Brugte Planslibemaskine (Slibemaskine) til salg (3.638)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Præcisionsplanslibemaskine Degen Type FSH 300 med digitalt display Tekniske data og udstyr: >> Fabriksnummer 1379, produktionsår 2008 >> Maks. slibelængde 300 mm >> Maks. slibebredde 160 mm >> Arbejdshøjde ved ny/slidt slibeskive 240/290 mm >> Elektrisk magnetspændplade 300 x 150 mm x 80 mm >> Samlet effektbehov 4,6 kVA >> Pladsbehov, længde 1,0 m x bredde 0,9 m x højde 1,7 m Iedpfxozu Sn Hj Afrjih >> Vægt ca. 450 kg Om maskinen: Der tilbydes en præcisionsplanslibemaskine fra den tyske producent Willy Degen, type FSH 300. Et tysk produkt af høj kvalitet og med stor præcision, et absolut førsteklasses produkt. Benyt muligheden for at besigtige og afprøve maskinen på stedet, mens den er tilsluttet strøm.

Stand: brugt, Årstal: 1994 Farve: Grå Egenvægt: 2.000 kg - Årstal: 1994 Iiedpsyvf Tgsfx Afrsh - Serienummer: 8139 - Styring: Konventionel - Effekt [kW]: 7,1 - Antal aksler [stk.]: 3 - X-akse vandring [mm]: 600 - Y-akse vandring [mm]: 350 - Z-akse vandring [mm]: 600 - Bordbredde [mm]: 1500 - Borddybde [mm]: 400 - Magnetbredde [mm]: 600 - Magnetdybde [mm]: 300 - Maks. slibeskivediameter [mm]: 300 - Maks. slibeskivetykkelse [mm]: 50 - Hovedspindelens effekt [kW]: 4,5 - Maks. spindelomdrejningstal [omdr./min]: 1750 - Transportvægt [kg]: 2000 kg - Transportpakker [stk.]: 2 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentieret moms: Moms kan fratrækkes for virksomheder Levering og indbytte er muligt når som helst for alt inden for industriområdet Lukas van Rossum

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Tekniske detaljer: Slibelængde: 1500 mm Slibebredde: 700 mm Emnehøjde: 580 mm Bordbelastning: 2380 kp Bordhastighed – trinløs: 5 – 35 m/min Slibeskivediameter x bredde: 500 x 100 x 203 mm Slibespindelmotor: 18 kW Omdrejningstal: trinløs, elektronisk Samlet effektbehov: 35 kW Maskinvægt ca.: 12 t Pladsbehov ca.: 5,3 x 2,9 x 3,8 (3,18) m Fladslibemaskine, Papirbåndsfilter, Digitalt display i 3 akser, Iiedpfjz Dvidsx Afroh Automatisk emnetilførselsfunktion, Elektrisk håndhjul, Kabine *

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, maskine/køretøjsnummer: 65126, Slibeområde: 630 x 350 mm, slibeskivediameter: 350 mm, magnetisk spændebord, størrelse: 600 x 300 mm, med kølevæskeanlæg, filtfilteranlæg og automatisk dybdestyring. Iiodpfxoz Nhqxo Afreh

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 2.000 kg, Beskrivelse: Jeg sælger en højkvalitets cylinderplanslibemaskine, JOTES SWA-10A, en gennemprøvet og pålidelig industriel maskine. Den er velegnet til udvendig og konisk slibning. Enkel og robust mekanisk konstruktion. Maskinen er fuldt funktionsdygtig – der findes en video, der viser maskinen i drift. Den er tilsluttet strøm og klar til at blive testet på stedet inden køb. Tekniske data: Producent: JOTES Model: SWA-10A Type: Cylinderplanslibemaskine (til aksler og boringer) Maksimal slibelængde: ca. 1000 mm Maksimal diameter: ca. 250 mm Vægt: ca. 1500–2000 kg Effekt: ca. 3–5 kW Maskinen er ideel til industrielle virksomheder og værksteder, der har brug for præcis slibning af store emner. Transport kan arrangeres i hele Polen efter aftale. Vi udsteder en momsregistreret faktura eller en kvittering. Ijdpfx Afszrvx Djreih Kontakt os for at aftale detaljer om afhentning/test/transport.

