Boremaskine

Götzinger

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Antal spindler: 1 stk. Maks. boredybde: 150 mm Motoreffekt: 1,5 kW Götzinger System Hoffmann rame- og langhulsboremaskine HF 150 E Alternativet til den klassiske langhulsboremaskine Modellen HF 150 E giver begynderen mulighed for at bore mere end bare langhuller. Maskinen tilbyder alt, hvad man behøver til præcis rammeboring – og det til en attraktiv pris. De afprøvede linearføringer sikrer vibrationsfri præcisionsboring. Boring foretages manuelt. Arbejdsstykkets anslagsystemer muliggør enkel og praksisorienteret betjening. Overbevisende fordele: Alsidig anvendelse – maskinen kan tilpasses brugerens behov. Uanset om den anvendes som rammeboremaskine til boring af mellem- og hjørneforbindelser eller udelukkende som langhulsboremaskine, tilbyder maskinen den rette løsning til enhver. Ergonomisk og praksisorienteret – indstilling, betjening og værktøjsmontering foretages udelukkende fra betjeningssiden. Arbejdsstykkespændingen sker pneumatisk via manuelle ventiler – intet fysisk kraftbehov som ved mekanisk håndspænding. Præcise arbejdsresultater – gentagelsesnøjagtigheden af borebilleder og positioner indstilles præcist via 12 mm gitter. Indstilling af boreplanet sker manuelt via digital visning (0,1 mm). Kan udstyres og eftermonteres med specialtilbehør til alle behov – f.eks. længdeanslagsystemer i forskellige udførelser, justerbare sideanslagsystemer, linjelaser til boring efter markering, geringsvinkel, hurtigskift af borehoved til brug for flerspindel borehoveder og meget mere. Tekniske data Boreenhed ----- Højdeindstilling via digital display Højdejustering 100 mm manuelt Borelængde/dybde 150 mm manuelt Tværjustering 320 mm via raster Billede-bredde 12 mm afstand, standard Trefaset motor 230/400 V, 50 Hz, 2.850 o/min, 1,5 kW Anslagsystem ----- Lodpfx Aeytx Uxsbyehd 2 sideanslag, ind-/ud-svingbare Værktøjsoptagelse ----- Specialborepatron med 2 værktøjsindsatser, 1 x M10, 1 diameter efter valg Arbejdsstykkespænding ----- Pneumatisk via håndbetjent skydeventil Maskinen leveres driftsklar på understel (tek. data ifølge producent – uden garanti!) Særligt tilbehør – se PDF-vedlæg!

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Antal spindler: 1 stk. Maks. boredybde: 150 mm Motoreffekt: 1,8 kW Götzinger HR 150 – System Hoffmann Maskinen, der garanterer dig maksimal præcision ved boring i to planer. Ramme- og langhulsboremaskine, muliggør boring i to planer ved én opspænding. - Gennemtænkt, præcist og praktisk stopsystem - Særligt letløbende og slørfri rasterpositionering, fremføring og tværindstilling - Føringssystemer til de højeste krav - Specialborepatron – præcis og vibrationsfri rotation - Boreplaner vises via digitaldisplay - To sideanslag giver stor fordel, midteranslag efter ønske Lhedjytx T Ispfx Abyod - Gennemgående frontanslag med positionsmarkeringer - Borebillede frit valg efter træprofil, 12 mm raster, specialraster muligt - Integreret støvudsugning - Udskifteligt tilbehør (f.eks. boredrev, geringsanslag, brystningsgelænder-tilbehør, side- og klapan­slag) kan monteres og afmonteres værktøjsfrit. Tekniske data: Boreaggregat: - Højdejustering i 2 planer via digitaldisplay - Højdejustering 100 mm pneumatisk - Borevandring/-dybde 150 mm manuelt - Tværindstilling 320 mm via raster - Boremønstersbredde 12 mm inddeling, standard - Trefaset motor med 2 hastigheder: 230/400 V, 50 Hz, 1.420/2.840 omdr./min, 1,3–1,8 kW Værktøjsoptagelse: - Specialborepatron med 2 værktøjsindsatser: 1 x M10, 1 x D 16 Stopsystem: - 2 sideanslag ind-/udsvingsbare - 1 længdestop (rør) med justerbar klapan­slag, ca. 1500 mm - Langhulsanslag venstre og højre Emnefastspænding: - Pneumatisk via fodpedal Støvudsugning Specialtilbehør – se pdf-bilag (Tekniske data ifølge producenten, uden ansvar!)