Brugte Finpac Mærkningsmaskine til salg (85)

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, driftstimer: 2.500 h, SLEEVE-ETIKETTERINGSMASKINE FINPAC type SHM B2 Producent: FINPAC S.r.l. – Italien Årgang: 2007. I drift siden 2008. Kapacitet: 6.000 flasker/t ved 1,0 L flasker og 9.000 ved 0,50 L flasker Tunnel: elektrisk Maskinen har kørt med flasker: 0,25 – 0,33 – 0,5 – 0,7 – 1,0 L Flaskediameter: Ø 55-87 mm, højde: 120-240 mm Folietykkelse: 45my-50my Bedovguzkopfx Ag Eswp Reservedele medfølger Mål: 8 x 1,5 m Stand: meget god Driftstimer: ca. 2.500 timer

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 500 kg, samlet længde: 1.200 mm, samlet bredde: 700 mm, total højde: 900 mm, bordlængde: 320 mm, bordbredde: 320 mm, arbejdslængde: 500 mm, LASEREVO G 05 JW Fiberlaser mærkningssystem Bedpfx Agsyvrwas Ejwp Bemærk: Varen skal afhentes bindende mellem 12.05. og 22.05.2026 på en dato, der skal aftales. FCA D-74821 Mosbach – læsset på lastbil

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, Et lasermærkningsapparat er en uvurderlig del af en produktionslinje. Wattsan FL TT kan markere eller gravere QR-koder, serienumre, data og ethvert ønsket billede på emner. Denne lasermarkør arbejder med metaller og deres legeringer. Også plast, stof, læder, glas og andre materialer er velegnede til laseren. Stativet til markøren kan afmonteres og fastgøres i loftet, hvilket giver dig mulighed for at arbejde med emner af enhver størrelse! Wattsan FL TT leveres med EzCad-systemet, som giver dig mulighed for at redigere tekst i realtid. Desuden understøtter den blandt andet vektor-, bitmap-, BMP-, PLT-, CDR-, DXT- og AI-formater. Du kan kontakte vores konsulenter for yderligere information! Specifikationer for Wattsan FL TT: Arbejdsområde: 110x110, 200x200, 300x300 mm Laserstyrke: 20-100 W Maskinstørrelse: 740x400x740 mm Bwodsh Uc Dbopfx Ag Eop Pakkemål: 820x490x850 mm Vægt: 57 kg Laser kilde: RAYCUS, JPT (MOPA), IPG, MAX Virmer tilbyder ikke kun førsteklasses maskiner, men også service og levering. Vores ingeniører og konsulenter besvarer gerne alle dine spørgsmål og yder videounderstøttelse efter behov. Derudover får ejere af Wattsan-udstyr livslang online-support. Virmer er baseret i Holland og opererer i hele Europa. Virmer er officiel forhandler af Wattsan. Vi leverer ikke kun lasergravører, men også metalskærere, svejseanlæg, markører og rengøringsmaskiner. Wattsan er en kinesisk producent, der har fremstillet laserudstyr i næsten 20 år og konstant videreudvikles med hjælp fra sine kunder. Takket være kundefeedback har Wattsan gennemført over 50 opdateringer, som har gjort maskinerne mere pålidelige, præcise og kraftfulde, så du kan tage din virksomhed til et nyt niveau. DU KAN SKRIVE ELLER RINGE TIL OS! VI FINDER DEN RETTE MASKINE TIL DIT FORMÅL Hvis du er på udkig efter den rigtige laser- eller CNC-fræser, står vi klar til at hjælpe. Hos os finder du et stort udvalg af lasermaskiner og tilbehør: CO2-laser; metalskæremaskine til laser; laserskærer til metal; fiberlaserskærer til metal; fiberlasergraveringsmaskine til metal; CNC-fræsemaskine til metal; træfræser; CNC-fræsemaskine; lasergraveringsmaskine; lasergravør; laserskæremaskine til krydsfiner; lasergravør; laserskæremaskine til metal; CNC-fræsemaskine; lasermarkør; linser; kølere; kølesystem til maskiner; S&A kølere; IPG-laser, MAX Photonics, Raycus; kompressor; drejeenhed; spejl til lasermaskine.

