Brugte Lumberg Idc Lednings-Crimpemaskine til salg (361)

Stand: ny, Bernardo førings- og trækskruedrejebænk Master 180 inkl. 3-aksers digitalt display Centerafstand: 1000 mm Centershøjde: 180 mm Svingdiameter over bænk: 360 mm Svingdiameter over udskæring*: 480 mm Svingdiameter over planslæde: 220 mm Bænkebredde: 185 mm Spindelboring: 51 mm Spindeltilslutning: DIN 55029, D1-5 Omdrejningsområde: (8) 70 - 2000 o/min Længdeforskruning (32) 0,052 - 1,392 mm/omdr. Tværforskruning (32) 0,014 - 0,380 mm/omdr. Metriske gevind (26): 0,4 - 7,0 mm Tommergevind (34): 4 - 56 TPI Pinoldiameter: 42 mm Pinolvandring: 110 mm Pinoltilslutning: MK 4 Motorens udgangseffekt S1 100%: 1,5 kW (400 V) Motoroptagelse S6 40%: 2,2 kW (400 V) Maskindimensioner (B x D x H): 1920 x 750 x 1600 mm Vægt ca.: 540 kg * Udskiftelig bænkdel: 225 mm Leveringsomfang: • 3-aksers digitaldisplay i200 med LCD • 3-bakke spændepatron DK11-200 mm / D5 • Planskive 200 mm / D5, efter DIN 55029 • Fast lunette – gennemløbsdiameter maks. 70 mm • Medløbende lunette – gennemløbsdiameter maks. 50 mm • Kølevæskeanlæg Bodsd Du Tispfx Ai Ijlh • Første oliefyldning med Shell Tellus 46 • Udtrækkelig spånbakke • Opspandingsplade 320 mm • 4-pos. stålholder • Beskyttelsesanordning til stålholder • Sikkerhedskobling • Mikrometerskrueanslag • Gevindindikator • LED-maskinlampe • Reduktionsbøsning • Udskiftelige tandhjul • 2 centerspidser • Fodpedal med bremsefunktion iht. CE • Motor med magnetbremse iht. CE-norm • Understel

Produktionsår: 2019, stand: ny, CANUSA CPS MIS-65 / MIS 100 Sort rørstørrelse 1220 mm - 48 tommer Kappens bredde 650 mm - 26 tommer MIS - 65 1120 - 650 CW BK/T SP 127030 - 12200650026-040 Bodpeih R Icofx Ai Ijlh Årgang 2019 NY Pris pr. karton !!! Ca. 200 emballageenheder (kartoner) på lager

Stand: god (brugt), Trykluftledning / trykluftsrør af aluminium Bljdpjvv Nvnofx Ai Ish Den angivne pris gælder for alle trykluftrør samlet. Samlet længde: ca. 325 m rør Salg / levering af delmængder er mulig!

Produktionsår: 2011, stand: god (brugt),

Produktionsår: 2016, stand: god (brugt), Egenskaber: * Drev: SEW-motor * Stand: fuldt funktionsdygtig med brugsspor * Farve: sølv * Fagligt demonteret og pakket * Pris pr. stk. * Samlet antal på lager: 3 stk. * Samlet bredde: 1120 mm Bedpfxedmmide Ai Ijlh Skræddersyede løsninger til din intralogistik Vi er din kompetente partner, når det gælder rullebaner, båndtransportører, skråtransportører eller teleskoptransportører til lastning og losning af dine varer! Vi udarbejder gerne et individuelt tilbud eller rådgiver dig vedrørende design eller montage. Oplys blot dine behov og de lokale forhold. Udnyt vores mangeårige erfaring og fremragende netværk af specialister. Vi har allerede gennemført succesfulde projekter for virksomheder i forskellige brancher, såsom logistik, medicinalindustrien, håndværk eller elektronikindustrien. Sammen finder vi løsninger for at optimere dine processer og materialeflow omkostningseffektivt og bæredygtigt. Selv fuldautomatiske sorteringssystemer eller supplerende komponenter som plukkereoler eller beholdere kan vi tilbyde.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2021, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: B84143B0320S081, samlet vægt: 7 kg, samlet længde: 35 mm, total højde: 13 mm, samlet bredde: 20 mm, indgangsfrekvens: 5.060 Hz, Nettfilters, praktisk talt nye, ubrugte Nettfilters til 3-fasede systemer Nominel spænding VR: 300/520 V AC og 440/760 V AC Nominel strøm IR: 180 A til 1600 A Konstruktion 3-leder filtere Metalkabinet Versioner B84143B*S080-type til standardapplikationer Egenskaber Blsdpfxow N Hdto Ai Ish Let at montere Meget kompakt design Lav vægt Design lever op til IEC 60939 UL- og cUL-godkendelse Typiske anvendelser Frekvensomformere til motorstyringer Solcelleanlæg Vindmølleparker Strømforsyninger Terminaler Samleskinner Mærkning Mærkning på komponenten: Producentens logo, bestillingskode, nominel spænding, nominel strøm, nominelle temperatur, klimakategori, datokode, godkendelser Minimumsoplysninger på emballagen: Producentens logo, bestillingskode, antal, datokode

