Brugte Biesse Rover 24 Ats L1 til salg (13.879)

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, maskine/køretøjsnummer: 1000025340, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 6.735 mm, vandring på Y-aksen: 1.650 mm, vandring på Z-aksen: 245.290 mm, emne højde (maks.): 60 mm, controllerproducent: Biesse BH 660, bSolid, bEdge, hurtig tilbageløb Z-akse: 30 m/min, hurtig fremføring X-akse: 85 m/min, hurtig travers Y-akse: 85 m/min, Samlingen af maskinen kan udføres af vores underleverandør til den aftalte pris. Gusdpjycvcxjfx Alaoc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, bordbredde: 1.520 mm, bordlængde: 6.200 mm, vandring X-akse: 6.821 mm, vandring på Y-aksen: 1.963 mm, vandring på Z-aksen: 663 mm, controllerproducent: BIESSE, controller model: XP600 PC-based control with Windows XP WRT, spindelmotorens effekt: 9.000 W, spindelhastighed (maks.): 22.000 o/min, antal pladser i værktøjsmagasinet: 22, antal akser: 5, Denne 5-akset BIESSE Rover C 9.65 blev produceret i 2006. Den har et arbejdsområde på 6200 mm i X og op til 1935 mm i Y, med en Z-akse bevægelseslængde på 663 mm. Maskinen er udstyret med en kraftfuld 8 kW spindel og et værktøjsmagasin med 22 positioner. Hvis du leder efter en CNC-fræser af høj kvalitet, bør du overveje den BIESSE Rover C 9.65, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • X-akse drivsystem: Tandrems- og tandhjulsdrev • Y-akse drivsystem: Kugelejespindel • Z-akse drivsystem: Kugelejespindel • Føringssystem: Linearføringer med kugleomløbsblokke • Motorer: Børsteløse motorer med digitale drev • Programmeringsformater: DXF og CID3 • Type hovedspindel: Bearbejdningsenhed med 5 interpolerende akser • Spindeleffekt S1: 8 kW ved 12.000 o/min • Spindeleffekt S6: 9 kW ved 12.000 o/min • Maks. spindelhastighed: 22.000 o/min • Værktøjsgrænseflade: HSK F63 • Drejning C-akse: 360° kontinuerlig • C-akse hastighed: 13,5 o/min • Drejning B-akse: ±100° (positionering) / ±98° (interpolation) • B-akse hastighed: 13,5 o/min • Z-akse fremføringshastighed: 30 m/min • Vakuumsystem: Multizone vakuum med tilslutninger på begge sider • Vakuumpumpeydelse: 250 m³/t (50 Hz) / 300 m³/t (60 Hz) • Arbejdsbord: ATS-system med modulopbygget støtte • Antal emnestøtter: 10 • Antal modulholdere: 40 • Modulstørrelse: 132 x 132 x H41,5 mm • Vakuummodulstørrelse: 132 x 146 x H74 mm / 132 x 54 x H74 mm • Samlet modulhøjde: 115,5 mm • Spændesystem: Vakuum og pneumatisk (Uniclamp valgfri) • Uniclamp spændekraft: 220 kg ved 7 bar • Min. emnelængde (Uniclamp): 140 mm • Boreenhed: BH 42 L • Vertikale borede spindler: 29 • Horisontale borede spindler: 6 (dobbelt effekt) • Notfræserdiameter: 120 mm • Borede spindler hastighed: op til 6.000 o/min • Værktøjskifter: Kædetype • Værktøjskifter kapacitet: 22 positioner • Værktøjsafstand: 180 mm • Maks. værktøjsdiameter (fuld belastning): 175 mm • Maks. værktøjsdiameter (enkelt): 250 mm • Maks. værktøjslængde: 268 mm • Maks. værktøjsvægt: 7,5 kg • Samlet værktøjsvægt: 100 kg • Pick-up værktøjskifter: 1 position • Maks. værktøjsvægt pick-up: 8 kg • El-tilslutning: 380/400/415 V 50/60 Hz • Frekvensomformer til spindel: op til 14 kW • Kølesystem: Væskekøling til elektrospindler (1.600 W) • Smøresystem: Automatisk centralsmøring • Sikkerhedssystem: CE-mærket med sikkerhedsmåtter, beskyttelsesanordninger og nødstop Gjdpfxjy Sgmuj Alaouc • Spånafværg: Integreret spåntransportør I 2023 fik maskinen monteret et nyt 5-akset spindelhoved HS552 A HD 0S2 + ES360 F63 9 kW.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, samlet bredde: 5.851 mm, vandring X-akse: 3.140 mm, vandring på Y-aksen: 1.260 mm, vandring på Z-aksen: 245 mm, samlet vægt: 3.000 kg, controllerproducent: BIESSE, controller model: HH660 PC-based control, spindelmotorens effekt: 13.200 W, produktlængde (max.): 7.116 mm, spindelhastighed (maks.): 24.000 o/min, antal akser: 4, Denne 4-aksede BIESSE Rover A 1232 er produceret i 2021. Den har et arbejdsområde på 3140 mm i X-aksen, 1260 mm i Y-aksen og en Z-akse-bevægelse på 245 mm. Maskinen er udstyret med en elektrospindel med en effekt på 13,2 kW og en maksimal værktøjsdiameter på 113 mm. Hvis du er på udkig efter højkvalitets CNC-fræsemaskiner, bør du overveje BIESSE Rover A 1232, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • Forsyningsspænding: 400 VAC • Fuld belastningsstrøm: 31,7 A Gujdpfey Sglkex Alaoc • Antal strømfaser: 3 • Installeret effekt: 18,66 kW • Frekvens: 50 Hz • Kortslutningsbeskyttelse: 10 kA RMS symmetrisk • Arbejdsområde X: 3140 mm • Arbejdsområde Y: 1260 mm • Arbejdsområde Z: 245 mm • Maksimal pladetykkelse: afhænger af vakuummodulhøjde (H74 / H29) og værktøjsbestykning • Emneunderstøttelseslængde: 1200 mm • Vakuumpumpe kapacitet: 90 m³/t • Vakuumpumpe kapacitet: 108 m³/t ved 60 Hz • Vakuumsystem: tørpumpe • Elektrospindel effekt: 13,2 kW • Elektrospindel omdrejningstal: 12000 til 15000 o/min S1 • Elektrospindel omdrejningstal: 12000 til 24000 o/min programmerbar • Værktøjsoptagelse: HSK F63 • Omdrejning med og mod uret • To separate magasiner installeret: • Værktøjsmagasin med 8 pladser (bagområde / Y-akse) • Værktøjsmagasin med 13 pladser (hovedområde af X-aksen) • Maksimal værktøjsdiameter: 113 mm • Maksimal værktøjslængde: 110 mm • Maksimal værktøjsvægt: 7,5 kg • Maksimal samlet magasinvægt: 32 kg • Vakuumsystem: Konfigurerbart vakuumpumpe-system. Tilgængelige konfigurationer er: - 2 × 90 m³/t - 2 × 100 m³/t - 1 × 250 m³/t

