Brugte Værktøjsslibemaskine - Universal til salg (3.889)

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2010, • Bevægelsesområde X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm Psdpfxey Hmhuj Allsgk • Heidenhain iTNC 530 med håndhjul HR 410 • Maskinbord til fler-sidet bearbejdning 3000 mm x 1600 mm • 2-akset NC-universal bore-/fræsehoved til simultan- og positionsdrift • Spindel 10.000 omdr./min. HSK 100, 130 Nm spindelmoment • Værktøjsskiftesystem HSK 100 / 40 pladser til 750 mm lange værktøjer • Spånsnegle i X-aksen for optimal spåntransport • Spåntransportør (kratsbåndstransportør) til tværtransport, fabrikat Knoll • Kølemiddelforsyning 900 l, fabrikat Knoll • Udvendig luft • IKZ 60 bar til dybhulsbearbejdning • Indkapsling med sikkerhedsglas, åben i toppen til optimeret kranbelastning • Delte skydedøre på forsiden • Delte skydedøre på operatørsiden • Trådløs måleprobe RMP 60 • Inkl. vaskepistol • Inkl. podier på indlæsnings- og betjeningssiden • Komplet fabriksrenoveret og nymalet • Kort leveringstid efter aftale, mellemsalg forbeholdes • Brugtmaskine • Y-akse kugleskruespindel inkl. lejer udskiftet september 2021 • X-akse linearføring inkl. føringsvogne udskiftet juli 2023 • Fræsehoved renoveret maj 2023 (ny spændesæt, ny spændpatron, ny rotativ gennemføring, generel inspektion) (23105 spindeltimer) • Kan besigtiges under strøm i 72793 Pfullingen • Valgfrit: fikseringsenheder • Valgfrit: idriftsættelse/installation • Valgfrit: transport • 23122 samlede spindeltimer • 53991 samlede maskintimer • Årgang 2010 Mellemsalg forbeholdes

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, vandring X-akse: 3.000 mm, vandring på Y-aksen: 1.500 mm, vandring på Z-aksen: 1.400 mm, hurtig fremføring X-akse: 30 m/min, hurtig travers Y-akse: 30 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 30 m/min, emne vægt (maks.): 6.000 kg, omdrejningshastighed (maks.): 10.000 o/min, værktøjets længde: 800 mm, Ny maskine HDC3000 med 6 akser • Bevægelsesområder X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm • Heidenhain iTNC 640 med håndhjul • NC rundbord for 5-sidet bearbejdning 1250 mm x 1600 mm • 2-akset NC universal bore- og fræsehoved, fuldt simultan og positioneringsdrift • Spindel 10.000 omdr./min. HSK100, S1=220 Nm spindelmoment • Værktøjsskiftesystem HSK100 / 60 pladser – værktøjer op til 800 mm lange • Spåntransportør • Optimeret til 5-sidet bearbejdning inkl. dybhulsboring Pedpey Hmhnsfx Allogk • Kølevæskeforsyning • Luftblæseanordning indvendig / udvendig • Indvendig køling 60 bar til dybhulsbearbejdning • Fuldt kabinet • Stor interferenscirkel 2300 mm • Inkl. fiksturer • Inkl. vaskepistol • Inkl. garanti • Kort leveringstid, mellemsalg forbeholdt

