Brugte Orbmix / N&N Mv600 til salg (52.223)

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2025, Splinternye MV600 vakuumtumblere til omgående salg. Der er tre tilgængelige lige nu. Perfekte maskiner til marinering af kød, barbecueprodukter, kødfrie produkter samt til blanding af korn, mysli osv. Vi har også mindre MV300-enheder på lager. Gsdpfoxvt Iksx Akdsbl

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 1 x N&N Nadratowski / Orbmix dobbeltaksel mikserhakker med vognvender/kolonneløfter. Leveres med forskellige hulplader. Velegnet til en bred vifte af produkter, herunder kød, fjerkræ, fisk, grøntsager, dyrefoder, sandwichfyld m.m. Gedpfewplc Ajx Akdebl Model: MG-450/160. Fremstillingsår: 2011. Blandekapacitet: 450 liter (ca. 350 liter produkt). Kapacitet: op til 2.000 kg/t, afhængigt af produktet. El-tilslutning: 400 V / 50 Hz / 3-faset. Effekt: 24 kW. Vægt: 1.530 kg (mikserhakker) og 282 kg (kolonneløfter). Tidligere anvendt til blanding og hakning af en blanding af fjerkræ og grøntsager.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Som ny Orbmix / N&N 500 liters Z-arm mixer til tunge produkter såsom dönerkebab-blanding, forskellige bageriprodukter og dadelpasta mv. Maskinen har kun været brugt til nogle få demonstrationer og er derfor stadig i næsten ny stand. Gbjdpfx Aksy Iuu Sjdjl

Stand: klar til brug (brugt), Professionel tipper til kødcontainere. Enheden er designet til strømforsyning på 3 x 400 V, +N/PE, med en effekt på 0,37 kW. De kompakte mål gør den velegnet til brug i fødevareforarbejdningsanlæg, særligt hvor præcision og driftssikkerhed er afgørende. Mål: Bredde: 140 mm Gjdpfxjwiv Aye Akdsbl Dybde: 100 mm Højde (tipper sænket): 132 mm Højde (tipper hævet): 210 mm Totalhøjde med tipper hævet: 225 mm Den robuste konstruktion og den gennemprøvede teknologi fra den danske producent garanterer lang levetid og sikker drift. Enheden er ideel til brug sammen med transport- og læssesystemer inden for kød-, fiske- og grøntsagsindustrien.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, Løftekapacitet 15/30 t Emnediameter 600 mm Gsdpfowc D Auex Akdjbl Hjuldiameter 520 mm Samlet effektbehov 2 x 1,1 kW Maskinvægt ca. 2300 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Løftekapacitet 10 / 20 (enkeltvis / sæt) t Emnestørrelse Ø250 - Ø4600 mm Gbedpowg Hprefx Akdsl Hjuldimension 380 mm Omdrejningshastighed drivhjul trinløst 130 - 1300 mm/min Samlet effektbehov 2x 0,75 kW Maskinvægt ca. 750 kg / 500 kg Stålvalser, diameter 380 mm Friløber med motoriseret justering af løbehjulene Frekvensstyret drivsystem af løbehjulene på drivsiden

Stand: brugt, 2-farvers offsettrykmaskine / 2-farvet ark-offsetpresse PM-QM46-2 N+P Gjdsyv A S Ujpfx Akdjbl Online video-inspektion via WhatsApp - MS Zoom - Telegram På lager i Emskirchen/Nürnberg - Tilgængelig med det samme - Kan afprøves

Stand: god (brugt), Komplet sirupanlæg med CIP og vandforberedelse, installation forbundet med rustfrie rør, ventiler og pumper. Gbsdpfx Akoywnlcodjl

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinen bruges til at smelte fedt og chokoladeprodukter. Gedpfx Aevq N Rnokdjbl

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, løftekapacitet: 500 kg, Svejsedrejebord, L-manipulator, positionerer, i topstand, med ekstra opspændingsskive inkl. Drejning, kipning (over hovedet), trinløs hastighedsregulering. Mekanisk højdejustering 800 mm - 1100 mm. Udladning 1000 mm. Byghøjde 1800 mm. Længde 3000 mm. Bredde 1100 mm. Diameter på opspændingsskive 1000 mm. Gbodpfx Asylkn Iskdel