Stand: brugt, Denne annonce omhandler Jenway 3520, et bordmonteret laboratorie pH/mV/temperaturmåleapparat. Enheden er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig brug. Bodpjyk Evqefx Ai Ijlh Jenway 3520 er et bordmonteret laboratorieinstrument designet til præcis måling og registrering af brintionkoncentration (pH), redoxpotentiale (mV) samt opløsningens temperatur i videnskabelige miljøer, kvalitetskontrol (QC) og GLP (Good Laboratory Practice). Nøglefunktioner Måleegenskaber - Måler pH, mV (redoxpotentiale) og temperatur samtidigt. - Høj opløsning: op til tre decimaler (0,001 pH) for detaljeret nøjagtighed. - Bredt pH-område: typisk –2,000 til +20,000 pH-enheder. - Temperaturinterval cirka –10 °C til +105 °C. Kalibrering og buffer-genkendelse - Understøtter 1-, 2- eller 3-punkts pH-kalibrering for fleksibel nøjagtighed. - Automatisk eller manuel bufferudvælgelse, kompatibel med DIN, JIS og NIST standarder. Data og datalogning - Indbygget dataloggermulighed til op til 500 målinger, med mulighed for printning eller eksport via interfaces. - GLP-understøttelse med kalibreringspåmindelser, brugerdata beskyttet med sikkerhedsfunktioner og flere alarmmuligheder. Display og interface - Baggrundsbelyst LCD-display for tydelig aflæsning. - Kommunikation via analog udgang, RS-232 seriel port og valgfri IrDA (infrarød) printerinterface. Yderligere funktioner - Menusystem med flere sprogvalg. - Alarmudgange (lyd og open-collector) ved fastsatte grænseværdier. - Mulighed for både vægmontage og bordmontering. ----- Typisk medfølger Afhængigt af det specifikke sæt eller version omfatter leveringen ofte: - Glas kombinationselektrode til pH - Automatisk temperaturkompenseringsprobe (ATC) - Buffersachet (pH 4, 7, 10) - Elektrodeholder og stativ - Strømforsyning (230 VAC / UK eller 120 VAC versioner tilgængelige) ----- Typiske anvendelser 3520 egner sig til: - Rutinemæssig pH-analyse på forsknings- og industrilaboratorier - Kvalitetskontrol og overholdelsestest - Overvågning og datalogning i procesmiljøer - Situationer hvor sporbare, højpræcisionsdata er påkrævet ----- Hvis du ønsker detaljerede brugermanualspecifikationer (fx kalibreringsprocedure, ledningsdiagrammer), kan jeg også hjælpe med at finde eller opsummere dette!

