Brugte Scm Tech Z 2 til salg (578)

Stand: god (brugt), Bordstørrelse 1.100 x 900 mm Motoreffekt 5,5 kW Spindeldiameter 30 mm Vægt ca. 610 kg Godpfxeykvaae Ad Notw En robust bordfræser eller fast fræser Bäuerle type SFM til profilering og fræsning af træ, udstyret med diverse tilbehør.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Renoveret fire-siders høvlemaskine fra SCM GROUP. Den enkle og robuste konstruktion sikrer lang levetid og maskinens høje ydeevne. Det stive stålfundament garanterer præcision og forarbejdningskvalitet. Maskinen er beregnet til større virksomheder til produktion af formede og lige profiler. 5 arbejdsspindler: bund, højre, venstre, øvre, bund Automatisk central smøring af arbejdsbordet Variabel hastighed på materialefremføring Gennemprøvet maskine med et halvt års garanti Fremragende teknisk stand Udstyret med værktøj Tekniske data Arbejdsbredde (færdig profils tykkelse) min/maks: 25 / 230 mm Arbejdshøjde (færdig profils tykkelse) min/maks: 6 / 120 mm Bordlængde: 2000 mm 1. spindel (nedre): ca. 5 kW Højre og venstre spindel: ca. 7 kW 4. spindel (øvre): ca. 7 kW 5. spindel (nedre): ca. 5 kW Værktøjets omdrejninger: 6000 o/min Gtedpsvxtzaofx Ad Njw Trinløs fremføringshastighed: 4 - 24 m/min Fremføringsmotor: 4 kW Vægt: ca. 3000 kg

Stand: brugt, Tekniske data: Maksimal høvlebredde: 230 mm Maksimal høvlehøjde: 140 mm Spindeldiameter: 40 mm Antal spindler: 4 Spindelrækkefølge: - Nedre: 5,5 kW - Højre + venstre: 11 kW - Øvre: 7,5 kW Fremføring: 3 kW Manuel justering af alle hoveder Antal øvre trækkende stålruller: 4 Antal øvre trækkende gummiruller: 1 1 gummirulle i bordpladen Diameter på udsugningstilslutning: 130/150 mm Trinløs regulering af fremføring: 4–26 m/min Fremføring via kardangaksel Smørepumpe til arbejdsbord Lufttryk: 6 atm. Elektrisk løft af maskinkrop Godpjqv Awijfx Ad Netw El-tilslutning: 400 V Samlede mål: Længde: 4180 mm Bredde: 1720 mm Højde: 1740 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Tykkelseshøvl Fabrikant: SCM Model: S52 Elite S Årgang: 2016 Arbejdsbredde: 520 mm Maks. høvletykkelse: 240 mm Effekt: 7 kW Fremføring: 5 / 8 / 12 / 18 m/min Antal knive: 4 Gjdpfx Aopr U D Ssd Njtw Knvtype: Tersa Motorbremse: Ja Udsugningsstuds: 120 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1987, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, afnoteringsbredde: 500 mm, Arbejdsbredde maks. 500 mm, 4-knivaksel, maks. afretterhøjde 235 mm, fremføringshastighed 7,5/15 m/min., motorkraft 5,5 kW, bordlængde 2200 mm, borde kan klappes op. Gtedpfx Aswv Tumsd Njw

Stand: brugt, Tekniske data: Maksimal høvlingsbredde: 230 mm Maksimal høvlingshøjde: 120 mm Gedpfsmiik Tox Ad Notw Spindeldiameter: 40 mm Antal spindler: 5 Spindelrækkefølge: - Bund: 5,5 kW - Højre + venstre: 11 kW - Top: 7,5 kW - Universal: 5,5 kW Hver spindel med separat motor Antal øvre ståltrækruller: 5 Antal øvre gummitrækruller: 3 1 gummirulle i bordpladen Sugeudtagsdiameter: 150 mm Variabel fremføringshastighed: 4-24 m/min Fremføring via kardankoblinger Smørepumpe til arbejdsbord Tryk: 6 atm Elektrisk løft af maskinkrop Forsyning: 400 V Samlede dimensioner: Længde: 4240 mm Bredde: 1550 mm Højde: 1560 mm

