Brugte Termoforme til salg (85)

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2021, driftstimer: 337 h, Multivac R535 termoformningsmaskine R 535 termoformningspakker fra MULTIVAC er det største konfigurerbare maskinsystem i sortimentet. Maskinen tilbyder et unikt bredt udvalg af udstyrsmuligheder samt en ekstremt høj pakkeeffektivitet. Takket være den enestående alsidighed hos R 535 kan MULTIVAC imødekomme selv de mest krævende kundebehov. Denne R 535 er fra 2021, har kun kørt 337 produktionstimer og fremstår som ny. Maskinen inkluderer følgende udstyr: Ppedsxfq D Uepfx Ag Neu - Bell Mark – IntelliJet TSX 10” termisk inkjet printer - Chilly 45 køleanlæg Producent: Multivac Model: R535 Årgang: 2021 Produktionstimer: 337 Foliebredde: 645 mm (top) / 645 mm (bund) Slaglængde: 500 mm Maks. formdybde: 75 mm Vakuumpumpe: Busch 105 m³/t Kapacitet: Maks. 12 cykler/min Maskindimensioner (LxBxH): 1.050 x 175 x 225 cm Maskinvægt: 2.000 kg.

Produktionsår: 2004, stand: klar til brug (brugt), Tilslutningseffekt: 104 kVA, driftstimer: 18.775 t, kæden på kædeskinnesystemet blev fornyet i 2018. Ppjdsl Ax Tvepfx Ag Neu

Produktionsår: 1996, stand: klar til brug (brugt), Der er to TETRA LAVAL 3000 dybtrækningsmaskiner til rådighed, elektrisk tilslutning: 30A, spænding: 380V, årgang maskine 1/2: 1995/1996. Psdpfx Ajgbft Rog Njpu

Produktionsår: 1990, stand: klar til brug (brugt), Der står to identiske dybtrækningsmaskiner DIXIE-UNION DV 2000 til rådighed. Tilslutningsspænding: 380V, strømtype: 50Hz, nominel strøm: 20A, udførelse med rød CEE trefaset stik (3~). Maskine 1 var i drift indtil 2025, mens maskine 2 har ikke været brugt i længere tid og er ikke komplet – relæer blev fjernet som reservedele. Besigtigelse på stedet er mulig, men maskinerne er ikke tilsluttet strøm. Podeylnz Sspfx Ag Nepu

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2017, Blev totalrenoveret i 2017 med dokumentation. Ppjdpfx Agswqd Adj Neu

Produktionsår: 2022, stand: klar til brug (brugt), En lille bord-vakuummaskine (vakuumkammermaskine) fra Italian Pack er tilgængelig. Kammerdimensioner X/Y/Z: 370mm/420mm/180mm, vakuumpumpekapacitet: 16m³/h, maksimal daglig driftstid: 5 timer. Dokumentation medfølger. Besigtigelse på stedet er mulig. Psdpfxswt A U Re Ag Nopu

Produktionsår: 2008, stand: klar til brug (brugt), En storformat vakuum-dybtrækningsmaskine fra Geiss er til rådighed. Minimum pladestørrelse: 1100mm/1300mm, maksimum pladestørrelse: 2100mm/1800mm, maksimal formdybde: 620mm. Yderligere pladeformat 1: min.: 850mm/750mm, maks.: 1850mm/1250mm. Yderligere pladeformat 2: min.: 1050mm/800mm, maks.: 2050mm/1300mm. Inkluderer en separat indfødningsmaskine med pneumatisk pladeseparationsudstyr, en automatisk lineal for pladeskæring i længde- og tværretning, en pneumatisk skyder til udtagning af formdele fra indfødningsenheden, et fuldautomatisk centralsmøresystem til indfødningsmaskinen, flere udskiftelige paller til vinduespladesæt, et lagerreol til vinduesplader samt et vakuumstyringssystem med fire uafhængigt justerbare gennemstrømningsniveauer og et luftbehandlingssystem. Dokumentation er tilgængelig. Inspektion på stedet er mulig. Psdjwih Arjpfx Ag Nepu

