Brugte Amada Lc 1212 til salg (212)

Betingelse: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1991, arbejdsbredde: 3.000 mm, slaglængde: 180 mm, pressekraft: 220 t, TEKNISKE DETALJER Trykk: maks. 220 t Kantlængde: maks. 3.000 mm Slag: maks. 180 mm Styring: Delem DA 58 Styrede akser: y1, y2, x, r, z1, z2 Værktøjsoptagelse: Amada-Promecam MASKINDETALJER Samlet effektbehov: 17 kW Maskinvægt: ca. 12.000 kg Dimensioner: 3.660 × 2.380 × 2.800 mm Hodou S N Htepfx Aatofn UDSTYR - Sikkerhedsdøre bag maskinen - 2-hånds fodkontakt

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2008, Maskintimer: 120266 t Laserstyrke: 4000 watt Maks. stanskraft: 300 kN Styring: AMNC-F Arbejdsområde laserdrift: 2500 x 1525 mm Arbejdsområde stansedrift: 3050 x 1875 mm Længde: 6354 mm Bredde: 5880 mm Højde: 2517 mm Maskinvægt: 30000 kg Samlet tilslutningseffekt: 85 kVA X-akse: 100 m/min Y-akse: 80 m/min Samtidig (X og Y): 128 m/min Standardudstyr - Patenteret servoelektrisk dobbelt-drev, stanskraft 300 kN - Lavt energiforbrug til stanseenhed (maks. 7 kW, 1 kW i standby) - Støjsvag, vibrationsfri, næsten vedligeholdelsesfri - 780 stanseslag pr. minut - Optimal pladeudnyttelse - Punch & Forming til omformninger op til 20 mm højde - Multigewindeenhed med fire indsatser til M 2,5 til M 6 - Løftebørstebord for ridsefri bearbejdning Ekstraudstyr - Z-tårn med 45 stationer, 4 x gevindformning (2 x B-station autoindex / 2 x C-station autoindex) - Punch & Forming - Tapping - Værktøjsveksler med 220 positioner Automatisering Hedpfxowhb Rme Aatofn - Oplægnings- og aflægningsenhed

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2014, 4-aksers CNC-bagstop Bjælkelængde: 3100 mm Bukkekapacitet: 100 tons Bjælkehøjde: 60 mm Afstand mellem stativer: 2705 mm Frihalsdybde: 420 mm Åben højde: 470 mm Slag: 200 mm Arbejdsbordshøjde: 960 mm Hfsdpfxowphqie Aaton AMADA overværktøjsholdere

Produktionsår: 1998, Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, TEKNISKE DETALJER Hodpfjmkhynjx Aatofn Trykkraft: 170 t Kantbøjningslængde: maks. 3340 mm Slaglængde: 180 mm Afstand mellem standere: 2700 mm MASKINEDETALJER Vægt: 11.000 kg Pladsbehov: 3720 x 2180 x 3170 mm

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1990, Tryk: 80 t Hodscxxvgspfx Aatofn Bukkebredde: 2505 mm Standerafstand: 2200 mm Samlet tilslutningseffekt: 7,3 kVA Maskinens vægt ca.: 5,6 t Pladsbehov ca.: 3 x 2,25 x 2,20 m - AMADA-MELDAS NC 9 F styring over 7 akser - Omfattende dokumentation til maskinen medfølger - God stand

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2012, arbejdsbredde: 4.100 mm, pressekraft: 220 t, arbejdsområde: 4.100 mm, Model: Brugt Amada HFE M2 220t 4 meter x 220 ton, 8-akslet kantpresse til salg, hydraulisk nedadgående bevægelse Årgang: 2012 Trykkraft: 220 ton Maks. bøjlelængde: 4280 mm Slaglængde: 200 mm Indløbshastighed: 1 - 100 mm/sek. Bøjehastighed: 1 - 10 mm/sek. Returhastighed: 1 - 100 mm/sek. Oliekapacitet: 195L Motoreffekt: (ikke angivet) Vægt: 17.450 kg Dimensioner Maskinlængde: 5070 mm Maskindybdde: 2075 mm Hsdpfx Aasv Tdbgjtofn Maskinhøjde: 3085 mm Afstand mellem sidestativer: 3760 mm Bjælkebredde: 180 mm Bordhøjde: 960 mm Åben højde: 470 mm Dybde i indføring (gabdybde): 420 mm