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Götzinger OBM Plus beslagboremaskine til hjørne- og sakseslutblik, vinduesgreb samt trykker/PZ-boring - Grundmaskine med udskifteligt optag til forskellige borehoveder - Emnerullebane til venstre og højre, 150 mm - Ned- og opklappelige (låselige) emneunderstøtninger - Pneumatisk borefremføring via fodpedal - Ansalg til faste grebssæder til olivenboring Målskala EKSTRAUDSTYR: - Borehovedoptag via håndhjul og SIKO-display (nulstilbar) Trinløst justerbar i dorndimensionen - Dybdeanslag via 4-positioners revolver Velholdt og meget veludstyret maskine Årgang 1999 Lhedoyunqljpfx Abyod Matchende borehoveder og linealer efter valg, se billeder Grundmaskine 1.600,- Euro Olivenborehoved 300,- Euro Hjørne- og sakseslutbliksborehoved + lineal (system SIEGENIA eller MACO) 400,- Euro Kontakt os endelig ved spørgsmål. Maskinen kan testes på stedet.

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, Arbejdsbredde: fra 80 til 120 mm Arbejdshøjde: fra 30 til 80 mm Arbejds længde: 1200-1600 mm GÖTZINGER fingerjointanlæg - Årgang: 2011 - Frit læsset fra placering - På vegne af kunde Tekniske data: Min./maks. emnebredde: 80-210 mm Min./maks. emnehøjde: 30-80 mm Min./maks. emnelængde: 1200-6000 mm Ledpfx Ajyk H U Isbyehd Fingerjointfræser - Fræseudførselshastighed: 0-4 m/min - Driftstryk: 6 bar - Luftforbrug: 6 l/min - Arbejdstakt: 2-6 stk. - Bordhøjde: justerbar med over 50 stilleskruer – 900 mm - Vægt: 520 kg - Udsugningsstudse: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm - Lufthastighed: 25-30 m/sek. - Luftbehov: 6-8 m³/min. - Fræsemotor: 7,5 kW / 380 V / 50 Hz - Omdrejningstal: 6000 omdr./min. - Emissionsværdi på arbejdsplads: iht. DIN 45637 - Tomgang: 82 dB(A) - Arbejdsstøj: 85-87 dB(A) - Længde: 2,25 m - Bredde: 1,70 m - Højde: 1,80 m - Grundfarve: RAL 7030 - Sekundær farve: RAL 5007 Limstation - Limtryk justerbar: 0-20 bar - Sprøjtetryk justerbar: 0-4 bar - Limbeholder: til 10 kg hvidlim - Bredstråleventiler: 2 - Punktstråleventiler: 2 - Længde: 1,50 m - Bredde: 0,50 m - Højde: 1,20 m - Vægt: 90 kg - Grundfarve: RAL 7030 Fingerjointpresse - Akseltryk: 10.000 daN - Maks. driftstryk: 200 bar - El-tilslutning: 4,0 kW / 380 V / 50 Hz - Arbejdshøjde: 900 mm Kap-/afkortersav - Udsugningsstuds: 1 x 80 mm - Lufthastighed: 25-30 m/sek. - Luftbehov: 6-8 m³/min. - Motoreffekt: 3000 omdr./min. - Savklinge: 400 mm, hul 30 mm - Saveløb: 300 mm - Længde: 0,50 m - Bredde: 0,60 m - Højde: 1,50 m - Vægt: 80 kg Banebane, drevet - 260 x 3000 mm - Fabrikat: Haberkorn Samlet tilslutningseffekt - Samlet tilslutningseffekt: 30 kW - Forsikring: 50 ampere - Driftsspænding: 3 x 380 V - Frekvens: 50 Hz - Styrespænding: 24 DL - Spændingsafvigelse: +/- 5% - Lufttryk: 5-6 bar

Stand: brugt, Produktionsår: 2020, Arbejdsbredde: fra til 50 x 150 mm Arbejdshøjde: fra til 20 - 50 mm Arbejds­længde: 1000 - 6000 mm Götzinger fingersamleanlæg KZA ----- Sælges på vegne af kunde! Anlægget er fagligt korrekt nedtaget og emballeret! ----- Lhsdoyhq Umspfx Abyod Anlægget har været anvendt til plademateriale Årgang: 2020 Indføringslængde: 500 – 5.000 mm Færdiglængde: 1.000 – 6.000 mm (længere udførelse muligt) Trætykkelse: 20 – 50 mm Bredde: 50 x 150 mm Pressekraft: 50 cm² (ca. 5 tons) Ydelse (cyklustid): 2 – 3 samlinger pr. minut Anlægget består af: - Tværtransportør indløb - Fingersamlefræser (2 fræsemotorer à 4 kW), liggende zinkning (randzinkning) - Transport rullebane - Limanlæg til PU-lim med to påføringsventiler (skal efterses) - Hydraulisk fingersamlepresse, 5 tons pressekraft - Afkortersav med målehjul - Udløbsrullebane med afskubber Læssedimensioner: 1 lastbil ----- Pris på ovennævnte maskine på forespørgsel! ----- (Tekniske data ifølge producent – uden garanti!) Alle angivne priser er netto, tillægges lovpligtig moms.

