Brugte Scm Si 12 Sw til salg (595)

Betingelse: brugt, Tekniske data: Maksimal høvlebredde: 230 mm Maksimal høvlehøjde: 140 mm Spindeldiameter: 40 mm Antal spindler: 4 Spindelrækkefølge: - Nedre: 5,5 kW - Højre + venstre: 11 kW - Øvre: 7,5 kW Fremføring: 3 kW Manuel justering af alle hoveder Antal øvre trækkende stålruller: 4 Antal øvre trækkende gummiruller: 1 1 gummirulle i bordpladen Diameter på udsugningstilslutning: 130/150 mm Trinløs regulering af fremføring: 4–26 m/min Lodpfxeqv Awij Aguehn Fremføring via kardangaksel Smørepumpe til arbejdsbord Lufttryk: 6 atm. Elektrisk løft af maskinkrop El-tilslutning: 400 V Samlede mål: Længde: 4180 mm Bredde: 1720 mm Højde: 1740 mm

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, Jeg sælger en dobbeltendprofiler/fræsemaskine SCM CONCEPT NT. Arbejdsbredde op til 3000 mm. Konfiguration venstre side / fast: 1 stk. skæreaggregat 1 stk. fræseaggregat 1 stk. bevægelig indspringningsfræse Konfiguration højre side / bevægelig: 1 stk. skæreaggregat 1 stk. fræseaggregat 1 stk. bevægelig indspringningsfræse Materialetrykbånd med transport fra oven. Gennemløbsmaskine. Ljdpfx Ajtv Rxbeguehn Stand: Meget god. Tilgængelig med det samme.

Betingelse: klar til brug (brugt), Fire-sidet høvl/profileringsmaskine SCM P64 Specifikation: • Stand – efter gennemgang, klar til brug • Fabrikat – SCM • Model – P64 • Arbejdsbredde – 180 mm Ljdewigg Aepfx Aguehn • Arbejdshøjde – 120 mm • Motorer på lodrette spindler – 1 x 5,5 kW • Motorer på vandrette spindler – 4,0 og 5,5 kW • Fremtræksmotor – 1,5 kW • Samlet effekt – 16,5 kW • Elektrisk indstilling af høvlehøjde • Manuel indstilling af høvlebredde • 4 spindler, diameter 35 mm • 4 segmenthøvlehoveder medfølger • Lodrette profileringshoveder, justerbare op/ned (som på underspindelfræser) • Langt indføringsbord: 19 x 230 cm • 2 fremtrækshastigheder (6 og 12 m/min) • Trykruller med fjedre • Smørepumpe til bordet • Udsugningsstudse Ø120 og 150 mm • Vægt – ca. 1110 kg • Dimensioner: 332 x 113 x 170 cm (L x B x H) Yderligere oplysninger: • Maskinen er i god teknisk stand og klar til umiddelbar brug • De vedhæftede billeder viser den faktiske stand af maskinen • Maskinen er tilgængelig omgående

Betingelse: brugt, maskine/køretøjsnummer: 007186, Kantetype: tynd kant, stærk kant Ljdpfx Agou T Tuwjuehn Limsystem: EVA Fugerfræsning: ja Multifunktionsaggregat: ja Overfræsningsaggregat: ja Maks. fremføringhastighed: 18 m/min Maksimal pladetykkelse: 60 mm Bearbejdningsaggregater: 10 stk.

Betingelse: brugt, FLERSPINDBORINGSMASKINE MED ENKELTHOVED TIL DUBLER SCM MOD. TOP 35 - BRUGT Lhjdpfx Agewrdnisusn - Volt 380/50