Stand: brugt, Tekniske detaljer: Løftekapacitet: 800 t Samlet vægt: 12,0 / 8,6 t Spænding: 380/440 V Mål L x B x H: 6,9 x 1,5 x 1,8 m Mål L-B-H: 5,8 x 1,25 x 1,25 m To ophængsbukke, se tekniske detaljer 1x ophængsbuk med integreret el-skab, drevet 1x ophængsbuk medløbende Køre-hastigheden kan reguleres trinløst via frekvensomformer Højre-/venstreløb Gedpfsv A Uzijx Akdjbl

Stand: klar til brug (brugt), G & N Kugelmüller MPS 1 / Kopslibemaskine - Spindelhastighed: 3150 o/min - Magnetbord: 200x100 mm - Slibhøjde over magnet: 130 mm - Sideløbende afretteenhed til slibeskive - Finjustering - Kølemiddelanlæg gennem slibespindel Gbsdpfxsypivxo Akdsl - Drivmotor: 0,6 kW - Maskininddækning - Dokumentation Mål: LxBxH 0,8x0,7x1,8 meter / Vægt 180 kg Forbehold for fejl og unøjagtigheder.

Produktionsår: 2015, stand: ny, Parti med ca. 240 stk. emhætter Nye, alle originalt pakket hver for sig 3-trins udsugning Pris pr. stk., minimumskøb 60 stk. Gbsdpfxsd Nq Tmo Akdel

Stand: meget god (brugt), Båndslibemaskine med trykluftsdrev. Enheden kræver tilslutning til både vand og trykluft. Ved køb af maskinen medfølger der nye slibebånd til en værdi af 200 € (gratis). Varedimensioner: Gbedpfop N Duwsx Akdel Længde: 470 mm, Bredde: 460 mm, Højde: 170 mm. Vægt: 5,6 kg.

Produktionsår: 2018, stand: meget god (brugt), Orbmix N&N Mix 450E dobbeltaksel-skovlblander med næsten alle tilvalg – EasyClean, løfteudstyr til stålbeholder, touchskærm, pneumatisk åbning osv. Fremragende stand. Gbsdek Raw Ropfx Akdol

Stand: god (brugt), G&N Kugelmüller MPS 1 Kopslibemaskine fra universitet Gedpfoyc Hmnsx Akdobl - Spindelhastighed: 3150 o/min - Slibhøjde over magnet: ca. 130 mm - Magnetplade: 200x100 mm - Side-anordning til afretning af slibeskive - Finjustering - Drivmotor: 0,6 kW - Maskinafdækning - Dokumentation Mål: LxBxH 0,8x0,7x1,6 meter / Vægt 150 kg Forbehold for fejl og tastefejl.

Stand: meget god (brugt), RNA vibrationsføder med 900 mm diameter, spiralvibrator / ct1339a Til salg i god stand, inkl. ESR3000 controller. Producent: RNA Type: SRC-N 630-1 L Vibrationsfrekvens: 50 Hz / 3000 min⁻¹ Spænding: 220 V Effekt: 5,4 Diameter: 900 mm A = Udløbs-/afgangshøjde: 167 mm B = Banebredde: 50 mm D = Skåldiameter: 980 mm H = Skålhøjde: 250 mm S = Banedeling: 81 mm Gbsdpfx Ajh Iy Ttskdjl