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, Oversigt Bwjdpfozaw Rljx Ag Esp Denne etiketteringsmaskine er fremstillet af NCM Maquinaria i 2017. Maskinen er designet til etiketteringsopgaver i vinindustrien. Maskinen er i øjeblikket stadig installeret og kan besigtiges efter aftale. Tekniske data - Kapacitet: 1.500 – 2.000 flasker pr. time - Anvendelse: Vin - Konfiguration: Model LV+5 - Type: Selvklæbende - Kompatible flaskeformater: 250 ml – 500 ml – 750 ml – 1 l – 1,5 l - Antal etiketteringshoveder: 4 - Etikettetyper: Etiketter til forside, bagside, flaskehals og kontrolmærke

Produktionsår: 1995, stand: brugt, Etiketteringsmaskine med 2 limpåføringsenheder til vådlimsetikettering af etiketter til flaskehals, -krop og -bund, fremstillet af papir, på glasflasker. Maskintype (ekstra): Vådlimsetikettering Kapacitet, fyldelinje: 12.000 flasker/time Strøm: 12 A Spænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Formater: 0,5 l Euro, NRW; 0,33 l Giesinger – etiketter til flaskehals, -krop og -bund Bwedpfx Agezg I Ito Eep Rotationsretning: venstre – højre Grundlæggende konstruktion: Rundgående Udstyr: 2 limpåføringsenheder, beskyttelseshus med døre, limpumper

Produktionsår: 2018, driftstimer: 1.000 h, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: S/N N3349CF-FF, Udstyr: CE-mærkning, Let brugt markeringshoved fra Automator med mindre end 1000 timer, i meget god stand. Hovedet har været brugt til at mærke enkelte, store glideleje-komponenter. Sættet inkluderer: hovedet, et kontrolpanel, en bærbar computer med Ezcad 2.14.10 software, en controller, en aluminiumssøjle monteret på krydsbord med 0,05 mm skala samt en rullevogn med løfteplatform. Bjdpfx Agjzbxvxj Eswp

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, En koldlimsetiketteringsmaskine fra Gernep er tilgængelig. Køreretning: LM, nominel kapacitet: 5.000 flasker/time, reguleringsområde: 1.000-5.500 flasker/time, limningshøjde: 330 mm, flaskeformat-højdeområde: 297 mm-350 mm, flaskeformat-diameterområde: 74 mm-89 mm, flaskemateriale: glas, flaskevolumen: 0,75/1 l, flaskens indhold: vin, applikation: hoved-/halsringetiket/bagetiket. Koldlimformat 1: etiketlængdeområde: 25 mm-160 mm, maks. etikethøjde: 150 mm, maks. etikethøjde bundkant/topkant: 15 mm/320 mm. Koldlimformat 2: min. etiketlængde: 25 mm, maks. etikethøjde: 115 mm, maks. etikethøjde bundkant/topkant: 15 mm/130 mm. Inkluderer datomarkering, optisk justering, overdelshøjdejustering, limpumpe og to koldlimaggregater. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er muligt. Bwjdpfjy N Ddxox Ag Eop

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, En selvklæbende etiketteringsmaskine fra Gernep er tilgængelig. Nominel kapacitet: 2500 flasker/t, løberetning: højre (RM), kapacitetsjusteringsområde: 800-3000 flasker/t, beholderformat 1 diameter/højde: 66mm/280mm, beholderformat 2 diameter/højde: 85mm/316mm, beholdervolumen 1/2: 500ml/1000ml, etiketdimensioner X/Y: 160mm/17mm, etiketanvendelse: U-siegel, transportbåndshøjde: 1000mm. Inkluderer selvklæbende etiketsystem og wireluknings-justering. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Bodpfx Agsy N Ddrj Ejwp