Stand: ny, Antal boreaggregater: 1 stk. Hjørnelager boring: 1=ja, 0=nej, 1 ja Oliveboring: 1=ja, 0=nej, 1 ja Olivenboremaskine Type OBM-PLUS (Hjørne- og saksbeslag + grebsoliveboring) Pos. 1 ----- Boreaggregat vertikalt med hurtigskift af borehoved Pneumatisk fremføring via fodventil 1 justerbart bagstop 2 svingbare emneunderlag 1 maskinstativ komplet med opbevaring 220/400 V, 50 Hz, 1,1 kW Maskine uden borehoved, uden bor Pos. 2 ----- Borehoved BKF 3, 21,5 mm deling, hurtigskift Boreoptag M10, cylindrisk højre/venstre Komplet med stopsystem, 2200 mm langt Samlet længde med 10 klapstop, indstillet til konstant Grebsafstand (til oliveboring) Pos. 3 ----- 1 sæt bor (til grebsolive) bestående af: 2 dyvelbor d = 10 venstre 1 kunstbor d = 25 (eller efter valg/producentbeslag) Pos. 4 ----- Borehoved BKF 2/3 hurtigskift 2/3 spindler til boring af hjørnelager på løse rammedele (Sigenia, Maco, Roto, Winkhaus, GU) Komplet med stopsystem med 2 klapstop Pos. 5 ----- 2 cylinderhovedbor til boring af hjørnelager ----- Basispris for ovennævnte version, Pos. 1-5, på forespørgsel! ----- Ekstraudstyr mod merpris: -Klapstop pr. stk., EUR 110,00/stk -Stopsystem til centreret boring, EUR 1.980,00 -Køreværk, EUR 920,00 -Rullebane højre/venstre 1,5 m, 200 mm bred, komplet med 4 ruller hver, EUR 1.940,00 -Ombygningssæt til PVC med stålarmering Oliebremsecylinder til jævn fremføring PVC-underlag mod tippende profiler Gearudveksling for lav omdrejningstal, EUR 1.790,00 -Borsæt til PVC med stålarmering, EUR 420,00 Lsdpfjygm Tcex Abyohd 2 stk. trinbor d = 12 mm venstre 1 stk. trinbor d = 12 mm højre -2 stk. ekstra stop til kipvinduesstop, komplet, EUR 180,00 -2 stk. ekstra stop med pneumatik til optag af tværstykke, komplet, EUR 1.650,00 -2 stk. ekstra stop med pneumatik til optag af dyvelboring i tværstykkeområdet, komplet, EUR 1.650,00 -4 stk. ekstra dobbeltstop med pneumatik til optag af dyvelboring i tværstykkeområdet, komplet, EUR 1.980,00 PS: Hvis dyvelboringen er centreret, er 1 stop til højre/venstre tilstrækkelig. Hvis dyvelboringen ikke er centreret, kræves 2 stop til højre/venstre. -Emballage: 1 kasse Emballage: 1 palle med folie, på forespørgsel ----- Vi sender dig gerne prisliste med alle muligheder på forespørgsel. (Alle tekniske oplysninger er uden garanti!)