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008496, Arbejdsområde X-akse: 5920 mm Guodpfx Aey H Dzfolaoc Arbejdsområde Y-akse: 1600 mm Arbejdsflade: Med vakuumkonsolstøtter Effekt hovedspindel: 16,5 kW Antal styrede akser: 5 akser Antal borehovedspindler: 23 Antal værktøjspladser: 34

Stand: meget god (brugt), Bearbejdningscenter med kantlimningsenhed i meget god stand. Godpfsylcgpex Alaeuc Tekniske data opdateres snart.

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008377, Arbejdsområde akse X: 3390 mm Arbejdsområde akse Y: 1570 mm Arbejdsflade: Med vakuum-konsolunderlag Godpfxsx Swb Ae Alaouc Hovedspindel effekt: 13 kW Antal styrede akser: 4 akser Antal borespindler: 32 Antal værktøjspladser: 10

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008370, Arbejdsområde X-akse: 5055 mm Arbejdsområde Y-akse: 1930 mm Arbejdsoverflade: Med vakuumkonsolstøtter Hovedspindel effekt: 19 kW Gjdpfox A Tk Sjx Alajuc Antal styrede akser: 5 akser Maksimal kant-højde: 60 mm Antal bore-spindler: 28 Antal værktøjspladser: 31

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008480, Arbejdsområde akse X: 4600 mm Arbejdsområde akse Y: 1550 mm Arbejdsoverflade: Med vakuum-konsolkonsoller Hovedspindel effekt: 18 kW Antal kontrollerede akser: 5 akser Antal bore-spindler: 31 Gujdjy Edqkopfx Alaoc Antal værktøjspladser: 58

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008184, Arbejdsområde akse X: 8185 mm Arbejdsområde akse Y: 1550 mm Arbejdsflade: Med vakuumkonsol-ophæng Guedpfx Aeyxmv Nolaec Hovedspindel effekt: 13 kW Antal kontrollerede akser: 5 akser Antal værktøjspladser: 22

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, 2005 BIESSE ROVER B 4.40 FT CNC-bearbejdningscenter med 3 akser Tekniske specifikationer på det sidste billede Gujdpfx Aley Ud Sgsasc Maskinen tændt timer: 45.343 Maskine i automatisk drift (arbejdstimer): 27.267

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, Brugt maskine Gujdpfjydf Ndsx Alaoc Produktionsår: 1992 Arbejdsområde: Akse x: 2310 mm, akse y: 628 mm, akse z: 90 mm Maks. programmerbar hastighed: Akse x: 100 m/min; akse y: 75 m/min; akse z: 15 m/min Boreholder: Diameter 10 mm Spindelhastigheder: 4000 omdr./min Notsav: Diameter 120 mm Borespindler: 4 horisontale spindler i X-aksen, 12 vertikale spindler i X-linjen Arbejds-lufttryk: 6 bar Maksimalt trykluftforbrug: 0,75 NL/cyklus Installeret effekt: maks. 7,5 kW Kapacitet for vakuumværktøjer: 40 m³/t CNC: Skærm: monokrom 9" Diskettedrev PLC til styring af maskincyklussen Tilgængelighed: Kort varsel Lagersted: Röllbach

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008338, Arbejdsområde akse X: 4500 mm Gsdpox A Tkxjfx Alaouc Arbejdsområde akse Y: 1600 mm Arbejdsplan: med vakuum-konsolunderlag Hovedspindel effekt: 15 kW Antal styrede akser: 5 akser Antal borepatroner: 41 Antal værktøjspladser: 37

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008389, Arbejdsområde akse X: 8417 mm Gusdpfoyqxxrex Alaoc Arbejdsområde akse Y: 1930 mm Arbejdsflade: Med vakuumkonsol-opsætninger Hovedspindel effekt: 13,2 kW Antal styrede akser: 4 akser Maksimal kantshøjde: 60 mm Antal borspidser: 40 Antal værktøjspladser: 22

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Arbejdsområde X: ca. 3765 mm Arbejdsområde Y: ca. 1560 mm Arbejdsområde Z: 170 mm 5-akset el-spindel, uden boreaggregater Værktøjsskift med ca. 16 positioner Arbejdsbord: Nesting-bord Gedpfx Aozccfyolaeuc Software: bSolid 2 vakuumpumper, Busch MM 1322 Automatisk indlæsningssystem til plader Automatisk udlæsningssystem til plader med motoriseret transportør Beskyttelsesnet Vægt ca. 3700 kg. Tilgængelig januar 2027