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1997, driftstimer: 30.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 5820387, stansekraft: 30 t, total højde: 2.000 mm, samlet bredde: 5.000 mm, samlet længde: 15.000 mm, maks. pladetykkelse stål: 8 mm, arbejdsområde: 3.000 mm, type indgangsstrøm: trefaset, vandring X-akse: 2.500 mm, Amada VIPROS 358 KING + LKI L III 250 automatisk læsser + PR III automatisk aflæsser + støjbeskyttelsesdæksel. Hjdpfxovb Dn Ao Aatjfn Kan arbejde fuldautomatisk, inklusive sortering af dine emner på pallen. Maskinen er meget velholdt. Vi købte denne maskine, men færdiggjorde ikke installationen, da vi anskaffede en ny maskine. Maskinen har SICK-lysgardiner og originale sikkerhedshegn. For yderligere information kontakt mig venligst. CNC AMADAN 04 P-C 2 pneumatiske stanseværktøjer Børstebord for støjsvag drift og ridsefri bearbejdning Enhed til automatisk repositionering af pladeemnet Air Blow automatisk værktøjs-smøring

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2015, Maskinens driftstimer: 31.888 (17.01.2024) t Laser indkoblet driftstimer: 19.090 (17.01.2024) t Stråle indkoblet driftstimer: 6.475 (17.01.2024) t Laser effekt: 4.000 W Maks. stansetryk: 300 kN Styring: AMNC 3i Arbejdsområde laserdrift: 2.500 x 1.170 mm Arbejdsområde stansedrift: 3.050 x 1.525 mm Længde: 7.870 mm Bredde: 5.880 mm Højde: 2.666 mm Samlet tilslutningseffekt: 85 kVA X-akse: 100 m/min Hfedpfxjvb Ubyo Aaton Y-akse: 80 m/min Maskinvægt ca.: 30.000 kg Standardudstyr - Patenteret servolelektrisk dobbelt-drivsystem - Stansetryk 300 kN - 32 værktøjsstationer (4 roterende stationer) - Maks. standsehastighed: 400 slag/min - Maks. materialetykkelse: 6 mm - Automatisk fokusindstilling - Automatisk gastryksregulering - HS-sensorskærehoved - Dyserensning - Sprøjtebeskyttelse - Godtdelsklap Ekstraudstyr - TSU værktøjsveksler 300 Automatisering

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2002, Tekniske data Ø: 700 mm Hfedjv Tzvhjpfx Aaton Rektangulær: 800 x 700 mm

Betingelse: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2010, driftstimer: 15.996 h, samlet vægt: 6.750 kg, indgangsspænding: 400 V, 1000 kN Maks. løftehøjde: 200 Vægt: 6750 kg Lydniveau: 74 dB Byggeår: 07/2010 Spænding: 400 V / 50Hz Nominel strøm: Aktuelle driftstimer: 15.996 timer Med manuel vinkelmåling og korrigeringssystem Med sikkerhedslaser UVV-inspektion udført regelmæssigt / Vedligeholdelse altid udført regelmæssigt af Amada Tilbehør: Værktøjsmatrice: 2 stk. UKB 20.478 V8/12 30° 835 mm 3 stk. UKB 20.344 V4/V7 88° 835 mm Værktøjsholder: 4 stk. UKB bundramme til dobbelt V-matrice 20.287 + 60.919 835 mm Bøjesværter: 5 stk. UKB 10.261 H100 R0,6/90° 2 stk. UKB 11.158 H80 R0,6/30° 2 stk. UKB 11.200 H66 R0,8/90° Hfodpfxetwliwe Aatsn Andet: Reparationskrævende lysgitter (nypris ca. 4.500 €) – ekstra inkluderet som reservedel (er blevet udskiftet) Maskinen kan demonstreres under strøm ved forudgående aftale i DE84051 Mettenbach. Salg kun til erhvervskunder og under udelukkelse af enhver form for garanti!