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Færdigt slagteri Komplet slagterilinje – systemet integrerer specialiserede maskiner i alle processens faser – fra modtagelse og bedøvelse af dyr, via skoldning og organudtagning, til slagtning, køling og pakning. Den modulære opbygning sikrer skalerbarhed, så løsningen kan udvides eller tilpasses efter ændrede produktionsbehov. Avanceret automatisering og ergonomiske løsninger minimerer manuel arbejdskraft, forbedrer operatørsikkerheden og øger arbejdseffektiviteten. Denne nøglefærdige løsning er designet til drift med høj ydeevne og pålidelighed i henhold til EU-regulativer, hvilket gør den til en ideel investering for moderne slagterier. Kapacitet: • Linjekapacitet: 80–120 grise/time • Skalerbarhed via uafhængige delsystemer og automatisering Linjen omfatter følgende elementer: 1. Modtagelse og håndtering af dyr Placering: dyrevægte, kontor-forrum, adskillelse af dyr Udstyr: – Dyrevægte – præcis vejning af levende dyr (kapacitet: op til 120 stk/time) – Vaskeanlæg til hænder og forklæder – sikkerhed for personalet 2. Bedøvelse og afblødning Placering: hængeskivevasker, tilførselsenhed Udstyr: – Elektrisk bedøvelsesanlæg til svin – Afblødningsbane Gbedpfowu U Irsx Akdel – Bakkesystem til opsamling af blod – Hængeskivevasker med sænkefunktion – kapacitet: 100-120 stk/time 3. Skoldning og børstning Placering: skoldning og børstning Udstyr: – Skoldningskar – Børstemaskine (stjernebørste) – Automatisk positioneringssystem – 80-120 stk/time 4. Foropdeling og organudtagning Placering: tarmseparator, maveudtømningsbord Udstyr: – Linjer til tarm- og maverens – Mavecentrifuge – Blæsningssystem – op til 120 stk/time 5. Opdeling Placering: opdelingsafsnit Udstyr: – Øvre opskæringslinje – Inspektionsplatforme – Kropsbaneløber – Kvalitetsmærkningsstationer – Forklæder, desinfektionsudstyr 6. Køling og separation Placering: separationskøler Udstyr: – Ophængningssystem – Loftsbaneanlæg – Område til palletering og slutvejning 7. Rengøring, affald og pakning Placering: pakke- og affaldsområde Udstyr: – Materialeseparator – Bakke-ompakker – Palleomvikler Fordele ved komplet svineslagterilinje: Vores komplette slagterilinje til svin har kapacitet til at behandle op til 120 grise i timen med optimal hygiejne og effektivitet. Hvert procestrin – fra bedøvelse til færdig pakning – er fuldt udstyret med specialmaskiner i overensstemmelse med branchestandarder. Det modulære system gør udvidelse og tilpasning nemt, når produktionen vokser. Automatisering og ergonomisk design reducerer manuelt arbejde og maksimerer kapacitet og sikkerhed for operatørerne. Præcisionsudstyr sikrer nøjagtig vejning, rene snit og pålidelig håndtering af organer. Flere desinfektionsstationer og værktøjssterilisatorer sikrer fødevaresikkerhed og overholdelse af EU’s krav. Denne nøglefærdige løsning integrerer den nyeste teknologi for effektiv kødforarbejdning fra levende dyr til kølerum.