Stand: meget god (brugt), Bredde 520 mm Længde 264 cm 4 Tersa-knive Hydraulisk bordløft Pæn stand, fungerer Du kan ringe til os eller skrive. Vi taler og skriver tysk og russisk. Gedpfxoub Uifj Ad Notw Du er også velkommen til at sende os beskeder på engelsk. 17.2.5

Stand: brugt, Arbejdsområde 2.600 x 1.250 mm Spindelmotor 7,5 kW Fremføringshastighed maks. 38 m/min x-akse 2.700 mm y-akse 1.600 mm z-akse 250 mm Gtodpfx Asn A Dwged New CNC bearbejdningscenter SCM Routech R 3000 til forarbejdning af plademateriale med automatisk indføring (vakuumoplægningsanlæg) og udløbsbånd. Video: efter forespørgsel Særpris ved selvnedtagning og afhentning.

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, Pris: Efter aftale CNC-bearbejdningscenter SCM ACCORD 25 FX Gtsdpfxjycwupj Ad Now Mærke: SCM Type: ACCORD 25 FX Årgang: 2018 Maskinnr.: AA10000992 Bearbejdningstabellens dimensioner: 5020x1380 mm (LxB) Arbejdsbord udstyret med 2 vakuumzoner Arbejdsbord udstyret med 2 referenceknapper Inkl. 8 referencenæser og 8 støtteben XY-hastighed, vektor: 35 m/min Aksebevægelser: Maks. hastighed X-akse: 25 m/min (pr. område) Maks. hastighed X-akse: 90 m/min (pr. hastighed) Maks. hastighed Y-akse: 90 m/min Maks. hastighed Z-akse: 30 m/min Styring: Maskinstyring: KVARA-styring Windows Embedded Standard 7-64bit Harddiskkapacitet: 500 GB – 7200 rpm Microprocessor: Intel Pentium 2,9 GHz RAM: 8 GB DDR4 XILOG-MAESTRO softwarepakke Inkl. vakuumpumpe Motoreffekt: 5,5 kW Pumpekapacitet: 250 m³/time Maks. vakuumtryk: 0,9 bar Samlede dimensioner: 9000x4500x3000 mm (LxBxH) Samlet vægt: 7.500 kg - Årgang: 2018 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-certifikat tilgængelig: Nej - Serienummer: AA10000992 - Fræsebords-type: Bjælkebord - Vakuumpumpe medfølger: Ja Finansielle oplysninger: Moms: Prisen er ekskl. moms Moms/fradragsberettigelse: Moms kan fratrækkes af virksomheder Levering og bytte er til enhver tid muligt for alt inden for industrien Glenn Smeets

Stand: meget god (brugt), Fire-sidet høvlemaskine SCM Compact 23 Arbejdsbredde: 230 mm Arbejdshøjde: 120 mm Antal spindler: 4 Spindelkonfiguration: Nederste 5,5 kW Højre Gjdpfsylnr Rox Ad Notw Venstre 7,5 kW Øverste 5,5 kW Spindelhastighed: 6000 o/min Hastighed justerbar via variator op til 22 m/min Spindler med justering

Stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Ferwood-kode: RS0003586 - Producentkode: CXSM20-75 - Stand: Som ny (udstillingsartikel) - Funktionalitet: Fuldt funktionsdygtig - Kompatibel maskine: - Hvis du er interesseret, tilbyder vi revisionsservice, kontakt os. Gtodpfx Aoyrn U Eod New 1KG - 20X20X20

Stand: brugt, Bredbåndsslipemaskine SBF SATEFANI 2W126 - Maskinen på lager - Renoveret - Meget god stand TEKNISKE DATA: - Maksimal slibebredde: 1100 mm Gtodpocvwf Tefx Ad New - Maksimal emnehøjde: 160 mm - Mindste slibetykkelse: 3 mm - Hovedmotorer: 2 x 11 kW - Fremføringsmotor: 2,2 kW - Motor til højdejustering: 0,37 kW - 1 gummivals, 65 Shore, diameter 270 mm - 2 gummivalser, 45 Shore, diameter 400 mm - To fremføringshastigheder - Pneumatisk svingning på endestop - Dyse-diameter: 2 x 150 mm - Bånd i meget god stand Maskindimensioner: - Længde: 280 cm - Bredde: 180 cm - Højde: 250 cm - Vægt: ca. 3000 kg

