maks. drejelængde: 1.000 mm Værktøjstårn: Antal positioner: 12 stk. Holder: VDI 50 DIN 69880 Drevne værktøjer: Nej Spindeldok: Spindelhovede størrelse 8 DIN 55026 Lejediameter foran: 150 mm Spindelboring: 103 mm Maks. diameter på spændepatron: 315 mm Drivkraft 50% ED: 53 kW Maks. drejningsmoment: 780 Nm Spindelhastighedsområde: 30 - 3.000 min⁻¹ Fremføringshastigheder: Tværslæde (X-akse): 10.000 mm/min Længdeslæde (Z-akse): 10.000 mm/min Hurtiggang X-akse: 10 m/min Gusdpfx Ast Rwlpjatjh Hurtiggang Z-akse: 10 m/min Maks. fremføringskraft: 15 kN Dimensioner og vægt: Maskindimensioner L x B x H ca.: 5.400 x 3.200 x 2.400 mm Maskinens vægt ca.: 11.000 kg

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 1.000 mm, drejediameter: 480 mm, spindelboring: 78 mm, omdrejningshastighed (maks.): 4.000 o/min, Top-vedligeholdt drejebænk: Revolverren blev renoveret i 2021, og KSS-pumpe med højere tryk blev installeret i 2021! Trækrør udskiftet samt hovedspindel hus omlejet og slebet i 2022! Automatisk ilægning af emner via robotcelle (ikke inkluderet) er muligt! TEKNISKE DETALJER Svingdiameter: maks. 550 mm Cylinderskaftoptagelse: 40 mm Drivkraft (50 %): 53 kW Omdrejningsområde (1-trins): 30 – 4.000 o/min Omdrejningsområde (2-trins): 20 – 2.500 o/min Revolver Tromlerevolver: 12-positioner Antal værktøjspladser: 12, heraf 6 drevne Pinol Pinol: hydraulisk med pinoljustering Styring Guedpfswx Ipqox Aatoh Styring: CNC med farvedisplay Siemens 840 D UDSTYR Fuld indkapsling med arbejdsbelysning Automatisk kraftdrevet skydedør C-akse Pinol programmerbart trukket med diverse centerspidser 12-positioners tromlerevolver Drivsystem til revolver Forberedt til automatisk ilægning af emner med robotcelle Renoveret revolver (2021) KSS-pumpe med øget kapacitet (2021) Nye lejer og slibning af trækrør og hovedspindel hus (2022)

Betingelse: brugt, Revolverhoved fra Boehringer drejebænk Gujdpfx Asn Sulmoatjh

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 3.000 mm, drejediameter: 480 mm, spindelhastighed (maks.): 3.550 o/min, slædebevægelse: 100 mm, drejediameter over vognens leje: 520 mm, TEKNISKE DETALJER Drejelængde: 3.000 mm Anbefalet yderdiameter for spændepatron: 250-315 mm Svingdiameter over bænk: 520 mm Maks. drejediameter over tværslæde: 480 mm Planbevægelse: 435 / 405 mm Tværslædens bevægelseslængde: 3.176 mm Gedpfx Aaoww E I Ijteuh Drejestål skaftshøjde: 25 mm Rundoptagelse, skaftdiameter: 50 mm Spindelhoved med centreringskonus (DIN 55026): Størrelse 8 Spindelboring: 78 mm Spindeldiameter i forreste leje: 120 mm Maks. drivkraft: 53 kW Maks. drejningsmoment: 630 Nm Omdrejningsområde: 37-3.550 o/min Omdrejningsregulering: Trinløs Maks. banefart: 10.000 mm/min Hurtiggangshastighed: 10 m/min Maks. fremførings-/borekraft: 15 kN Pinol yderdiameter (kontra-spindel): 100 mm Pinol vandring: 100 mm Maks. pinoltryk: 14 kN MASKINEDETALJER Drivkraft: 53 kW ved 50 % ED Maskinvægt ca.: 15.600 kg Bænkonstruktion: VDF-skråvangebænk UDSTYR - Sammensat bænkonstruktion i Meehanite-støbejern og betonbund - Høj stivhed og dæmpning - Fundamentfri 3-punkts opsætning - Fri spåntransport via 20 graders hældning på føringsbanebeslaget - Kileformet tværslæde til kraftig bearbejdning - Automatisk smøresystem med reservoir