Stand: meget god (brugt), 4-aksers (X-Y-Z-C) CNC-bearbejdningscenter til fræsning, boring, skæring og kantlimning. Svanenakke-maskine PC-styring type ?? / Software: Biesse Works Nr. 1 arbejdbord til understøttelse/konsol, nr. 10 ATS (L = 1800 mm) Automatisk værktøksvekslersystem (magasin/position nr. 14) Nyttigt arbejdsområde (X - Y - Z): 6735 x 1650 x 290 mm Nyttigt arbejdsområde i limning (X - Y - Z): 5780 x 1650 x 60 mm Nr. 2 arbejdszoner - vakuumpumpe (kapacitet: 250 m³/h) Guedpey Nk R Eefx Alajc Sikkerhedstrædemåtter foran Motoriseret transportbånd til borttransport af affald fra arbejdsprocessen Samlet tilslutningseffekt: 31,13 kW Bearbejdningsenheder (øverst) Nr. 20 uafhængige vertikale borehovedspindler Nr. 8 uafhængige horisontale borehovedspindler Nr. 1 vertikal fræsemotor HSK F63 (13,2 kW) Nr. 1 rundsav Limaggregat (hot-melt lim) Rullemateriale (kantbånd) tykkelse (min/max): 0,4 - 3 mm Kantbåndsmagasin til ruller (position nr. 4)

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008272, Position 1: 5-akset bearbejdningscenter BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Position 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Guedpfxjx A Tfve Alasc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, vandring X-akse: 4.600 mm, vandring på Y-aksen: 1.935 mm, vandring på Z-aksen: 275 mm, antal akser: 5, Denne 5-aksede Biesse Rover C9.50 blev fremstillet i 2007. Den har et stort arbejdsområde (X=4600 mm, Y=1935 mm, Z=275 mm), et automatisk smøresystem og en styreenhed til 5-aksers interpolation. Maskinen er udstyret med et vakuumsystem, et transportbånd til spånafværgning samt væskekøling. Leder du efter avancerede CNC-bearbejdningsmuligheder, bør du overveje den Biesse Rover C9.50, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. Arbejdsbord og opspænding • 8 ATS-pladeholdere (L = 1525 mm) og 24 glideskinner • Automatisk positionering af pladeholdere og glideskinner (EPS X-Y) • Pneumatisk låsesystem, opdelt i 2 arbejdszoner i X-retningen • 8 bageste referenceanslag, slaglængde 115 mm • 8 anslag, slaglængde 140 mm, placeret ved 1175 mm (L = 1280/1525/1800 mm) • 8 anslag, slaglængde 140 mm, placeret ved 770 mm (L = 1280/1525/1800 mm) • 4 sideanslag, slaglængde 140 mm (2 venstre + 2 højre) med pneumatisk system • 4 aftagelige midteranslag, slaglængde 140 mm (2 venstre + 2 højre) med pneumatisk system • Sensor til detektion af sænkede anslag • Pneumatisk system for løftestangsholdere • 6 løftestangsholdere for nemmere ilægning (H = 74 mm moduler) Vakuum • Vakuumsystem til en 250 m3/h pumpe • 250 m3/h lamelpumpe til standard vakuumsystem Bearbejdningsenheder og konfiguration • Komponentopbygning C3-A1: • Monteringsanordning for spånafvigere med pneumatisk eller induktiv sensor på 5-aksers bearbejdningsenhed • Flange til montage af enheder på 5-aksers interpolerende bearbejdningsenhed (enheder kan kun bruges, når den elektriske spindel er vertikal) • Komponentopbygning C3-P2: • Ekstra Z-vogn for bageste bearbejdningsenheder, styret af uafhængig Z-akse • 16 vertikale og 4 horisontale boreaggregater i Y-retning • Kæde-værktøjsveksler med 22 pladser (180 mm akselafstand) • Jernholder til spånafviger med pneumatisk eller induktiv sensor, placeret i kædeværktøjsveksleren • RH spånafviger med induktiv sensor for standard elektrospindel eller 15 kW 5-aksers elektrospindel (kræver spånafvigeranordning; kræver flange til montering af enheder ved anvendelse af 5-aksers elektrospindel; kræver C-akse ved anvendelse af standard elektrospindel) Systemer • Automatisk smøresystem • Styreenhed med 5 interpolerende akser Ekstraudstyr • Ekstra renoveret 5-aksers hovedspindel tilgængelig • Transportbånd til fjernelse af spåner og restemner (spåne-transportør) • Væskekøleenhed til væskekølede systemer (kan køle to elektrospindler eller én elektrospindel plus et væskekølet borehoved) Gjdox D H Hcopfx Alajuc Bemærk: Tekniske data og beskrivelser er hentet fra den originale ordrebekræftelse og er kun til orientering; de er ikke bindende.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2023, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Arbejdsområde X: 3280 mm Arbejdsområde Y: 1620 mm 5-akset elektrospindel, effekt 11 kW Borehoved til lodrette huller: 10 Borehoved til vandrette huller X: 4 Borehoved til vandrette huller Y: 2 1 notsav i X-retning Lineært værktøjsmagasin med 12 pladser Gedpfxjy Ukv Se Alaeuc Arbejdsseng med 6 bjælker Software: bSolid Betjeningspanel BUSCH vakuumpumpe 245 m3/h Sikkerhedsmåtter Beskyttelsesnet Vægt ca. 3400 kg Elektrospindel kun 8 arbejdstimer, som ny.

