Brugte - Italy Børstemaskine, Slibemaskine, Afgratningsmaskine til salg (5.266)

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, centerhøjde: 125 mm, slibelængde: 600 mm, slibediameter: 249 mm, styretavlens længde: 1.200 mm, styretavlens bredde: 40 mm, slibespindelhastighed: 1.530 o/min, kontrolskabshøjde: 1.500 mm, samlet vægt: 3.250 kg, Her tilbydes en rundslibemaskine fra producenten Kellenberger. Maskinen er i meget god stand. Fabrikat: Kellenberger Model: R 125x600 Tekniske data: Maks. afstand mellem spidser: 600 mm Spidshøjde: 125 mm Emnediameter: 249 mm Strømbehov: 10 kW Bord: Slag: 700 mm Vandring pr. håndtagsomdrejning grov/fin: 20/2,5 mm Hydraulisk trinløs hastighed: 0,02–6 m/min Min. omskiftningsvej: 1,5 mm Kodjyyn Ehjpfx Al Hjdk Holdetid ved omskiftning, trinløs: 0–5 sek Drejeområde: 11° Tværslæde: Vandring med tilspændingshåndhjul, fin/grov: 220 mm Vandring pr. håndhjulsomdrejning, grov/fin: 4/0,5 mm Hurtig tilbageløb, hydraulisk: 50 mm Tilspænding, elektro-mekanisk, med stepmotor: 0–9,99 mm/∅ Mikroanslag for tilspænding pr. delfelt: 1 µm/∅ Indstiksslibning, tilspændingshastighed grov/fin: 1–49/0,2–2,8 µm/sek Slibespindelstok: Slibeskive, diameter x bredde x hul: 500x80x203,2 mm Motorydelse: 5,5 kW Spindelhastigheder: 1220, 1360, 1530 o/min Emnespindelstok: Drejeområde: 360° Trinløst regulerbare omdrejninger: 20–400 o/min Spindelens indvendige kegle: Morse 5 Motoreffekt: 0,9 kW Pinoldok: Indvendig kegle i pinolen: Morse 3 Pinolens vandring: 30 mm Maskinmål: 2800x1850 mm Vægt: ca. 3000 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, centerhøjde: 100 mm, emne vægt (maks.): 35 kg, slibelængde: 500 mm, slibediameter: 125 mm, samlet vægt: 1.800 kg, indgangsspænding: 400 V, Til salg udbydes: 1 stk. brugt slibemaskine. Fabrikat: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH. Type: RSM 500. Årgang: 2006. Tekniske data: Spidshøjde: 100 mm; Max. slibediameter: 125 mm; Spidsafstand: 520 mm; Max. slibelængde: 500 mm; Max. emnevægt: 35 kg; Indvendig slibediameter: 10–40 mm; Indvendig slibedybde: 50 mm; Spindelkonus: MK4; Pinoldok: MK2; Vægt: 1.800 kg. Dokumentation til stede. Maskinen kan besigtiges på vores lager i 09599 Freiberg. Kjdpfx Aloxzrvwe Hedk

Stand: brugt, Funktionalitet: ukontrolleret, Tallerkendiameter: 600 mm Horisontal radius-slibetallerken Kdsdpfx Aloyznqte Hok

