Brugte Ras 632 til salg (78)

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1980, Sofort tilgængelig fra stedet: Svingende pladesaks RAS, type 82.25, årgang 1980, pladebredde 2540 mm, pladetykkelse 2 mm, rustfrit stål 1,25 mm, skærevinkel 1,13 grader, bagstop 5 – 550 mm, drift 3 kW, vægt 2 t. Pris: 2.500 EUR ekskl. moms fra lokationen. Hedpexn Ryzsfx Aatefn

Betingelse: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2015, Renoveret RAS MiniBendCenter 79.05 Tekniske data Pladelængde: 50–600 mm Pladebredde: 40–600 mm Maks. pladetykkelse (400 N/mm²) afhængigt af værktøj: 3,0 mm Maks. overpresser-slag: 500 mm Mindste benhøjde Standard afhængig af værktøj: 5 mm x s Maksimal benhøjde: 127 mm Vægt bøjecelle: 10 ton Vægt beklædning og el: ca. 2027 kg Vægt maskinelementer: ca. 945 kg Motordrift: 400V, 50/60 Hz, 3-faset Årgang: 2015 Tilstand: renoveret – god brugt stand Chobev N Eutsngqquqsc Bøjecelle: Automatisk tilpasning af pladetykkelsen Automatisk værktøjsspænding Blanco scanner Hovedmanipulator: 3 servomotorer til X, Y, Z 1 servomotor til nedre rotationsakse + separat drev til rotationsakse Dobbelt pladedetektion Værktøjsskifter: 3 servomotorer til X, Y, Z 1 pneumatisk svingdrev til rotationsakse Værktøjsgriber Værktøjsmagasin i 2 niveauer Automatisk værktøjsspænding i værktøjsmagasinet Beklædning: Bøjecelle foran og bagpå Bevægeligt betjeningspanel: 18” Touch & More-betjeningsenhed Palletstation: Rullebaner og kraftige kædebaner 1 plads til nye paller (emner under bearbejdning) 1 plads til "palle i bearbejdning" 2 pladser til færdige paller (tom eller med resterende antal) Ekstra udstyr: Intelligent indlæsningsrobot Kombineret kamera-scannersystem Analyseringssoftware Overføringsbord, Sauerfeld (52x9mm) sugekopserie (7x20mm) Transportbue med 6 tilslutningsstationer Beklædning for udgang af færdige emner Komplet værktøjssæt RAS CAM-Office-software inkl. SolidWorks-licens og vedligeholdelseskontrakt i 2 år Hodpfxoxlgrbj Aatefn Dette højkvalitets brugte RAS MiniBendCenter 79.05 tilbyder dig dokumenteret kvalitet til en attraktiv pris og er tilgængelig direkte fra producenten. Det er et fuldautomatisk bøjecenter, der er specielt designet til effektiv behandling af mindre emner. Leveres med fabriks-garanti, inklusiv vedligeholdelse og nyeste softwareversion. Med avanceret teknologi som automatisk pladetykkelseskontrol, intelligent indlæsningsrobot og et kraftfuldt styresystem optimerer den din produktion og sænker omkostningerne. Drag fordel af høj fleksibilitet og hurtig afskrivning takket være automatiserede processer og alsidige konfigurationsmuligheder.

Betingelse: brugt, Maks. bøjlelængde: 3200 mm Maks. pladetykkelse: 4 mm stål Motorstyret bagstop med vippearme op til 2500 mm med stopforlængelse (afmonteret) Hfsdpfx Aasxl Dt Njten Motorisk justering af bøjlevange Styring: Multibend 9001 Segmenteret overvangeværktøj med automatisk værktøjsklemming (højde 100 mm) Betjeningsvejledning Vægt: 5800 kg