Produktionsår: 2021, stand: klar til brug (brugt), En halvautomatisk vakuum-skin-indpakningsmaskine (traysealer) fra Sealed Air til Darfresh-skinindpakning er tilgængelig. Pakkeydelse: 15 stk./min, cyklusydelse: 1,5 cyklus/min, foliebredde: 562 mm, maks. produktdimensioner X/Y/Z: 670 mm/470 mm/50 mm, bakke-længdeområde: 135 mm-700 mm, bakke-breddeområde: 120 mm-520 mm, bakke-højdeområde: 5 mm-50 mm. Maskindimensioner X/Y/Z: ca. 1050 mm/1650 mm/1250 mm, vægt: ca. 500 kg. Dokumentation foreligger. Besigtigelse på stedet er mulig. Ppodpfxexaphbe Ag Nsu

Produktionsår: 2006, stand: reparationskrævende (brugt), Repak termoformer, type: RE 25, maskinnummer: 2500020, årgang: 2006, 220/240 V, 3 faser, 50 Hz, 12 kW, 30 A, form: (12x) 85 mm x 110 m. Reservedele til salg. Billede 1. Kontrolenhed, elektroniske dele, værktøj, vakuumpumpe, rammede­le mv. Leveres med værktøj i flere størrelser. Sælges som vist på billedet. Komplet sæt formdele – 4.000 EUR. Billede 2. Flender motor ZF48-M100LB4, 250 EUR, billede 3. Busch vakuumpumpe Wv1000B-001 KDFC, 1.200 EUR, billede 4. Automatisk 2-linjet etiketteprinter og spreder, komplet, 1.500 EUR, billede 5. Rundskærer, hård folie, 500 EUR, billede 6. Udban­debånd 300 EUR, billede 8. Sælges samlet for 2.000 EUR, som den er. Fuld diesæt 2.000 EUR. HMI og elektroniske dele. Diverse andre dele. Ppsdpfx Agju Hz Tdj Neu

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2001, Greiner Thermorunner 4 til polypropylen (PP) og polystyren (PS). Inkluderer varmestation, formstation og kølesystem. * Stansekraft: 180.000 N * Produktionshastighed: maks. 45 cykler/min * Bladbredde min: 150 mm * Bladbredde maks: 560 mm Ppsdpfx Agjn Utzfo Neu * Pladetykkelse min: 0,3 mm * Pladetykkelse maks: 2,5 mm Dette termoformanlæg er allerede demonteret og sikret til transport (placering: Waalwijk, Holland)

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Maks. formflade 960 x 660 mm Min. formflade 210 x 170 mm Maks. pladestørrelse 1000 x 700 mm Min. pladestørrelse 310 x 210 mm Maks. pladetykkelse ved manuel ilægning 12 mm Maks. pladetykkelse ved automatisk ilægning 10 mm Maks. værktøjs højde 490 mm Maks. trækdybde 300 mm pos./neg. Samlet effekt ca. 64,0 kW/115 A Teknisk udstyr: - Styring Siemens Simatic S7-300, Panel OP 37 - Klimastyret styreskab - Overvarme med 5 temperaturkredsløb via pilotstrålere - Undervarme med 5 temperaturkredsløb via pilotstrålere - Overvarme via individuel strålestyring - Undervarme via individuel strålestyring - Parallelspændramme - Låsning af øvre indsnævrringsramme via pneumatisk motor - Låsning af nedre indsnævrringsramme via cylinder - 4 køleblæsere - Vakuum under bordpladen justerbart via kaskadestyring - Forblæsning/afstøbning justerbart via kaskadestyring - Stor frontåbning for værktøjsskift - Kontrol af foliesænkning via fotocelle med støtteblæs - Automatisk værktøjsskiftesystem Bordplade: Pjdpfjwf Dvaex Ag Nspu 1. Værktøjsfastspænding ved hjælp af vakuum 2. Værktøjsskift gennem pneumatisk bevægelige kugleruller Overstempel: 1. Med elektrisk fjernjustering af slagbegrænsning 2. Pneumatisk hurtigtspændesystem for værktøj Pladeindføring: - Automatisk løft af folietransportkæde med motor - Med pneumatisk hurtigtspændesystem til sugeplader - Motorisk centrering af plastplader - Separat vakuumpumpe til præget materiale Mulig eftermontering for forvarmning: - Overvarme bevæges pneumatisk, samlet feltregulering, strålere kan tændes og slukkes enkeltvis via vippekontakt - Undervarme bevæges pneumatisk, samlet feltregulering, strålere kan tændes og slukkes enkeltvis via vippekontakt - Temperaturstyring af over- og undervarme via separate varmeregulatorer i styreskab til BE (temperaturindstilling ikke mulig via UA's betjeningspanel) Mulig eftermontering for rullebehandling: - Tværskaerer og indtræksruller i ilægningen - Rullebukk RO 800

