Brugte Panhans 690 til salg (91)

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Brugt maskine Årgang: 2023 Tekniske data: Vognlængde: 3200 mm Snit-længde vogn: 3200 mm Snithøjde ved 90° maks. 155 mm ved 46° maks. 105 mm Snitbredde ved parallelanslag: 1250 mm Længdestop på tværslæde, udtrækkelig op til 3500 mm Klingediameter maks.: 450 mm Klingediameter (nedsænkbar under bord): Ø 400 mm Bordstørrelse (støbejernsplade): 1200 x 655 mm Bordforlængelse tillige: 750 x 655 mm Bordudvidelse: 1430 x 940 mm Bord-/arbejdshøjde: 900 mm, justerbar +/- 20 mm Motoreffekt: 5,5 kW / 7,5 HK Omdrejningstal for hovedsavklinge: 3000 / 4000 / 5000 / 6000 o/min Ljdjw Nacvepfx Af Tehl Spænding: 400 V / 50 Hz Pladsbehov: 7000 x 3500 mm Vægt: ca. 1150 kg Optioner: Motor: 7,5 kW Tele-Digit længdestop Med central digital trådløs måldisplay 0,1 mm i et lavenergisystem for begge anslagsklapper op til 3000 mm i stedet for standard-længdestop Dobbeltsidet geringsanslag DSG A Til vinkelsnit 0° – 90° på alu-dobbeltskydeslæde, længde- og vinkelmåling justerbar via skala; til kapning op til 1375 mm med længdekompensation for foretrukne vinkler 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°, 67,5°. Inkl. splinttræ, vægbeslag og en ekstra faktorskala for nem beregning af forkerte geringsvinkler ved varierende arbejdsstykkerbredde Svingeanordning til tværslæde Hurtig og ergonomisk parkering 2 klemmetvinger til vogn Nuværende listepris: 46.254,- Tilgængelighed: Kort frist Lagersted: Flörsheim

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2001, maskine/køretøjsnummer: 6028, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 400 V, skærebredde (maks.): 1.200 mm, savklinge diameter: 4.000 mm, højdejusteringstype: hydraulisk, omdrejningshastighed (maks.): 6.000 o/min, omdrejningshastighed (min.): 3.000 o/min, længdestop: 3.200 mm, bordlængde: 3.200 mm, skærelængde: 2.000 mm, Maskinnr.: 6028 Type: 690 B 3000, 4000, 5000, 6000 omdr./min Ledpfx Aevl Icref Tohl Strøm: 3/400V/50Hz Motor: 5,5 kW Bord: 2000 x 400 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, FORMATSAV MED HYDRAULISK SYSTEM, PANHANS 690 Årstal 1992 Fuld funktionsdygtig Data ifølge prospekt: Bordstørrelse 750 x 1200, højde 860 Maksimal savehøjde 140 Lodpszr Hncofx Af Tshl Største savklingediameter 450 Snitlængde 2800 Pladsbehov 3500 x 5600 Vægt 950 Prisen er ekskl. moms og afhentes på fabrikken.

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Slædelængde: 3200 mm Skærebredde ved bredanslag: 1300 mm Skærebredde ved tværanslag: 3200 mm Skæredybde: 150 mm Ridsesav: ja Savbladets svingområde: +45° Elektrisk højdejustering af savblad Elektrisk svingjustering af savblad Elektrisk justering af bredanslag Visning af savbladets vinkel: digitalt display Visning af skærehøjde: digitalt display Visning af bredanslag: digitalt display Visning af længdeskala: skala Elektrisk justering af ridsesav Savblad diameter: 450 mm Omdrejninger: 4 Motoreffekt: 5,5 kW Lhodoyq R Acopfx Af Tjl Udsugningstilslutning: 80 og 120 mm Maskinens længde: 3500 mm Maskinens bredde: 2300 mm Vægt: 1200 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, med hydraulisk højde- og svingindstilling Brugt, i god til meget god stand Mærke: Panhans Type: 690 Årgang: 1990 Maskinnr.: 705 GS-godkendt Forstærket motor 5,5 kW Snitbredde ca. 1250 mm Snitlængde ca. 2700 mm Snithøjde maks. 145 mm Kan vippes op til 45° Parallelogrambeskyttelse Bordforlænger ca. 1000 mm Hydraulisk højdejustering Hydraulisk svingjustering Ljdpfxswkvwte Af Tehl Udsugningstilslutning Ø 120/80 mm Pladsbehov ca. 3200 mm x 3500 mm x 1400 mm Vægt ca. 1000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, frit læsset, uindpakket Afhentning i den aktuelle stand som beset, ingen garanti eller reklamationsret.