Betingelse: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1990, Denne højtydende svingbukemaskine RAS 67.30 med enkel programstyring kommer fra første ejer. Bukkeydelse: 3200 x 2,5 mm Drivkraft: 3 kW Maskinvægt: 3.800 kg Inkl. forvalg af bukkevinkel via drejepotentiometer, 2. fodpedal for to-personers betjening, god 45° øvre bukkeskinne, segmenteret forhøjet øvre bukkeskinne (bør efterses). Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Hjdpfx Aasxmi Hdetefn Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Betingelse: meget god (brugt), Produktionsår: 2007 Hfodpfxswbd N Eo Aatsn Vægt: 20.000 kg Maksimal arbejdsbredde: 2560 mm Maksimal pladetykkelse (blødt stål): 2,0 mm Maksimal pladetykkelse (rustfrit stål): 1,5 mm Maksimal pladetykkelse (aluminium): 3,0 mm Ekstra udstyr: udskæringsfremfører, værktøjer TILSLUTTET STRØM!!! MULIGHED FOR TESTKØRSEL

Betingelse: brugt, Funktionalitet: ukontrolleret, Produktionsår: 2015, maskine/køretøjsnummer: 6233, Tekniske data: Maks. pladetykkelse (stål) 3 mm Maks. pladetykkelse (rustfrit stål) 2 mm Maks. pladetykkelse (aluminium) 4 mm Maks. bøjlelængde 3200 mm Maks. emnehøjde ved firsidet bukning 300 mm Mindste grundmål for et færdigbøjet emne: 185 x 210 mm Overvange slaglængde 650 mm Maks. omkøringsvej for bukkeskiven 150 mm Positionsnøjagtighed på PosLift anslagsystem: 0,01 mm Arbejdsbordshøjde 1000 mm Maskinens bredde med PosLift-anslagsystem i rektangulær form ca. 3000 mm Maskinens bredde med PosLift-anslagsystem i J-form ca. 4700 mm Maskinens længde ca. 6700 mm Maks. maskinhøjde ca. 2600 mm Nettovægt ca. 13.000 kg Lufttryk 5,5 bar Samlet motoreffekt 14 kW Hastigheder: Hfjdpfovxz Tqex Aatjn Bukkebjælke 140°/s Overvange 95 mm/s

Betingelse: brugt, Pladebredde: 3100 mm Pladetykkelse: 2,00 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål: 1,25 mm Maks. antal slag: 36 slag/min Skærevinkel: 0,9 grader Bordhøjde: 800 mm Bordbredde: 430 mm Standerbredde: 3200 mm Bagstop – justerbar: 5,0 - 750 mm Styring: konventionel Motorydelse: 3,0 kW Maskinvægt: ca. 1950 kg Dimensioner L-B-H: 3730 x 2070 x 1400 mm Hedpoxcyw Ejfx Aatjfn Nypris ca. 45.000 Euro (!!) Specialpris efter forespørgsel Udstyr: - Robust, motordrevet svingklip-pladesaks - Maskine med manuel bagstop/materialestop * Vandring 5,0 – 750 mm stopdybde * Analog positionsvisning * Manuel justering forfra - Brudsikker og torsionsfri svejset stålkonstruktion - Kompakt og overskuelig maskinopbygning - 1 x nedholderbjælke * Nedholder åbner, før knivbjælken bevæger sig opad * Ingen knæk på meget følsomme plader - Manuel indstilling af skærespalte - Integreret pladeløftesystem til udskæring af tyndplader - Plade-/skæregodsudtag foran (betjeningsside) - 1 x sideanslag med mm-skala - 3 x bordforlængelser - 1 x bevægelig fodpedal - Brugsanvisning (PDF)

Betingelse: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2007, styretype: CNC-styring, aktueringstype: elektrisk, justering af bagstop: CNC-styret, bagstop: 1.550 mm, indgangsspænding: 400 V, type indgangsstrøm: trefaset, Udstyr: fodfjernbetjening, nødstopp, Vi tilbyder en brugt RAS 62.25 kantbukker, en robust og præcis løsning til pladebearbejdning. Maskinen kombinerer tysk byggekvalitet med brugervenlig betjening og er et solidt valg til både værksteder og produktionsfaciliteter. Hjdpfxexd Tfrs Aatofn Specifikationer: Model: RAS 62.25 Årgang: 2007 Kapacitet: 2.550 mm x 2,5 mm Baganslag: 1.550 mm CNC-styret Installeret værktøj: Segmenteret "gedefod"-skinne, 110 mm højde Medfølgende værktøj: Skarp skinne 10 mm bukkerail 20 mm bukkerail Stand & Service: Fuldserviceret og testet – klar til øjeblikkelig drift Velholdt med komplet inspektion gennemført Fremragende arbejdskondition Fordele: Højpræcisionsbukning til et bredt udvalg af pladetykkelser CNC-anslag sikrer nøjagtig og gentagelig produktion Leveres med flere værktøjsmuligheder for fleksibel anvendelse Tysk kvalitetsmaskine – bygget til at holde