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 1.000 mm, drejediameter: 480 mm,

Produktionsår: 1992, Betingelse: klar til brug (brugt), Drejediameter over bænk/planslæde: 420 mm/280 mm, drejelængde: 1000 mm, spindelboring: 78 mm, maksimal omdrejningshastighed: 3550 omdr./min, drivkraft: 35 kW, værktøjspladser: 12 (med drevne værktøjer), værktøjsoptagelse: VDI50, hurtiggang: 10 m/min. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 4100 mm/2300 mm/2200 mm, vægt: ca. 10.000 kg, styring: Siemens 840T med C-akse. Efter udskiftning af bufferventilens batteri blev maskinens software slettet, hvilket har medført, at visse maskinparametre uden dokumentation er blevet fjernet, så automatisk drift i øjeblikket ikke er mulig. Forventes tilgængelig fra Q1 2025. Gedpeu D H Hwsfx Aateuh

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1988, Denne VDF Böhringer drejebænk DUE 500 udbydes på vores netbaserede industriauktion/maskinauktion for maskinbyggerivirksomheder – optimering og omstrukturering af maskinparken. Denne og mange andre poster finder du på vores platform. Gujdpjxnqfwsfx Aateh

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, CNC-drejebænke VDF Boehringer Model DUS 560i Årgang 2002 Spidshøjde: 280 mm Spidsafstand: 2000 mm Drejediameter over bænk: 570 mm Guodpfxeun Rt Ue Aatjh Drejediameter over slæde: 365 mm Styring: Sinumerik SIEMENS Bænkebredde: 360 mm Spindelboring: 62 mm Omdrejningstal: 3 - 2500 o/min Tilspænding: 5000 mm/min Hurtiggang - længde/plan: 10 / 5 m/min Hurtigskifteholder: Parat Drivkraft - spindelmotor: 19 / 15 kW Optagningskonus i pinol: MK 5 Pinoldiameter: 80 mm Pinolslag: 190 mm Kølemiddeludstyr

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1114.3705-24, Brugt CNC drejebænk Fabrikant: Boehringer Guedpfswlap Asx Aatoh Model: VDF 250Cm Årgang: 1997 VDF Boehringer 250C Maskinen er udstyret med: - Drejelængde: 1000 mm - Uden pinoldok - Drevet værktøj - Specialt chuck - Siemens 840C styring Boehringer VDF 250 Cm er en CNC drejebænk udviklet til bearbejdning af emner i opspændingschuck. Maskinen er kendt for sin robuste konstruktion og præcise bearbejdning. Tekniske data (Modelår 1997) Arbejdsmåde: - Svingdiameter over bænk: 550 mm - Svingdiameter over slæde: 480 mm - X-akse vandring: 405 mm - Z-akse vandring: 1.099 mm - Maks. drejelængde: 1.000 mm (Pinoldok ikke tilgængelig) Værktøjskarusel: - Antal stationer: 12 - Værktøjsholder: VDI 50 DIN 69880 - Drevet værktøj: JA Spindel: - Spindelhoved: 8 DIN 55026 - Spindelboring: 103 mm - Maks. chuckdiameter: 315 mm - Maks. drivkraft (50% ED): 53 kW - Maks. drejningsmoment: 780 Nm - Omdrejningsområde: 30–3.000 o/min Fremføringer: - Automatiske fremføringer: 1–10.000 mm/min - Hurtigfremføring: 10 m/min (X- og Z-akse) - Maks. fremføringskraft: 15 kN Dimensioner og vægt: - Maskindimensioner (L × B × H): ca. 5.400 × 3.200 × 2.400 mm - Maskinvægt: ca. 11.000 kg Udstyr: - Drejeligt betjeningspanel - Hydrauliksystem fra HYDROKRAFT - Kølevandssystem med 600 l tank, maksimal pumpeydelse 5,5 bar, flow 60 l/min, pumpeffekt 1,1 kW - Spåntransportør med 325 l tankkapacitet, udløb til højre - 3-bakkers kraftchuck - Oliedampeudsugning - Elskab med køleanlæg og termostat fra RITTAL Styring: - SIEMENS SINUMERIK 840 C Varianter og forskelle Der findes flere varianter af VDF 250-serien, eksempelvis VDF 250 CU, som kan være forsynet med forskellige styringer (f.eks. PHILIPS B2T) og tekniske specifikationer. Nogle modeller har drevet værktøj og pinoldok, mens andre, som denne, er designet udelukkende som chuckmaskiner uden pinoldok. Konklusion Boehringer VDF 250 Cm er en alsidig CNC-drejebænk, der udmærker sig ved sin stabilitet og præcision. Den robuste konstruktion og omfattende udstyr gør den særdeles velegnet til bearbejdning af emner i forskellige produktionsmiljøer.