Stand: næsten som ny (brugt), maskine/køretøjsnummer: MV-600E/NC, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, pressekraft: 600 t, driftshastighed: 5 mm/s, bakgearshastighed: 18 mm/s, bordbredde: 990 mm, bordlængde: 890 mm, samlet vægt: 23.000 kg, Udstyr: dokumentation / manual, sikkerhedslysgitter, HYDRAULISK FIRE-SØJLE PRESSE TIL STANSNING, TRÆK, HULNING OG GRATFJERNELSE Kapacitet t 600 Motoreffekt 40 hk ved 440 V AC / 60 Hz Arbejds­hastighed mm/s 5 Tilgangshastighed mm/s 15 Returhastighed mm/s 18 Stempel­slag mm 1.015 mm – (40”) Styretapdiameter mm 200 Bord/brugsflade mm 990 x 890 x 130 (39" x 35" x 5") Mellem søjlerne mm 990 x 370 Frihøjde (vertikal) mm 1.625 – (64”) Gedpfxewpggij Akdobl Arbejds­højde mm 990 – (39”) Nederste hydraul. udkaster t 80 Nederste udkaster­slag mm 406,4 – (16”) Øverste hydraul. udkaster t 80 Øverste udkaster­slag mm 406,4 – (16”) Total bredde foran mm 1.850 Total bredde fra siden mm 1.700 Totalhøjde mm 4.500 Vægt kg ca. 23.000 MV-600E/NC fire-søjle hydraulikpressen tilhører M/NC-serien og er konstrueret specielt til højere præcision og kapacitet til stansning, dybtrækning, hulning og gratfjernelsesarbejder. KONSTRUKTION OG BORD • Består af tre elektrosvejste blokke udelukkende fremstillet i S355JR-stål. • Stabiliseret og bearbejdet efter svejsning for at sikre perfekt parallelitet og præcision. • Konstrueret og beregnet med finite-element-software. • Udstyret med SIEMENS SIMATIC S7 1200 PLC og 7" HMI KTP-700 Touch Panel, der muliggør programmering af kraft, slaglængde og hastigheder med lagring af op til 300 forskellige arbejdscyklusser. CYLINDER OG HYDRAULIKGRUPPE • Dobbeltvirkende cylinder med lappet bøsning, forkromet stempel og vedligeholdelsesfri slidstyr. • Motoriseret hydraulikaggregat med to hastigheder og automatisk afbrydelse af høj hastighed. Højtrykspumpe og 10-mikron returfilt. Inklusiv cylinder-aflastningsventil, retningsventil og sikkerhedsventil. Trykafbryder på siden til justering af det for arbejdet bedst egnede tryk. • Glycerinmanometer med visning i tons. EL-INSTALLATION OG SIKKERHED • Elektrisk styretavle med vælgerkontakt for manuel, semiautomatisk eller automatisk drift samt separat kontakt til valg af hurtig eller langsom hastighed. • PLC understøtter manøvrer og dekompressions­tider internt. • Betjening via elektrisk lavspændings to-håndspanel. • Elektriske og hydrauliske styringer er redundante og selvkontrollerende, med ekstra sikringsblok og selvovervågende anordninger for betjening og sikkerhed. Omfatter kontrol og certificering af korrekt funktion og sikkerhedsafstand for lysgitter. • Maksimal sikkerhed med lysbomme kategori IV foran i arbejdsområdet, to faste sidebeskyttelser og én bevægelig bagbeskyttelse med magnetisk sikkerhedsafbryder. • Maskinen har IXON-system for online-fejlfinding og omprogrammering. • Stige med øverste platform for adgang til service (stillads).

Stand: god (brugt), Dækmonteringsmaskine Godpfx Asb A Hwrjkdebl - Tallediameter: 475 mm - Pneumatisk dækpresse - Klappelig arm - Vægt: 208 kg

Stand: god (brugt), vandring X-akse: 798 mm, vandring på Z-aksen: 358 mm, Maks. drejediameter: 665 mm X-akse: 798 mm Z-akse: 358 mm Spindelboring: 360 mm Omdrejningstal: 500 o/min Spindeleffekt: 45 kW Pinoloptagelse: 6 Mk Pinolslængde: 230 mm Pinoldiameter: 150 mm Længde: 8100 mm Bredde: 275 mm Højde: 2100 mm Gedpfx Akewxb Erodsbl Vægt: 13.000 kg

