Brugte Perfecta 76 Uc Papirskæremaskine til salg (3.673)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 245011011, skærebredde (maks.): 550 mm, Skæremaskine EBA 550 Multicut, arbejdsbredde 55 cm, med lysbarriere, programstyring, bagborddæksel, produktionsår 1996, i god stand, klar til levering. Kedszkcgropfx Aphodr

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Perfecta 168 HTVC + Basa 7 er en robust og effektiv maskine, der er udviklet til højtydende skære- og efterbehandlingsopgaver. Denne model, der er produceret af Perfecta, er fra 2007 og er kendt for sin holdbarhed og præcision. Maskinen understøtter et format på 1680 mm, hvilket gør den ideel til en bred vifte af anvendelser. Den er aktuelt installeret og opstillet i Tyskland, hvilket gør den let tilgængelig for brugere i regionen. Perfecta 168 HTVC + Basa 7 er udstyret med en touchskærm for nem og intuitiv programmering, hvilket forbedrer brugerbetjening og effektivitet. Maskinen har også en monitorskærm, der giver klart visuelt feedback og overvågning af processerne. Maskinen er udstyret med et luftbord i rustfrit stål, som sikrer problemfri materialehåndtering og præcis skæring. Både venstre og højre sidebord er med luftfunktion og er fremstillet i rustfrit stål, hvilket yderligere forbedrer materialeflow og præcision. Maskinen er udstyret med sikkerhedsceller, der sikrer operatørens sikkerhed under drift. Stabelhejs-typen er palleindføring, som muliggør effektiv ind- og udlæsning af materialer, og rystemaskinen/joggertypen er BASA 7, hvilket sikrer effektiv orientering og stabling af materialet. Perfecta 168 HTVC + Basa 7 er et pålideligt valg for brancher, hvor præcis skæring og efterbehandling er påkrævet. Dens avancerede funktioner og robuste konstruktion gør den til et værdifuldt aktiv i ethvert professionelt miljø. Format: 1680 mm Udstyr: Type: Perfecta 168 HTVC Programmering med touchskærm Monitorskærm Luftbord (rustfrit stål) Luftbord Sideborde med luftfunktion (rustfrit stål): Venstre & højre Ksdpfjvghklox Aphodr Sikkerhedsceller Stabelhejs type: Palleindføring Ryste-/joggertype: BASA 7

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Meget fin papirskæremaskine til salg. Mærke: Adast, model: MS80-M8. Størrelse: 800 mm skærebredde. Denne maskine kommer fra et kunstakademi, er ikke blevet brugt meget og er blevet serviceret hvert år. Tæller kun 144.624. Den er udstyret med LED-skæreliniebelysning og Sick-sikkerhedsafskærmning. Stor skærm, programmer, luftbord med reserveknive. Komplet med alt tilbehør og værktøj. Kdodpfx Aozr Uyaophor Du er selvfølgelig velkommen til at teste maskinen hos os. Vi kan arrangere transport/emballering for dig og læsse den i en lastbil eller container. Spørg efter en pris inklusive transport (lokation i Holland). Med venlig hilsen, Henk Hoos.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2014, maskine/køretøjsnummer: 140311, skærebredde (maks.): 1.150 mm, Udstyr: dokumentation / manual, Papirskareskærer – DATIEN 115 ECE, SBL-gruppe Model: CT – 115 ECE Produktionsår: 2014 Serienummer: 140311 Ksdet U D Hujpfx Aphodr Stand: Perfekt. Skæremaskinen har arbejdet under meget lav belastning. Maskinen er tilsluttet, mulighed for testkørsel. Ekstra knive – 2 stk., i alt 3 stk. Fuld teknisk dokumentation Attraktiv pris for hurtigt salg.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2020, batterikapacitet: 465 Ah, resterende batterikapacitet: 76 procent, batterispænding: 80 V, samlet længde: 1.025 mm, samlet bredde: 565 mm, total højde: 785 mm, samlet vægt: 1.238 kg, batterimodel: 80V 3PzS465, Truckbatteri 80V 3PzS465 TEST 76% TESTET Årgang: 2020 Dimensioner (lxbxh): 1025mm x 565mm x 785mm Vægt: 1238kg Batteriet er serviceret og testet af fagfirma. Kapacitetstest (C5 afladningstest) 358/465 Ah Batteri Restkapacitet: 76% Med Aquamatik påfyldningssystem (BFS) Kdsdpfszl Dzgjx Aphor Med polskruer men UDEN afslutning Passer f.eks. til: Crown TSP 1500 Crown TSP 7000 STILL R60-20 Compact Linde K233-011 Bemærk venligst målene!