Stand: meget god (brugt), Type: UF 450plus Luftcirkulation: tvungen recirkulationsluft Temperatur Temperaturområde: +20 °C til +300 °C Arbejdsområde: mindst +10 °C over omgivelsestemperaturen Indstillingspræcision: op til 99,9 °C: 0,1 °C fra 100 °C: 0,5 °C Temperaturfølere: 2× Pt100 (DIN klasse A, 4-leder) Indvendig rum og kapacitet Volumen: 449 liter Indvendige mål (B × H × D): 1040 × 720 × 600 mm Maksimum antal indsatsniveauer: 8 Belastning per indsats: 30 kg Maksimal samlet belastning: 300 kg Indvendig rum: rustfrit stål, omfattende opvarmning Udvendige mål og vægt Udvendige mål (B × H × D): ca. 1224 × 1247 × 784 mm Nettovægt: ca. 160 kg Bruttovægt: ca. 185 kg Elektriske data Spænding: 400 V, 3-faset Effekt: ca. 5800 W Styring og regulering Styring: ControlCOCKPIT TwinDISPLAY Pgsdsyzzm Iopfx Allek Regulator: digital PID-mikroprocessor Timer: 1 minut til 99 dage Funktioner: SetpointWAIT, HeatBALANCE, Kalibrering ved 3 temperaturpunkter Indstillelige parametre: temperatur, ventilatorhastighed, udluftningsklap, tidsprogrammer Ventilation Recirkulation: justérbar i trin af 10 % Friskluft: elektronisk justérbar Udluftning: med spjældklap Kommunikation Grænseflader: Ethernet, USB Software: AtmoCONTROL Sikkerhed Temperaturbegrænser (TB), beskyttelsesklasse 1 Temperaturovervåger / -begrænser (TWW/TWB) valgfrit ASF-system til overvågning af over- og undertemperatur Udstyr Dør af rustfrit stål med 2-punktslås Kabinet af rustfrit stål Støjsvag luftturbine Bagsiden har 2 åbninger, ca. 12 cm i diameter hver Stand: brugt / used Omfang af levering: (se billede) (Ændringer og fejl i tekniske data forbeholdes!) Yderligere spørgsmål besvarer vi gerne telefonisk. For detaljerede tekniske data og behandlingsanvisninger anbefaler vi kraftigt at konsultere de originale datablad eller indhente oplysninger direkte fra producenten.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinen blev omlakeret i hvid i 2014 (i henhold til SIEMENS ENERGY specifikationer) Tekniske data Arbejdsområde Maks. svingdiameter over bænk: 570 mm Maks. svingdiameter over slæde: 365 mm Maks. drejelængde: 1500 mm Spidshøjde over føring: 280 mm Maks. emnevægt: 400 / 1000 kg Maks. opspændingslængde for emne: 1300 mm Arbejdsspindel Spindelhoved iht. DIN 55027, størrelse 8, indvendig konus 70 Spindelboring: Ø 62 mm Spindeldiameter i forreste leje: 100 mm Spindelindføring (dybde): 200 mm Maks. chuck: Ø 315 mm Omdrejningsområde: 3–2500 o/min Maks. planskivediameter: Ø 560 mm Maks. planskiveomdrejninger: 700 o/min Maks. drejningsmoment: 1800 Nm Slæde – bevægelsesakser Længdeslag (Z-akse): 1160 mm Tværslag (X-akse): 345 mm Værktøjssystem Parat-3 Stikstål tværsnit DIN 770 (hxb): 32 × 25 Pinoldok Manuel indstilling af pinoldok Pinolkonus: MK5 Pinoldiameter: 80 mm Pinolforskydning: 190 mm Tilbehør / Særligt udstyr Pgedpfox Ahx Djx Allek Styring: SINUMERIK 810 D 32-bit processor, digital styring ManualTurn med cyklusstøtte 10.4’’ farve LCD-skærm Betjeningsvejledning 094.0003.1330-00 3-bakke-chuck Ø 315 mm Planskive Ø 350 mm (op til Ø 560 mm ved tynde emner) Radusdrejning Slæde: revolver str. 3, Parat 4-fags, 4 × 90° manuelt drejelig Spåntransportør fra Bürener Maschinenfabr Særligt egnet til: se produktionsområde CNC-drejebænk DUS560TI (APL 11301) Leveres med kombineret 4-bakke Wescott-chuck inkl. monteret kæbe-sæt Monteret værktøjsoptagelse (Tripan) uden værktøjer og værktøjsholdere Fastmonteret lynette Spåntransportør med emulsionstank og integreret pumpe Maskinen er i drift Der er p.t. ingen væsentlige mangler eller begrænsninger i brugen kendt Betjeningsvejledning medfølger Intern vurderingsrapport fra 2017 samt maskinkort medfølger i bilag