Betingelse: brugt, Maks. bøjlelængde: 3200 mm Hfodpfx Aegti Ehoatsn Maks. pladetykkelse: 4 mm stål Motordrevet bagstop med klaplåse op til 1500 mm Motorisk indstilling af bøjevange Styring: Multibend 9000 Segmenteret overværktøj med automatisk værktøjsfastspænding (højde 150 mm) Betjeningsvejledning Vægt: 5800 kg

Betingelse: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1991, Denne højtydende pendul-guilotinesaks RAS 83.30 med NC-bagstop fra ELGO og pneumatisk pladeopløfter kommer fra førstebruger. Hfedpfx Aaoxmi Dpsten Skærekapacitet: 3190 x 2,5 mm Effekt: 5,5 kW Maskinens vægt: 2800 kg Inkluderer pneumatisk pladeopløfter, NC-bagstop ELGO, 1 sideanslag til venstre samt 3 ekstra støttearme. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Betingelse: generelrenoveret (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, styretype: CNC-styring, controller model: MB2000, arbejdsbredde: 3.200 mm, type krone: fast, maks. pladetykkelse stål: 4 mm, justering af bagstop: CNC-styret, bagstop: 1.500 mm, Udstyr: dokumentation / manual, nødstopp, RAS 74.30 Multibend 2000 Tekniske data: Ansalg: CNC 1500 mm Maks. pladetykkelse: 4 mm Arbejdsbredde: 3200 mm Tilbehør: spids- og bukkeskinne Hfedpfx Aajxhd H Ioten Motordrevet justering af bukkebjælke, Sikkerhedsstop (fingerbeskyttelse), nødstop-line Forskellige værktøjer mulige som tilvalg "Gåsefod" segmenter på forespørgsel

Betingelse: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Skærelængde: 2520 mm Pladetykkelse ved 400N/mm²: 4,0 mm Slag pr. minut: 47 Bagerstop ca.: 750 mm Indløbsdybde: 350 mm . Hodpfxexd Dygo Aatsfn Meget god original stand! . Udstyr: venstre sidestop, 750 mm Snitspaltejustering Bagerstop med nonius og lup (og belysning) Overbelastningssikring . Andet: begge knive er skarpe og endnu ikke understøttet Cylindrene er tørre

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1963, Pladebredde 1040 mm Pladetykkelse 2,50 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål 1,25 mm Maks. antal slag 90 slag/min Skærevinkel 2,70 grader Standerbredde 1060 mm Arbejdsbænkshøjde 940 mm Baganslag - justerbar maks. 550 mm Standerfremspring 120 mm Spænding 400 V Motoreffekt 4,0 kW Maskinvægt ca. 820 kg Dimensioner (L x B x H): 1650 x 1200 x 1250 mm Udstyr: - Robust, motoriseret svingkrumptafelsaks med motortræk Hodpfx Ajxach Isatefn - Brud- og vridningsfri stål svejsekonstruktion - Kompakt og overskuelig maskinopbygning - Manuel baganslag med analog positionsvisning * kan indstilles bagfra * trinløs indstilling over hele justeringsområdet * Justeringsområde maks. 550 mm - 1 x pressebom - 1 x sideanslag - 1 x frontunderstøtningsarm - Original betjeningsvejledning

Betingelse: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2007, Pladebredde: 3200 mm Pladetykkelse: 3 mm Hsdpfx Aoxfh S Nsatsfn Åbningsbredde for overklods: 300 mm Styring: System 5000 Motoreffekt: 4,5 kW Maskinvægt ca.: 4.400 kg Pladsbehov ca.: 4300 x 2300 x 1750 mm