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2013, Slibediameter 140-355 mm Slipelængde 3.000 mm Spidshøjde 260 mm Maskinvægt ca. 8,3 t Pladsbehov ca. 8.500 x 3.500 mm Udvendig rundslibemaskine SA 6Ux3000 Årgang 1981 Retrofit 1 x 2013 SERWEMA Maks. slibediameter / med pinol 140 mm Maks. slibediameter / uden pinol 355 mm Maks. slipelængde 3.000 mm Spidshøjde 260 mm Maks. emnevægt 500 kg Ksdpfx Alsynmpye Hjdk Pladsbehov for maskinen 8.500 x 3.500 mm Maskinvægt 8.500 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Brugt rundslibemaskine Reckord M 1432 B Reckord M 1432 B er en kraftfuld universal rundslibemaskine, der kombinerer maksimal præcision med robust konstruktion. Med en minimal tilspænding af slibeskiven på kun 0,0025 mm og en fremragende rundløbsnøjagtighed er den ideel til krævende slibeopgaver i både enkelt- og serieproduktion. Dine fordele kort fortalt: - Maksimal præcision: Minimal slibeskivetilspænding på 0,0025 mm for bedste overfladekvalitet og formnøjagtighed. - Fremragende fleksibilitet: Udvendig-, indvendig- og planslibning – svingbar arbejdsspindel (+90° / -30°) og bord (+3° / -6°) til koniske og komplekse geometrier. - Robust konstruktion: Massive maskinbund med ca. 4000 kg vægt for maksimal stivhed og vibrationsdæmpning. - Effektiv drivlinje: 4 kW slibemotor for høj materialefjernelse og korte bearbejdningstider. Kdodpfx Alsyxglds Hsk - Ergonomisk betjening: Overskuelige betjeningselementer for hurtig oplæring og intuitiv styring. Tekniske data Producent: Reckord Model: M 1432 B (Model 1000) Type: Universal rundslibemaskine Spidshøjde: 180 mm Maks. slibelængde: 1000 mm Maks. slibediameter: 315 mm Maks. emnevægt: 150 kg Arbejdsomdrejningstal: 40, 72, 128, 228 o/min Slibeskivemål: 400 x 50 x 203 mm Motoreffekt slibemotor: 4 kW Samlet drivkraft: 7,8 kW Maskinvægt: ca. 4000 kg Dimensioner (L x B x H): 3240 x 1760 x 1680 mm Farve: Blå (som eksisterende) Stand: Brugt, komplet gennemgået og fuldt funktionsdygtig Leveringstid: Omgående fra lager i Stockstadt Yderligere information Leveringsomfang: Rundslibemaskine Reckord M 1432 B inklusive standardtilbehør i henhold til brugsanvisning. Komplet gennemgået og fuldt funktionsdygtig. Teknisk dokumentation: På tysk med levering. Valgfrie services: Idriftsættelse og oplæring ved erfarne teknikere, vedligeholdelsesaftale samt finansierings- og leasingtilbud efter forespørgsel. Besigtigelse: Maskinen kan besigtiges efter aftale i Stockstadt am Rhein.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1981, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 2.500 mm, slibeskivens diameter: 600 mm, slibediameter: 450 mm, afstand mellem centre: 2.500 mm, emnets diameter mellem spidser: 450 mm, emnelængde mellem centrene: 2.500 mm, slibeskivebredde: 80 mm, fremføringslængde Y-akse: 450 mm, fremføringslængde Z-akse: 2.700 mm, monteringsdiameter: 305 mm, året for sidste hovedreparation: 2025, Vi tilbyder en renoveret rundsliber Ru 450x2500 i stand efter overhaling. Produktionsår: 1981. Udførte eftersyn og reparationer: 1. Eftersyn af smøre- og hydrauliksystem 2. Justering af alle aksers geometri ved slibning af bordet og skrabning af styreskinner 3. Udskiftning af lejer Kedpfx Aloymr Thj Hjdk 4. Eftersyn af emnehoved 5. Eftersyn af slibespindel 6. Eftersyn af elinstallation (udskiftning af gamle sikringer til nye automatsikringer) 7. Installation af nødstops-knap på betjeningspanelet 8. Montering af arbejdsbelysning 9. Rensning af maskinen 10. Udskiftning af styreskærme 11. Installation af digital aflæsning på X-aksen 12. Genopbygning af kølesystemet 13. Honing og udskiftning af pakninger i hydraulikcylinderen 14. Renovering af fordelingsventil Sliberen er udstyret med: - Afbalanceringsudstyr til slibeskiver - 2 støttebukke - Holder til diamantværktøj - Komplet drifts- og vedligeholdelsesdokumentation Der medfølger desuden 2 slibeskiver: T1 600x80x305 A98 46K 9V/40 34527331 Ved spørgsmål eller behov for yderligere information er du velkommen til at kontakte os via besked eller telefon.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, KELLENBERGER PRÆCISIONS UNIVERSAL CYLINDERSLIBEMASKINE TYPE: 1000 U ÅRGANG: 2000 PARTIELL GENNEMGÅET: 2026 Centershøjde: 175 mm Slibelængde: 1000 mm Udstyr: - Standardtilbehør - Emnespindelstok standard MK5 med adapterflange DIN 55027, str. 5 - Sprøjtebeskyttelseshætte hertil - Pinoldok med mikrojustering, MK4 - Indvendig slibeanordning med beskyttelseshætte for slibespindel D: 80 mm til remdrevne spindler - FISCHER indvendig slibespindel type HJN 842 inkl. slibetappe (4 stk. efter valg) - Spændepatron HJNZ 42 - Olie-tågesmøreapparat til HJN-spindler - STREULI magnet-papirbåndsfilteranlæg, type SPB 2 - Kølevæsketilførsel gennem emnespindlen - HEIDENHAIN digital længdemåling på X- og Z-akse - Sinuslineal på emnespindelstokken inkl. opretningsdorn MK5 - Permanent magnetspændepatron, D: 200 mm - Trespændekæbe, D: 160 mm - Firespændekæbe, D: 160 mm - Spændebøsning til Schaublin-spændebøsninger B32 - Sæt spændebøsninger B32, D: 1,0-30,0 mm, graduering 0,5 mm (59 stk.) - Måleuranslag for borddrejning med ur 1/100 mm - Fastanslag for bordet - Opretteranslag til indvendig slibning - LED maskinlampe - Diverse slibeskiveflanger, venstre (2 stk.) - Pneumatisk aflastningssystem for overbord - Svingbart opretningsapparat til opretning ved udvendig, plan eller indvendig slibning Kdodpfjyf E Sujx Al Hek - Sæt vibrationsdæmpende underlag - Ny tricolormale: lysegrå RAL 7035/blå RAL 5012/mørkegrå RAL 7016 - Nyt godkendelsesprotokol efter KELLENBERGER-standard - Dokumentation - CE-overensstemmelse Maskinen er i øjeblikket under overhaling; de viste billeder er eksempelbilleder!