Betingelse: brugt, Fire-sidet profilhøvl SCM P64/B Specifikationer: • Stand – inspiceret, klar til brug • Fabrikat – SCM • Model – P64 Lhjdpjwzyc Uefx Aguon • Arbejdsbredde – 180 mm • Arbejdshøjde – 120 mm • Motorer til lodrette spindler – 1 x 5,5 kW • Motorer til vandrette spindler – 4,0 og 5,5 kW • Fremføringsmotor – 1,5 kW • Samlet motorkraft – 16,5 kW • Elektrisk justering af høvlehøjde • Manuel justering af høvlebredde • 4 spindler, Ø35 mm • 4 standard profilhoveder med indkastknive 50x12x1,5 mm • Vertikale profileringshoveder, justerbare op/ned (som på en lavspindlet fræser) • Langt indføringsbord, dimensioner 19 x 230 cm • 2 fremføringshastigheder (6 og 12 m/min) • Fjederbelastet trykrulle • Pumpe til smøring af arbejdsbord • Udsugningsstudse Ø120 og Ø150 mm • Vægt – ca. 1.110 kg • Samlede mål: 332 x 113 x 170 cm (L x B x H) Yderligere information: • Maskinen er i god teknisk stand og klar til omgående brug • Billederne viser maskinens faktiske stand • Maskinen kan leveres omgående

Betingelse: meget god (brugt), Fire-sidet høvlemaskine SCM P64 Tekniske specifikationer: Maks. høvlebredde: 190 mm Maks. høvlehøjde: 120 mm Spindeldiameter: 35 mm Antal spindler: 4 Spindelrækkefølge: Lhedsvafdpspfx Agujn - Bund 5,5 kW - Højre + venstre 5,5 kW - Top 5,5 kW 3 tandede trækvæller Udsugningsstuds diameter: 150 mm Fremføring via kardaktræk Smørepumpe til arbejdsbordet Elektrisk hejsefunktion af maskinkrop Strømforsyning: 400 V Samlede mål: Længde: 3500 mm Bredde: 1230 mm Højde: 1730 mm

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Jeg sælger en ny kombineret afretter-tykkelseshøvl SCM 2250. Maks. arbejdsbredde: 510 mm 4-knivs aksel, Ø 510 x 120 mm Samlet vægt: 890 kg Afretter: Maks. konstruktionshøvledybde: 6 mm Bordstørrelse: 2200 x 510 mm Indstillig af anslag fra 0–45° Tykkelseshøvl: Maks. konstruktionshøvledybde: 8 mm 1+1 overtrykvalser med tilbageslagsbeskyttelse 2 underruller i bordet letter indføringen af våde eller tunge emner Tykkelsesindstilling manuelt Lodor Atdlspfx Agujhn Udsugningsstuds, diameter: 120 mm Maskinen er lagerført i Kežmarok, Slovakiet – mulighed for test.

Betingelse: reparationskrævende (brugt), Firesidet firemaskine SCM P64 profilfræser Lodswgdfqepfx Agushn Specifikation: • Stand – kræver eftersyn, vedligeholdelse og mindre reparationer nødvendig • Producent – SCM • Model – P64 • Arbejdsbredde – 180 mm • Arbejdshøjde – 120 mm • Motorer på lodrette spindler – 1 x 5,5 kW • Motorer på vandrette spindler – 4,0 og 5,5 kW • Fremtræksmotor – 1,5 kW • Samlet effekt: 16,5 kW • Elektrisk højdejustering af høvling • Manuel breddejustering af høvling • 4 spindler med diameter 35 mm • Lodrette profileringshoveder, justerbare op/ned (som på en underrullerfræser) • Lang indføringsbord med mål 19 x 230 cm • 2 fremføringshastigheder (6 og 12 m/min) • Fjedrende trykruller • Bordsmørepumpe • Udsugningsstudser Ø120 og 150 mm • Vægt – ca. 1110 kg • Dimensioner 332 x 113 x 170 cm (L x B x H) Yderligere oplysninger: • Maskinen kræver eftersyn, den kan startes men skal serviceres, have lejer udskiftet mm. • De viste billeder viser maskinens faktiske stand • Maskinen er til omgående levering