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 2007, Motoriseret svingbukkemaskine Fabrikat: RAS Type: Flexibend 73.30 Årgang: 2007 Tekniske data Fabrikant: RAS Type: 73.30 Byggeår: 2007 Arbejdslængde: 3200 mm Pladetykkelse: 3,0 mm Åbningsbredde overklods: 300 mm CNC bukkebjælkejustering, maks.: 80 mm CNC underbjælkejustering, maks.: 80 mm Drivkraft: 4 kW Dimensioner: L 4300 x 3850 mm Vægt: ca. 5,0 t Hastigheder: Bukkebjælke maks.: 90 grader/s Overklods maks.: 40 mm/s Bagstop 10-1550 mm: 2 s Udstyr: • Styring: Touch & More System 6000 • CNC-styret bagstop, L-version • Motoriseret justering af under- og bukkebjælke • Opholdsbord Værktøj: • Gåsben 80H, s 3 mm, segmenteret (højde 80 mm) 2605 mm • Gåsben 155H, s 2,5 mm, segmenteret (højde 155 mm) 2770 mm • Skæreskinne, segmenteret, 8 x 400 mm, 3200 mm Hedpew Nhr Eefx Aatsfn • Bukkeliste, segmenteret, 25 mm, 1380 mm • Bukkeliste, segmenteret, 12 mm, 3200 mm Alle oplysninger er uden forpligtelse. En demonstration er til enhver tid mulig i vores udstillingshal.

Produktionsår: 2005, Betingelse: klar til brug (brugt), Generelle data Mål bredde: 2600 mm Mål dybde: 5200 mm Mål højde: 1700 mm Hfsdpfsw Ual Ijx Aatsn Maskinvægt: 12.000 kg Styringsenhed Model: 6000 TOUCH Hoveddrev Bukkelængde: 4060 mm Denne RAS FLEXIbend 73.40 kantpresse blev fremstillet i 2005 i Tyskland. Den er udstyret med et SYSTEM 6000 TOUCH-styresystem. Maskinen har en bukkelængde på 4060 mm. Anvendelsestyper Bukning

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1965, Kantpresse, svingbukkemaskine, svingbukker Model: Hydraulisk Producent: RAS Type: 70/1 Arbejdsbredde: 2040 mm Kapacitet: 5 mm Maks. pladeåbning: 90 mm Bagstop: 600 mm Hydraulisk motor: 3 kW Samlede dimensioner: 3500x1300x2350 mm Maskinens vægt: 3500 kg - Årgang: 1965 - Dokumentation tilgængelig: Nej - Serienummer: 16212 Hfjdpfx Aaswnhu Eeten Finansielle oplysninger: Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentialbeskatning: Moms fradragsberettiget for erhvervsdrivende Levering og indbytning muligt til enhver tid for alt inden for industrisektoren Lukas van Rossum

Betingelse: god (brugt), Produktionsår: 1980, maskine/køretøjsnummer: 27-3, Tilbud 23317 Tekniske data: - Maks. arbejdsbredde: 2040 mm Hedperklfrjfx Aatofn - Maks. materialetykkelse ved 40 kp/mm² styrke: 3,5 mm - Elektronisk forvalg af bøjlevinkel: 0 – 135° - Mindste bøjeradius: 1,25 x pladetykkelse - Mindste indvendige flanghøjde: 6 x pladetykkelse - Automatisk sekvensstyring til komplet arbejdsgang - Betjening via hånd- eller fodpedal - Maks. åbning/løftehøjde for overprismen: 200 mm - Højdejustering: - For bøjlevange: 80 mm - For underprisme: 80 mm - Overprismedrift: 400 V / 1,1 kW - Bøjlevangedrift: 400 V / 1,5 kW - Manuel bagstop med betjening forfra - Pladsbehov ca. B 3300 x H 1350 x D 1500 mm - Vægt ca. 2600 kg