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, En Gernep koldlim-etiketteringsmaskine, der har været anvendt i bryggeriindustrien, er tilgængelig. Nominel kapacitet: 5.000 flasker/t, løberetning: LM (venstre mod højre), reguleringsområde: 1.000-6.000 flasker/t, limhøjde: 330 mm, flaskemateriale: glas, flaskevolumen: 330 ml/500 ml, min. etiketlængdeområde: 25-130 mm, max. etikethøjde: 130 mm, max. etikethøjde bundkant/topkant: 15 mm/320 mm, applikation: hals-/kropetiket. Inkluderer koldlimaggregat, forberedt vådlimaggregat, dateringsenhed, højdejustering, overbelastningskobling, ind- og udløbstunnel samt forlængerfødder med bundplade. Dokumentation er tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Forventet tilgængelig fra slutningen af maj 2026. Bwsdpfx Aoy N Dfieg Ejp

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, En GERNEP koldlimsetiketteringsmaskine, der tidligere har været anvendt i fødevareindustrien, er tilgængelig. Nominel kapacitet: 10.000 flasker/time, løberetning: venstre mod højre, reguleringsområde: 2.000–12.000 flasker/time, limhøjde 1/2: 330mm/230mm, flaskeformathøjde 1/2: 307mm/260mm, flaskediameter 1/2: 90mm/68mm, flasketype: glas, flaskevariant: VDF/NRW, flaskevolumen: 1000ml/500ml, applikationer: kropsetiket/brystetiket/rygetiket, beholdertilstand: varm. Koldlimformat 1: etiketlængde: 25–140mm, maks. etikethøjde: 150mm, etikethøjde bundkant/topkant: 15mm/320mm. Koldlimformat 2: etiketlængde: 25–140mm, maks. etikethøjde: 150mm, etikethøjde bundkant/topkant: 15mm/220mm. Inkluderer to koldlimenheder, datomærkning, sensorbaseret etiketkontrol, bruddetektering, overbelastningskobling, ekstra kø-sensor og midterskydersystem. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Bwodpfx Agoy N Dfpe Esp

Produktionsår: 2013, stand: brugt, Etiketteringsmaskinen Labetta 4/3/10 640 A SK er designet til etikettering af forskellige flasketyper. Maskine (tilvalg): Koldlimsetikettering Ydelse/cyklus: 7.000 glas/time Effekt: 8 kW Bsdpfx Aew Tlmuog Ejwp Strøm: permanent tilslutning Spænding: 400/230 V Frekvens: 50 Hz Trykluft: 5 bar, forbrug 42 m³/t Længde: 3.100 mm Bredde: 2.200 mm Højde: 2.200 mm Udstyr: Etiketteringsenhed Herma 400S Periferi: 2 inspektorer – L x B x H = 1,30 x 0,85 x 1,70 m – 300 kg Vægt: 3.200 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet bredde: 1.000 mm, samlet længde: 2.300 mm, total højde: 1.750 mm, type indgangsstrøm: trefaset, etiketlængde: 500 mm, indgangsspænding: 400 V, Horisontal valset rundmærkningsmaskine til dåser Hotmelt opsamling med koldlimning i enden Op til 153 mm diameter Etiketlængde fra 240 til 500 mm Kapacitet op til 8.000 dåser/time, afhængig af etikettens størrelse Mål: 2300 x 1000 x 1750 mm (LxBxH) Ramme: Stål Elektrisk: 380 Volt - 50 Hz – 1,75 kW Trykluft: 6 bar Funktioner: tænd/sluk-knap med termisk overbelastningsbeskyttelse, justerbar etiketopbevaring, valseenhed Bedor Izigopfx Ag Ejwp

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, En tosidet etiketteringsmaskine fra Herma er til rådighed. Produktlængdeområde: 25 mm – 110 mm, produktbreddeområde: 25 mm – 80 mm, produkthøjdeområde: 50 mm – 320 mm, etiketteringskapacitet: ca. 200 produkter/min, maskindimensioner (L/B/H): ca. 3200 mm / 1350 mm / 2700 mm. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Bedpfx Asy Ey T Iog Eswp