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2000, Omdrejningsdiameter over bænk: 520 mm Omdrejningsdiameter over slæde: 480 mm Drejelængde: 1000 mm Styring: SIEMENS 840 D Antal værktøjer: 12 Antal drevne værktøjer: 6 Spindelboring: 103 mm C-akse: ja Grundmaskinens leveringsomfang: SINUMERIK 840 D 3 styrede akser Omdrejningsdiameter over bænk: 520 mm Drejediameter over slæde: 480 mm Værktøjsholder med 12 cylinderformede skaftoptagelser Ø 50 mm 1-trins AC-hoveddrift, 53 kW, 50% driftstid Omdrejningsområde: 30–3000 o/min Hovedspindelhoved str. 8 Spændetræk for opspændingsmidler Spåntransportør Guodpfx Aewp S Sqoatjh Drejelængde: 3000 mm 12 cylinderformede skaftoptagelser DIN 69880-50x78 Heraf kan 6 positioner udstyres med drevne værktøjer, Effekt: 6 kW ved 60% driftstid Omdrejningsområde: 20–2500 o/min 2 geartrin C-akse Omdrejningsområde: 0–20 o/min Maks. vinkelindstilling: 9999,999° Arbejdsområde ifølge arbejdsrumsskema Kraftspændepatron 3 NHF 315-82 A8 Fabrikat FORKARDT med centrifugalkraft-kompensation, Udvendig Ø: 315 mm, boring Ø: 82 mm, med hærdede bakker, slebet, stangmateriale maks. Ø: 63 mm inklusive trækstang og montering

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2000, Intern artikel-nr.: 25041 VDF Boehringer Model: VDF 250 CM Årgang: 2000 Styring: Siemens Sinumerik 840C Omdrejningshastighedsområde: 30 - 3000 omdr./min. Drejelængde: 1000 mm Gjdpfxjwzazdo Aateuh Svingdiameter over bænk: 550 mm Svingdiameter over slæde: 480 mm 12-positions revolver 6 drevne stationer Optagelse: VDI50 Spindelboring: 90 mm + Kraftspændepatron SMW Autoblok 315 (uden bløde bakker) + Ca. 10 stk. drevne værktøjer + Ca. 10 stk. pinoldser (til pinoldok) Dimensioner (ca.) LxBxH: 580 x 270 x 270 cm Vægt: ca. 11 t

Produktionsår: 1995, Betingelse: klar til brug (brugt), En cyklusstyret CNC-drejebænk fra Boehringer er til rådighed. Drejediameter over bænk/planvogn: 820 mm/520 mm, drejelængde: 1000 mm, spindelboring: 128 mm, pinoldiameter: 125 mm, pinolslængde: 280 mm, maks. emnevægt: 5000 kg. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 3700 mm/2400 mm/2500 mm, vægt: ca. 6500 kg, driftstimer: 39814 t. Besigtigelse på stedet er mulig. Godowu E Ddopfx Aatouh

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1985, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 1113.1252-23, PHILIPS CNC-styring Gjdpfxjrvzf Do Aatsuh X-akse: 295 mm / Y-akse: 295 mm Spidsbredde: 1000 mm Maks. diameter over bænk: Ø 310 mm Maks. drejediameter: Ø 250 mm Maksimal omdrejningshastighed: 4.500 omdr./min. Spindelboringsdiameter: Ø 78 mm Revolverhoved med 8 værktøjer Vægt: ca. 8 t