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, maskine/køretøjsnummer: 800425, Labelling of cardboard boxes with an Italian vignette top label and 2-sided sealing labels. The sealing of the reverse tuck-in flaps has to be done over the leading corner (right side) and over the trailing corner (left side) – seen in product flow direction. Which is from left to right. Working height: 810mm +50 mm/-20 mm Labeller 1 HERMA 400 PPS 8 L vignette labeller 2 HERMA 400 PPS 8 L/R seal labellers Product description: Cardboard boxes: Actual sizes (A x B x H / mm): 68 x 56 x 143 weight approx. 90 g 85 x 85 x 210 weight approx. 170 g Label Specification Kdjdsyr Hdropfx Apher Label size: Vignette label: 40 x 25 mm winding spec. 5 Seal label: 15 x 25 mm Label Make: core I/D: 76 mm reel O/D: 300 mm winding outside

Stand: god (brugt), Polar Mohr N92 PRO HD papirkap guillotine Maskine i perfekt stand, serviceret og klar til brug. Fremstillet i 2021. Unik model på markedet. Skærevisualisering på monitor. Tekniske specifikationer: Skærebredde: 920 mm Stakhøjde: 130 mm Programmer med 21,5'' HD farvetouchskærm Strømforsyning: 400V Vægt: 2000 kg Udvidede sideborde Kdsdjzph Raspfx Aphsr Krombordplade Bordbelysning og optisk skærestreg Fleksibelt justerbar pressekraft Yderligere bagbordafdækninger Ekstra kniv, skærelister, tappeblok og betjeningsværktøjer.

Stand: god (brugt), Wohlenberg 132 TS ASE papirguilotin Maskine i fremragende stand, klar til produktion. Årgang: 2015. Straks tilgængelig fra lager. Udstyret med ASE automatisk affaldsbortskaffelsessystem. Guilotinen kan anvendes som en selvstændig enhed eller integreres i skæresystemer. Programgenereringen foregår i menuen og omfatter forskellige skæreopgaver, f.eks. enkeltskæring, programmering, multiskæring, ikke-skærende tryk, automatisk overførsel af aktuelle værdier. Wohlenbergs premium-skæremaskiner produceres i Solms, Tyskland. Kendetegn ved Wohlenberg-maskinen: – Interaktiv brugergrænseflade – 18,4” touchskærm Ksdszp I Hhspfx Aphjdr – MIS-integration (option) – USB-interface – Ethernet-interface – Windows CE styresystem – CIP-datamodul – Positionering via elektronisk håndhjul – Optimeret skærecirkel – Programmerbart pressetryk – Automatisk justering af pressetryk i forhold til skærebredde – Automatisk knivskift forfra – Hurtigt knivskift – Nyt stel støbt i ét stykke = øget stabilitet – Vedligeholdelsesfri elektromagnetisk kobling Tekniske data: Skærelængde: 1320 mm Maks. stakhøjde: 165 mm Indføringsdybde: 1325 mm Mindste snit med plade under pressebjælken: 77 mm Mindste snit uden plade under pressebjælken: 20 mm Maks. transporthastighed: 300 mm/s Maks. mekanisk kapacitet for kniven: 44 cyklusser/min Sadelstyring: over arbejdsbordet Hovedmotor: 4,5 kW Nettovægt: 3410 kg Maskinen leveres med ekstra kniv, støttepinde, trykplade, dokumentation, værktøj og transportbånd.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 3928-001, skærebredde (maks.): 1.150 mm, Maskinen er i god stand. Den befinder sig i øjeblikket på lager i Tyrkiet. Kodpfxey Siplo Aphedr