Stand: ny, Antal bore-motorer: 1 stk. Hjørneleje-boring 1=ja, 0=nej: 0 nej Oliven-boring 1=ja, 0=nej: 1 ja Olivenboremaskine type OBM 1 Pos. 1 ----- Standardudførelse (kun til boring af grebsoliven) Boreaggregat vertikal Komplet med borehoved BKF 3, 21,5 mm deling Boreoptagelse M 10, cylindrisk højre/venstre Pneumatisk fremføring via fodventil Fjederbelastet nedholder Anslagsystem 2200 mm Samlet længde med 10 klapanstop Indstillet til beslag 1 justerbar bagstop 2 svingbare emneunderlag 1 maskinestander komplet med hylde 220/380 V, 50 Hz, 1,1 kW Pos. 2 ----- 1 sæt bor bestående af: 2 dyvelbor d=10 venstre 1 kunstbor d=25 (eller efter ønske eller producentbeslag) ----- Pris for ovennævnte udstyr Pos. 1 til Pos. 2 på forespørgsel! ----- Ekstraudstyr mod merpris: -Klapanstop pr. stk., EUR 110,00/stk. -Anslagsystem til centreret boring, EUR 1.980,00 -Køreværk, EUR 920,00 Lhodpfx Ajygm S Sobyjd -Rullebane højre/venstre 1,5 m, 200 mm bred komplet med hver 4 ruller, EUR 1.940,00 -Emballage 1 kasse Emballage 1 palle med folie, på forespørgsel ----- Ved forespørgsel sender vi gerne den komplette prisliste! (Oplysninger uden garanti!)

Stand: brugt, Slidsespindel 1 stk. Antal fræseenheder 1 stk. Spindeldiameter 40 mm Lille vinduesproduktionslinje bestående af: ----- 1) Haberkorn FZS1 slidsmaskine 2) Okoma SF3F bordfræser med glaslistasav 3) Oertli værktøj til Haberkorn og Okoma maskiner: Trævinduer 1 sæt IV 68/78/88 samt 1 sæt træ/alu-vinduer IV 68/78, årg. 2011 4) Götzinger OBM Plus hjørne- og olivenboremaskine, beslag Maco MultiMatic (Beslag kan ændres mod merpris efter aftale!) ----- Teknisk producentbeskrivelse: - Haberkorn FZS1 slidsmaskine med automatisk fremføring - Trinløs højdejustering, Ø 40 mm Afkortersav: - Spindelplacering: ovenpå - Trefaset motor: 3 kW - Spindeldiameter: 30 mm - Omdrejningstal: 2800 o/min - Savblad diameter: 400 mm - Automatisk bremse med omdrejningsovervågning - Pneumatisk, manuel horisontal positionering - Beskyttelses- og udsugningshætte med studs: 100 mm Slidsespindel Ø 40 mm: - Effekt: 7,5 kW - Omdrejningstal: 4200 o/min Ljdpfx Aboxa Hi Njyehd - Nyttelængde: 252 mm - Maks. værktøjsdiameter: 340 mm - 220 mm slaglængde med trinløs højdejustering via præcisionskuglespindel - Beskyttelses- og udsugningshætte med studs: 180 mm - Automatisk bremse med omdrejningsovervågning Studiobord: - Svingområde: +/- 65 grader - Automatisk modholdsskift (programmerbar) - Pneumatisk spændeanordning - Præcis elektrisk gradvisning - Automatisk længdekompensation - Modhold altid i snitplanet, uanset vinkel Specialudstyr: - Laser til emnepositionering - Saven positionerer pneumatisk - Længdeanslag LA 2500 mm + 1850 mm forlængelse ----- 2) Okoma SF3F bordfræser med løftespindel, 3 værktøjer - Udsugningsstuds 2 x 120 mm - Spindellængde 270 mm - Modanslag med finindstilling og revolver - Tredobbelt løft, maksimal takt højde 90 mm - Glaslistasav med beskyttelses- og udsugningshætte, 80 mm diameter - 8-ruller fremtræksapparat med stativ og trykarm, nødvendig ved brug af glaslistasaven - Indsprøjtningsenhed pneumatisk til kantdrev, 6000 o/min - 2x 3 kW motorer - Optagelsesdiameter 30 mm ----- 3) Oertli værktøj til Haberkorn og Okoma maskiner - 1 sæt trævinduer IV 68/78/88 - 1 sæt træ/aluvinduer IV 68/78 Salg af værktøj i nuværende stand, omfang og med tilbehør som lagerført hos os. Bemærkning om vinduessnit, værktøjstegninger og systemoversigter: Firma