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 1997, SCM Compact 23 fyringsmaskine Beskrivelse Spindelrækkefølge: bund-højre-venstre-top Indføringsbordets længde: 2500 mm Maks. arbejdsbredde: 230 mm Maks. arbejdshøjde: 120 mm Fremføringshastighed: 6-12 m/min Spindelhastighed: 6.000 o/min 400 Volt 50Hz Gedpfx Ajwc A R Dsd Njtw CE-mærket (Ret til ændringer, fejl i tekniske data, oplysninger og priser forbeholdes. Sælges med forbehold for mellemsalg. Ingen garanti for trykte data!) De bedste træbearbejdningsmaskiner fra Holland

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 1995, SCM Compact 23 Pussemaskine Beskrivelse: Spindelrækkefølge: bund-højre-venstre-top Indføringstabellængde: 2000 mm Gtsdpjq Iipxsfx Ad New Maks. arbejdsbredde: 230 mm Maks. arbejdshøjde: 120 mm Fremføringshastighed: 6-12 m/min Spindelhastighed: 6.000 o/min 400 Volt, 50 Hz CE-mærket (Alle ændringer, fejl i tekniske data, informationer og priser forbeholdes. Maskinen kan være solgt. Ingen garanti for trykte oplysninger!) De bedste træbearbejdningsmaskiner fra Holland

Stand: ny, Produktionsår: 2022, Arbejdsbredde mm 520 Godpsygtvkofx Ad Njtw Knivblokdiameter / antal standardknive mm/stk. 120 / 4 Dimensioner på standardknive mm 520 x 30 x 3 Maks. materialaftag mm 5 Dimensioner på tykkelseshøvlens bord mm 520 x 775 Fremføringshastighed for tykkelseshøvl m/min 5 / 8 / 12 / 18 Min. ÷ maks. arbejdshøjde for tykkelseshøvl mm 3 ÷ 240 Trefasede motorer fra kW/Hz 7 (9) / 50 (60)

Stand: ny, Produktionsår: 2022, Arbejdsbordets dimensioner: 1950 x 180 mm Min. ÷ Maks. tykkelse på rullede kanter: 0,4 til 2 mm Maks. kanttykkelse i strimler: 5 mm Min. ÷ Maks. pladehøjde: 12 til 50 mm Gtjdpfx Aeygtr Sjd Now Min. pladelængde/-bredde: 180/65 mm Fremføringshastighed: 6 m/min