Produktionsår: 2024, stand: klar til brug (brugt), En næsten ny og højpræcis CNC centerless slibemaskine Monzesi er til rådighed. Slibeskivens ydre diameter min./max.: 406 mm/280 mm, indre diameter: 152 mm, maks. bredde: 200 mm, omdrejningstal: 2100 o/min, effekt: 11 kW. Reglerskivens ydre diameter min./max.: 160 mm/254 mm, indre diameter: 115 mm, maks. bredde: 200 mm, omdrejningstal: 285 o/min. Produktdiameter: 100 mm, produktlængde: 200 mm, reglermanual aksialjustering: +/-10 mm, kegleindstilling: -2°/6°, hældningsjustering: +/-5°, nøjagtighed: 0,0001 mm. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 3800 mm/2000 mm/2150 mm, vægt: ca. 4500 kg, styring: CNC Fanuc 35i-B Digital, driftstimer pr. april 2026: 481 t. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse muligt på stedet. Forventes tilgængelig fra slutningen af juli/august 2026. Kodpfsyyb Tlex Al Hedk

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Slibediameter: 160 mm Spidsafstand: 645 mm Spidshøjde: 320 mm Styring: SIN 840D Kdedpfxexxbzde Al Hsk Omdrejningstal: 27.000 o/min X-akse: 550 mm Y-akse: 235 mm Z-akse: 300 mm A-akse: 360° C-akse: 270° Samlet effektbehov: 20 kW

Produktionsår: 1962, stand: god (brugt), maskine/køretøjsnummer: 3791, maks. slibelængde: 620 mm maks. slibebredde: 250 mm Ksdpjd Ihiiefx Al Hodk bords fastspændingsflade: 200 x 620 mm slibeskivemål: 200 x 220 x 51 mm elektrisk tilslutning: 380 V, 1/1,8 kW Pladsbehov: 1650 x 1450 x 1800 mm vægt: 1350 kg