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1984, Serienummer 1113-23 Guodpfx Aajvxltujtsh Drejelængde 500 mm Drejediamenter 220 mm Spåntransportør: ja Værktøjsveksler: 12-positioner Spindelhastigheder: 5000 o/min Pinoldok: automatisk

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1969, Drejediameter over bænk: 500-600 mm Drejelængde: 2800 mm Gedpfjvdx I Aex Aatsuh Gennemgangsdiameter: 130 mm Maskinvægt ca. 5,25 t Pladskrav ca. / m

Betingelse: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Böhringer hydrostatisk gearkasse: Type 3 C 89 ZF. Indgangsomdrejningstal 1.500 o/min. Udgangsomdrejningstal 0 - 950 o/min. Moment 750 Nm. Böhringer hydrostatisk gearkasse: Type D 68. Indgangsomdrejningstal 1.500 o/min. Gsdsvwb Avopfx Aatjuh Udgangsomdrejningstal 0 - 1.180 o/min.

Produktionsår: 1997, Betingelse: klar til brug (brugt), Drejediameter over bænk/slæde: 570 mm/365 mm, spidshøjde: 280 mm, drejelængde: 1000 mm, spindelboring: 62 mm, omdrejningstal: 2500 o/min, tilspænding X/Z: 5 m/10 m/min, pinoldiameter: 80 mm, pinolslag: 190 mm. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 6000 mm/2500 mm/2000 mm, vægt: ca. 5600 kg, styring: Siemens Sinumerik 805. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Gedpfxow Extgo Aatjuh

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1970, Ref.-nr.: 10575 Fabrikant: VDF BOEHRINGER Type: T 11 Byggeår: 1970 Styringstype: Konventionel Styring: n/a Lagersted: Halberstadt Oprindelsesland: Tyskland Maskinnr.: 40XXX Drejediameter: Ø 700 mm Godpfx Aajxmd Uvstsuh Drejelængde: 3000 mm Spindeldiameter: Ø 750 mm Spindelboring: 70 mm Svingdiameter over planslæde: Ø 450 mm

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2002, Maks. drejediameter: 480 mm Maks. drejelængde: 2.000 mm Styring: Sinumerik 840 D Siemens Maks. omløbsdiameter over sengedækning: 520 mm Omdrejningsområde – hovedspindel: 7 – 2.800 min⁻¹ Geartrin: 2 Drivkraft – hovedspindel: 53 kW Maks. drejningsmoment: 3.456 Nm Spindelnæse: 11 DIN 55026 Spændepatrondiameter: 315 mm Spindelboring: 103 mm Brugbar stangdiameter: 82 mm X-akselvandring: 405 mm Z-akselvandring: 2.049 mm Guedpfx Aasvy Ig Tetjh Pinoldiameter: 100 mm Pinolvandring: 100 mm Spændekraft: 14 kN Pinoloptagelse: 30 DIN 2079 Hurtiggående bevægelse: 10 m/min Fremføringshastighed: 0,1 – 10.000 mm/min Fremføringskraft: 15 kN Antal værktøjspladser: 12 pos. Antal drevne stationer: 6 pos. Skaftdiameter: 50 mm Drivkraft: 5,4 kW Maks. omdrejningstal: 2.500 / 625 min⁻¹ Maks. drejningsmoment: 25 / 100 Nm Samlet strømforbrug: ca. 50 kW Maskinens vægt: ca. 14 t Pladsbehov: ca. 6,4 x 3,8 x 3,0 m CNC-drejemaskine VDF BOEHRINGER – VDF 315 Cm / DL 2000 - inkl. 2x arbejdsbænke