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2023, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 400 V, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, vandring X-akse: 4.970 mm, vandring på Y-aksen: 2.120 mm, vandring på Z-aksen: 250 mm, antal pladser i værktøjsmagasinet: 24, tilførselsrate X-akse: 60 m/min, fremføringshastighed Y-akse: 60 m/min, fremføringshastighed Z-akse: 30 m/min, spindelmotorens effekt: 12.000 W, monteringsdiameter: 350 mm, hurtig tilbageløb Z-akse: 30 m/min, hurtig fremføring X-akse: 60 m/min, hurtig travers Y-akse: 60 m/min, spindelhastighed (maks.): 20.000 o/min, spindelhastighed (min.): 600 o/min, værktøjets vægt: 8 g, Udstyr: dokumentation / manual, Komplet maskine med Coral filtersystem og SCM løfter til salg. Udstyret har kun været brugt meget lidt. CNC-bearbejdningscenter med bevægelig portal og fast arbejdsbord til bearbejdning af massivt træ og forskellige materialetyper: limtræ, krydsfiner, spånplader, MDF, aluminium mv. Maskinen er designet med de bedste 3D solid-modelleringssystemer, og konstruktionen består af en maskinbund og en bevægelig portal i el-svejset stål. Bearbejdning af maskinbunden udføres på højkvalitets CNC-maskineringscentre med én enkelt opspænding for at sikre optimal planhed, vinkelrethed og præcise tolerancer. Styreenheden er en CNC, der er integreret med en industriel PC. Løsningen kombinerer fordelene ved numerisk styring med brugervenligheden fra en PC. Det giver mulighed for at benytte operatørinterfacet Maestro cnc, udviklet af SCM for at gøre programmering hurtig og enkel - selv for mindre erfarne operatører. Tekniske data: - Borede og gevindskårne huller med 120x120 mm afstand for vakuumtilslutning af fiksturer og udstyr - Sporafstand på 40 mm til vakuumsugekopper eller gummipakninger - 2 arbejdszoner - Maks. arbejdslængde i Y-retning = 2170 mm TELESOLVE fjernservice via internet. Mobil konsol med "eye-M PRO" integreret PC. TECPAD – Fjernbetjening af maskinen. Mobile betjeningspanel med 7” touchskærm til styring og administration. PRISMA KT-bearbejdningshoved: Bearbejdningshovedet med 5 interpolerende akser, direkte monteret på den bevægelige portal, sikrer maksimal styrke ved fræsning og giver optimal bearbejdningskvalitet også ved høj spånvolumen. Tekniske specifikationer: - Fræseenhed med 5 interpolerende akser Gtodpfxewd Nrds Ad Nsw - Elektrospindel med HSK 63F værktøjsskifte-system - Omdrejningstal 600-20.000 rpm - Højre- og venstreløb - Maks. effekt (S1/S6) 11/12 kW (15/16,5 HK) fra 9000 rpm - Inverter - C-akse rotation = 640° - B-akse rotation = 270° - C-akse udstyret med TTS låsesystem (Total Torque System – SCM patent) - "Lifelong" fedtsmøring - Væskekøling med varmeveksler - Automatisk udsugningshætte med fire positioner og ON-OFF styret af bearbejdningsprogram To vakuumpumper på 250 (300) m3/t – 50 (60) Hz Vakuumpumpe for hver halvdel af bordet. Uafhængigt vakuumkredsløb for hver halvdel. PRO-SPACE sikkerhedssystem – Fuld beskyttelse af bearbejdningshovedet med antiejektionsgardiner og stødfangere med nødsensorer - Nødstopkabel i operatørområdet - Bag- og sidebeskyttelse langs hele maskinens omkreds Indkapslet kabelbærer MAESTRO ACTIVE Human-Machine Interface Software (HMI) Maestro active er den nye, ensartede HMI til alle SCM-teknologier. Én operatør kan selvsikkert betjene flere SCM-maskiner, hvilket reducerer oplæringstiden og letter overgangen til produktion. Windows 10 embedded 64-bit operativsystem Maestro cnc programmeringssoftware MAESTRO CNC SOFTWARE SUITE – Brugerinterface og programmering Avanceret fri-form nesting + etiketteringsmodul til Maestro cnc Rapid 24 – Bagmonteret værktøjsmagasin Cirkulært værktøjsmagasin fastgjort til den bevægelige portal. Maks. belastning 96 kg

Stand: brugt, Vognlængde maks. 3.200 mm Savklingediameter maks. 400 mm Svingbar 45° Formatrundsav SCM model SI 3200 N til præcise længde-, tvær- og vinkelsnit i massivt træ, pladematerialer og belagte materialer. Maskinen imponerer med et stabilt format-glidebord, høj gentagelsesnøjagtighed og robust industriel udførelse med elektronisk indstilling og forridser. Ideel til snedkerier og møbelproduktion. Gjdoyc Rtrepfx Ad Nstw Forridser: Ja