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1998, maskine/køretøjsnummer: 100057, 1998 AMADA VIPROS 2510 KING Stanseautomaten er i god stand og har altid fået service til tiden af Amadas eget service. Al dokumentation medfølger. Maskinen kan betjenes med en stansekapacitet på 196 kN. Fremstillet i Japan. Stanseautomaten er fortsat tilsluttet strøm og kan testes når som helst i Vilnius, Litauen. Specifikationer: Model: AMADA VIPROS 2510K Serienr.: 100057 Årgang: 1998 Fremstillet i: Japan Stansetryk: 20 ton Stationer: 31 Værktøjer: Medfølger (RO 6; RO 6,5; RO 3; RE 30x5; RE 25x5; RE 80x5; RO 5; RO 3,5; RE 10x3; RE 10x5; RE 50x5; RE 8x12) Maks. pladetykkelse: 3 mm X-akse vandring: 2500 mm Y-akse vandring: 1270 mm Vægt: 11.000 kg Placering: Vilnius, Litauen Hfodpem Ncayofx Aatsn Testbar: Ja Kontakt os gerne, hvis du har spørgsmål.

Produktionsår: 2000, Betingelse: god (brugt), Brugt Amada TP150EX 150 tons excenterpresse / stanseautomat Amada TP150 EX elektrisk kraftpresse med Atkin BHP indløbsanlæg og Atkin BHP afvikler Årgang: 2000 Specifikationer: - Model: Amada TP-150EX - Egenvægt: 16 tons - Tilbehør: Sick-sikkerhedsafskærmninger - Hydraulisk overbelastningsbeskyttelse - Variabel hastighedsregulering - Hydraulisk værktøjsfastspænding - Kapacitet: 150 tons - Ny leveret: Juli 2000 - Slaglængde: 175 mm - Bordmål: 1250 x 750 x 160 mm - Stemplets areal: 700 x 550 mm - Stempeljustering: 100 mm (motoriseret) - Matricehøjde: 390 mm Ideel til presning og bearbejdning af pladedele til autobranchen eller luftfartsindustrien. Hfedpfx Aasn Smg Teten Nye c-ramme og h-ramme presser fås også.

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: E2510018, arbejdsområde: 2.500 mm, fremføringshastighed Y-akse: 1.250 m/min, Brugt stans- og nibbelmaskine fra Amada, type: Europe 2510 med LKI MP250 automatisk ind-/udlæsser til mellemformat 2500x1250 mm AMADA STANSE-/NIBBELMASKINE Type: EUROPE-2510 Årgang: 2002 INDFEED-/UDLÆSSER LKI LKI MP250 Hfsdpfx Aowc Rkfoatsn Årgang: 2002

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2001, maskine/køretøjsnummer: 258116, Driftstimer maskine: 36.101 t Maks. stansekræft: 200 kN Arbejdsområde stansemode: 2000 (4000) x 1270 mm Styring: Fanuc 18-P Længde: 6.190 mm Bredde: 5.000 mm Højde: 2.450 mm Vægt maskine: 12.000 kg Standardudstyr Maks. materialetykkelse: 3 mm Bearbejdningshastighed X/Y: 65 / 50 m/min Akkesimultan hastighed: 82 m/min Positionstolerance: +/- 0,1 mm Antal stationer i revolver: 31 Heraf AutoIndex stationer: 3 (2 x B, 1 x C) Revolvers rotationshastighed: 25 omdr./min Maks. antal stanseslag: 520/min Maskinramme: brokonstruktion Presseantrieb: hydraulisk Drev revolver + bord: AC-servomotorer Klemning holdeklør: pneumatisk El-tilslutning: 400 V / 50 Hz Elforbrug maskine: 30 kVA Luftforbrug maskine: 6 bar, 250 l/min Hfsdpfxjvmfzzo Aatjn Ekstraudstyr Automatisering