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: AA10001621, vandring X-akse: 3.086 mm, vandring på Y-aksen: 2.185 mm, vandring på Z-aksen: 150 mm, hurtig fremføring X-akse: 35 m/min, hurtig travers Y-akse: 35 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 15 m/min, fremføringslængde X-akse: 3.770 mm, fremføringslængde Y-akse: 2.585 mm, fremføringslængde Z-akse: 250 mm, tilførselsrate X-akse: 35 m/min, fremføringshastighed Y-akse: 35 m/min, fremføringshastighed Z-akse: 6 m/min, nominel (tilsyneladende) effekt: 29 kVA, controllerproducent: SCM, emne højde (maks.): 150 mm, omdrejningshastighed (min.): 1.500 o/min, omdrejningshastighed (maks.): 24.000 o/min, samlet vægt: 2.550 kg, spindelhastighed (min.): 1.500 o/min, spindelhastighed (maks.): 24.000 o/min, afstand mellem spindler: 32 mm, spindelmotorens effekt: 9.500 W, antal spindler: 1, antal pladser i værktøjsmagasinet: 20, værktøjets længde: 160 mm, værktøjsdiameter: 160 mm, indgangsspænding: 400 V, type indgangsstrøm: trefaset, Udstyr: dokumentation / manual, spåntransportør, SCM MORBIDELLI N100 22-31 C – CNC bearbejdningscenter til fræsning og boring Mærke og model: SCM MORBIDELLI N100 22-31 C Serienummer: AA10001621 Årgang: 2019 Stand: Fremragende Placering: Kroatien Tekniske specifikationer: Arbejdsområde (X x Y x Z): 3086 x 2185 x 150 mm Vakuumbord: Højeffektiv multifunktionel aluminiumsbord (HE) Vertikalt borehoved: 12 spindler (7X / 5Y), 8000 o/min Horisontal boring: 3 enheder (2X + 1Y), 8000 o/min Integreret sav (X-akse): Ø125 mm, 10.000 o/min Hovedspindel til fræsning: 9,5 kW (13 HK), HSK 63F, 24.000 o/min Værktøjsveksler: 20 positioner (19 bag + 1 i kabine for hurtig skift) Vakuumpumper: 2 x 250/300 m³/h Spånudsug: 5300 m³/h + 3400 m³/h til udløber-skubber, Ø250 mm Maskinens vægt: ca. 2550 kg Total installeret effekt: 23–28,5 kW Styring og software: Betjening via Xilog Maestro system + Eye-M PRO konsol Industriel PC med Windows Embedded 7 operativsystem 21,5” touchskærm Modul til optimering af nesting og ekstra softwarelicenser inkluderet Installeret ekstraudstyr: 1. Automatisk værktøjslængdemåler 2. TECPAD fjernbetjening med 7” touchskærm 3. Sideposition til ekstra værktøj (lateral pick-up) 4. F18L tipper med RO-AX system 5. Dobbelt arbejdsområde til drift i to zoner (A + D) 6. Automatisk central smøring 7. Luftblæsesystem og mikro-smøring til bearbejdning af krævende materialer (fx aluminiumpaneler) 8. Sæt vakuumsugekopper 9. Automatiseret udladesystem: skubber + transportbånd 10. Forberedt til automatisk læsseanordning 11. Interpolerende vektorakse med digital styring til 4. akse Lhedpfx Agowtdt Ujusn Maskinen har udelukkende været brugt under professionelle forhold, er løbende serviceret og fuldt funktionel. Klar til øjeblikkelig anvendelse i industriel produktion.