Betingelse: brugt, Pladebredde: 2540 mm Hedoxacftopfx Aatjfn Pladetykkelse: 2,00 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål: 1,25 mm Max. slag/min: 63 Skærevinkel: 1,13 grader Bordhøjde: 750 mm Bordbredde: 320 mm Standerafstand: 2620 mm Bagstop – justerbart: 5,0 – 550 mm Styring: konventionel Motoreffekt: 3,0 kW Maskinvægt ca.: 1600 kg Maskindimensioner (LxBxH): 3100 x 1980 x 1400 mm Udstyr: - Robust, motoriseret svingkniv-pladesaks - Brudsikker og vridningsfri stål-svejsekonstruktion - Kompakt og overskuelig maskinopbygning - Manuel bagstop med analog visning * justerbar fra fronten * trinløs indstilling over hele vandringsområdet - Grebshuller i støttebord - 1x trykbjælke - 1x sideanslag - 3x støttearme - 1x frit bevægelig fodpedal - Betjeningsvejledning (PDF) Specielt ekstraudstyr inkluderet: - Pladeopretningsanordning til opskæring af tyndplade

Betingelse: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1951, maks. arbejdsbredde: 1250 mm for plader op til: 1,75 mm Hfjdpfx Aaov D E R Dston åbningshøjde overvange: 70 mm justerbarhed af bukkebjælke: 50 mm Pladsbehov: 1880 x 740 x 1140 mm

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2021, maskine/køretøjsnummer: 12230, Lg.Nr. 25331 Tekniske data: - Maks. arbejdsbredde: 3200 mm - Maks. materialetykkelse ved 40 kp/mm² styrke: 3 mm - Elektronisk indstilling af bøjvinkel forvalgbart 0 - 180° - Mindste bøjerradius ca. 1,25 x pladetykkelse - Mindste indvendige flangehøjde ca. 6 x pladetykkelse Hfjdpfjxbz Ivsx Aatjn - Maks. åbning/bane på overvange: 300 mm - Højdejusterbarhed: - af bøjevange: 80 mm, - af undervange: 90 mm - Automatisk værktøjsoptagelse i overvange og bøjevange - Bombagesystem i bøjevangen - Overvangedrev ca. 400 V / 1,8 kW - Bøjevangedrev ca. 400 V / 2,6 kW - Pladsbehov ca. B 4400 x H 1550 x D 2350 mm - Vægt ca. 4800 kg - Styresystem 6000 til bøjvinkel og baganslag osv. - Styret baganslag 10 – 1550 mm med ensidig forlængelse - Geissfodbøjeskinner delt - Værktøjs - rullevogn

Betingelse: brugt, Produktionsår: 2001, Pladebredde 3200 mm Pladetykkelse 3,0 mm ST Pladetykkelse ved rustfrit stål 2,0 mm Åbningsvidde / overvange 300 mm Hastighed overvange 40,0 mm/sek Bøjevangejustering 80,0 mm Hastighed bøjevange 90,0 grader/sek Arbejds­højde 900 mm Styring MULTIBEND 5000 Bagstop – justerbar 10–1550 mm Nøjagtighed +/- 0,1 mm Lufttryk 5,0 bar Driftstimer ca. 1.000 t Samlet effektbehov 2x 4,0 kW Spænding 400 V Vægt 4.400 kg Mål L-B-H 4295 x 2225 x 1775 mm Nypris ca. 85.000 euro Maskine med kun ca. 1.000 driftstimer (!!) God stand (!!) Specialpris på forespørgsel - I kontrolleret stand – maskinvideoklip – ?v=VP6emx4HTYM ! Maksimal fleksibilitet ved bukning af kassetter, bokse og profiler ! Høj fleksibilitet i udformning af bukkede emner ! Høj produktivitet og gennemløb ! Let at betjene Udstyr: - Motoriseret universel svingbukkemaskine "RAS 73.30" Hodpfjxabz Tex Aatofn * Højtpræcis mekanik med moderne styringsteknologi * Til individuel- og serieproduktion * Robust hurtigmaskine med høje aksehastigheder * Forvridningsfri svejsekonstruktion - RAS CNC-styring model "MULTIBEND 5000" * Materiale- og værktøjsbibliotek * Svingbar – forrest til højre * 1x nødstop-knap - CNC elektro-motorisk overvangejustering * Hurtig lukke- og åbningshastighed * Programmerbar åbne- og lukkehøjde * Bøjning af radier uden specialværktøj (flere buk) * Stiv overvange til lige bukkede emner * 1x sæt RAS delt overvangeværktøj, højde 80 mm * RAS "Klick-In" værktøjssystem (pneumatisk) - CNC elektro-motorisk bøjevangejustering * Hurtig svingbevægelse: kort produktionstid * Bombiersystem udligner deformation pga. bøjekræfter * 1x sæt RAS delt bøjeværktøj - CNC elektro-motorisk bagstop * Hurtig positionering, præcis gentagelsesnøjagtighed * Bordplader understøtter pladens vægt * Bordplader af rustfrit stål med kugleruller - 2x fritbevægede dobbeltfodpedaler - 1x RAS værktøjsvogn til bukkemaskineværktøj (mobil) - Betjeningsvejledning (PDF) + originalt el-diagram