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, x-akse vandring 1600 mm y-akse vandring 1300 mm z-akse vandring 1450 mm Styring Siemens 840C Værktøjsskifter med 100 positioner Spindelhastighed 10-4000 o/min Værktøjsholder Iso50 Pgodpfx Asyqvv Uollok A-akse -100°/+10° C-akse 360.000° De tekniske data er producent- eller driftsoplysninger og er derfor uforpligtende for os. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser gælder. Om os: over 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t over 10.000 artikler tilbehør til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele din virksomhed, så kontakt os. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelse er mulig efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: brugt, Produktionsår: 1993, Station 1 Udskæring: Maks. pladetykkelse: 6 mm stål, 4 mm rustfrit stål Fast 90 graders vinkel med anslag Knivlængde: 225 mm Pgsdpfx Aljyzgnqolsk Station 2 Indsnit: Maks. indsnitsbredde: 25 mm i ét snit ved 100 mm indsnitsdybde Maks. pladetykkelse: 4 mm stål Vægt: 800 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2025, 3-bakke chuck 200 mm Maks. drejediameter over bænk 410 mm Drejediameter over planslæde 255 mm Drejediameter i bro-udskæring 580 mm Spidsafstand 1000 mm Spidshøjde 205 mm Tværslædeslag 140 mm (præcis 0,02 mm) Planslag 210 mm (præcis 0,02 mm) Langsslag 750 mm (præcis 0,2 mm) Bænkebredde 250 mm Pgedpfx Aexdbxyjlljk Spindelboring 52 mm Spindeloptag D1-6 CAMLOCK Spindeloptag MK6 Overliggerdimensioner 100 × 100 × 32 mm Maks. værktøjsdimensioner 20 × 20 mm Spindelhastigheder: 16 trin, 45 – 1800 o/min Spindelhastighedsområder: 45, 70, 90, 108, 140, 165, 215, 255, 330, 385, 510, 585, 770, 900, 1170, 1800 o/min Metrisk gevind (42) 0,2 – 14 mm/omdr. Tommergevind (42) 2 – 72 TPI Modulgevind (18) 0,3 – 3,5 mm D.P. gevind (21) 8 – 44 DP Langsfremføringsområde (17) 0,05 – 1,7 mm/omdr. Plansfremføringsområde (17) 0,025 – 0,85 mm/omdr. Pinoldiameter i pinoldok 50 mm Pinoldok slaglængde 120 mm (præcis 0,02 mm) Pinoldok konus MK4 Hovedmotoreffekt 2,2 / 3,3 kW Kølervandspumpeeffekt 90 W Dimensioner (L × B × H) 2050 × 900 × 1650 mm Vægt 1600 kg

Stand: brugt, akslekonfiguration: 2 aksler, første registrering: 08/1990, samlet længde: 4.200 mm, samlet bredde: 2.300 mm, total højde: 2.400 mm, Produktionsår: 1990, Generelt: - - Emissionsstandard: EURO1 - - Andet: - Køretøjsmål: Længde 4,2 m; Bredde 2,4 m; Højde 2,3 m Pgjdpsy Hvt Tofx Alljk Dæk: Foraksel ca. 60 % - - Internt køretøjsnummer: 9895 - - Der tages forbehold for fejl. Billeder og tekst kan afvige fra det faktiske køretøj. Altid over 300 køretøjer på lager. = Yderligere information = Gearkasse: Manuel Egenvægt: 1.290 kg Nyttelast: 1.210 kg Totalvægt: 2.500 kg Emissionsklasse: Euro 1

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2009, Intern artikel-nr.: 26044 Universal fræsemaskine Optimum UF 100 Årgang: 2009 + 3-akset digital udlæsning Spindeloptagelse: SK40 Pgjdpfx Asy H D N Nellsk Omdrejningstal: 45 - 1660 o/min Bord: 1120 x 260 mm Vandringer: X 625 / Y 220 / Z 430 mm Mål (LxBxH): 200 x 200 x 170 cm Vægt: ca. 1500 kg Maskinen er fuldt funktionsdygtig og kan, efter aftale, besigtiges under strøm på over 500 m² opvarmet lagerareal.