Betingelse: meget god (brugt), SCM Bearbejdningscenter Ledpfx Agjwmxkuouehn

Betingelse: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Fire-sidet høvlemaskine med 6 spindler, totalrenoveret model i 2025, nul driftstimer efter renovering, producent SCM model Superset. Dette professionelle industrielle udstyr sikrer præcis træbearbejdning og er ideelt til værksteder eller fabrikker, der ønsker høj ydeevne og langtidsholdbar driftssikkerhed ved forarbejdning af massivt træ. Maskinen repræsenterer en moderne teknologisk løsning, oprindeligt produceret i 2003 af den anerkendte italienske producent SCM, og er opgraderet til nutidige standarder gennem en grundig renovering, med nul driftstimer efter gennemgang. Driftskvaliteten og sikkerheden matcher et nyt anlæg. Tekniske hovedspecifikationer: Maksimal arbejdsbredde: 240 mm (justerbar fra 15 mm) Maksimal arbejdshøjde: 160 mm (justerbar fra 10 mm) 6 uafhængige spindler, hver med egen motor og elektronisk bremse Nedre vandret spindel: 5,5 kW, Ø 40 mm, 8.300 o/min Lodret højre spindel: 5,5 kW, Ø 40 mm, længde 170 mm, 8.300 o/min Lodret venstre spindel: 5,5 kW, Ø 40 mm, længde 170 mm, 8.300 o/min Øvre vandret spindel: 11 kW, Ø 40 mm, længde 170 mm, 8.300 o/min Anden øvre vandret spindel: 13,8 kW med inverter, Ø 40 mm, længde 170 mm, 10.000 o/min Anden nedre vandret spindel: 5,5 kW, Ø 40 mm, længde 240 mm, 8.300 o/min Fremføringssystem: Kardantransmission, hver enhed med egen fremføringsrulle og universalaksel Fremføringsmotor 4 kW med elektronisk bremse Variabel fremføringshastighed med frekvensomformer: 6–30 m/min Opgraderet elskab med avancerede sikkerhedssystemer og forbedret ergonomi – nem betjening og vedligeholdelse. Vigtigste fordele: Høj præcision og fleksibilitet ved opskæring, høvling og profilering af massivt træ, uanset opgavens kompleksitet Ljdew Emlwspfx Aguehn Høj driftssikkerhed takket være komplet renovering og kvalitetskomponenter Konkurrencedygtig pris sammenlignet med nye maskiner, ingen kompromis med ydeevne Mulighed for 5-årig leasing, der giver fleksibel investeringsstyring Anbefalede anvendelser: Produktion af beklædning, massiv parket, bjælker, lister, brædder, dekorative profiler og andre produkter i massivt træ Snedkerværksteder, møbelfabrikker, producenter af døre, vinduer, industriel produktion af færdigforarbejdet tømmer

Betingelse: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008132, Kanttype: tynd kant, stærk kant Limningssystem: EVA Samfræsning: ja Lsdpfx Agsw Idc Roushn Multifunktionsaggregat: ja Maks. fremføringshastighed: 18 m/min Maksimal pladetykkelse: 60 mm Arbejdsaggregater: 7 stk.

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 5.200 mm, vandring på Y-aksen: 1.550 mm, vandring på Z-aksen: 160 mm, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, TEKNISKE DETALJER Aksevandringer Lhedpfx Asxq Av Hjgusn X-akse: 5.200 mm Y-akse: 1.550 mm Z-akse: 160 mm Spindler Horisontale bore spindler: 8 Vertikale bore spindler: 18 Antal fræse spindler: 2 Type fræsebord: Bjælkebord Boreværktøj tilgængeligt: Ja Pladser til værktøjsskifter: 26 MASKINE-DETALJER Tilslutningseffekt: 3*400 V Dimensioner (L x B x H): 7.400 x 2.600 x 2.600 mm UDSTYR F 18 boregruppe R 16 automatisk værktøjsskifte TR 10 værktøjsskifte 8 TVN arbejdsborde L=1.300 mm Laserpositioneringsenhed Spåntransportbånd Målesystem for værktøjslængde Vakuumpumpe CE-mærkning Dokumentation

Betingelse: meget god (brugt),

Betingelse: meget god (brugt), Til salg står en flot afretter- og tykkelseshøvl fra SCM. Maskinen fungerer upåklageligt og kan besigtiges og testes på stedet. Om maskinen: - 410 mm høvlebredde Lsdpfx Aoxqg Uaeguehn - 3-knivs Tersa-aksel - Motorbremse - Vinkeljusterbart anslag - 240 mm høvleåbning

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2018, 2x 14-positioners værktøjsveksler, 6 spændebjælker med vakuumspændere, bevægelsesområde (X/Y): 2.800x1.200 mm, styreskab, betjeningsterminal, vakuumpumpe, køleenhed, vægt: 5.100 kg, grundareal ca. 800x400 cm Ljdjxnamwjpfx Agushn

Betingelse: brugt, maskine/køretøjsnummer: NB-1000479, SCM afretter-tykkelseshøvl 2000 d.FS Lodpfxoxnpn Ro Aguehn Høvlbredde: 400 mm Afretterbord: 950 / 950 mm Høvlespindel hastighed: 4000 o/min 3 strimmelknive Høvlhøjde: 3 - 200 mm Fremføring: 4,5 / 8 m/min Maks. spåntagning: 8 mm Motor: 4 kW / 400 V / 50 Hz Vægt ca. 570 kg Som beset fra lokation Seevetal Mellemudsalg forbeholdes