Engelfried yder ingen garanti for, at de faktisk tilstedeværende værktøjer stemmer overens med de nævnte eller tegnede systemer. ----- 4) Götzinger OBM Plus hjørne- og olivenboremaskine - Boring af hjørne- og saksbeslag samt grebshuller - Vertikalt boreaggregat med: - Hurtigskifteenhed til borehoved - Pneumatisk fremføring via fodpedal - 1x olivenborehoved 24 mm - 1x dobbelt hoved til hjørnebeslag - Maco MultiMatic beslag - 1x justerbart klapanslag venstre med 6 stop - 1x justerbart klapanslag højre med 6 stop - 1x komplet maskinestativ med opbevaring - 220/400 V, 60 Hz, 1,3 kW - 1x rullebane ca. 1 m lang med 2 ruller - 1x rullebane ca. 1,5 m lang med 3 ruller ----- Pris på ovenstående maskiner efter aftale! Ekskl. emballage og forsendelse -----...

Stand: ny, Borediameter variabel mm Antal borehoveder vandret: 3 stk. Antal borehoveder lodret: 4 stk. Mål (længde/bredde/højde): 6100x1500x2300 mm Vægt: 950 kg 1 NYT bore- og fræsecenter Götzinger Power Drill 300 Med Götzinger PowerDrill kan du, afhængig af type og udførelse: - Bore i ender og langsider - Dybelforboring af hoveddøre, karmtræ, tværlister - Billeder af borepositioner er frit programmerbare - Du kan bore for greb og hjørnebeslag med hurtigt udskiftelige multispindel-borehoveder - Du kan fræse og bore for låsekasser, dørgreb, PZ og 3D-hængsler - Maskinen har et horisontalt og et vertikalt fræseaggregat - Enkel styring gør det muligt at oprette, gemme og genkalde bore- og fræseprogrammer Grundstel udført i stabil konstruktion, beklædt med plade Bordstøtte: 1800 x 200 mm Bearbejdningsaggregat: X-akse – 500 mm brugbar vandring Y-akse – 0-120 mm Z-akse – 0-105 mm (over bord) Horisontale aggregater: 1 boreaggregat horisontalt (dybelboreaggregat venstre) ----- Boremotor 220 V, 1,1 kW Spændetang optagelse ER 25 4.000 – 11.000 o/min indstillelig 1 fræseaggregat horisontalt til låsekasse ----- Fræsemotor 2,2 kW Hastighed indstillelig 3.000 - 16.000 o/min Spændetang optagelse ER 25 1 boreaggregat horisontalt (dybelboreaggregat højre) ----- Boremotor 1100 W, trinløst regulerbar 4.000 - 11.000 o/min, med spændetangsoptagelse ER 25 Vertikale aggregater: 1 boreaggregat vertikalt ----- Lhedpfx Aoif Az Uebyed Boremotor 1100 W, trinløst regulerbar 4.000 - 11.000 o/min, med spændetangsoptagelse ER 25 1 boreaggregat vertikalt - med hurtigskifteanordning til borehoved ----- Boremotor 1,1 KW, 3.000 o/min Inkluderer: 1 borehoved BKF 2/3 til hjørnebeslag, hurtigt udskifteligt ----- Til enkeltkomponent, borearrangement efter kundens beslag 1 borehoved BKF 3 til olivengreb inkl. boresæt, hurtigt udskifteligt ----- Til enkeltkomponent, bor 1 Kubo d=25, 2 x dybel d = 10 1 fræseaggregat vertikalt til låsekasse ----- Fræsemotor 2,2 kW Hastighed indstillelig 3.000 - 16.000 o/min Spændetangsoptagelse ER 25 1 stk. længdestop højre og venstre, brugs-længde 2,7 m, NC-styret Styring: elektro-pneumatisk med tre akser NC-positionscontroller og integrerede maskinfunktioner Betjening via TFT display, 10” farve Maskinen leveres komplet, CE-konform, inkl. 1 sæt boreværktøjer, DYBELBOR d = 6,8,10,12 + 2 grovfræsere d = 16, tilslutningsklar Lade-/pakkemål: Maskine L x B x H = 2,50 x 1,50 x 2,30 m, vægt 850 kg Længdestop L x B x H = 6,00 x 0,30 x 0,30 m, vægt 100 kg ----- Samlet pris som ovenfor beskrevet, ab fabrik: efter aftale Tillæg for fragt, opstilling og instruktion (Tekniske oplysninger iht. producenten – uden garanti!)