Produktionsår: 1978, stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 068242, Skivestørrelse: 175 x 60 x 51 mm og 125 x 40 x 51 mm 2 slibeskiveomdrejningstal: 1450/2900 omdr./min. Bordstørrelse: AT-F 205 x 345 mm Pladsbehov: 1070 x 650 x 1180 mm Kdjdpfx Alobx Elij Hjk Drivmotor: 500 V (ved 380 V 1/3 effekttab), tilsvarende 0,6 kW

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1972, Skive-Ø: 600 mm Slædebordsstørrelse: 670 x 280 mm Slædebord kan vippes op/ned: 30/45° Kedpfx Ajvkdqisl Hedk Slibeskive-drevmotor: 1,5 kW Pladsbehov: 870 x 650 x 1280 mm inkl. udsugning SZ 1, 380 V, 1,5 kW

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1989, til spiralbor: 3 - 50 mm Ø Spidsvinkel: 90 - 140° Justerbar fri vinkel Kdodpfx Asx Ea Nmjl Hsk Slibemotor: 2800 omdr./min, 0,25 kW Gearmotor til svingbevægelse: 0,12 kW Slibeskivestørrelser: 175 x 32 x 20 / 90 x 20 mm Pladsbehov: 800 x 550 x 1140 mm Vægt: 120 kg

Stand: klar til brug (brugt), Tværbevægelig støtte ca.: 150 x 1300 mm Tværgående slag på støtten: 220 mm Kdsdpfx Alsd Ecngo Hjk Arbejds højde: 1000 mm Børstedrev: 2800 omdr./min, 1,1 kW Pladsbehov: 1800 x 600 x 1200 mm Vægt: 120 kg

Stand: meget god (brugt), Kopskives diameter: 180 mm Kopskivens omdrejningstal: 2900 o/min Elektrisk tilslutning: 380 V, 2900 o/min, 0,9 kW Oscillerende bord mål: 200 x 350 mm Oscillerende bord, vippbar Oscillerende bord kan drejes +/- 20° Kedpfjw Tk Nujx Al Hsdk Pladsbehov: 750 x 350 x 1270 mm

Stand: klar til brug (brugt), Spidshøjde: 130 mm Spidsafstand: 500 mm Slibeskivemål: 127/300 x 40 mm Kedpfx Aljvf Dmto Hsdk Slibeskiveomdrejningshastighed: 2 o/min Elektrisk tilslutning: 380 V, ca. 4 kW Pladsbehov: 1730 x 1100 x 1550 mm Vægt: ca. 1750 kg

Stand: klar til brug (brugt), maskine/køretøjsnummer: 4105, Slibeområde: ca. 130 x 255 mm Slibehastighed: 2800 omdr./min. Bordstørrelse: 150 x 300 mm Drivmotor: 380 V, 1,5 kW Kdjdpfx Aoh Ugwvol Hsk Pladsbehov: 750 x 700 x 1700 mm Vægt: ca. 380 kg Kopskivediameter: 180 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 900 mm, TEKNISKE DETALJER Maks. slibelængde: 900 mm Afstand mellem centre: 600 mm Centrehøjde (standard): 125 mm Centrehøjde ved forhøjelse af arbejdsblokke på hoved- og pinoldok: 175 - 250 mm Svingdiameter med løfteblokke maks.: 350 - 500 mm Bordets drejevinkel / hver side: 10° Opholdstid ved bordvending: 0 - 5 sek. Diameter / bredde / hul: 250 x 13 x 76 mm Slibespindelens omdrejningshastighed: 360 o/min Tværbevægelse af slibehoved: 285 mm Hurtig for- og tilbageføring af slibehoved: 40 mm Intermitterende fremføring pr. omdrejning af bord: 0,001 - 0,03 mm Mikrokorrektion af fremføring, 1 division på urskiven: 0,001 mm Arbejdshastigheder trinløst justerbare (normal / speciel): 20 - 400 / 10 - 400 o/min MASKINDETALJER Styringstype: Konventionel Kdodpfxeytf Tbj Al Hok