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2016, Hvad er presale-artikler hos Second Owner? Lhsdpfx Agjxb Tp Sjuen Presale-artikler er maskiner, som vi sælger i deres nuværende stand ("som den er"). Vi har kun købt disse maskiner baseret på fotos og sælger dem med de oplysninger, der er angivet i annoncen. Desværre har vi ikke yderligere detaljer, såsom præcise mål eller maskinspecifikationer. Derudover er disse maskiner ofte endnu ikke på lager, og vi har ikke inspiceret dem personligt. Disse maskiner tilbydes til fordelagtige priser, hvilket betyder, at priserne er lavere end normalt, men risikoen ligger fuldt ud hos køberen. Kontrollér venligst oplysningerne i annoncen grundigt, inden du foretager et køb. Du er velkommen til at kontakte os ved spørgsmål! - Produktionsår: 2016 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-mærkning: Ja Finansielle oplysninger Moms: Den oplyste pris er ekskl. moms Moms/differentieret beskatning: Moms kan fradrages for erhvervsdrivende Levering og bytte er altid muligt for alt indenfor industrisektoren Glenn Smeets

Betingelse: meget god (brugt), Katalognummer 7780 TEKNISKE DATA AFRETTER: - valsebredde: 410 mm - 3-knivs valse - vinkeljusterbar anligger - bordlængde: 2060 mm - begge borde justerbare TYKKELSEFRÆSER: - maks. emnetykkelse på tykkelsesfræser: 200 mm - beskyttelse på tykkelsesvalse - ovenfra: - stopklør - indtræksvalse, tannet, svingbar - høvlvalse - udtræksvalse, glat - 2 stk. justerbare ruller i underbordet - hovedmotor 3 kW - 2 fødehastigheder - dimensioner (l/b/h): 2190x800x970 mm - vægt: 900 kg FORDELE Lhodpfx Agoxqyqheujn – Italiensk produktion – Meget god stand – Brugt kombineret afretter-tykkelsesmaskine Nettopris: 14.900 PLN Nettopris: 3.550 EUR Nettopris beregnet til kurs 4,2 PLN/EUR (Ved større kursudsving kan prisen ændres)

Betingelse: meget god (brugt), Reservedelsnummer 7738 TEKNISKE DATA Lhedsxcx Ucjpfx Aguon AFRETTER: - Valsebredde: 500 mm - 4-knivvalse - Lyddæmpende kam - Beskyttelse over valsen - Justerbar føringsskinne - Bordlængde: 2200 mm - Længere indløbsbord: 1180 mm - Begge borde justerbare TYKKELSESHØVL: - Maksimal emnetykkelse ved tykkelseshøvling: 240 mm - Tykkelseshøvl-beskytter *Ovenfra: - Tilbageslagsklør - Trækkende, tandet, svingbar indløbsrulle - Trykholdere - Høvlvalse - Trykholder - Trækkende, glat udløbsrulle - Justerbar rulle i bundbord - 2 fremføringshastigheder: 7/14 m/min - Hovedmotor 5,5 kW - Elektrisk bremse - Udsugningsstuds diameter: 150 mm - Dimensioner (LxBxH): 2300x950x1100 mm - Vægt: 910 kg FORDELE – Italiensk produktion – 4-knivvalse – Lange borde – Fremragende stand, ikke omlakeret – Kombineret afretter-tykkelseshøvl, brugt Nettopris: 21.900 PLN Nettopris: 5.150 EUR afhængig af kurs 4,25 EUR (Priser kan ændre sig ved større kursudsving)