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ILLIG universalformningsmaskine type UA 155 4g solo Pjdpoxlzqfsfx Ag Nopu Tekniske data - Siemens-styring - Maks. materialestørrelse: 1500 x 1250 mm - Maks. formflade: 1450 x 1200 mm - Maks. værktøjshøjde: 700 mm - Maks. materialetykkelse: 12 mm - Opvarmningseffekt: 96 kW - Samlet effekt: 105 kW - Elektrisk sikring: 160 A - Vakuumpumpekapacitet: 250 m³/t - Trykluftbehov: 6 bar Udstyr - Overopvarmning med 5-zoners HTS-styring (700ºC) - Underopvarmning med 5-zoners HTS-styring (500ºC) - Køleblæser D06 - Bordkaskade - Vakuumkaskade - Øverste stempel - Inkl. ILLIG køleenhed og ILLIG tempereringsenhed

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, ILLIG universal formmaskine UA 155 4G + BE 155 P FHZ Tekniske data: - Maks. materialestørrelse: 1500 x 1250 mm - Maks. formflade: 1460 x 1210 mm - Maks. værktøjshøjde: 600 mm - Maks. materialetykkelse: 12 mm Formstation - Styring: Schleicher P03 - Automatisk ind- og udrustningsfunktion - Overopvarmning med keramiske strålere og 5-zoners regulering - Underopvarmning med keramiske strålere og 3-zoners regulering - Lagering af programmer og opvarmningsindstillinger - Spænderamme med quick-change system - Overramme parallelt, langsgående skinner til brug af fastformatrammer Ppjdpfxsxlzrce Ag Nju - Underspænderamme til rammemontering nedefra, central fastspænding via elmotor - Underbord pneumatisk med trinløst justerbar hurtig/langsom gang - Overstempel med trinløst justerbar hurtig/langsom gang - Forblæsningsautomatik, trinløst justerbar - Forvakuumering, trinløst justerbar - Udløsningsautomatik, trinløst justerbar - Pladebøjningskontrol via lyssensor med støtteluft - 6-dobbelt køleblæser - Stor frontåbning for værktøjsskift - Vakuumpumpe Pladeindføring - Automatisk pladeindføring - Efteropvarmer i indføringen til slut- eller foropvarmning af pladerne - Motoriseret pladeløfter - Motoriseret justering af pladeposition - Motoriseret transportløfter - Motoriseret justering af transportbredde

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskine DU 1500 x 1000 x 620 T7 Nr. 98 15254 Pladestørrelse: 1000 x 800 mm Trækkedybde: 620 mm Årgang: 1998 Ppodpfx Ajxmgvcsg Neu Nominel strøm: 238 A Total tilsluttet effekt: 164,5 kW Styring: Siemens OP 37 Udstyr: • Indføringsmaskine • 6 køleblæsere • Øverste stempel • Folienedsækningskontrol • Motoriseret justerbar spændramme • Flash-stråler • Varme-pyrometer • Køle-pyrometer