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, driftstimer: 18.937 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 67, STUDER S145cnc indvendig slibemaskine Serie 65 Årgang sep. 2008 Driftstid: 18.937 timer Pris: 118.000 € Maskinen er serviceret med servicehæfte, studerve vedligeholder årligt, og alle sliddele udskiftes. Denne maskine har udelukkende produceret præcisionsspindler med tolerancer op til maks. 0,0003 mm. Maskinen kører med slibeolie. Maskinen har kørt enkelt-skift, de sidste to år i to-skift, og kan besigtiges efter aftale. Sælges på grund af nyinvestering. Ekstraudstyr: Spindeladaptere og flanger efter aftale. Data: • Svingdiameter: 448 mm • Spidshøjde: 225 mm • Spindelhoved med rullelejer, optagelse ISO50, spindelnæse Ø110 mm, spindelgennemgang Ø50 mm • Maskinlejeplade af Granitan S103 • Emnebord med svingområde +/-30° • Direkte målesystem på X- og Z-akse • Målekontrol med touchtaster Movomatic C25 (kontakt) • FANUC CNC-styring 21i-TB Kdsdpfx Ajyw Nuxel Hok • Bærbart betjeningspanel Studer PCU-terminal med LCD-display • Maskinen er i øjeblikket i drift • Transport skal arrangeres af køber Maskinen har 4 spindler: en yderspindel, to inderspindler og en inderspindel med længdepositionering. Omdrejningstal – en har 60.000 omdr./min., to har 42.000 omdr./min., og en har 5.000 omdr./min. Type – Fischer

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1983, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Værktøjsslibemaskine med vådslibning. Tekniske data ifølge billede. Med kølevandspumpe og inddelingsudstyr. Kdodpfeup U R Tsx Al Hek

Produktionsår: 1987, stand: ukontrolleret (brugt), Slibeautomat til metal- og segmentrundsave. Rundsavklinge diameter fra 80 - 710 mm. Tanddeling valgfri. Tandhøjde 1,2 - 14 mm. Arbejdshastighed trinløst justerbar 15 - 180 tænder/min. Køleslibeanlæg, NC-styret. Ksdpfjlmkpfox Al Hjdk

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Der tilbydes en konventionel universal rundslibemaskine EMAG W 11 Evolution. Denne udvendige/indvendige/plan rundslibemaskine er perfekt til fremstilling af enkeltdele, prototyper og små serier. Grundlaget for EMAG W 11 Evolution-maskinerne er det gennemprøvede KARSTENS rundslibemaskine-koncept. Uden hydraulik, akser drevet af servomotorer og kuglespindel, teknologisk parameterindtastning via touchscreen, automatisk afretning med kompensation, automatisk frikørsel. Kodpstmrlhsfx Al Hsdk TEKNISKE DATA Emnelængde: maks. 1.500 mm Spidshøjde: 200 mm | Option 320 mm Emnevægt: 250 kg Udvendig slibeskivediameter: maks. 500 x 80 mm Emnespindelstok: MK 4 | Option MK 5 / MK 6 Pinol: MK 4 Pris, leveringstid og udstyr aftales individuelt.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Tilbudt er en udvendig rundslibemaskine EMAG WPG 7 – udvendig rundslibning på højeste niveau og på minimal plads. Opstillingsarealet for WPG 7 er kun 1.800 x 2.400 mm. Kdedpfxotlrkbo Al Hok Maskinen er perfekt egnet til bearbejdning af små aksler eller tandhjul. WPG 7 kan både lastes manuelt eller med automatiserede løsninger (f.eks. kædetransportører og lineærportaler). STYRING Fanuc 0i TEKNISKE DATA Emnelængde: maks. 250 mm Slibediameter: maks. 80 mm Spidshøjde: 100 mm Spidsafstand: 380 mm Emnevægt: maks. 30 kg Slibeskivediameter: maks. 500 x 80 mm Pris, leveringstid og maskinens udstyr efter aftale.