Betingelse: meget god (brugt), KATALOGNUMMER 7618 TEKNISKE DATA - valsbredde: 500 mm - antal knive: 4 stk - maks. tykkelse på emne: 230 mm fra oven: - anslag - indføringsvalsetandhjul, trækkende, drejelig, sekventiel - presseruller - høvlvals - presserulle - udtræksvals, trækkende, glat fra neden: - 2 glidehjul i bordet - motor 5,5 kW - manuel hævning af bordet - 2 fremføringshastigheder: 7,5; 13 m/min - udsugningsstudsdiameter: 160 mm - dimensioner (l/b/h): 1100x1000x1200 mm - vægt: 600 kg FORDELE – italiensk produktion – ikke omlakeret – brugt tykkelseshøvl i meget god stand Lhjdpfx Aowbdlyegusn Nettopris: 15.900 PLN Nettopris: 3.740 EUR ifølge en kurs på 4,25 EUR (Priserne kan variere ved større kursudsving)

Betingelse: meget god (brugt), Reservedelsnummer 7788 TEKNISKE DATA - Valsebredde: 640 mm - Antal knive: 4 stk. - Maks. arbejdsemne tykkelse: 240 mm – ovenfra: - Tilbagestrømsklapper - Presser - Tandet indføringsvalse, trækkende, drejelig - Presser - Afrettervalse - 2 udglattende udtræksvalser, træk, metal - Digital tykkelsesindikator - Motor: 7,5 kW - Elektrisk hævning af bord - Trinløs regulering af fremføringshastighed - Udsugningsstuds diameter: 150 mm - Dimensioner l/b/h: 1260x1160x1080 mm - vægt: 895 kg FORDELE – Italiensk produktion – Elektrisk tykkelsesdisplay – elektrisk hævefunktion af arbejdsbord – Brugte tykkelseshøvle i meget god stand, inkl. DTR-dokumentation Nettopris: 24.900 PLN Nettopris: 5.860 EUR afhængig af kurs 4,25 EUR Lhjdoxpv D Ijpfx Aguen (Priser kan ændre sig ved større udsving)

Betingelse: meget god (brugt), Katalognummer 7790 TEKNISKE DATA - maks. bearbejdningsbredde: 1100 mm - maks. bearbejdningshøjde: 170 mm - 2 aggregater: - gummipresserulle 1) rillet metalvalse til kalibrering - gummipresserulle 2) rillet gummivalse + sko + metalvalse - gummipresserulle - motoreffekt for aggregat I og II: 11 kW - forneden: - 3 glideruller i metal - trækkende bånd Lhodpfx Agsxpvuyeusn - 2 glideruller i metal - pneumatisk båndoscillation - elektrisk + manuel bordhævning (for præcis indstilling) - 2 fremføringshastigheder - med pneumatisk bremse - driftstryk: 8 bar - sugedyse: 2x160 mm, 4x100 mm - samlede mål (l/b/h): 2000x1600x2100 mm - vægt: 1170 kg FORDELE – ikke omlakeret – italiensk produktion – 2 aggregater – DTR-dokumentation – brugt slibemaskine i meget god stand Nettopris: 36.900 PLN Nettopris: 8.680 EUR afhængigt af kurs 4,25 EUR (Priser kan variere ved større udsving)

Betingelse: meget god (brugt), Katalognummer 7739 TEKNISKE DATA AFRETTER: Ljdpfx Agoxbp Anjuohn - Valsebredde: 410 mm - 3-knivskæreaksel - Lydbeskyttende kam - Beskyttelse for skæreaksel - Vinkeljusterbar føring - Bordlængde: 2060 mm - Begge borde justerbare TYKELSESFRÆSER: - Maks. emnehøjde: 240 mm - Beskyttelse for tykkelsesaksel * Ovenfra: - Tilbageholdelsesarme - Indføringsvalse, træk, tandet og svingbar - Presseruller - Høvleaksel - Trykrulle - Udføringsvalse, træk, glat - 2 stk. justerbare ruller i bundbordet - Hovedmotor: 5,5 kW - Elektrisk bremse - Elektrisk højdejustering af bordet op/ned - Udsugningstilslutning Ø 120 mm - Mål (LxBxH): 2060x970x1150 mm - Vægt: 660 kg FORDELE – Italiensk produktion – Lydbeskyttende kam – Ikke malet – Perfekt stand – Brugt afretter-tykkelseshøvl Nettopris: 22.900 PLN Nettopris: 5.390 EUR (afhænger af kurs 4,25 EUR) (Priser kan variere ved større valutakursændringer)