Stand: god (brugt), Polar Mohr 115 XT papirskskære guillotine Maskinen er i meget god stand, klar til produktion efter eftersyn. Lavt forbrug. Produktionsår: 2010. Dette er det mest anerkendte guillotinemærke, et flagskibsprodukt. Jogger og elevator er tilgængelige for eftermontering. Tekniske specifikationer: Skærebredde: 1150 mm Stakhøjde: 165 mm Programmerbar styring med 15″ farvetouchscreen Luftbord Fotoceller Krombord Kuglespindelskrue til bagstop Optisk skærestreg Forstørrede siddeborde Knivskift via kontrolpanel Ekstra bagbordsbeskyttelse Vægt: 3200 kg Kdjdpfx Apezph N Nehor Strømforsyning: 380V Inkluderer dokumentation, værktøjssæt, slagblok, ekstra kniv og én kniv monteret i maskinen.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Wilden Saniflo™ Series pumpen er specielt designet til at opfylde de strenge krav, som er fastlagt for sanitetsprocesapplikationer. Saniflo™-pumperne har et direkte flow-through design, stor gennemgang for faste partikler og høj effektivitet, hvilket sikrer en pålidelig proces. Pumperne arbejder skånsomt, har Tri-clamp®-tilslutninger og tilbydes med forskellige overfladebehandlinger. Serien omfatter også CIP (Clean-In-Place) og COP (Clean-Out-of-Place) modeller for nem betjening og vedligeholdelse. Nu fås pumperne med Pro-Flo Shift luftdistributionssystem! Til salg er en amerikanskproduceret Wilden højtydende membranpumpe som vist på billedet. Den er fødevareindustri (og farmaceutisk industri) certificeret med 3" til- og afgangsklemmer. Pumpen har kun været testet en enkelt gang og fremstår ellers som helt ny. Luftdrevet (pneumatisk drift), syre- og alkalibestandigt indre og fuldt rustfrit kabinet. Kan også håndtere medier med store partikelstørrelser. Sammenlignelig model: wildenstore.psgdover.com/products/aodd-pumps/item-15-12676-wilde n-3inch-stainless-steel-pro-flo-shift/ Kdodpfx Apjuwqivehjr Nypris: ca. 17.000 USD.

Stand: god (brugt), Wohlenberg 115CutTec papirskæremaskine Maskinen er i meget god stand og klar til brug. Kan leveres omgående fra lager. Beskrivelse: – Farveskærm – Positionsjustering med håndhjul – Optimeret skærecyklus – Trinløs justerbart klemtryk – Hurtig knivudskiftning – Enkeltstående maskinramme = øget stabilitet Tekniske specifikationer: Skærelængde: 1150 mm Kdsdezlaigspfx Aphsr Maksimal stakhøjde: 165 mm Indføringsdybde: 1150 mm Minimum skærebredde med plade under trykbjælken: 97 mm Minimum skærebredde uden plade under trykbjælken: 30 mm Nettovægt: 3100 kg

Stand: god (brugt), Polar Mohr 137 XT Autotrim papirskæremaskine (guillotine) Maskinen er fuldt funktionel og i meget god stand. Gennemgået og klar til brug. Dette er det mest anerkendte mærke inden for guillotiner og er et af virksomhedens flagskibsprodukter. Kdsdpfx Apozlakdohsr Tekniske specifikationer: Skærebredde: 1370 mm Stakhøjde: 165 mm Programmeringsenhed med berøringsskærm Autotrim – en delt bordplade foran til fjernelse af afskæringer Inkluderer den originale stålkurv. Justering af afstand mellem skæreknive fra maskinens kontrolpanel Luftdyse til at blæse små rester væk fra kniven Luftbord Fotoceller Forkromet bordoverflade Kuglespindel til bageste skærekniv Servostyret føringsanordning for meget hurtig drift Optisk skærelinje Forstørrede sideborde Yderligere sikkerhedsafskærmninger til bagbordet Vægt: 4500 kg 380V strømforsyning Inkluderer dokumentation, et værktøjssæt, et værktøj til sikker udskiftning af knive, en justeringsblok, en ekstra kniv og en maskinkniv.