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1979, En vådlim-etiketteringsmaskine fra Krones til flasker er til rådighed. Flaskestørrelser: 1l/0,75l. Inkluderer diverse formdele og variabel etikettekasse. Besigtigelse på stedet er mulig. Bwsdpfxsy Eg Eks Ag Esp

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (Længde/Bredde/Højde) 960x900x1460 mm Vægt 100 kg Samlet effektbehov 2 kW Bsdpfx Asvz Hh Esg Ejwp Fiberlaser markeringsmaskine LASERMAX FL-50 FLEXI - Arbejdsområde 200x200 mm / 300×300 mm - Bølgelængde 1064 nm - Laser-kilde 50W Raycus - Repetitionsfrekvens 20-60 kHz - Markeringslinjebredde

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (Længde/Bredde/Højde): 960x900x1460 mm Vægt: 200 kg Samlet effektbehov: 2 kW Fiberlaser-mærkningsmaskine LASERMAX FL-20 STANDARD - Arbejdsområde: 300 × 300 mm - Laser-kilde: 20W Raycus - Styring: EzCad2UNI - Inkluderer computer - Inkluderer fodpedal - Laserpower: 20 W - Bølgelængde: 1060 nm - Kølemetode: Luftkøling - Mærkedybde: 1,2 mm - Arbejdsspænding: 220 V / 50 Hz / 10 A - Minimum linjebredde: 0,01 mm - Minimum tegnstørrelse: 0,05 mm - Gentagelsesnøjagtighed: ±0,001 mm Bwedovz Hnfspfx Ag Esp - Effekt: 500 W - Emballagemål: 960 × 900 × 1460 mm - Vægt: 200 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (Længde/Bredde/Højde) 960x900x1460 mm Vægt 100 kg Samlet effektbehov 2 kW Fiberlasermarkeringsmaskine LASERMAX FL-20 FLEXI - Arbejdsområde 200x200 mm / 300×300 mm - Bølgelængde 1064 nm - Laser-kilde 20W Raycus - Repetitionsfrekvens 20-60 kHz - Markeringslinjebredde Bedpfx Agevz Hm Uo Eowp

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (Længde/Bredde/Højde) 312x410x739 mm Vægt 90 kg Samlet effektbehov 2 kW Fiberlaser markeringsmaskine LASERMAX FL 30 Bwodpfx Agjvz Hh So Ejp - Arbejdsområde 200 x 200 mm - Bordets højdejustering 308 mm - Gravéringshastighed 7000 mm/s - Maks. markeringsdybde 0,3 mm - Min. linjebredde 0,01 mm - Min. bogstavstørrelse 0,05 mm - Repetitionsnøjagtighed +/- 0,001 mm - Laser Modul: Maxphotonics, levetid ca. 100.000 timer - Laser garanti: 1 år - Laser effekt: 30 W (luftkølet) - Bølgelængde 1064 nm - Frekvens < 100 kHz - Luftkøling - Spænding: 230 V / 50 Hz - Effektforbrug: 2000 W - Dimensioner L=312 mm, B=410 mm, H=739 mm - Vægt: 90 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål (længde/bredde/højde) 960x900x1460 mm Vægt 100 kg Samlet effektbehov 2 kW Fiberlaser-markeringsmaskine LASERMAX FL-30 FLEXI - Arbejdsområde 200x200 mm / 300x300 mm - Bølgelængde 1064 nm - Laser kilde 30W Raycus - Repetitionsfrekvens 20-60 kHz Bedpfx Agevz Hlds Eewp - Markeringslinjebredde