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Formatrundsav Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 M A Med svingbart savblad og format-glideslæde i eloxeret aluminium Varenummer: 5504933 Mærke: Holzkraft TEKNISKE DATA Mål og vægt Vægt (netto) ca.: 690 kg Udsugningstilslutning Sugestudsediameter: 120 mm Sugestudsediameter ved savbladbeskytter: 80 mm Elektriske data Tilslutningsspænding: 400 V Netfrekvens: 50 Hz Effekt forridsermotor: 0,65 kW Udgangseffekt (motor): 7,0 kW Driftstype hovedmotor: S6 Driftstid hovedmotor: 40% Glideslæde og bord Format-glideslædelængde: 3200 mm Format-glideslædebredde: 360 mm Format-glideslædehøjde: 175 mm Bordlængde: 1000 mm Bordbredde: 560 mm Bordhøjde: 900 mm Rundsavenhed Snitbredde med parallelanslag: 900 mm Maks. afkortningsbredde til venstre for savblad: 3200 mm Afkortningslængde: 3200 mm Savbladets hældning: 90–46° Maks. skærehøjde 90°: 136 mm Maks. skærehøjde 45°: 97 mm Bemærkning maks. skærehøjde: Uafhængig af forridser Savbladdiameter: 400 mm Bemærkning savbladdiameter: Uafhængig af forridser Savbladhastighed: 3500/5000 min⁻¹ Forridserenhed Diameter forridsersavklinge: 120 mm Omdrejningstal forridsersavklinge: 9200 min⁻¹ UDSTYR Udstyr Forridseraggregat med separat forridsermotor Eloxeret aluminium format-glideslæde Håndtag til glideslæde Start/stop-kontakt på glideslæde til hoved- og forridsersavmotorer Afkortningsramme Materialerulle på afkortningsramme Sav-parallelanslag med rundstangsføring Anslag: To professionelle klapanlæg Afkortningssko Excenterspænder Bordudvidelse Gjdpfxoxw N N Hj Ad Notw Bordforlængelse Savbladspendulbeskytter Højdeindstilling og kipning af saveaggregatet, motordrevet, digital visning af kipning Placering: fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Formatrundsav Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 Med drejeligt savblad og format-glideslæde af eloxeret aluminium Varenummer: 5504932 Mærke: Holzkraft Solidt arbejdsbord i kraftigt ribbet gråt støbejern – for maksimal stabilitet og lang levetid Robust understel af svejset stål – garanterer høj vridningsstabilitet og vibrationsfri drift Præcis format-glideslæde af eloxeret aluminium – glider let på et højkvalitets kuglekontakt-system Carbid-føringsskinner – for varig præcision og minimal vedligeholdelse Drejeligt gråt støbejernssavaggregat med dobbel segmentføring – præcis nulpunktshældning for maksimal snitnøjagtighed Solid parallelanslag med rundstangsføring Udstyret med flytbar excenterspændeanordning Integreret vinklskæringsenhed på glideslæden – for hurtige og præcise geringssnit Forridser-enhed med kraftig separat drivmotor Udstyret med højkvalitets afskærmningsramme – med massiv teleskopanslag, integreret rulle for nem af- og pålæsning, skråtstillet skala for nem aflæsning og praktisk excenterspænder for sikker fastholdelse Savbladets omdrejningstal kan indstilles i to trin Praktisk pendelbeskytter til savbladet TEKNISKE DATA Dimensioner og vægt Vægt (netto) ca. 670 kg Tilslutning til udsugning Udsugningsstuds diameter: 120 mm Udsugningsstuds diameter (savbladbeskytter): 80 mm Elektriske data Tilslutningsspænding: 400 V Netfrekvens: 50 Hz Effekt, forridsermotor: 0,65 kW Afgivet effekt (motoreffekt): 7,0 kW Driftstype hovedmotor: S6 Indkoblingstid hovedmotor: 40 % Glideslæde og bord Format-glideslæde længde: 3200 mm Format-glideslæde bredde: 360 mm Format-glideslæde højde: 175 mm Bordlængde: 1000 mm Bordbredde: 560 mm Bordhøjde: 900 mm Rundsavsenhed Skærrebredde med parallelanslag: 900 mm Maks. kapbredde venstre for savblad: 3200 mm Afskærmningslængde: 3200 mm Savbladsindstilling: 90 - 46° Maks. skærehøjde 90°: 136 mm Maks. skærehøjde 45°: 97 mm Bemærkning skærehøjde: Uafhængig af forridser Savbladdiameter: 400 mm Bemærkning savbladdiameter: Uafhængig af forridser Savbladomdrejninger: 3500/5000 omdr./min. Forridserenhed Forridserblad, diameter: 120 mm Forridserblad, omdrejningstal: 9200 omdr./min. Udstyr Forridseraggregat med separat forridsermotor Eloxeret aluminium-formatglideslæde Greb til glideslæde Afskærmningsramme Materialerulle på afskærmningsramme Sav-parallelanslag med rundstangsføring Ansalg: To professionelle klapanslag Afskærmningssko Excenterspænder Gsdpjxw N Sbsfx Ad Njtw Bordudvidelse Bordforlængelse Savbladspendelbeskytter Højdejustering og drejning af savaggregat: manuel Placering: fra lager, 54634 Bitburg - straks til rådighed -