Stand: god (brugt), Polar Mohr 92 X – papirskæremaskine (guillotine) Maskinen er i meget god stand og klar til brug efter inspektion. Det er det mest anerkendte mærke blandt guillotiner og et af deres førende produkter. Tekniske data: Skærebredde: 920 mm Stakheight: 130 mm Programmeringsenhed med 15" farveskærm Luftbord Ksdpfx Apezlaaxohsdr Fotoceller Forkromet bordoverflade Bageste spændskrue Optisk skærelinje Udbyggede sideborde Knivskift direkte fra bordet Vægt: 2000 kg Strømforsyning: 380 V Dokumentation medfølger

Stand: brugt, Produktionsår: 2009, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Horizon HT-30 (2009) – BRUGT Type: Tre-sidet skæremaskine Sprog: Japansk Samlet tællerstand: 1743573 Tekniske specifikationer • Ubeskåret bogstørrelse (maks./min.): 320 × 235 mm / 200 × 134 mm • Færdig bogstørrelse (maks./min.): 305 × 230 mm / 200 × 134 mm  – Minimum færdig størrelse med det valgfri skæremodul: 148 × 134 mm Kdodpfoztlyyex Aphsr • Skærebrede: 2,0 – 99,9 mm • Skæretykkelse: Maks. 51 mm • Bogstakhøjde: Maks. 300 mm • Produktionshastighed:  – Op til 440 bøger/time (25 mm tykke, 2 bøger stablet)  – Op til 500 bøger/time (10 mm tykke, 5 bøger stablet) • Strømkrav: 3-faset 200 V, 50/60 Hz

Stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Flot papirskæremaskine til salg. Mærke: Ideal. Model: 5221-95 EP med 9 programmer og 230 volt. Komplet med alt tilbehør. Du er selvfølgelig velkommen til at teste maskinen hos os. Vi kan arrangere transport og emballering og læsse den i en lastbil eller container. Spørg efter en pris inklusive transport (lokation: Holland). Ønsker du at købe maskinen nu? Send venligst dine virksomhedsoplysninger og dit momsnummer. Kdjdpfxszlqkne Aphor Vi sender derefter en proforma-faktura til dig. Med venlig hilsen, Henk Hoos.

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, Perfecta SA 145 APK, fremstillet af Perfecta i 2006, er en maskine med et format på 1065 x 1660 mm. Den er i øjeblikket på lager og befinder sig i Tyskland. Maskinen er udstyret med luftbord og automatisk vibreringsbord. Bordstørrelsen og maksimal arkstørrelse er begge 1065 x 1660 mm, og maskinen er lavet i belagt rustfrit stål. Leveringsbetingelser: FCA. Format: 1065 x 1660 mm Kdsdpfovfxz Ssx Aphjr Udstyr: Luftbord Automatisk rystebord Belagt rustfrit stål Bordstørrelse: 1065 x 1660 mm Maks. arkstørrelse: 1065 x 1660 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Indlæsningsstørrelse (maks., ca.) 1.340 x 480 x 480 mm Indlæsningsvægt ca. 200 kg Gennemstrømningskapacitet ca. 3.000 kg/t Cyklustid ca. 4 min Indlæsningshøjde 460 mm Opvarmningseffekt 150 kW Opvarmningstid ca. 3 timer Nødvendigt lufttryk 6 bar Friskt vandtryk 3 bar Driftstimer ca. 77.034 timer Kdedpfszhxm Asx Aphsr Samlet effektbehov ca. 192 kW Maskinvægt ca. 11 t Pladsbehov ca. 3,60 x 10,10 x 3,25 m Efter vores vurdering er maskinen i god, brugt stand og kan efter aftale besigtiges i drift. Tilbehør, afbildede værktøjer og spændeelementer er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er angivet i de yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og specifikationer forbeholdes, ligesom forudgående salg.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vi tilbyder denne velholdte IDEAL 4700 papirskæremaskine til salg. Komplet inklusive understel. Med en skærelængde på 475 mm og en maksimal stakhøjde på 80 mm muliggør den ubesværet skæring af papirstakke op til formatet DIN A3. Producent: IDEAL 4700 Kjdpfx Aozlunwjphjdr Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, skærebredde (maks.): 92 mm, Udstyr: sikkerhedslysgitter, Wohlenberg Protez 92 Luftbord Lysgitter Ekstra kniv Kedpfxswzyc Ie Aphedr Kiler Instruktionsbog