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Styring: Siemens Sinumerik 840 D X-akse: 800 mm Y-akse: 600 mm Z-akse med 60 mm bred skive: 460 mm Iiodpfx Afszzrhtjroh Z-akse med 100 mm bred skive: 410 mm Slibeskivedimensioner: 300 x 50 x 127 mm Bordoverflade, slebet: 800 x 400 mm Fastgørelsesoverflade, maks.: 1.150 x 400 mm Afstand mellem bord og spindelcenter: 700 mm Bordhøjde over gulv: 1.000 mm Bordbelastning, maks.: 800 kg Maskinvægt, netto: ca. 4.500 kg Opstillingsareal (B x D x H): ca. 3.500 x 3.000 x 2.400 mm Stand: brugt Tilbehør, afbildede værktøjer og spændeanordninger er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er anført i de yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og specifikationer forbeholdes! Mellemsalg forbeholdes!

Stand: klar til brug (brugt), ABA-WERK Aschaffenburg – manuelt betjent planslibemaskine FFK -Magnetisk spændebord: ca. 300 × 150 mm -Arbejdsområde: ca. 350 × 150 × 150 mm Ijdpfezr U Svex Afroih -Slibelængde: ca. 350 mm -Slibebredde: ca. 150 mm -Maks. emnehøjde: ca. 150 mm -Slibeskivedimensioner: ca. Ø 200 × 20 × 76 mm -Slibespindel-omdrejningstal: ca. 2.800 o/min -Bordjustering i længderetningen: manuelt -Bordjustering i tværretningen: manuelt -Højdejustering: manuelt -Magnetisk spændebord: Permanentmagnet -Maskinfødder -Slibeskærm -Støvsugeranlæg -Arbejdsbelysning -Dokumentation Dimensioner: L x B x H 1,1 x 1,1 x 1,7 meter / Vægt 800 kg Fejl og mangler forbeholdes.

Stand: brugt, total højde: 2.400 mm, samlet længde: 3.500 mm, samlet bredde: 2.300 mm, Farve: Creme Egenvægt: 2.500 kg - CE-mærkning: Ja - Styring: CNC - Mærke for styresystem: Fanuc - X-akse, vandring [mm]: 750 - Z-akse, vandring [mm]: 340 - Bordbredde [mm]: 600 - Borddybde [mm]: 300 - Magnetbredde [mm]: 600 - Magnetdybde [mm]: 300 - Maks. slibeskivediameter [mm]: 355 Iijdpfx Aozubdwsfrjh - Maks. spindelhastighed [omdr./min.]: 1500 - Valgmuligheder: Digitalt display - Transportmål: 3500 mm x 2300 mm x 2400 mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 2500 kg - Transportpakker [stk.]: 3 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentieret moms: Moms kan fratrækkes for virksomheder Levering og indbytning er altid muligt for alt inden for industriområdet Lukas van Rossum

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1991, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ELB OPTIMAL planslibemaskine – magnetisk spændebord – Årgang 1991 Tekniske data Producent: ELB-Schliff Modelserie: OPTIMAL Årgang: 1991 Ijdpszhgxysfx Afrjih Slibeareal ca. 600 × 375 mm Magnetisk spændebord ca. 600 × 350 mm Maks. emnehøjde ca. 375 mm Hydraulisk bordfremføring Elektrisk vertikal fremføring Kølemiddelsystem Elektromagnetisk spændebord 400 V Beskrivelse Velholdt ELB-præcisionsplanslibemaskine, fremstillet i Tyskland. Maskinen er udstyret med et magnetisk spændebord, hydraulisk bordfremføring og et integreret kølemiddelsystem. Den er ideel til værktøjs-, form- og maskinproduktion samt til uddannelses- og vedligeholdelsesværksteder. Visuelt i god stand. Besigtigelse er mulig efter aftale.