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, type indgangsstrøm: trefaset, Vi tilbyder denne brugte Junker Jucam 5002/20 S knastaksel-slibemaskine, årgang 2000. Årgang: 2000 Effekt: 60 kVA Kdedpfx Aloy Dv Sdo Hsk Nominel spænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Styrespænding: DC 24 V Sikring: 3×100 A Spænding før hovedafbryder (kredsløb F 001): 230 V Spænding før hovedafbryder (kredsløb F 002): 400 V Produktinformation JUNKER GROUP Betjeningsvejledning 4. Tekniske data 4.1 Elektriske tilslutningsværdier Forsyningsspænding: 400 V / 50 Hz Effekt: 60 kVA Sikring: 3 x 100 A Ledningstværsnit: 5 x 35 mm² Cu 4.2 Mekaniske data Emne Emnediameter ca. 100 mm Maks. emneomløbsdiameter: 150 mm Spændelængde maks.: 900 mm Z-akse vandring maks.: 1000 mm Maks. omløbsdiameter i lunetområdet: 150 mm Ladesystem: Manuel med ind- og udlæsningsenhed Bærespindel: Fast Maks. hastighed: 250 min⁻¹ Emnestyring: kraftformslutning Emnespindel: Dimension: 210 x 700 mm Flange Ø 180 mm Normflange Ø 127 mm Smøring: Konstant oliesmøring Pinoldoksspindel: Manuel langsgående indstilling via kædehjul Fastspids med specialudførelse MK 3 – Spids Spændetryk hydraulisk justerbar Slibebord: Tilførsel Z-akse (CNC-styret) Slibespindelhoved: Tilførsel X-akse (CNC-styret) Horizontal svingning B-akse (CNC-styret) Slibespindel II: Dimension: 205 x 450 mm Flange Ø 190 mm Normflange Ø 127 mm Smøring: Konstant fedtsmøring Lejetætning med spærreluft Indstillet lufttryk ifølge separat mappe “Maskinspecifikke datablade” Drivkraft: 30 kW Omdrejningstal reguleret med frekvensomformer Maks. hastighed: 4400 min⁻¹ Elektronisk afbalancering Slibeskive (Slibespindel II): Type: Borazon (CBN), keramisk bundet Diameter: Ø 400 mm Boring: Ø 127 mm Slibebelægningsbredde: 18 mm og 16 mm Maks. periferihastighed: 125 m/s Lunette: Type: GR – 110 – NR Diameterområde: Ø 30,1 – Ø 40 mm Profilering af slibeskive: Fin-tilpasning (omkreds og flade) med diamant-tilpasningshjul monteret På tilpasningsspindel Ø 110 mm Tilpasningsspindel: Dimension: 80 x 250 mm Flange Ø 100 mm Normflange Ø 75 mm Smøring: Konstant fedtsmøring Lejetætning med spærreluft Indstillet lufttryk ifølge separat mappe “Maskinspecifikke datablade” Drivkraft: 1,8 kW Omdrejningstal reguleret med frekvensomformer Maks. hastighed: 24.000 min⁻¹ Elektronisk afbalancering Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere oplysninger, så send os gerne en besked eller ring til os.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: GD12002, emne vægt (maks.): 150 kg, slibelængde: 1.000 mm, slibediameter: 360 mm, samlet vægt: 4.700 kg, TEKNISKE DETALJER Maks. slibediameter: 360 mm Maks. slibelængde: 1.000 mm Maks. emnevægt: 150 kg MASKINDETALJER Hoveddrevets effekt: 5 kW Mål & vægt Mål (L x B x H): 3.030 x 2.250 x 2.030 mm Vægt: 4.700 kg Kdodpfx Alsy A Nl Ue Hsk UDSTYR PLC-styret Pinoldok Arbejdsspindel Slibespindel med flange og slibeskive Intern slibeanordning Vådslibesystem Elektrisk håndhjul Arbejdslys Centerspids Spændepatron Brugermanual