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Kraftkontrol til crimpning. Bjdpfoy Ivdbsx Ai Islh

Stand: ny, Maskine i henhold til DIN 8605: Drejebænk med øget præcision. Spidsafstand: 700 mm Spidshøjde: 170 mm Svingdiameter over bænk: Ø 340 mm Svingdiameter over tværslæde: Ø 190 mm Bænkbredde: 260 mm Længdeforskydning af langsgående slæde: 600 mm Forskydning af tværslæde: 220 mm Forskydning af overslæde: 110 mm Plan-slædelængde: 410 mm Plan-slædebredde: 150 mm Styrelængde for bænk-slæde: 380 mm Tværsnit for drejestål: 20x20 mm Afstand drejemidte - overslæde: 34 mm Drejeområde for overslæde (support): 60/120° Hovedspindel: Spindeltilslutning DIN 55029 (Camlock): S 5 Spindelboring: Ø 50 mm Indvendig kegle i henhold til DIN 7178: 1:22 Spindeldiameter i forreste leje: Ø 70 mm Maks. klodsediameter: Ø 200 mm Maks. planskivediameter: Ø 200 mm Spindelhastigheder: 40-3000 o/min Hastighedsregulering: trinløs Mekaniske hastighedstrin: 4 Hoveddrev: Effekt ved 40% driftstid: 5,3 kW Maks. nominelt drejningsmoment på hovedspindel: 640 Nm Fremføring: 20 (28) længdefremføringer Z: 0,045-0,787 mm/omdr. 20 (28) tværfremføringer X: 0,023-0,406 mm/omdr. Gevind: 20 (28) metriske gevind (grundudstyr): 0,4 - 7,0 mm 32 tommegevind (med tilvalg gear-sæt D3Z200): 56 - 4 Gg/tomme 28 modul-gevind (med tilvalg gear-sæt D3Z200): 0,2 - 3,5 32 diam. pitch gevind (med tilvalg gear-sæt D3Z200): 112 - 8 Dokkestok: Pinoldiameter: Ø 50 mm Indvendig kegle for pinol: MK 3 Pinolslag: 120 mm Sidejustering: ± 13 mm Tilladte emnevægte Mellem spidser: 50 kg Med dokkestok støtte: 150 kg Yderligere grundudstyr (standardtilbehør): Inkl. maskinstand og integreret 3-akset digital display, dansk, med farvedisplay 1 længdestop 1 konusspids, kegle 1:22, DIN 7178 1 konusspids MK3 1 håndtag 1 nøgledel 1 fedtsprøjte 3 sekskantskruer M16x60 - DIN 933 3 sekskantsmøtrikker M16-8 DIN 934 1 enkelt stålholder 1 nøgle A13x17 DIN 837 1 fastnøgle SW 19 1 fastnøgle SW 22 1 sekskantnøgle SW 5 1 sekskantnøgle SW 6 1 sekskantnøgle SW 8 3 brudbolte 1 el-skabnøgle 1 brugervejledning inkl. reservedelsliste 1 elektrisk dokumentation 1 testprotokol Blodpfjdctnbex Ai Ijh Emballage (til lastbiltransport med palle og plastovertræk) Maskine i henhold til CE Bemærk: Billeder kan indeholde ekstraudstyr og tilbehør!

Stand: god (brugt), Produktionslinje til fremstilling af kinesisk og japansk stil chiliolie. Har produceret kinesisk stil chiliolie til kinesiske supermarkeder, restauranter samt grossister og cash & carry-markeder. Bsdpforzblbsx Ai Islh

Stand: brugt, Denne annonce omfatter 1 af i alt 4 Parker SciLog SciCon Conductivity Monitor-enheder. Enheden er fuldt funktionsdygtig og klar til omgående levering. Blsdpoxxyafefx Ai Ioh Parker SciLog SciCon Conductivity Monitor er et avanceret instrument designet til at levere nøjagtige, realtidsmålinger af ledningsevne og temperatur. Ideel til forskellige anvendelser i laboratorier og industri, sikrer den præcis overvågning af væskers ledningsevne på tværs af et bredt spektrum. Funktioner: - Realtids datavisning: Giver øjeblikkelige aflæsninger, hvilket muliggør hurtige vurderinger og justeringer i eksperimenter eller processer. - Bredt måleområde: Effektiv til overvågning af alt fra ultra rent vand til stærkt koncentrerede opløsninger, hvilket gør den velegnet til mange forskellige applikationer. - Brugervenligt design: Intuitiv brugerflade og display gør det let at navigere i indstillingerne og aflæse målinger. - Kompakt og robust: Konstrueret til holdbarhed i laboratorieomgivelser, samtidigt med at det kompakte design sparer værdifuld bordplads. - Kalibreringsmuligheder: Understøtter enkel kalibrering for at sikre præcise målinger tilpasset specifikke applikationskrav. - Dataprotokollering: Udvalgte modeller understøtter logning af data over tid, hvilket er nyttigt til forskning og dokumentationsformål. Vigtige specifikationer: - Måleområde for ledningsevne: 1 µS/cm til 200 mS/cm - Måleområde for temperatur: 0° til 50°C - Displaytype: Højkontrast digitalt display med samtidig visning af ledningsevne og temperatur - Sensor-kompatibilitet: Designet til at fungere med flere forskellige ledningsevnesensorer for fleksibel anvendelse Anvendelser: - Ideel til: Videnskabelig forskning, vandkvalitetsanalyse, miljøovervågning, fødevare- og drikkevareproduktion samt farmaceutiske applikationer.