Stand: brugt, total højde: 1.620 mm, samlet længde: 1.750 mm, samlet bredde: 1.400 mm, Farve: Grå Egenvægt: 2.500 kg - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-certifikat tilgængeligt: Nej - Styring: Konventionel - Antal akser [stk.]: 3 - X-akse vandring [mm]: 500 - Y-akse vandring [mm]: 230 - Z-akse vandring [mm]: 330 - Bordbredde [mm]: 720 - Borddybde [mm]: 200 - Magnetbredde [mm]: 460 - Magnetdybde [mm]: 180 - Optioner: Ekstern køling - Transportmål: 1750mm x 1400mm x 1620mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 2500kg - Transportpakker [stk.]: 1 Ijdpfoyh Amlox Afroih Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/fradragsberettigelse: Moms kan fratrækkes for virksomheder Levering og opkøb er til enhver tid muligt for alt inden for industrisektoren Lukas van Rossum

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1986, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1107, total højde: 1.700 mm, samlet længde: 1.000 mm, samlet bredde: 900 mm, samlet vægt: 350 kg, Til salg: En kompakt fladslibemaskine fra den tyske producent Degen. Model FSM300E. I meget god, brugt stand. Maskinen har kun været brugt i begrænset omfang. En meget kvalitetsrig og præcis maskine, ideel til værktøjs- eller prototypefremstilling. På grund af det lave pladsbehov er den også velegnet til mindre værksteder. Slibelængde: 300 mm Tværgående slaglængde: 170 mm Maksimal afstand mellem magnetplade og slibeskive: 290 mm Hurtiggående funktion ved højdejustering Magnetspændplade: 300 x 150 mm Pladsbehov: længde 1,0 m x bredde 0,9 m x højde 1,7 m Ijdsz E S Hbopfx Afrsih Maskinvægt: ca. 350 kg Inklusive kølevæskeanlæg, elektromagnet, afskærmningsanordning for skive, støvsugningssystem Maskinen fungerer fejlfrit og sliber præcist. Kan testes under drift. Placering: 5023 Salzburg.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde 500 mm Iijdpsz Aynwjfx Afreh slibebredde 200 mm emnets højde 250 mm bordets overflade 600 x 200 mm slibeskivens dimensioner 225 x 20 x 51 mm slibespindlens motorkapacitet 1,5 kW bordets fremføringshastighed 1 - 20 m/min samlet effektbehov 2,6 kW maskinens vægt ca. 2 t maskinens dimensioner ca. 2,6 x 1,6 x 1,8 m