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2006, Tekniske data Hodpfxev Tztys Aatjfn Ø: 400 til 1000 mm Rektangulær: 100 x 400 mm til 1000 x 1100 mm

Betingelse: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2011, driftstimer: 97.000 h, lasereffekt: 2.500 W, pladetykkelse (maks.): 6 mm, emnestykke længde (max.): 2.000 mm, emnestykkebredde (maks.): 1.500 mm, Afgivelsen af bud forpligter til rettidig afhentning senest den 05.09.2025! Maskinen er blevet serviceret af producenten. TEKNISKE DETALJER Ydelse og skærekraft Skærekraft: 300 kN Effekt: 2,5 kW (CO₂) Hedpow Axa Usfx Aatsfn Emne Skæreelementer i længde: 3.020 × 1.500 mm Laserskærelængde: 2.000 × 1.500 mm Maks. pladetykkelse: 6 mm Stationer Vendeenhed: 41 faste og 4 roterende stationer MASKINDETALJER Elektriske data Tilslutningsværdi: 400 V / 68,3 kVA Tilsluttet effekt: 60 kVA Tryklufttilslutning Trykluft: 8 bar Trykluftforbrug: 48 m³/h Arbejdsikkerhed Bredde på det beskyttede område: 30 m Mindste sikkerhedsafstand: 1,36 m Reaktionstid for maskine + samlet reaktionstid for brandsikringsvæg: 320 ms Bremsestrækning efter stop: 300 ms Maskinens bremselængde: 180 mm Vægt af stansemaskine/lasermaskine: 30.000 kg UDSTYR Automatisk udtagning af emner (sugekopper) op til 45 kg Automatisk pladetilførsel maks. 3.050 × 1.500 mm Automatisk udlevering af baller 1.500 × 400 mm Dobbelt lasterampe Lysgitter Trådskæresæt Ballesensorskytter Spånudsugning Transportbånd til borttransport af stanseaffald Separat smøring af stanse- og gevindskæringsværktøj Pladebøjningssensorer Stanser inkluderet i tilbuddet Læsning af maskinen kan tilbydes efter aftale. En stor værktøjspakke kan tilkøbes for 10.000 EUR.

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2002, driftstimer: 43.000 h, maskine/køretøjsnummer: V020113, AMADA MODEL HFT 8025, 80 tons kapacitet x 2500 mm bukkebredde, hydraulisk nedadgående kantpresse komplet med CNC-styring. Model: Amada HFT 8025 CNC nedadgående kantpresse Årgang: 2002 Trykkraft: 80 kN Styringsakser: Y1, Y2, X, R Maksimal bukkebredde: 2500 mm Hodpfxouwktnj Aatefn Frihøjde: 470 mm Tilgangshastighed: 100 mm/sek. Bukkehastighed: 1 - 10 mm/sek. Returhastighed: 1 - 100 mm/sek. Oliekapacitet: - Motoreffekt: 9 kW Vægt: 5750 kg Bordlængde: 2500 mm Bordbredde: 180 mm Frihøjde: 470 mm Indstiksdybde: 420 mm CNC-styring

Produktionsår: 2003, Betingelse: meget god (brugt), Amada GS 630 pladebearbejdningsmaskine hydraulisk klipper til salg G-serie hydraulisk saks – Video nederst på denne annonce Specifikationer: Model: 630 Maks. pladetykkelse, sort stål (mm): 6,35 Maks. pladetykkelse, rustfrit stål (mm): 4 Maks. klippelængde (mm): 3050 Maks. slag pr. minut: 35 Motoreffekt (kW): 5,5 Maskinens vægt (kg): 6150 Hsdpfjimwcqox Aatjfn Bagstop hastighed (mm/s): 100 Bagstop arbejdsområde (mm): 10-1000

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1989, slrotdybde: 420 mm, afstand mellem stativerne: 1.530 mm, samlet vægt: 3.450 kg, samlet længde: 2.100 mm, samlet bredde: 1.400 mm, total højde: 1.900 mm, pressekraft: 50 t, Kantlængde 2050 mm, pressekraft 50 t, fri passage mellem standere 1530 mm, slaglængde 230 mm, indløbsdybde 420 mm, motor 5 kW, motoriseret baganslag, dimensioner 2100x1400x1900 mm, vægt ca. 3450 kg, 1 sæt værktøjer Hodpfxov Axpws Aatsfn