Produktionsår: 2001, stand: klar til brug (brugt), En CNC 5-akset slibemaskine SMP er tilgængelig. Slibeskivediameter: 200 mm, maks. værktøjsdiameter: 150 mm, maks. værktøjslængde manuelt/automatisk: 300 mm/140 mm, maks. emnevægt: 25 kg, spindelhastighed: 20.000 o/min, spindeleffekt: 7 kW, skiftmagasin: 4 pladser. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Psdju Af Ahopfx Alljgk

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, x-akse 500 mm Pjdpfx Aloyxr Hmjljgk y-akse 500 mm z-akse 400 mm Bordstørrelse 900 x 530 mm Styring Heidenhain TNC 355 Optagelse ISO 40 Omdrejningsområde 40-4000 o/min Rapidhastighed 5 / 6 m/min Fremføringshastighed 2 - 3000 mm/min Drivenhedseffekt 6 kW Bordbelastning 350 kg Mål L x B x H 2,6 x 1,8 x 2,2 m Vægt 2,6 t 3-akset universal fræsemaskine med kabinet. - eksternt håndhjul - kabinet - fast bord - universalhoved

Stand: meget god (brugt), med indvendig slibeenhed Spidshøjde: 125 mm Spidsafstand: 1000 mm Bordstørrelse: 1650 x 145 mm Slibeskive: 400 x 50 x 127 mm Pedpfx Ajy H Dq Hjllogk Slibeskive: 225 x 20 x 76,2 mm Slibeskivehastighed: 1.500 – 2.200 o/min Slibhoved drejbar: 270° Diverse tilbehør MARCELS MASCHINEN AG

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Arbejdsområde – x: 880 mm Arbejdsområde – y: 630 mm Arbejdsområde – z: 630 mm Styring: HEIDENHAIN – TNC 426M Spindelhastighed: 12.000 o/min Antal pladser i værktøjsmagasin (2 x 16): 32 Værktøjsoptagelse: SK 40 Opspændingsflade: 1.250 x 700 mm Pgedpfx Aleyzt Aujlsk Bordbelastning: 600 kg Bearbejdningscenter – universalt | DMG – DMU 80T udstyret med B-akse Maskinen er i velholdt stand.

Stand: brugt, Intern artikel-nr.: 26004 Universal fræsemaskine Hermle UWF 800 + 3-akset digitalt display + Hydraulisk maskinskruestik Röhm + Dreje-, svinge- og vippebord + Modhold + Maskindokumentation + Maskinfødder Pgedey Hittjpfx Allsk Vandringer: X 500 / Y 300 / Z 400 mm Bord: 600 x 320 mm Spindeloptagelse: SK40 Effekt: 3 kW Mål (LxBxH): 140 x 190 x 170 cm Vægt ca. 1.000 kg Maskinen stammer fra et uddannelsescenter og er i velholdt stand. Maskinen kan besigtiges under strøm på over 500 m² opvarmet lagerareal.

Stand: meget god (brugt), Universal fræser WAGNER FCA 500 til salg i meget god teknisk stand. Maskinen er af solid tysk konstruktion og udstyret med 3-akset digital aflæsning (DRO), hvilket gør præcis bearbejdning betydeligt nemmere. Fræseren er ideel til værktøjsværksteder, enkeltdelsproduktion og servicearbejde. Pgedpjyrhb Sjfx Allsk Tekniske data: • Producent: WAGNER Maschinen • Model: FCA 500 • Årgang: 2004 • SINO digital aflæsning – 3 akser (X,Y,Z) • Spindelhastigheder op til 2000 omdr/min • Strømforsyning: 380 V • Frekvens: 50 Hz • Samlet effekt: 6,5 kW Udstyr: • Vertikalt fræsehoved • SINO digital aflæsning • Variabel hastighedsregulering • Stort arbejdsbord med T-noter Maskinen er komplet og i god teknisk stand med almindelige brugsspor.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, HEIDENHAIN TNC620 styring med B + C akse Slaglængder 750 x 620 x 520 mm Bord svingbart -10°/+95° Bord drejbart 360° Spindeloptagelse SK40 Spindelhastigheder 20-12.000 o/min Værktøjsveksler med 32 pladser Spindel indvendig køling Pgsdpfx Alsy Hq Avslok 3D måleprobe Værktøjslængdemåler Værktøjsbrudsovervågning Spåntransportør Diverse tilbehør MARCELS MASCHINEN CH