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2024, driftstimer: 120 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, høvlehøjde: 200 mm, spindeldiameter: 50 mm, afnoteringsbredde: 260 mm, afretterbordets længde: 2.500 mm, antal spindler: 5, Profilfræseautomat Superset NT V5 tømrerudgave med 2 akser Udstyr i henhold til bilag Maskinen tilsluttet og klar til demonstration Gedpjym A A Hofx Ad Notw Tilgængelighed 1 til 2 uger

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: SCM Model: PRATIX 22 Produktionsår: 2017 Arbejdsområde X: 3086 mm Arbejdsområde Y: 2155 mm Arbejdsområde Z: 150 mm Antal fræsespindler: 1 Hovedmotor: 9,5 kW Maks. omdrejningstal: 24.000 omdr./min Faste monteringspunkter til aggregat Værktøjsholder: HSK-F63 Pladser i værktøjsmagasin: 19 Portalkonstruktion Maskine med kørende portal Rastebord Vakuumpumpe Gedpjw Ahr Tjfx Ad Netw To vakuumpumper med kapacitet på 250 m³/t Boreaggregat

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008319, Arbejdsområde X-akse: 6380 mm Arbejdsområde Y-akse: 1380 mm Arbejdsbord: Med vakuumkonsol-ophæng Hovedspindel effekt: 11 kW Antal kontrollerede akser: 5 akser Antal værktøjspladser: 32 Gtsdpfxsx A Tc Is Ad Nsw

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2019, Maksimalt drejeområde (elektrospindlens vertikale akse): 1650 – 2350 – 3000 mm Vektorfart (X-Y) (PRO-SPEED): 85 m/min Programmerbar hastighed i Z-aksen: 30 m/min Elementgennemgang: 170 mm Multifunktionsenhed BRC-K: Tekniske specifikationer (Gr-Multif_BRC-K_2.1_N5.1-0.6) 1) Ydelse: Motor 3,6 kW (S6 - 40 %) Gsdpfx Ajyffh Njd Njtw Poltal: 2 Omdrejningstal reguleres via CNC med frekvensomformer Kølesystem med ventilator 3) Horisontal fræse-spindel: Værktøjsholder: ER25 Spindelhastighed: 6000–18000 o/min Drejeretning: højre-/venstreløb Maksimale værktøjsmål: L1 = 151 mm / B1 = 120 mm / T = 20 mm Maksimale værktøjsmål 2: L2 = 111 mm / B2 = 80 mm / T = 20 mm Maksimal bearbejdningsdybde: 115–75 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2014, TEKNISKE DATA: Arbejdsbredde: 230 mm Gjdpjyk At Hsfx Ad Notw Arbejds højde: 120 mm Fem hoveder Spiralplacerede pladehoveder Hovedkonfiguration: nederste/højre/venstre/øverste/nederste Indføringsbordets længde: 2500 mm Elektrisk højdejustering Trinløs fremføringshastighed Pneumatisk materiale-tryk Motor med indbygget bremse Hovedernes hastighed: 6000 omdr./min Samlet vægt: 2000 kg Motoreffekt: 5,5 kW/7,5 kW/7,5 kW/4 kW Produktionsår: ukendt