Stand: brugt, WTW Multi 9630 IDS Labor pH Meter pH fluorid konduktivitetsmåler TetraCon SenTix Mål: ca. 285 x 255 x 80 mm Vægt: ca. 2,5 kg Nøjagtighed: ± 4 mbar Bodpfx Aeyh Hidsi Ijlh Måleområde: 300...1100 mbar Yderligere tekniske data findes på billederne. Du er velkommen til at komme forbi til en besigtigelse. Du modtager en ordentlig faktura. For udenlandske kunder kan der også udstedes en nettofaktura, forudsat der foreligger et gyldigt momsnummer. Mellemsalg forbeholdes. Besøg venligst vores butik og se også vores øvrige tilbud. Oplyste firmanavne og varemærker er ejendom tilhørende deres respektive indehavere og bruges udelukkende til identifikation og beskrivelse af produkterne. Afvigelser fra tekniske data samt fejl i artikelbeskrivelsen kan forekomme og forbeholdes.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, maskine/køretøjsnummer: 2022042210, Aluminiums vinkel-transportbånd med understel Transportbåndslængde: 1.500 mm flad + 3.000 mm stigende Stigningsvinkel ved knæk: 45° Højde af vandret del ca. 200 mm overkant PVC-transportbånd Transportbånd EM 15/2 0+17 PVC grøn Bæltebredde: 500 mm 31 stk. T40-lister svejset - deling 300 mm * Antistatisk gennem fibre i løbsidens væv Endeløst svejset med trinvis fingerforbindelse 40 mm bølgekant på begge sider, HF-svejset * Kantfri zone på begge sider til båndføring i stigningen Tværarrangement: -70+35-5+280-5+35+70 Fuldfladet understøtningsplade Drivning: Motor ca. 1,1 kW Båndhastighed ca. 0,53 m/sek Bljdpfxsh Ellzo Ai Ish * Valgfrit styret med frekvensomformer Tilslutning 220/400V, 50Hz, kapslingsklasse IP54

Stand: god (brugt), Disse palleguider til dine palle reoler sikrer, at paller, gitterbokse og beholdere opbevares sikkert og stabilt på hvert enkelt reolniveau. Integrer de robuste palleophæng nemt i dit reolsystem. Til rammer med 1100 mm dybde og 50 cm traversetykkelse Fås også: ideel til rammedybde 1910 mm og 1410 mm Type: højre- og venstrestillet samt midterposition. De er perforerede, så de let kan fastgøres på traverserne. Skal du bruge reoler eller tilbehør i andre sammensætninger eller udførelser, er du velkommen til at kontakte os. Vi tilbyder et omfattende program af nye og brugte reoler samt tilbehør og hjælper dig gerne med planlægning. Andet tilbehør såsom: Stel-, hjørne- og påkørselssikring, gennemskubningssikring, spånplader, gitterriste, bagvægsgitre, dybdebjælker kan leveres. Forsendelse: Bjdpfx Aijg Dcp Do Islh Oplys venligst dit postnummer, by og ønsket antal varer for at få oplyst fragtomkostninger. Andre serviceydelser: Planlægning, montage/demontage af reoler, køb/salg Ret til ændringer og fejl i tekniske data, oplysninger og priser samt mellemsalg forbeholdes!