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 107731, Udstyr: køleenhed, Salg kun inden for Europa, inkl. Tyrkiet Pris uden emballage; leveringsbetingelse: FCA (maskinens placering) ===== Tekniske data fremgår af vedlagte håndbog. Iedszzc U Depfx Afrsih Alt garanti- og reklamationsret er udelukket. Vi påtager os intet ansvar for korrektheden af de tekniske data og produktionsår, for fuldstændigheden af tilbehør og værktøj samt for opfyldelsen af alle sikkerheds- og miljøkrav i henhold til arbejdsmiljølovgivningen. Salg kun til erhvervskunder – ingen salg til privatpersoner.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2011, driftstimer: 6.500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 52180, slibelængde: 1.000 mm, slibebredde: 750 mm, total højde: 2.755 mm, samlet længde: 3.840 mm, samlet bredde: 2.940 mm, emne vægt (maks.): 690 kg, slibehøjde: 410 mm, tilførselsrate X-akse: 35 m/min, fremføringshastighed Y-akse: 1.600 m/min, fremføringshastighed Z-akse: 2.000 m/min, bordlængde: 1.000 mm, bordbelastning: 690 kg, type indgangsstrøm: trefaset, bordbredde: 750 mm, slibeskivebredde: 100 mm, spindelhastighed (maks.): 1.500 o/min, spindelhastighed (min.): 1.000 o/min, samlet vægt: 8.500 kg, slibespindelmotorens effekt: 10 W, vandring X-akse: 1.200 mm, vandring på Y-aksen: 700 mm, vandring på Z-aksen: 750 mm, omdrejningshastighed (maks.): 1.500 o/min, slibespindelhastighed: 1.430 o/min, garantiperiode: 12 måneder, indgangsspænding: 400 V, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Brugt planslibemaskine ELB-Schliff Smart BL10 HYD Comfort Til salg: En brugt planslibemaskine, model Smart BL10 HYD Comfort, fra producenten ELB-Schliff. Udstyr: - Vandtank med automatisk papirbåndsfilter - Hydraulisk aggregat med hydraulikkøler - Monteret bordplaner - MPM-balanceanordning inklusive integreret omdrejningstalsensor, vibrationssensor og strømforsyning - Skinneføring i Y- og Z-akse - X-aksen er hydraulisk med V-/planbane Renoverede og efterset komponenter: - Føringerne i Z-aksen er blevet professionelt skrabet op Iijdpfx Aez Au I Sofreh - Føreskinner og førevogne i Z-aksen er blevet udskiftet - Driftssoftwaren (B&R) er blevet opdateret til den nyeste version Maskinen er driftsklar hos os og kan efter aftale besigtiges. Et prøveslib kan også arrangeres, så du kan se maskinens tilstand og arbejdskvalitet på stedet. Vi giver 12 måneders garanti på maskinen. Efter ønske tilbyder vi desuden installation og idriftsættelse af maskinen samt instruktion eller oplæring direkte hos dig. Også efter købet står vi gerne til rådighed som en pålidelig kontaktperson for service, vedligeholdelse og teknisk support i forbindelse med maskinen.

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, Hydraulisk fladslibemaskine Bernardo BSG 2040 TDC, brugt 🧰 Produktegenskaber • Producent: Bernado • Model: BSG 2040 TDC Ijdpszzdf Djfx Afrsih • Tilstand: Brugt, se billeder • Farve: blå-hvid • Produktionsår: 06.2017 • Nominel belastningskapacitet: 3500 kg • Vægt: 1650 kg • Spænding: 400V 💰 Pris 5.900,- € netto, ekskl. moms • Mængderabat: på forespørgsel • Privat salg: Ingen minimumsbestillingsmængde • Fragtomkostninger: Tilgængelig i hele Europa, på forespørgsel • Leveringstid: Klar til omgående levering • Besigtigelse og afhentning: Mulig når som helst efter aftale Vi har løbende mere end 5000 løbende meter pallehåndteringsreoler fra adskillige producenter på lager (Ændringer og fejl i de tekniske data, specifikationer og priser samt forbehold for mellemsalg! Se vores generelle forretningsbetingelser, alle priser ekskl. moms, afhentet fra lager.)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1991, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 350 mm, slibebredde: 160 mm, type indgangsstrøm: trefaset, samlet vægt: 740 kg, omdrejningshastighed (maks.): 2.900 o/min, effekt: 1 kW (1,36 hk), indgangsspænding: 200 V, skivens diameter: 250 mm, Udstyr: dokumentation / manual, Producent: Mitsui MGG CO.LTD Model: MSG-200M Årgang: 1991-4 Maksimal slibebredde: 160 mm Maksimal slibelængde: 350 mm Maksimal længdebevægelse af bordet: 360 mm Maksimal tværbevægelse af bordet: 200 mm Bordbevægelse pr. håndhjulsomdrejning: 3 mm/omdrejning Slibespolens omdrejningstal: 2.900 o/min, 50 Hz Iiedpfxewvf Hbj Afrsh Standard slibeskivediameter: 200 mm Slibeskivebredde: 25 mm Slibeskiveomdrejningstal: 2.900 o/min, 50 Hz Slibeskivehuldiameter: 31,75 mm Elektrisk effekt: 2 hk, 1 kW, 4P, 200 V, 3-faset Vægt: ca. 740 kg