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2001, Brugt høj kvalitets, meget ren og fuldt serviceret storformat Amada Vipros King 368 CNC stansemaskine til salg, komplet med 1600 mm indstik til bearbejdning af plader 3 x 1,5 meter. Årgang: 2001 Pris: Pris oplyses ved forespørgsel Specifikationer: - Kapacitet: 30 ton - 58 stationer (heraf 4 auto-index) - Hydraulisk CNC-stansemaskine med LKI MP3000 automatisk last-/aflæsningsmanipulator Beskrivelse: - Type: Portalramme med servostyret hydraulik - Styring: FANUC 18P - Maks. aksevandring: 1525 x 2000 mm - Maks. pladestørrelse: 1525 x 4000 mm / maks. pladetykkelse: 3,2 mm - 58 værktøjsstationer (H): 24 x 12,7 mm, 24 x 31,7 mm, 4 x 50,8 mm, 1 x 88,9 mm - Auto-index stationer: 2 x 31,7 mm, 2 x 114,9 mm - Maks. pladevægt: 150 kg (120 kg ved maks. hastighed) - Maks. slagfrekvens: 860 slag/min - El- og luftkrav: 30 kVA 400V +/- 10% 50 Hz, luft 5,0 kgf/cm², luftflow 250 l/min - Kølevandsflow: Minimum 40 l/min - Vægt: 14.000 kg - Serienr. - Maks. pladestørrelse: 3000 x 1500 mm / Min. pladestørrelse: 1000 x 300 mm - Pladetykkelse: 0,5 – 6,0 mm - Maks. løftekapacitet (med dobbeltplade detektion): 170 kg - Maks. pallebelastning: 3000 kg - Strøm- og luftkrav for manipulator: 10 kVA, luft 6 bar, luftflow 650 l/min Kontakt for yderligere information eller for at arrangere besigtigelse. Hfedpfsr D R Rusx Aaten

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1995, arbejdsbredde: 3.100 mm, pressekraft: 170 t, arbejdsområde: 3.100 mm, AMADA MULTI-AXIS CNC 170 TONS X 3100 HYDRAULISK DOWNSTROKE-KANTPRES MED AMADA OPERATEUR II 8-AKSET CNC-STYRING Beskrivelse TYPE: HYDRAULISK DOWNSTROKE KAPACITET: 170 TON STYRING: AMADA OPERATEUR II ANTAL AKSER: 8 INKLUSIVE Z1 OG Z2 BØJELÆNGDE: 3100 mm ÅBEN HØJDE: 450 mm SLAGLÆNGDE: 180 mm INDSTIKSDYBDE: 410 mm MOTOREFFEKT: 15 kW FRONTAFSKÆRMNING: ERWIN SICK MASKINMONTEREDE ELEKTRONISKE BESKYTTELSESANORDNINGER SIDE: HEGN Hedpev Iftgefx Aatefn BAG: INDGRETET SIKRING VÆGT: 11 TON

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1994, arbejdsbredde: 1.200 mm, pressekraft: 25 t, arbejdsområde: 1.200 mm, Brugt AMADA PROMECAM ITS2 25-12 CNC kantpresse af høj kvalitet til salg Årgang: 1994 Specifikation: 25 tons x 1250 mm hydraulisk opadgående 3-akset CNC kantpresse komplet med Hurco Autobend 7 CNC-styring Beskrivelse: TYPE: Hydraulisk opadgående STYRING: Hurco Autobend 7 PRESSEKRAFT: 25 tons BØJDELÆNGDE: 1250 mm SLAGLÆNGDE: 100 mm ARBEJDSBORDSBREDDE: 60 mm Hsdpfx Aerhirzjatsfn ANTAL AKSER: 4 AKSEKONFIGURATIONER: Y, X og R SIDEBESKYTTELSE: Indhegning BAGSIDESIKRING: Med interlock