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, driftstimer: 42.100 h, Brugt SIDEL ROLLQUATTRO F45 etiketteringsmaskine op til 20.000 flasker/time Introduktion af brugt SIDEL ROLLQUATTRO F45 Etikettering med præcision og effektivitet er afgørende i den dynamiske drikkevareindustri. Den brugte SIDEL ROLLQUATTRO F45 etiketteringsmaskine er et fremragende eksempel på avanceret etiketteringsteknologi – maskinen er kendt for sin kapacitet til at håndtere op til 20.000 flasker i timen, hvilket tydeliggør dens førende position på markedet. Bsdpfovgvwyjx Ag Ejwp Tekniske specifikationer SIDEL ROLLQUATTRO F45 blev introduceret af Sidel i 1999 og er specifikt udviklet til PET-beholdere. Maskinens alsidighed gør den velegnet til flasker i størrelser fra 0,33 liter op til 1,20 liter, hvilket sikrer kompatibilitet på tværs af produktlinjer. Driftsdetaljer Maskinen drives af 36 præcisionsfremstillede plader og mekaniske kamme, hvilket sikrer nøjagtig positionering af etiketter ved hver cyklus. Den modsatgående rotationsretning optimerer desuden driftsflowet og reducerer nedetid, hvilket maksimerer kapaciteten. Etiketteringsmetode SIDEL ROLLQUATTRO F45 benytter rulle-feeder teknologi, hvilket garanterer en glidende og ensartet etiketanbringelse. Integreret automatisk justering af både etiket og elektrisk hoved muliggør hurtig opsætning og kalibrering og øger yderligere produktiviteten. Nuværende tilstand og sikkerhed Med en driftstid på 42.100 timer demonstrerer maskinen fortsat sin driftssikkerhed og robusthed. Maskinen er udstyret med et omfattende sikkerhedssetup, inklusive nødstop og forskellige failsafes, hvilket sikrer maksimal arbejdssikkerhed for operatørerne. Konklusion på brugt SIDEL ROLLQUATTRO F45 Den brugte SIDEL ROLLQUATTRO F45 etiketteringsmaskine er således en robust løsning til drikkevareproducenter, der kræver høj ydeevne og præcision i etiketprocessen. Med en solid konstruktion, avancerede funktioner og en høj kapacitet forbliver denne maskine et central værktøj i moderne produktionslinjer – uanset om det er til mindre anlæg eller stor-skala fabrikker. SIDEL ROLLQUATTRO F45 understreger Sidels engagement for innovation og kvalitet inden for emballageteknologi til drikkevareindustrien.

Stand: brugt, Produktionsår: 2020, Brugt Etiketteringsmaskine Cimec Koldlim Op til 4000 flasker/timen Årgang 2020 Inden for den industrielle tappeindustri er valget af den rette etiketteringsmaskine afgørende for at sikre effektivitet og kvalitet. Maskinen udmærker sig ved sin præcision og pålidelighed. Tekniske specifikationer for Cimec etiketteringsmaskine Denne brugte Cimec etiketteringsmaskine, model ETC. COLLA. LN, produceret i 2020, er konstrueret til hastigheder op til 4000 flasker i timen (BPH), hvilket afspejler en høj produktivitet. Maskinen har arbejdet med formaterne 0,33l, 0,25l og 0,70l. Desuden sikrer dens lineære rotationsretning i kombination med koldlimsetiketmetoden en præcis og ensartet påføring af etiketter. Dette er afgørende for at opretholde en høj visuel kvalitet på det færdige produkt. Justeringer og sikkerhed Selvom maskinen ikke har automatisk justering af etikethovedet, muliggør den manuel justering af etiketter. Dermed opnås produktionsfleksibilitet til forskellige etiketteringsbehov. Integrerede sikkerhedsfunktioner og tilgængelig dokumentation understreger desuden fokus på operatørsikkerhed og nem håndtering af udstyret. Dimensioner og elektriske data for Cimec etiketteringsmaskinen Maskinens dimensioner er: længde 1400 mm, bredde 1550 mm, højde 2050 mm. Den er således egnet til forskellige produktionsmiljøer uden at kræve unødig plads. Desuden leveres maskinen med en strømforsyning på 400V, effekt på 2,5kW og en frekvens på 50Hz, hvilket vidner om et energieffektivt design. Bwedpfx Agevgt Nae Ejp Aktuel stand og bemærkninger Maskinen er fortsat i drift og udgør en fremragende løsning for virksomheder, der ønsker at øge deres etiketteringskapacitet uden at gå på kompromis med kvaliteten. Investering i en brugt etiketteringsmaskine giver desuden økonomisk besparelse samtidig med, at man får ydelsen og teknologien fra en nyere model. Sammenfattende repræsenterer denne Cimec etiketteringsmaskine en strategisk investering for virksomheder i tappeindustrien, idet den kombinerer effektivitet, fleksibilitet og pålidelighed i én løsning. Derfor er den brugte etiketteringsmaskine Cimec Koldlim Op til 4000 flasker/timen Årgang 2020 fortsat førstevalget for virksomheder, der ønsker den højeste kvalitet i etiketteringsprocessen.