Betingelse: brugt, Produktionsår: 1984, maskine/køretøjsnummer: 220-3, Lg.nr. 25304 Tekniske data: - Maskine til produktion af langsgående false ved kanterne på firkantede eller rektangulære længere kanaler - Antal valseaksler med falsruller: 15 stk. - Materialetykkelse: fra 0,5 til 0,63 mm - Kanalstørrelser: fra 80 x 80 mm op til 100 x 100 mm - Ved kanalstørrelse fra 100 x 100 mm: materialetykkelse 0,5 til 1,0 mm - Gennemløbshastighed: 15 m/min - Pneumatisk tilslutning - Drift: 400 V / 3 kW - Udstyret med: - Elektrisk fodpedal - Kanalstyrplader - Separat smøreanordning - Pladsbehov ca. B 5400 x H 1200 x D 800 mm - Vægt ca. 950 kg Hfodpfx Aaew U Rb Heton

Betingelse: brugt, Pladebredde: 2040 mm Pladetykkelse: 3,0 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål: 1,5 mm Slaghastighed: 50 slag/min Skærevinkel: 1,4 grader Bordhøjde: 750 mm Standerbredde: 2120 mm Bagstop – justerbar: 1,0 - 550 mm Søjledybde: 100 mm Styring: manuel Motoreffekt: 5,5 kW Maskinvægt ca. 2050 kg Dimensioner LxBxH: 2600 x 1980 x 1400 mm Udstyr: - robust/motoriseret svingklip-pladesaks - brudsikker, vridningsfri stålkonstruktion i svejsning Hedpsxaaqajfx Aatjfn - kompakt og overskuelig maskinopbygning - manuel bagstop med analog positionsvisning * justerbar forfra * trinløs indstilling over hele bevægelsesområdet * indstillingsområde 1,0 - 550 mm - Maskinsidebukke med indstiksdybde 100 mm - manuel indstilling af klippespalte - 1x trykbalk - 1x lang sidelæg - 2x understøtningsarme - 1x frit bevægelig fodpedal - bageste pladeudløb - 2x nødstopknapper foran - Tilslutningskabel inkl. stik - Original brugsanvisning * Maskinlink: ?machineno=1008-9325338

Betingelse: brugt, Pladebredde: 2540 mm Hfedpfjxaadgex Aaten Pladetykkelse: 2,5 mm Overvangejustering: 200 mm Undervangejustering: 30,0 mm Bøjehastighed: 5,5 sek / slag Maks. bøjning: 0 - 180° Styring: RAS NC Motoreffekt: 2,6 kW Vægt: 1750 kg Mål (L-B-H): 3150 x 1200 x 1400 mm Udstyr: - Robust elektromotorisk svingbukkemaskine - Indstilling af bøjning via elektriske potentiometre * Flere/sekventielle bøjninger mulige - Elektromotorisk bagstop - Bagpladeunderstøtning - Manuel undervangejustering - 1x frit bevægelig dobbelt fodpedal - Betjeningsvejledning (PDF)