Betingelse: brugt, Brugt billig Amada Its 2, 2,5 meter x 80 ton, 7-aksers CNC kantpresse KANTPRESSE HYDRAULISK KAPACITET: 80 TON BØJDELÆNGDE: 2500 mm STYRING: OPERATEUR ANTAL AKSER: 7 FORRESTE BESKYTTELSESSKJOLD MASKINMONTERET ERWIN SICK SIKKERHEDSSYSTEM SIDE- OG BAGSIDESIKRING INDHEGNET MED INTERLOCK-SYSTEM Hfsdpfxjfuaqms Aaten

Betingelse: brugt, Grindermak 150-06 Ny stanseværktøjssliper baseret på Amada Togu CNC-slipemaskine Grindermak 150 06 / Til salg Bordslag/bevægelse: 180 mm Afstand mellem bord og slibeskive (maks.): 230 mm Z-akse bevægelse: 0,0001-20 mm Slibeskive diameter (maks.): 150 mm Slibeskive omdrejningstal: 3400 o/min Slibeskivens effekt: 1,1 kW - 3000 o/min Slagmotor (Z): 400 W Leveres komplet med touchskærm. På lager. Hfedpfx Aajfuakcjtjn Amada Togu / Trumpf Quick Sharp type slibemaskine / Quick Grind / Quick Set / Quick Load

Betingelse: brugt, Automatisk Højkvalitets Slibning Maskintype: Andet Alle operatører af stanseværktøjer kender vigtigheden af værktøjsvedligeholdelse for emnekvalitet og værktøjets levetid. AMADA TOGU er løsningen: en automatisk værktøjssliper, specielt designet til højpræcis slibning af pladeværktøjer. - Ubemandet drift - Enkel betjening - Hurtig og pålidelig slibning af alle standardværktøjer - Leveres med fiksturer til slibning af klippevinkel - Gendanner værktøjer til optimal stand og sikrer høj produktkvalitet - Muliggør regelmæssig genslibning for maksimal værktøjslevetid BRUGT AMADA AUTOMATISK VÆRKTØJSSLIPER MODEL TOGU-III MASKINTEKNISKE SPECIFIKATIONER Model …………… TOGU-III Maks. værktøjsdiameter …………… 6,30 Maks. slibehøjde …………… 0,039” Hovedaksels motor …………… 2 HK 2P Hovedaksels omdrejningstal ……….. 3000 Omdr./min. (60Hz) Hovedaksels slaglængde …………… 9,45” Hovedaksels fremføringsmotor ………… DC servomotor (0,05 HK) Høj fremføringshastighed ………… 23,6 tommer/min. Mellem fremføringshastighed ………. 2,36 tommer/min. Lav fremføringshastighed …………. 0,002 tommer/min. Bordmotor ……………. 0,134 HK 4P Bords omdrejningstal …………… 72 Omdr./min. (60Hz) Kølevandspumpemotor ………….. 0,08 HK 2P Kølevandsflow …………… 0,9 CFM (60 Hz) Maskinens vægt …………….. 480 kg Strømforsyning …………….. AC 220V 3-faset 2,5 kVA (Transformer påkrævet udenfor 220 V områder) Luftforsyning …………… 60 C.F.M. Slibeskive …………….. CBN 135 mm Fordele: - Hurtig og nem at anvende - Fuldautomatisk maskine - Ubemandet slibningscyklus - Enkel betjening – ilægning ᐳ indstilling ᐳ start - Programmerbar genslibningsmængde - Højfinish - Automatisk fremføring af slibeskive forhindrer værktøjsforbrænding - Automatisk indikator for slibeskiveafretning - Fremragende overfladefinish - Sikkerhed - Unikt låsesystem sikrer operatørsikkerhed - Visuel drifts-/standbyindikation - Køle- og filtreringssystem Hjdsfuai Uepfx Aatjfn - Automatisk kølevandspåføring forhindrer værktøjsforbrænding - Høj kvalitet af finish sikres gennem kølevæskefiltrering