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Brugt etiketteringsmaskine Kosme Kosmac 6r1s3s ADH år 2000 – 3.000 flasker/timen Producent: Kosme Model: Kosmac 6r1s3s ADH 3 klæbegrupper Statstempel med lim Bsdpfxovguw So Ag Eewp Rotationsretning: med uret Renoveret ved udskiftning af alle dele, der udsættes for vulkanisering (svampe, ruller mv.) Processerede flasketyper: Spumante Collina, Spumante Cleo, Bacchus, Extra, Cuvee, Campana, Splia.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, tomvægt: 120 kg, farve: hvid, Produktionsår: 2004, Markeringsmaskine: + Hofmann + H5-1 + Årgang 2004 + 120 kg + Honda GX160-motor, 5,5 hk + Fra kommunal anvendelse Få tilsendt alle nyopslåede køretøjer pr. e-mail – tilmeld dig vores NYHEDSBREV! Der tages forbehold for fejl og tastefejl, samt mellemsalg forbeholdes! Bjdpfxswift Ij Ag Eswp

Stand: god (brugt), Baneafmærkningsvogn, afmærkningsudstyr til professionelle markeringer, Perfekt Striper inkl. holder til reserve-dåser, afmærkningsapparat - Fabrikat: A.M.P.E.R.E., baneafmærkningsapparat model Super-Striper - Stregbredde: ca. 3 - 10 cm - Antal: 3 stk. afmærkningsapparat tilgængelige - Pris: pr. stk. - Mål: 880/340/H835 mm Bodpfx Aet Apm Aeg Eswp - Vægt: 6 kg/stk.

Stand: brugt, Produktionsår: 2019, Brugt PackLab lineær etiketteringsmaskine Brugt lineær etiketteringsmaskine, årgang 2019. Maskinen er kun brugt meget lidt og er derfor i fremragende stand. Udstyret med non-stop-funktion og to grupper til omsluttende etikettering. Fleksibel, selvklæbende lineær etiketteringsmaskine til omsluttende etiketter, for- og bagside. Velegnet til delvis eller fuld omsluttende etiketter på cylindriske beholdere samt delvise for- og bagetiketter på formgivne beholdere. Produktionshastighed: Maskinen kan håndtere op til 220 glas pr. minut, svarende til 13.200 glas i timen. PackLab Non-Stop 2019 base med eksterne etiketteringsstationer, hvilket giver operatøren øget tilgængelighed både under drift og ved format­skift. Der er 2 etiketteringsstationer for hver etiket, der skal påsættes, med automatisk omstilling ved afslutning af rulle, beskadigelse af bagpapir eller manglende etiketter på rullen. PLC og andet: PLC-typen er Schneider med 5-tommer touchskærm. Transportbåndene til omsluttende etiketter er motoriserede og hastighedsregulerede, med encoder tilpasset maskinens hastighed. Øvre bånd er ligeledes motoriserede og udstyret med stabilisatorer, der holder beholderen ret. Indløbs- og udløbssensorer til overfyldningsregistrering sikrer flowregulering. Klæbegruppen på etiketteringsmaskinen har opskriftstastaturer med lagring af op til 500 formater. Bsdpfx Aovgutgeg Eowp Maskinen leveres komplet med alle sikkerhedsbeskyttelser i henhold til CE-regulativet. Alle brugsanvisninger til maskinen er tilgængelige. Original brugervejledning og vedligeholdelsesdokumentation medfølger.