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, filmbredde: 1.500 mm, Tekniske data: - Maks. materialestørrelse: 2500 x 1500 mm - Maks. formflade: 2450 x 1450 mm - Maks. trækdybde: 700 mm - Maks. materialetykkelse: 12 mm Udstyr: Ppsdpfx Ageft S Eaj Nou Formstation - Siemens S7 styring - Fuldt automatisk opsætningsfunktion - Overopvarmning med 7 pilotstråler, reguleres via S7 touchskærm og joystick (motoriseret bevægelse) - Underopvarmning med 7 pilotstråler, reguleres via S7 touchskærm og joystick (motoriseret bevægelse) - Kontaktløs styring af strålere (Solid State Relay) - Topstempel-enhed med synkron drift (hydraulisk justering) - Spænderamme (hydraulisk justering) - Værktøjsbord (hydraulisk justering) - Centralkøleanlæg via frisklufttilførsel - 3-dobbelt foliehæng-kontrol med automatisk støtteblæsefunktion - 3-dobbelt værktøjskontrol - Automatisk blæsekasseudluftning - Hurtigskift af form, spænderamme og forstrækstempel som pakke, fuld- og halvautomatisk drift - Formværktøj kan trækkes ud på frontklap - Overvågning af formvakuum - Forblæsningsautomatik efter forblæsningstid - Automatisk grundindstilling med selvovervågning og optimering af strålernes temperaturer - Indstilling af opvarmnings-, køle- og cyklustider - Takttidsberegning for alle udvidelsesniveauer - Linjært målesystem til bordposition - Temperaturstyring af spænderamme, topstempel og værktøj - Lagring af programmer og varmeindstillinger - Underspænderamme til rammeindbygning nedefra, central fastspænding via elmotor - Kaskadestyring til vakuum, forblæsning, afformning, værktøjsbord og topstempel - Justerbar hastighed for værktøjsbord, topstempel og spænderamme - Pneumatisk låsbar frontdør - Klima-anlæg i hovedstyreskab Automatisk plade- og rulleindføring - Folieafruller med integreret løfteanordning og pneumatisk bremse - Automatisk centreringsenhed til plademagasin (motoriseret justering) - Overopvarmning kan anvendes som for- eller hovedopvarmning (motoriseret bevægelse) - Underopvarmning kan anvendes som for- eller hovedopvarmning (motoriseret bevægelse) - Pladeløfter motoriseret - Vakuumpumpe til materiale med præget overflade - Materialetransport via transportkæde og rulleskinne for forbedret transport, også ved tynde materialer Flere valgmuligheder kan leveres på forespørgsel

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Overopvarmning med små enkeltenhedsstrålere via vippekontakt Underopvarmning med store strålere Overstempelanlæg Beskyttelsesgitter 4 køleblæsere D05 Forblæsnings- og afformningsautomatik Ppedpjfug Anjfx Ag Nju

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, Maskinbetegnelse: Brugtpakketmaskine (termoformanlæg) Producent: Adolf Illig Type: SB 53C - DIN Årgang: 1990 Drivmotor: 1,24 kW Dimensioner: L 1.600 x B 1.135 x H 2.710 mm Tomvægt: 500 kg Teknisk dokumentation: Ja Bemærkning: Varmeeffekt: 4,5 kW (15 keramiske fladevarmere) Vakuumanlæg: Maks. vakuum 0,95 kp/cm2 Formater: Formareal: 405×500 mm Kartonstørrelse: 400×495 mm Foliebredde: 445 mm Positiv trækdybde: 150 mm Negativ trækdybde: 150 mm Pakkehøjde: 150 mm Folierullediameter: 400 mm (blister) Folierullediameter: 350 mm (skin) Kerne diameter på folierulle: 70 mm Stand: Brugt Ppedpfxexm Sa Hs Ag Neu Pris: Efter forespørgsel