Produktionsår: 1990, stand: klar til brug (brugt), Omdrejningstal: 355-1800/min, mærkespænding: 380V, 50Hz, 3-faset AC, styrespænding: 220/24V, kapslingsklasse IP54, mærkestrøm: 100A, styring: Heidenhain TNC 355, vægt: 2,95t, med håndhjul, kølevæskeanlæg, slangedyse, hydraulik-/smøreenhed, tryk-/hydroakkumulator, magnetventiler, Bosch-komponenter og ORSTA-retningsventil. Besigtigelse på stedet er mulig. Pgodpfx Asy D Trholljk

Produktionsår: 1989, stand: klar til brug (brugt), Spidshøjde: 150 mm, spidsafstand: 800 mm, maks. slibelængde: 400 mm, borddimensioner X/Y: 1245 mm/200 mm, slibespindeldiameter: 80 mm, slibespindellængde: 400 mm, emneholder: ISO50, spindelhastighed: 8000 o/min. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Pgedpsy D Tp Tefx Alljk

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, spåntransportør, Bearbejdningscenter Deckel Maho 5-akset simultanbearbejdning Pgsdpfoy Hqviox Alljk Type DMU 50 Evo Linear Årgang 2005 CNC Heidenhain iTNC 530

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2009, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, I januar og oktober 2025 blev fræsehovedet totalrenoveret for i alt 51.000,- euro (nye keglehjul og lejer). Driftstimer (31.07.2025): Maskine tændt: 38.483 t Programkørsel: 12.798 t Spindeltid: 11.645 t Tekniske detaljer: x-akse: 4000 mm y-akse: 1350 mm Pgodpfxeyz Ac Rs Allok z-akse (vertikal): 1600 mm Bordstørrelse: 4200 x 1150 mm Bordbelastning: 13 t Værktøjsoptagelse: ISO 50 Trinløs spindelhastighed: 0 - 3.000 o/min Geartrin: 2 Spindeldrev: 28/38 kW Fremføringsområde: 5.000 mm/min Hurtigløb (X/Y): 12 m/min Hurtigløb (Z): 10 m/min Maskinvægt ca.: 37 t Pladsbehov ca.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m * CNC-styring HEIDENHAIN iTNC 530 * Elektronisk håndhjul * 50-folds værktøjsveksler * Styret universalfresehoved, indeksérbar 2,5°/2,5° * Kølemiddeludstyr * Køling gennem spindel (IKZ) * Oliekøler * 2 spåntransportører * Trådløs måleprobe * Maskindokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer Pedpfx Aoyzz R Tjlljgk x-vej: 620 mm y-vej: 420 mm z-vej: 400 mm Styring: Heidenhain TNC 410M Bordflade: 800 x 400 mm Værktøjsoptagelse: ISO 40 Trinløs spindelhastighed: 50 - 4000 o/min Hovedmotor: 5,5 kW Samlet effektbehov: kW Maskinvægt ca.: 2,1 t Pladsbehov ca.: m Ekstra information * CNC-styring HEIDENHAIN TNC 410M * Køleanlæg * Maskinlampe