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: EB1206, total højde: 1.800 mm, samlet længde: 1.700 mm, samlet bredde: 2.600 mm, Proth PSGS-2550AH planslibemaskine. Som ny. Har aldrig været i brug!! Fuldt funktionsdygtig. Magnetisk spændebord: 500x250x80 mm maks. emnevægt: 320 kg Slaglængder: Længde: 600 mm Bredde: 280 mm Spindelhastighed: 1500 o/min Hydraulisk længdefremføring: 1-25 m/min Tværfremføring: 0,1-10 m/min Iodpfxozcdy Ee Afrsih Automatisk vertikal justering, computerstyret Vægt: ca. 1350 kg Elektronisk håndhjul Demagnetiseringsfunktion Krydslibeforanstaltning Kølevæskeanlæg Maskinbase fremstillet af tykvægget MEEHANITE kvalitetsstøbegods, som er glødet flere gange for at fjerne spændinger, hvilket resulterer i enestående stivhed og jævn drift. Inklusive dokumentation, balanceudstyr, slibeskiver og flanger, justerbare fødder.

Stand: god (brugt), Lagernummer: 3071 Iijdpfxeygl Tnj Afrjh Fabrikant: WMW Mikromat Maskinnummer: 3402-1/21.29 Type / Model: SFW 200 x 600 Bord: 200 x 600 mm Slibeområde: 600 x 200 mm Maksimal slibehøjde: 400 mm Magnet: 600 x 200 mm Slibeskiver: 200 x 20 x 51 mm Bordhastighed: 2 til 18 m/min Automatisk tværforskydning af bordet: 0,1 til 2 mm Afstand bord-spindelmidte maks.: 500 mm Slibeskiveomdrejninger: 2.800 o/min Tilslutning: 3,5 kW Tilbehør/udstyr: elektromagnet Stand: god Vægt: 1,1 t Maskinmål: 1.600 x 1.000 x 1.800 mm Mål med betjeningspanel: 2.400 x 1.000 x 1.800 mm

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 62220966, Maks. slibeskivediameter: ca. 250 mm, slibeflade: 350 x 150 mm, med magnetisk spændebord, maskinlampe og kølevæskeanlæg. Iijdpfez Nhr Nex Afreh

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Jung F40 sinusmagnet 300 x 150 mm kølevandstank 9 slibeskiver dokumentation maskinen er under strøm til inspektion. Ijdpfx Afozbbklereih

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinen blev gennemgået i 2017! -Afdstand fra værktøjspindelhoved til indvendige slibespindelholderens forkant: maks. 540 mm -Længdejustering af den indvendige slibeenhed på bordet: maks. 210 mm -Indstilling: 0,0005 mm -Diameter på hul til slibeblokholder: 80 mm x længde: 180 mm Udstyr: -Afretningsanordning med diamantindsats Udførte arbejder: -Udskiftning af føringer -Slibespindel gennemgået Iiodpez Rm Swofx Afreh -Maskinen er blevet fuldstændig adskilt, og sliddele er udskiftet -Ny lakeret

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, 1 brugt planslibemaskine Fabrikat: STÖCKEL Type: FX 60/30 SPS Isdjz Dkuuspfx Afrjih Årstal: 2008 Slibeområde: ca. 600 × 300 mm Magnetspændebord: ca. 600 × 250 mm Omdrejningstal: 1900 o/min Slibehøjde: 400 mm Motoreffekt: 9 kW Driftsspænding: 400 V / 50 Hz Bordbelastning: 250 kg Styring: SPS Vægt: 3000 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1960, X-akse: 500 mm Iisdpszkbqisfx Afroh Magnetens bredde: 450 mm Serienummer: 386 Maskinvægt: ca. 1,8 t