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 007087, Bearbejdningsområde X-akse: 4300 mm Bearbejdningsområde Y-akse: 2200 mm Arbejdsniveau: Nestingbord Hovedspindel effekt: 12 kW Antal styrede akser: 4 akser Antal borede spindler: 40 Antal værktøjspladser: 30 Gsdsy Nkrvjpfx Alaouc

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008112, Arbejdsområde akse X: 3390 mm Arbejdsområde akse Y: 1535 mm Arbejdsplan: med vakuum-konsolstøtter Effekt hovedspindel: 15 kW Antal kontrollerede akser: 5 akser Antal borehoveder: 21 Gusdpfx Aew Idgvslaoc Antal værktøjspladser: 14

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008359, Arbejdsområde, X-akse: 2500 mm Arbejdsområde, Y-akse: 1320 mm Arbejdsflade: Med vakuum-konsolestøtter Hovedspindel effekt: 13 kW Antal kontrollerede akser: 4 akser Gsdpfx Alox Swcaeaouc Antal borespindler: 16 Antal værktøjspladser: 22

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Arbejdsområde X: 6.400 mm Arbejdsområde Y: 1.500 mm Antal fræsespindler: 1 Hovedmotor: 13 kW Maks. omdrejningstal: 24.000 o/min Værktøjsopsætningssystem: HSK-F63 Værktøjsveksler positioner: 8 Vertikale borehoveder: 20 Gjdpfx Aewlcqvelajuc Horisontale boreenheder X: 4 Horisontale boreenheder Y: 4 2 vakuumpumper á 360 m³/t Nesting Fjernbetjening Software: BIESSE WORKS Overordnede dimensioner: 11.004 × 5.334 mm Vægt: 4.900 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, CNC bearbejdningscenter med kantlimning på profilerede emner Arbejdsdimensioner for Y1-akse: X-akse: 4.300 mm X-pendulbearbejdning: 1.620 mm Y-akse: 1.320 mm Arbejdsdimensioner for Y2-akse (kantbearbejdning): X-akse: 3.300 mm X-pendulbearbejdning: 600 mm Y-akse: 1.240 mm Arbejdsbord: 8 ATS emneunderlag med hver 3 vakuumsugere 8 bageste emnestop, programmerbart sænkbare, integreret i hvert underlag 8 emnestop placeret 670 mm fra bagkanten, monteret i hvert underlag 2 + 2 laterale emnestop 4 aftagelige midterstop 6 hæveskinner, pneumatisk programmerbart sænkbare, til positionering af tunge emner Automatisk positionering af emneunderlag og vakuumsugere via EPS (Electronic Positioning System) Automatisk centralsmøring Opdeling af vakuumsystemet i 2 separate arbejdszoner i X-retning Vakuumhjælpesystem til fastspænding af skabeloner Spånbånd integreret i maskinbordet Vakuumpumpe 90 m³/h Bearbejdningshoved-udstyr: Monteret på Z2-akse Borehoved BH 26 2L med: 16 vertikale bore-spindler, hver individuelt aktiverbar 2+2 horisontale bore-spindler i X-retning 2+2 horisontale bore-spindler i Y-retning Notrundsav, diameter 120 mm, fast i X-retning Notrundsav, diameter 120 mm, fast i Y-retning Fræsespindel 13,2 kW (11 kW S1-drift), HSK 63 F Monteret på Z1-akse Gsdpfx Aoxraimslaouc