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), driftstimer: 50 h, Uhlmann termodannende emballagesystem UPS 4 ETX Til forarbejdning af PVC-formfolie og aluminiumslåsefolie Grundmaskine i modulopbygget teknik og balkonstruktion, med 12 moduler: - Formfoliemodtagelse med 2 pneumatiske spændearme til kernediameter 76 mm, maks. rulle diameter 800 mm - Skære- og klæbebord til formfolie - Formfolieafvikling, taktstyret - 3-zoners kontaktopvarmning: Psdpfxetndpzs Ag Nepu - 6 varmekredse, individuelt regulerbare - samtidig opvarmning af mindst 3 baner - varmeplader åbner automatisk ved maskinstop - Formstation med 4-søjlet løftebordføring - Fyldesektion, længde 1.360 mm - Sikkerhedsklap på fyldesektionen Dæksfoliestyring på betjeningssiden med pneumatisk spændearm til kernediameter 76 mm, maks. rulle diameter 300 mm - Plansvejsemodul med 4-søjlet løftebordføring: - integreret overbelastningsbeskyttelse - automatisk løftning af øvre svejseværktøj ved maskinstop - Frit modul til installation af ekstra station - Klemmetangfremføring - Stansemotor med blister-sænkning - Affaldsskærer med integreret motortransport af udstansningsgitter - Udglatningsenhed - Perforeringsstation ET/DT - Overvågning af trykluftforsyning med maskinstop ved underskridelse af minimumsværdi - Visio Scan - elektromekanisk låsede sikkerhedsdøre - Hurtig formatændring via: - tilslutbare formatdele - stikforbindelser til kølevand - Hoveddrev med frekvensstyret trefaset gearmotor - Elskab på maskinens bagside, svingbar Betjeningsstyring Paccontrol - 10,4" TFT farvedisplay med opløsning 640x480 pixel - Processor 68C030 - Operativsystem OS9 2.9 - 2 MB SRAM, 2 MB Flash, 16 MB DRAM - SRAM kortlæser - IBM standard folietastatur - Centronics-interface til ekstern printer - PS2-interface til eksternt tastatur - VGA-interface til ekstern monitor - Seriel interface til diagnostiske formål - Archnet-interface - 8 serielle interfaces til tilslutning af enheder Integreret skifteregister ISR Udskillelse af enkelte blisterrækker, f.eks. overophedet folie i varmezone, produkter i svejsestation osv. Maskinstyring: Programmerbar styring i modulopbygget design: - B&R PLC-styring - Bussystem med moduler for CPU, indgange, udgange, temperaturregulator, knastskive, etc. - Ekstern programhukommelse Tekniske data UPS 4 ETX: - Taktkapacitet: - ET-område: min./maks.: 15/50 cykler/min. afhænger af foliekvalitet, tilførsel og formatudlægning - Formatområde: min./maks. fremføring ved fyldesektion: 64/226 mm min./maks. foliebredde: 100/300 mm min./maks. stansebredde: 28/284 mm maks. trækkedybde: 12 mm - Trykluft: - Indgangstryk: ca. 6-8 bar 4 Simtap-tilførsler

Stand: ny, Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, driftstimer: 25 h, indgangsspænding: 380 V, type indgangsstrøm: trefaset, total højde: 1.500 mm, samlet længde: 5.200 mm, samlet bredde: 2.350 mm, samlet vægt: 2.500 kg, båndsavklingelængde: 520 mm, båndsavsbredde: 580 mm, Ny maskine. Ppodpfxjunia Hj Ag Nou

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1981, maskine/køretøjsnummer: 1345, Maskintype: To-valse-blandemølle (Mischwalzwerk) Hovedproducent: TROESTER MASCHINENBAU (Sontra, Tyskland) Byggeår: 1981 Ppjdpfsyx Etgex Ag Nsu Oprindelse: Fremstillet i Tyskland (Vesttyskland) Varmeanlæg: Integreret varmesystem, udstyret med temperatursensorer. Hovedmotor: EMOD (Herbert Odenwald Elektromotorenfabrik KG) Effekt: 45 kW (60 HK) Beskyttelsesklasse: IP 23 Strøm/Spænding: 88A / 380V (Delta) / 50Hz Omdrejningstal (n1): 1465 o/min Gearkasse: Jahnel Getriebebau GmbH (Bochum) Type: D 450 SO Udvekslingsforhold: 16,4 : 1 Udgangshastighed (n2): 89,3 o/min Oliespecifikationer: ISO-VG 320 Sikkerhedsfunktioner: Forsynet med indbyggede temperatursensorer til motorsikring (Kaltleiter-temperaturføler 130°C).