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Drejediameter: 570 mm Drejelængde: 1.500 mm Styring: Siemens SINUMERIK 810D Maskinens vægt ca.: 5,2 t Pladsbehov ca.: 6.648 x 2.735 x 1.973 mm Yderligere informationer Spidshøjde over planvang: 280 mm Diameter over leje: 570 mm Diameter over tværslæde: 365 mm X-akse: 345 mm X-akse, maksimal fremføring: 2.500 mm/min Z-akse, maksimal fremføring: 5.000 mm/min X-akse, hurtiggang maks.: 5.000 mm/min Z-akse, hurtiggang maks.: 10.000 mm/min X-akse fremføringskraft: 7.100 N Z-akse fremføringskraft: 12.500 N Fremføringsindflydelse: 0 % - 120 % Maks. emnevægt fra opspædningskant: 400 kg Med pinoldok: 1.000 kg Med pinoldok og én støtteblok: 1.300 kg Med pinoldok og to støtteblokke: 1.600 kg Hovedspindel: Spindel / boring / spindel Ø i forreste leje DIN 52027 - A 8 / Ø62 / Ø100 Indvendig konus i hovedspindel metrisk 70 Drivkraft: 25 kW 60%; 20 kW 100% ED Drejningsmoment maks.: 1.800 Nm / 1.400 Nm 2 geartrin Omdrejningsområde: 3-2.500 omdr./min Omdrejningsområde geartrin 1: 3-500 omdr./min Omdrejningsområde geartrin 2: 15-2.500 omdr./min Værktøj: Revolver SAUTER 8-positioner: Ø40 Revolver nr.: 0.5.480.516-089768 ComNr 06.09216 Værktøjsholdere DIN 69880 / Ø50 Drejestål – tværsnit efter DIN 770, h x b: 32 x 25 Guedpfx Aasxftmrjteh Pinoldok: Pinoldiameter: Ø100 Indvendig konus pinol MK 5 Vandring: 190 Køling: Frekvensstyret 1 bar / 10 ltr - 4 bar / 20 ltr; 2-trins programmerbar Dimensioner: Maks. maskinstørrelse (uden spåntransportør): 4.300 x 2.131 x 1.973 mm Pladsbehov (inkl. spåntransportør): 6.648 x 2.735 x 1.973 mm Tilbehør: 3-bakkechuck, diameter 250 mm KNOLL spåntransportør, årgang 2015! Fast modspindel (lunette) Medløbende modspindel (lunette) Diverse værktøjsholdere 2 spånbeskyttelsesdøre

Betingelse: brugt, Drejediameter over bænk: 480 mm Drejediameter over slæde: 280 mm Drejelængde: 1.100 mm Drejediameter i udskæring: 500 mm Omdrejningstal: 18 - 900 o/min Spidshøjde: 240 mm Spindelboring: 52 mm Samlet effektbehov: 7,5 kW Maskinvægt ca. 1,9 t Pladsbehov ca. 2,7 x 1,5 x 1,7 m Forskrunings- og trækskrue drejebænk - Forkardt 3-bakket skruestik F250 mm - Multifix skærehoved inkl. 3 stk. kassetter - Kølevæskeanlæg - Maskinlampe Guedpoupxyrofx Aatoh - Spånbeskyttelsesvæg - Spånopsamlingsbakke - Centreringsspids

Betingelse: klar til brug (brugt), Drejediameter over bænk: 570 mm Gusdpfxjfmd Dhe Aateh Afstand mellem spidser: 1800 mm Drejelængde: 1500 mm Spidshøjde: 280 mm Drejediameter over planslæde: 365 mm Spindelboring: 62 mm Spindelhastigheder: 11,2–2240 omdr./min. MARCELS MASCHINEN CH

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1999, Ref.-Nr.: 10443 Fabrikant: VDF BOEHRINGER Type: 16 M - G Byggeår: 1999 Styringstype: CNC Styring: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Lagersted: Halberstadt Oprindelsesland: Tyskland Drejediameter: 520 mm Gedpfexc Trisx Aateuh Drejediameter over slæde: 150 mm Spindelhastigheder: 25 - 4.500 o/min Spindelboring: 78 mm Værktøjsholder: VDI 40 Hurtiggang: 15.000 mm/min Afstand mellem spidser: 1110 mm Spindelmotor drev: 18 kW Revolverpladser: 12 stk. Maskinlængde: 5000 mm Maskinbredde: 2800 mm Maskinhøjde: 3200 mm Maskinvægt ca.: 14,5 t Yderligere information: 2x revolver (12 pladser) Maskinen kan ses under strøm efter aftale.