Stand: brugt, akslekonfiguration: 3 aksler, første registrering: 08/2014, længde af lastrum: 13.600 mm, læsningsbredde: 2.480 mm, lastepladshøjde: 2.950 mm, samlet længde: 13.900 mm, samlet bredde: 2.600 mm, total højde: 2.950 mm, affjedring: luft, dækstørrelse: 445/45R19,5, akselafstand: 9.010 mm, farve: anden, Produktionsår: 2014, Udstyr: ABS, = Yderligere muligheder og tilbehør = - EBS - Hevetag = Kommentarer = Antal aksler: 3, nyttelast: 31.890 kg, egenvægt: 7.110 kg, bruttovægt: 39.000 kg, chassis materiale: stål, kingpin størrelse: 2 tommer, affjedringstype: fuld luftaffjedring, ABS, EBS, opbygningsår: 2014, sidemateriale: presenning, hevetag, skydetag, akseltype: BPW = Yderligere oplysninger = Generelle oplysninger Kabine: Dag Registreringsnummer: ON-25-KJ Drivlinje Brændstoftype: Diesel Gearkasse Gearkasse: Manuel Akselkonfiguration Dækstørrelse: 445/45R19,5 Bremser: Tromlebremser Affjedring: Luftaffjedring Aksel 1: Dækmønster venstre: 7 mm; Dækmønster højre: 7 mm Aksel 2: Dækmønster venstre: 3 mm; Dækmønster højre: 2 mm Aksel 3: Dækmønster venstre: 4 mm; Dækmønster højre: 4 mm Vægte Egenvægt: 7.110 kg Lasteevne: 31.890 kg Totalvægt: 39.000 kg Funktionelt Skydetag: Ja Miljø Emissionsklasse: Euro 0 Stand Overordnet stand: Gennemsnitlig Teknisk stand: Gennemsnitlig Optisk stand: Gennemsnitlig Gbjdpfey Rx Emsx Akdjl Skader: Ingen = Firmainfo = Kleyn Trucks er en af verdens største uafhængige forhandlere af brugte køretøjer. Hos os kan du vælge mellem et konstant skiftende lager på 1.200 brugte lastbiler, trækkere og trailere. Vores sortiment omfatter alle europæiske mærker, årgange og prisklasser. Hvorfor handle hos Kleyn Trucks? Enkelt! • Stort og hurtigt skiftende lager • Gennemskuelig kvalitet • Gode priser • Professionel handelsproces • Vi taler mange sprog • Vi forstår vores kunder • Hjælp med import og transport • (Eksport-)nummerplader hurtigt organiseret • Professionelle tekniske tjenester • Sikkerhed via "kendt kvalitet" • Og meget mere... Besøg venligst vores hjemmeside for særlige tilbud og komplet lager: Leasing via Kleyn Trucks er muligt i de fleste europæiske lande! Beregn hurtigt din leasingrate og send en forespørgsel via vores hjemmeside. Spørg direkte om vores europæiske garantipakker.

Stand: brugt, akslekonfiguration: 3 aksler, første registrering: 08/2014, længde af lastrum: 13.600 mm, læsningsbredde: 2.480 mm, lastepladshøjde: 2.950 mm, samlet længde: 13.900 mm, samlet bredde: 2.600 mm, total højde: 4.100 mm, affjedring: luft, dækstørrelse: 445/45R19,5, akselafstand: 9.010 mm, farve: anden, Produktionsår: 2014, Udstyr: ABS, = Yderligere muligheder og tilbehør = - EBS - Hævetag = Bemærkninger = Antal aksler: 3, nyttelast: 31.979 kg, egenvægt: 7.021 kg, totalvægt: 39.000 kg, chassis materiale: stål, kingpin-størrelse: 2 tommer, affjedringstype: fuld luft, ABS, EBS, opbygning årgang: 2014, sider materiale: presenning, hævetag, skydetag, akseltype: SCHMITZ = Yderligere oplysninger = Generelle oplysninger Førerhus: Dag Registreringsnummer: ON-99-KG Drivlinje Brændstoftype: Diesel Gearkasse Gearkasse: Manuel Akslekonfiguration Dækstørrelse: 445/45R19,5 Bremser: Skivebremser Affjedring: Luftaffjedring Aksel 1: Dækprofil venstre: 4 mm; dækprofil højre: 5 mm Aksel 2: Dækprofil venstre: 5 mm; dækprofil højre: 5 mm Aksel 3: Dækprofil venstre: 4 mm; dækprofil højre: 5 mm Vægte Egenvægt: 7.021 kg Lasteevne: 31.979 kg Totalvægt: 39.000 kg Funktionelt Skydetag: Ja Miljø Emissionsklasse: Euro 0 Tilstand Generel tilstand: gennemsnitlig Teknisk tilstand: gennemsnitlig Visuel tilstand: gennemsnitlig Skader: ingen = Virksomhedsoplysninger = Kleyn Trucks er en af verdens største uafhængige forhandlere af brugte køretøjer. Hos os kan du vælge fra et konstant skiftende lager på 1.200 brugte lastbiler, trækkere og trailere. Vores udvalg omfatter alle europæiske mærker, årgange og prisklasser. Hvorfor købe hos Kleyn Trucks? Det er nemt! • Stort, hurtigt omsættende lager • Gennemskuelig kvalitet • God pris • Korrekt forretningspraksis • Vi taler mange sprog • Vi forstår vores kunder • Håndtering af import og transport • (Eksport-)nummerplader hurtigt klaret • Kyndig teknisk service • Sikkerhed ved ”gennemskuelig kvalitet” Gedpjy Rx Eajfx Akdsbl • Og mere... Besøg venligst vores hjemmeside for specialtilbud og det fulde lager: Leasing gennem Kleyn Trucks er muligt i de fleste europæiske lande! Beregn hurtigt din leasingrate og send en forespørgsel via vores hjemmeside. Spørg direkte efter vores europæiske garantipakke.