Omdrejningstal 1.000 - 24.000 omdr./min Højre/venstre rotation C-akse 360 grader til adapteraggregater Rensedyse til rengøring af fræsekant inden limning Værktøjsmagasin med 16 pladser Kantlimningsaggregat til emner op til 60 mm tykkelse Limningsenhed CNC-styret, med 360 graders uendelig rotation Limpåføring til smeltelim Dobbelt trykrulle, udskiftelig og deaktiverbar Varme lampe til foropvarmning af kantmateriale Afkapningsenhed til skæring af kantmateriale 8 grader skråt i forhold til emnekant ved hjælp af rundsavklinge Tekniske data: Plastkanttykkelse 0,4 - 3 mm (*) Massivkanttykkelse 0,4 - 2 mm (*) (Bedste resultater opnås ved brug af trækanter med primer på 0,4 - 1,2 mm) Maks. kanthøjde 64 mm Pladetykkelser min. 14 maks. 60 mm Mindste indvendige radius 18 mm, med kanttykkelse under 1 mm Mindste indvendige radius 30 mm, med kanttykkelse 2 mm Mindste plademål til kantning 300 x 300 mm Mindste størrelse for indvendige udsparinger 350 mm, med plastkant maks. 1 mm tykkelse og maks. pladetykkelse 18 mm Kantmagasin til 2 ruller, placeret uden for maskinen; denne løsning begrænser pendulbearbejdningen. Rullediameter kantmateriale 800 mm Sikkerhedsudstyr: * Trædemåtte foran maskinen * Beskyttelsesgitter til højre med adgangsdør Uden værktøj Styring: PC-styring med BIESSE WORKS ADVANCED Restart efter nødstop BIESSE WORKS kontorversion Aggregater: - Plan-/radiusfræseaggregat - Kombi-aggregat profil-/planskraber - Savaggregat

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2009, Arbejdsområdet akser vandringer 1: X: 6.450 mm, Y: 1.535 mm, Z: 250 mm, arbejdsområde 2: X: 6.200 mm, Y: 1.535 mm, Z: 250 mm, arbejdsområde 3: X: 6.200 mm, Y: 1.520 mm, Z: 275 mm. Aksevandringer konfiguration 1: X: 6.820,5 mm, Y: 1.963 mm, Z: 350 mm, aksevandringer konfiguration 2: X: 6.820,5 mm, Y: 1.963 mm, Z: 350 mm, aksevandringer konfiguration 3: X: 6.820,5 mm, Y: 1.963 mm, Z: 663 mm (5-akse-hoved), Z: 350 mm (yderligere bearbejdningsenheder). Styring: Biesse XP600. Vedligeholdelse: Hele C-aksen blev fornyet i 2015 inklusiv tilbehør; vakuumpumpen blev fuldstændig udskiftet i 2016, inklusive balg, slanger og yderligere komponenter. I 2021 blev maskinen udstyret med en ny, højtydende styre-PC med et moderne Windows 10-operativsystem. Omfattende dokumentation medfølger. Inspektion på stedet er mulig. Guodpfxjylziis Alasc

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2018, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 67 kW (91,09 hk), indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, emnestykke længde (max.): 3.100 mm, emnestykkebredde (maks.): 2.205 mm, emne højde (maks.): 170 mm, Udstyr: dokumentation / manual, ROVER A FT 2231 Guedpfxeyzxyre Alajc