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, SL 12 P, fremstillet af Perfecta i 2006, er i øjeblikket på lager og befinder sig i Tyskland. Denne maskine har et format på 1.050 x 1.450 mm og er udstyret med vinkelbrætter, sideanslag og bagvæg, hvilket muliggør manuel omstabling af det færdige materiale efter skæring. Den har en maksimal bæreevne på 1.200 kg og en platformstørrelse på 1.050 x 1.450 mm. Den maksimale løftehøjde er 890 mm. Leveringsbetingelserne er FCA (Free Carrier), dvs. sælgeren leverer varen til den af køberen udpegede fragtfører på sælgerens område. Format: 1.050 x 1.450 mm Udstyr: Vinkelbrætter – sideanslag og bagvæg muliggør manuel omstabling af det færdige materiale efter skæring. Maks. bæreevne: 1.200 kg Kedpfx Aovfx Aiophodr Platformstørrelse: 1.050 x 1.450 mm Maks. løftehøjde: 890 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, driftstimer: 2.500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: E1361000, samlet vægt: 600 kg, løftekapacitet: 8 kg, arms rækkevidde: 2.028 mm, drejeområde: 360 °, controllerproducent: Fanuc, controller model: R-30iB Plus, fabrikant af styrependler: Fanuc, teach pendant model: Fanuc A05B-2256-C101#EGN, styretavlens bredde: 600 mm, kontrolskabshøjde: 600 mm, indgangsspænding: 400 V, indgangsstrøm: 32 A, type indgangsstrøm: trefaset, svejsestrøm (maks.): 400 A, Udstyr: dokumentation / manual, Fuldt funktionel og i fremragende stand – robot-svejcecelle. Fanuc-robotarm og 2-akset positionsenhed, Fronius-strømforsyning, trådfremføring og push-pull-svejsebrænder. FANUC ARC Mate AM-100iC/8L-robot R-30iB Plus-styreenhed FANUC 2-akset positionsenhed A05B-1220-J201-N, nyttelast 500 kg Fronius TPS 400i-strømforsyning med PMC-pakke Thielmann-dysetilrenser SICK-sikkerhedsafskærmninger Kdodpjzu Irnofx Aphjr Installeret i 2021 Robotstationen er fuldt funktionsdygtig, i god stand og kan ses i brug.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2014, driftstimer: 10 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SGSHK, trykklufttilslutning: 6 stang, arbejdsbredde: 760 mm, garantiperiode: 6 måneder, driftshastighed: 1.000 mm/s, Komfi Sagitta 76 med varmkniv og B1-stabler Robust og kraftfuld maskine, der er velegnet til laminering i kontinuerlig drift med en standardkapacitet på millioner af ark om året. Designet til effektivt arbejde: ark føres fra en palle, inklusive nem placering af pallen i maskinen ved hjælp af laserpegepinde, elementer til hurtig justering af maskinen til et nyt job, luftaksel, pneumatisk adskillelsesenhed eller varmkniv for pålidelig adskillelse af en bred vifte af folier. Digitalt trykte materialer kan også nemt og bekvemt bearbejdes på maskinen. Velegnet og meget anvendelig til både kommercielt tryk og emballageindustrien. Energibesparende zoneopvarmningssystem med hurtig opvarmningstid. Maks. produktionshastighed 60 m/min (3600 B1-ark/time); 50 m/min med varmkniv (3000 B1-ark/time) Maks. arkstørrelse 760 × 1120 mm (op til 1300 mm) Papirvægt 115-600 g/m² Maskinens dimensioner (inkl. udleveringsbord) 4,25 x 1,55 m Grundlæggende konfiguration Fødeenhed: Komfi dobbeltvirkende fødeenhed for pålidelig