Stand: meget god (brugt), akslekonfiguration: 3 aksler, første registrering: 08/2014, længde af lastrum: 13.600 mm, læsningsbredde: 2.480 mm, lastepladshøjde: 2.950 mm, samlet længde: 13.600 mm, samlet bredde: 2.600 mm, total højde: 4.100 mm, affjedring: anden, akselafstand: 9.010 mm, farve: anden, Produktionsår: 2014, Udstyr: ABS, = Yderligere muligheder og udstyr = - EBS - Hævetag = Bemærkninger = Antal aksler: 3, Nyttelast: 31.890 kg, Egenvægt: 7.110 kg, Bruttovægt: 39.000 kg, Chassismateriale: Stål, Kingpin-størrelse: 2 tommer, Affjedringstype: Fuld luftaffjedring, ABS, EBS, Opbygningsår: 2014, Sidevægsmateriale: Presenning, Hævetag, Skydetag, Akseltype: BPW = Yderligere oplysninger = Generelle oplysninger Kabine: Dag Registreringsnummer: ON-04-KJ Drivline Brændstoftype: Diesel Gearkasse Gearkasse: Manuel Akselkonfiguration Bremser: Tromlebremser Aksel 1: Dækprofil venstre: 4 mm; Dækprofil højre: 7 mm; Affjedring: Luftaffjedring Aksel 2: Dækprofil venstre: 7 mm; Dækprofil højre: 7 mm; Affjedring: Luftaffjedring Aksel 3: Dækprofil venstre: 5 mm; Dækprofil højre: 6 mm; Affjedring: Bladaffjedring Vægte Egenvægt: 7.110 kg Nyttelast: 31.890 kg Totalvægt: 39.000 kg Funktionelt Skydetag: Ja Miljø Emissionsklasse: Euro 0 Stand Teknisk stand: Meget god Optisk stand: Meget god Skader: Ingen = Firmaoplysninger = Kleyn Trucks er en af verdens største uafhængige forhandlere af brugte køretøjer. Her kan du vælge mellem et konstant skiftende lager på 1.200 brugte lastbiler, trækkere og trailere. Vores sortiment omfatter alle europæiske mærker, årgange og prisklasser. Hvorfor købe hos Kleyn Trucks? Det er nemt! • Stort, hurtigt skiftende lager • Kendt kvalitet • God pris • Korrekt handel • Vi taler mange sprog • Vi forstår vores kunder • Hjælp med import og transport • (Eksport-)registreringsnumre ordnes hurtigt • Professionel teknisk service • Sikkerhed med 'kendt kvalitet' • Og meget mere.... Besøg venligst vores hjemmeside for specielle tilbud og fuldt lager: Leasing gennem Kleyn Trucks er muligt i de fleste europæiske lande! Gbedpfx Ajy Rx D Nokdel Beregn hurtigt din leasingrate og send en forespørgsel via vores hjemmeside. Spørg direkte til vores europæiske garantipakke.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, tankkapacitet: 60 l, Udstyr: CE-mærkning, • Kabinet i rustfrit stål • Kogekapacitet: 4-48 liter • Manuel gearkasse til kedelvipning • Mobil • 2-trins • 1 timer Ekstraudstyr (mod merpris): - Afløb med afspærringshane - Forstærket drivværk til røreværk - Direkte temperaturkontrol af kogemedium (via digitalt display) - Låg med bulkåbning (Billedet viser et model-eksempel) Alle priser er ekskl. moms. Levering: ab fabrik Syke (forsendelse via fragtmand mod overtagelse af omkostninger mulig) Godpey Rl H Rsfx Akdobl Betaling: forudbetaling ved bestilling Vi arbejder udelukkende efter vores almindelige forretningsbetingelser. Mellemhandel, tekniske ændringer og fejl forbeholdes.