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tekniske detaljer x-akse: 1600 mm y-akse: 1250 mm z-akse: 1600 mm B-akse (bord): 360.000 x 0,001° grader Drejehoved +/- (HV): 360.000° grader Palletstørrelse: 1000 x 800 mm Bordbelastning: 3000 kg Værktøjsoptagelse: SK 50-B Spindelhastigheder: max. 8.000 omdr./min Geartal: 2 Spindelmotor (100/40 % ED): 37/50 kW Fremføringer x/y/z – trinløs: 30.000 mm/min Samlet strømforbrug: 100 kVA Maskinvægt ca.: t Pladsbehov ca.: 11.555 x 7.998 x 5.050 mm Ekstra oplysninger Universal bearbejdningscenter, 5-akset simultan Oprindelig anskaffelsespris: EUR 1.295.000,- Maskinen blev idriftsat som ny i september 2011. Der foreligger et geometri-måleprotokol dateret 30.08.2025. Pgsdpfx Aleyzz Ncjlsk RTCP-funktion er mulig. Hos Siemens benævnes det TRAORI (Orienteringstransformation), som er aktiveret og konfigureret. Udstyr: CNC-styring Siemens 840 D Solution Line Separat kabelbundet håndbetjeningsenhed Siemens HT-2 2-pallet skifter med sikkerhedslysgardin 110-positions værktøjsveksler (maks. værktøjslængde 600 mm) med 2. betjeningspanel Siemens 840 D Værktøjskeglerens Specialkabine med olie-tågeudsugningsanlæg Kølevæsketank 3.300 liter, pumpe tryk 4 bar/50 bar (Q1/Q2) Spånbåndtransportør Emne-måleprobe Betjeningsvejledning Reservedel: ubrugt kugleomløbsspindel Bemærk: Maskinen sælges uden værktøjsholdere, værktøjer og opspændingsudstyr.

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, x-længde: 3.000 mm Psdpfx Aexx A Ncslljgk y-længde: 1.000 mm z-længde: 1.000 mm Opspændingsflade: 1.035 x 3.500 mm Styring: Heidenhain 530i Rundbord Ø500 mm / 360° mm/° NC-svinghoved +/-90 ° Spindelhastighed: 9.000 o/min Værktøjsoptagelse: SK 40 Antal værktøjspladser: 48 pos. Tændingstimer ca. 27.834 t Spindeltimer ca. 12.357 t Maskinen er efter vores vurdering i god brugt stand og kan besigtiges under strøm efter aftale. Tekniske egenskaber og tilbehør: - NC-svinghoved - Rundbord - Trådløs måleprobe - Direkte målesystem - IKZ 40 bar Ekstraudstyr, viste værktøjer og spændeanordninger er kun inkluderet i leverancen, hvis det er anført i de supplerende oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger samt mellemsalg forbeholdes!

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, x-akse 1.100 mm Pgedpfxeyn R Nde Allsk y-akse 610 mm z-akse 610 mm Styring: Heidenhain Bordmål 1.100 x 610 mm Antal værktøjspladser: 40 Værktøjsoptagelse: SK 40 Tændingstimer ca. 20.432 t Spindeltimer ca. 6.642 t Maskinen er efter vores vurdering i god brugt stand og kan besigtiges under strøm efter aftale. Hovedspindlen er blevet renoveret. Tilbehør, afbildede værktøjer og spændeanordninger medfølger kun, hvis dette er angivet i de supplerende oplysninger. Forbehold for ændringer og fejl i tekniske data og oplysninger samt mellemsalg!

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, x-akse 750 mm y-akse 660 mm z-akse 650 mm Styring Siemens Spindelhastighed 16.000 o/min Værktøjsoptagelse HSK 63 Maskinen er blevet brugt til bearbejdning af aluminium og er efter vores vurdering i god brugt stand. Den kan inspiceres under strøm efter aftale. Tekniske specifikationer & tilbehør: - Dobbeltspindel - 5-akset Pjdpfoyrt A Iex Allsgk - Palletskifter Tilbehør, viste værktøjer og spændemidler er kun inkluderet i leveringen, hvis dette er anført i yderligere informationer. Ændringer og fejl i tekniske data og oplysninger samt mellemsalg forbeholdes!