Stand: ny, Boringsdiameter variabel mm Antal borehoveder vandret: 3 stk. Antal borehoveder lodret: 4 stk. Götzinger Power Drill i specialudførelse med dyvlelim- og indpresningsstation Med Götzinger PowerDrill kan du afhængigt af type og version: Lhedpjd Ih Hyefx Abysd - Bore i enderne og langs siderne - Dyvle samling af hoveddøre, karmtræ, mellemstykker - Boremønstrene er frit programmerbare - Du kan bore til vinduesoliven og hjørnebeslag med hurtigt udskiftelige multispindel-borehoveder - Du kan fræse og bore låsekasser, dørgreb, PZ-udskæringer og 3D-hængsler - Maskinen har både et horisontalt og et vertikalt fræseaggregat - Nem styring muliggør oprettelse, lagring og genkaldelse af bore- og fræseprogrammer POWER DRILL - Bore- og fræsemaskine Universal bore- og fræsemaskine til boring af vinduesoliven, hjørnebeslag, dyvlearbejde i sider og ender, fræsning, låsekasser, hængsler mm. Grundstativ i robust udførelse, pladeinddækket Bordstørrelse: 1800 x 200 mm Bearbejdningsaggregat: X-akse – 500 mm effektiv vandring Y-akse – 100 mm Z-akse – 105 mm 1 horisontalt boreaggregat (dyvleboreaggregat venstre) Boremotor 380 V, 1.100 W Spændetang d=8/10 4.000 – 11.000 o/min, regulerbar 1 lodret boreaggregat ovenfra – fast monteret Boremotor 1,1 kW, 3.000 o/min Hurtigskiftesystem for borehoveder 1 hurtigt udskifteligt borehoved BKF 2/3 (hjørnebeslag) Til løsdel, beslag iht. kundeønske inkl. reservesæt bor Styring: elektropneumatisk med tre-akset NC-positionscontroller og integreret maskinfunktion Indtastning via 10" TFT farvedisplay Maskine komplet, CE-konform, med 1 sæt boreværktøj: dyvlebor d=6,8,10,14, 2 fræsere d=16, 1 fræser d=20, tilslutningsklar 1 hurtigt udskifteligt borehoved BKF 3 til vinduesoliven, inkl. reservesæt bor Beslag efter kundeønske 2 boreaggregater 1 x horisontalt for boring ovenfra (til hængsler) 1 x lodret for dyvlearbejde, højre Boremotor 1.100 W, trinløs regulering 4.000 – 11.000 o/min, spændetang ER 20 2 fræsaggregater til låsekasser 1 x horisontalt for hængsler/låsekasse 1 x lodret ovenfra til PZ, dørgreb, hængsler Fræsemotor 2,2 kW Trinløs regulering 3.000 – 16.000 o/min Spændetang ER 25 1 længdestop højre og venstre, brugslængde 2,8 m NC-styret Ved brug af NC-længdestop bortfalder faste anslag Dimension: LxBxH = 2,50 x 1,50 x 2,20 m – Maskinvægt PowerDrill: 850 kg LxBxH = 0,30 x 0,30 x 6,00 m – Længdestop vægt: 100 kg 1 dyvlelim– og indpresningsstation bestående af: - Vibrationsføder til dyvler med tilførsel - Dyvleindpresningsstation - Højtrykslimpumpe i rustfrit stål med limbeholder - Fuldsprøjtedyse for præcis, ren limdosering - Udblæsningsdyse Merpris for 1 dyvlediameter Basis maskinen bliver ca. 300 mm længere (Tekniske data iht. producent – uden ansvar!)