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1990, driftstimer: 45.350 h, maskine/køretøjsnummer: 1537, Hybridmaskine til termoformning af plader eller fra rulle. Maskinen er udstyret med en pladeloader af typen BE uden forvarmning. Udstyret med en rulleafvikler af typen PR. Udstyret med både øvre og nedre bord. Styres af en Schleicher PDPF-styring. Hurtigspændeanordning til reduktionsrammer og værktøjer. Maksimal arbejdsbredde: 700 mm. Maksimal pladestørrelse: 1000x700 mm. Maksimal pladetykkelse: 10 mm. Vi står for demonteringen og læsningen på din lastbil, der stilles til rådighed til afhentning. Ppsdpfx Agotv Ivzs Nou

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1990, driftstimer: 11.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 1531, filmbredde: 700 mm, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, samlet bredde: 700 mm, samlet længde: 3.500 mm, total højde: 3.500 mm, indgangsspænding: 400 V, effekt af vakuumpumpe: 3.000 W, trykklufttilslutning: 6 stang, arbejdsbredde: 700 mm, pumpekapacitet: 100 l/min, min. formhøjde: 300 mm, styretavlens bredde: 1.000 mm, driftstemperatur: 650 °C, Thermoformningsmaskine UA 100 1 g, årgang 1990, i god driftmæssig stand. Maksimale pladedimensioner: 1000x700x10 mm Øvre opvarmning: 3 pilotvarmere, nedre opvarmning: 1 pilotvarmer Motoriseret indstilling af modformshøjde Hurtigspænding af øvre og nedre ramme Hurtigspænding af værktøj på nedre bord Hurtigspænding af værktøj på øvre bord Kontrol af pilen på den nedre film Bullering med fotocelle Bulleringens intensitet og udskubningsproces kan gemmes → pneumatisk kaskadestyring Pedpfx Ajt Iracjg Nepu BUSCH vakuumpumpe 100 m³/time Maskinen er stoppet og opbevaret, da den er blevet erstattet af en ny, automatisk ILLIG UA 4 g maskine Pris er for maskinen demonteret og læsset på din lastbil Mulighed for at genstarte maskinen, hvis du ønsker at komme og inspicere den

Produktionsår: 1999, stand: klar til brug (brugt), maskine/køretøjsnummer: 9920268, GEISS DU2000 T7 vakuumtermoformningsmaskine • 1999 • 2000 × 1000 mm • Halogenvarmere • Sinumerik-styring Industriel vakuumtermoformers med stort pladeformat på 2000 × 1000 mm og dybtræk op til ~650 mm. Udstyret med højhastigheds halogen blinkvarmere, Sinumerik varmelegemestyring, tre vakuumpumper, plug assist, automatisk pladeindføring og motoriserede rammekassetter til hurtige værktøjsskift. Fremragende til serieproduktion af termoformede emner. Pjdpfx Agex Uz Nco Nspu

Produktionsår: 2000, stand: klar til brug (brugt), Model: GEISS U8 (nominel størrelse 1000 × 1500 mm) Pladestørrelse: 1000 × 1500 mm (indføring) Maks. formningsareal: ca. 1460 × 960 mm (skal verificeres) Trækningsdybde: ~400 mm Arbejds­højde: ~1140 mm Funktioner: Lukket kammer vakuumformningsmaskine; trinløst justerbar klemmeramme; integreret vakuumsystem; køleblæsere med vandtåge; vinduespladejustering; egnet til plade- eller rulleindføring. Psdpfxjxwp I Nj Ag Njpu

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, total højde: 4.000 mm, samlet vægt: 12.000 kg, temperatur: 900 °C, Udstyr: sikkerhedslysgitter, TOOLS FACTORY TF Millenium 875 Plus Termoformningsmaskine Trapper Metallramme til forme – 3 stk. Stansemaskine (stempel) Modificeret kølesystem Sort harpiks til brug i forme og metallramme Nye filtre til maskinen Termoformningsmaskinens dimensioner: 2 identiske sektioner, hver på 350 cm x 550 cm x 355 cm, vægt pr. del: 6 t. Vi står for demontering af maskinen, pakning og læsning på lastbil. Ppedpfsyy Rrdjx Ag Neu Vi kan også tilbyde montering af maskinen på jeres anlæg (option efter aftale).