føring, selv ved høj hastighed og små formater. Frontjusteringsanordning for præcis og konstant overlapning af ark. Kompressor til fødeenheden. Arkoverlapningssensor, der beskytter trykvalsene mod, at folie sidder fast, i tilfælde af en fejl i føringen. Justerbare adskillelsesblæsere for pålidelig adskillelse af ark fra stakken og problemfri indføring af lange ark. Lamineringsenhed: Kraftfuldt pneumatisk tryksystem for at sikre fremragende lamineringsresultat. Justerbare afstandsstoppere, der muliggør bearbejdning af tykke materialer og laminering af vinduesfolie. Luftaksel til 3″ rullekerne for lamineringsfolie. "On-the-fly" højdejusterbar udjævningsvalse for perfekt udjævning af vanskelig folie før lamineringsvalsen. Zoneopvarmning af lamineringsvalsen sparer energi ved laminering af små formater. Temperatursensor inde i cylinderen for ekstremt præcis regulering. PUR-trykvals for længere levetid på valsen. Adskillelse og udlevering: Roterende adskillelsesknive for pålidelig folieadskillelse ved høj hastighed. Indbygget perforeringsenhed, der understøtter problemfri arkadskillelse, eller kan bruges til specielle opgaver, hvor kniv ikke er anvendelig. Pneumatisk drevet adskillelsesvalse. Automatisk (pneumatisk) skævvinklet valse øger pålideligheden af adskillelsen ved bearbejdning af en bred vifte af opgaver. God til lange ark. Justerbar hastighed på adskillelsesvalsen for perfekt adskillelse af vanskelige opgaver. Kdsdjzdnpxepfx Aphjr Indstillingsbord. SW-funktioner inkluderet Stop ved arkoverlap for at undgå spildark. Mulighed for nul-overlap til bearbejdning af tykke materialer. Automatisk detektering af tryk og temperatur for at forhindre uregelmæssigheder i lamineringskvaliteten. Funktion til afslutning af job, der giver nem tilbagetrækning af folien. Sensor til detektering af arkadskillelse og fastklemning. Hukommelse til jobindstillinger Indbygget internetforbindelse til serviceydelser. Tilgængelige muligheder Foliekniv til at skære folie til den ønskede bredde. Ekstra perforeringsenhed til rullen. Integreret eller ekstern foliepåføringsenhed (OTF). Universal pallepositioneringssæt, der muliggør indlæsning af forskellige typer paller i maskinen. Varmkniv til perfekt adskillelse af tykke PET- og nylonfolier, hvilket eliminerer flagning. Antistatisk stang fjerner statisk elektricitet fra adskilleren for at forhindre, at tynde ark klæber til valserne. Sæt til laminering af vinduesfolie. Sæt af kølevalser placeret mellem lamineringsenheden og adskilleren for

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1988, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Forkromet luftbord Kdsdezcd D Depfx Aphor Luftbord Polar RR 4 rystebord

Stand: meget god (brugt), 480 BRUGT Spiralblander W&P UC 80. Kjdpfxszqvxho Aphsdr EKSTERNE DIMENSIONER (i cm): - bredde: 107 - længde: 170 - højde: 130 (175, når den er åben) TEKNISKE DATA: - kapacitet: 80 kg mel / 120 kg dej - strømforsyning: 400V 50Hz UDSTYR: - 2 udtagelige skåle Den angivne pris er en netto-pris. Tilgængelige, mod betaling: transport af maskinen. VI TALER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSISK OG UKRAINSK.