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Gamma 333 fuldt funktionel. Bedpfxsy Ah R Ns Ai Iolh

Stand: brugt, Safeline Mettler Toledo mobil rørledningsmetaldetektor Model strømforsyningsenhed: 50H, 100-240 V, 50/60 Hz, 330 W Rørdiameter: 55 mm Samlede dimensioner: 850 mm x 420 mm x 1230 mm Bsdpfx Aisynbuwo Ielh Fuldstændig i rustfrit stål Mobil på låsbare hjul

Stand: brugt,

Stand: ny, Anvendelse Blodpfx Aish Ruk Ie Ijh - Kontrol af alkali-/syrekoncentration - faseskifte i rørsystemer - overvågning og styring af flaskerenseranlæg - produktovervågning i bryggerier, mejerier og drikkevareindustrien - styring af CIP-systemer Måleområde 100 µS/cm - 2000 mS/cm Procestemperatur maks. 140°C (maks. 30 min.) 284°F (maks. 30 min.) Procestryk maks. 12 bar (ved 90°C) (174 psi (ved 194°F))

Stand: ny, Glasfiberrør Bsdpfx Aiogtihls Islh

Stand: brugt, Højepræcision rørlinje 38x2,7 SEUTHE / EFD / MAIR Tekniske specifikationer - Diameterområde: 11 – 38 mm - Godstykkelsesområde: 0,7 – 2,7 mm - Maksimal hastighed: 120 m/min Særlige kendetegn - Båndvasktunnel til fjernelse af olier og forurenende stoffer - In-line koldvalsning med Vollmer tykkelseskontrol, med reduktion af båndtykkelse fra 0,03 mm til 0,3 mm - Forstærket FP3 til bearbejdning af højstyrkestål - Individuelt motoriserede kalibreringskasser - Wolframkarbidvalser i formningssektionen - Keramiske valser i svejsestationen - Alle dele i kontakt med røret er mærkefri SEUTHE / EFD / MAIR højfrekvent svejset rørlinje 38x2,7 Denne præmium produktionslinje er designet til fremstilling af præcisionssvejsede stålrør med fremragende overfladefinish og exceptionel dimensionsnøjagtighed. Optimeret til at opfylde de strengeste krav fra bilindustrien, møbelproduktion og kvalitetsrørfabrikation. Rørlinjen er udviklet til at sikre enestående dimensionspræcision med tolerancer ned til ±0,05 mm og produktion af rør op til 660 N/mm². Den er udstyret med en båndvasktunnel, som fjerner olier og forurening, optimerer svejsebetingelserne og sikrer ensartet overfladekvalitet. Et af anlæggets nøgleelementer er in-line koldvalseenheden med Vollmer tykkelseskontrol, der tillader præcis justering af båndtykkelsen før formning. Dette system muliggør kontrollerede tykkelsesreduktioner fra 0,03 mm til 0,3 mm, hvilket forbedrer materialets homogenitet og processens gentagelsesnøjagtighed. De individuelt motoriserede kalibreringskasser (Siemens elektrisk, 2024) sikrer maksimal stabilitet, fleksibilitet og gentagelsesnøjagtighed under produktionen. Formnings- og svejsesektionen er udstyret med en EFD Weldac højfrekvenssvejser (2019), wolframkarbidvalser, keramiske valser i svejsezonen og alle kontaktflader er designet til at minimere mærkning, hvilket gør linjen ideel til dekorations- og højspecifikationsrør. Kalibreringssektionen og inline-inspektionssystemer garanterer fremragende rundhed og indvendige diametertolerancer på ±0,08 mm. Skæreoperationerne udføres med en MAIR flyvende sav (2019) med CNC-styring og mærkefri gribere, hvilket muliggør optimerede snitcyklusser og høj produktivitet. Linjen inkluderer også systemer til hvirvelstrømskontrol, afmagnetisering, fejlsmærkning, rengøring og antirust-oliering for at sikre fuld kvalitetskontrol af slutproduktet. Nuværende tilstand Tilbydes i fremragende stand, forbundet og i produktion i Europa. Denne komplette rørfremstillingslinje repræsenterer en førsteklasses nøglefærdig løsning for producenter, der søger præcisionssvejset rørteknologi af højeste kvalitet. Udvendigt rørdiameterområde: 11 – 38 mm Godstykkelsesområde: 0,7 – 2,7 mm Bodpfxeyl Uhls Ai Iolh Maksimal hastighed: 120 m/min