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1988, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Jung JF 520 D årgang: 1988 magnet: 500 x 175 mm maks. slibeområde: 600 x 220 mm variabel hastighed variabel magnetstyrke automatisk tilførsel diaform kølevand/filterbakke 3 x flange Iiedpfx Aszba Ngjfroh 1 x spændebeslag dokumentation maskinen er under strøm til inspektion

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2024, driftstimer: 200 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, slibelængde: 600 mm, slibebredde: 400 mm, emne vægt (maks.): 1.000 kg, slibehøjde: 430 mm, slibeskivens diameter: 405 mm, bordbelastning: 1.000 kg, slibeskivebredde: 50 mm, spindelhastighed (maks.): 2.500 o/min, spindelhastighed (min.): 500 o/min, slibespindelmotorens effekt: 7.500 W, garantiperiode: 12 måneder, indgangsspænding: 400 V, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Første idriftsættelse: 2024 Driftstimer, "slibeskive i brug": ca. 100 timer Maskinen gennemgår en komplet inspektion af fabrikanten OKAMOTO og leveres med en godkendelsesprotokol for geometri. Fabrikantens garanti: 12 måneder Konstruktion: Søjleskydning Styring: Fanuc Skærm: Touchscreen Værkstedsprogrammering: til planslibning, rilleslibning og trin-slibning (valgfrit) Ijdpfx Ajz Hc Sdsfrjih Konventionel drift af maskinen er mulig (manuel drift) Automatisk flerpunktsindstikning Teach-in-funktioner: vertikale, justerings- og omløbspunkter Nedfældelig justeringsenhed med 3 diamanter ved siden af magnetspændpladen Automatisk kompensering af justeringsmængden Længdeføringer: dobbeltprisme, håndskrabet med termisk symmetrisk adfærd, PTFE-belagt Maksimal bordbelastning: 1.000 kg Hydraulisk borddrev, X-akse Elektrisk servoborddrev, Z-akse Elektrisk servoslibespindeldrev, Y-akse Slaglængde, længde: 950 mm Slaglængde, tværgående: 440 mm Slaglængde, bord-ny skive (Ø 355 mm): 522 mm Slibeskive, standard: Ø355x38 mm Slibeskive, maks. diameter: 405 mm Slibeskive, maks. bredde: 50 mm Slibeskive, boring: Ø 127 mm Slibespindel, motoreffekt: 7,5 kW Slibespindel, omdrejningstal, trinløs: 500-2500 o/min Nivelleringsskruer og underlægsplader Bruger-/programmerings- og vedligeholdelsesmanual, betjeningsværktøj LED-lampe Maskinelakering: Mørkegrå/sølv struktur Maskinmål, ca. LxBxh: 3.560 x 2.900 x 2.210 mm Vægt, ca.: 4.950 kg Tilslutningseffekt: 15 kVA Tilbehør: Nedfældelig justeringsenhed med automatisk kompensering Elektromagnet, tværpol: 800x400 mm, p=13 mm Båndfiltertank: 180 liter Kølevæskespulepistol Flancer, 1 stk. Slibeskiver, 1 stk. Idriftsættelse og træning udført af OKAMOTO er obligatorisk for at garantien er gyldig Alle oplysninger er uforpligtende, og forbehold for mellemsalg tages. Maskinerne forbliver vores ejendom, indtil den fulde betaling er modtaget. Vores generelle forretningsbetingelser gælder. Levering: fra lokation Leveringstid: efter aftale (ca. 8 uger) Priser: ekskl. moms Betalingsbetingelser: netto, 10% ved bestilling, 90% før afsendelse Prisen for maskinen, som angivet, er kun gyldig i Tyskland. Andre EU-lande mod et tillæg efter forespørgsel. Ingen eksport af maskinen.