Stand: brugt, Produktionslinje for svejset rustfri stålrør MOD.50/60, fremstillet af OLIMPIA 80 med TIG-svejsemaskine samt sømrolle og orbitalpolering Bsdoymautjpfx Ai Ielh Specifikationer: - Diameter: 18 – 63,5 mm - Godstykkelse: 0,5 – 3 mm - Længde: 3 – 6 m - Hastighed: Op til 3 m/min

Stand: brugt, HF-rørproduktionslinje LT76, fremstillet af OLMA (ITALIEN) og TLM (SPANIEN) Producenter: Bodpfeyl Ukaox Ai Iolh - Rørlinje: OLMA (Italien) / TLM (Spanien) - HF-svejsemaskine: GH ELIN (Spanien) - Zink-sprøjteanlæg: METALLISATION Inkluderer værktøj til: 20 / 25 / 28 / 30 / 32 / 35 / 38 / 40 / 42 / 45 / 48 / 50 / 52 / 55 / 60 / 65 / 77 mm & tyrkiske hoveder til firkantede og rektangulære profiler Ydre diameter for runde rør: 20 - 76 mm Firkantede rør: 20×20 – 60×60 mm Rektangulære rør: 20×10 – 100×20 mm Rørtykkelse: 0,9 - 2,5 mm Rørlængde: 4 - 8 m Hastighed: Op til 40 m/min

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 501 PVC KOL YERİ DELME KANAL AÇMA SU TAHLİYE MAKİNESİ, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, • Overholder CE-standarder. • Mulighed for at åbne låsepladser, hængselspor, grebshuller og drænriller i PVC-profiler. • Kopihovedets lodrette arbejdsevne. • Tre-bore-systems arbejde i vandret akse. • Drænsystemets arbejde i vinklet position. • Mulighed for universel skabelon samt at fremstille brugertilpassede skabeloner efter ønske. • Mulighed for at betjene tre-bore kopifræser eller slidsesystemet separat. • Komfortabel betjening takket være kraftig motor. • Højre transportørsystem (1 meter). Bedperamz Aofx Ai Islh

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 521 PVC ÜÇLÜ SU TAHLİYE MAKİNESİ, • Mulighed for at åbne dræningskanaler i PVC-profiler • Mulighed for separat drift af tre grupper Bljdpjra Nqtjfx Ai Ioh • Dræningssystemet kan arbejde i vinkelposition • Pneumatisk profilsikringssystem • Fuldt automatiseret driftssystem

Stand: brugt, kilometerstand: 247.303 km, effekt: 132 kW (179,47 hk), første registrering: 02/2002, brændstoftype: diesel, samlet vægt: 7.490 kg, næste syn (TÜV): 09/2025, farve: orange, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 3, antal sæder: 3, lastepladsvolumen: 3 m³, længde af lastrum: 3.800 mm, læsningsbredde: 2.300 mm, lastepladshøjde: 400 mm, Udstyr: ABS, * EDC * ABS * Radio * Fartpilot * Analogt speedometer * Elektrisk rudehejs højre * Elektrisk justerbare spejle * Spejlvarme * Tagluge * Bagrude * Luftaffjedret førersæde * Dobbelt passagersæde * Differentialespærre på bagaksel * Anhængertræk * 2-lednings lufttilslutning * Kuglekobling * Hydrauliktilslutning til anhænger * 6-trins gearkasse Bedpfx Ajvi Tydsi Ielh * Affjedring: bladfjedre * Nyttelast: 3200 --- Opbygning: Meiller 3-vejs stål, forhøjet frontvæg. Salg kun til erhvervskunder. VED EKSPORT SKAL KUN NETTOPRISEN BETALES!!!!! ALLE OPLYSNINGER UDEN GARANTI, ISÆR UDSTYR OG TILBEHØR. Grundlaget for alle købsaftaler, fakturaer, proformafakturaer, ordrer samt salgssamtaler er vores generelle forretningsbetingelser (se venligst aftryk).