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, med Supergehrfix Vinkelanslag til geringssnit brugt, i god stand Fabrikat: Panhans Type: 690 Byggeår: 1994 Maskinnr.: 1286 GS-wood dust tested Motor 5,5 kW Stålskinner Vognlængde ca. 3200 mm Snitbredde ca. 1250 mm Ledpsvxr Npefx Af Tohl Maks. skærehøjde: 145 mm Svingbar op til 45° Forridseenhed Parallelogrambeskyttelse Bordforlængelse Højdejustering hydraulisk Vippejustering hydraulisk Digitalt display: - Skærevinkel Vinkelanslag fungerer som geringsanslag med længdekompensation / Supergehrfix Sugeforbindelse D 120/80 mm Pladskrav ca. 3200 mm x 3700 mm x 1700 mm Vægt ca. 1000 kg Samlet tilslutningseffekt ca. kW Lagringssted 97447 Gerolzhofen, frit læsset Levering som beset Uden garanti og ansvar

Stand: brugt, Produktionsår: 1980, Brugt maskine Årgang: 1980 Bordstørrelse 1100 x 760 mm Motor 4,7/5,7 kW, omskiftelig pol med højre-/venstreløb Fræsdorn MK 5 / 30 mm Højde- og drejevinkeljustering ved hjælp af håndhjul Omdrejningstal 3000/4500/6000/9000 omdr./min. Drejevinkelområde for fræsdornen -5 til +45° Fræsestop med Panhans-støbejernsstopbakke monteret på en rund indsatsplade og dermed drejelig 360° med Haffner 4-rullers fremføringsanordning Vægt ca. 850 kg Tilgængelighed: kort varsel Lhjdpfoz Dyd Sjx Af Tol Opbevaringssted: Flörsheim

Stand: brugt, Produktionsår: 1978, maskine/køretøjsnummer: 1010, Rullediameter 1.000 mm Båndsavbladslængde 7.100 mm, maks. skærebredde 960 mm, maks. skærehøjde 620 mm, motor 5,5 kW, bordstørrelse 1.450 x 1.030 mm, opstillingsmål L x B x H: 1.900 x 1.160 x 3.130 mm Sælges i "som den er"-tilstand, frit afleveret fra fabrik, afhentet på lokationen Seevetal, uden fragt og emballering, Ljdpfxjhzgnze Af Tehl med forbehold for mellemsalg.

Stand: brugt, Brugt tykkelseshøvl PANHANS, model 436, til professionel brug inden for træbearbejdning. Tekniske data: - Arbejdsbredde: 630 mm - Knive: Tersa Z4 Lhsdpezrx D Nsfx Af Tel - Højdejustering: 300 mm - Vægt: 700 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2022, Udstillingsmaskine Byggeår: 2022 Udstyr og tekniske data: > Solidt, tysk maskinkonstruktion > til retning og profilering, inklusive rundings- og spidsfals > Indstilling af spidsfals for HØVLBREDBE > op til 510 mm og maks. spåntykkelse op til 8 mm > ergonomisk arbejdsstilling direkte ved > knivakslen > Panhans-firkantet knivaksel med strimlingshøvlknive > og justeringsudstyr Ledpfx Aszz Tznjf Tshl > fint høvlede støbejernsborde, samlet bordlængde > 2850 mm > betjeningspanel øverst i øjenhøjde med digital > visning af spåntykkelse og den aktuelle tilstand af udløbstabellen > (neutral, rundings- og spidsfals), > inklusive skabelonholder og praktisk > værktøjsopbevaring > elektromotorisk justering af indløbstabellen > via trykknapper > indstilling af rundings- og spidsfals på udløbstabellen > takkede bordkanter til reduktion af støj > justering af retningsanslaget i dybden > og vinklen via et håndtag, vinkeljusterbart > op til 45° i et ekstremt letgående > stålleje > retningsanslagslinje, eloxeret > drejeligt hjælpeanslag, type 1545 > konsol til fremføringsenhed > sikkerhedsbeskyttelse TXF, type 1570 med nedfældelig > automatisk stjerne-trekant-start, motorsikringsafbryder > testet i fabrikken Høvlbrede: 510 mm Indløbstabellængde 1620 mm Udløbstabellængde 1170 mm Samlet bordlængde 2850 mm Motoreffekt 5,5 kW / 7,5 hk Knivakselhastighed 5000 o/min Aftræksstuds 160 mm Spænding 400 V / 50 Hz Pladsbehov 2850x1420 mm Farve lysgrå RAL 7034 og violetgrå RAL 5000 Vægt: ca. 1050 kg Inkl. fuldstål-Tersa-knivaksel > automatisk motorbremse Placering: Flörsheim Tilgængelighed: Kort varsel

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2010, Panhans PF45 svingbar spindelfræser i god, fuldt funktionsdygtig stand. Lhsdpfx Ajz Dp Erof Tol Maskinen er kun blevet brugt meget sjældent og har kun få driftstimer. Derfor er den lidt støvet. Årstal: 2010 Svingområde: -5° til +45° Spindeldiameter: 30 mm Højdejustering: 170 mm Omdrejningstal: 3000 / 4000 / 6000 / 8000 / 10000 omdr./min. Motoreffekt: 5,5 kW Bordstørrelse: 1.300 x 850 mm Vægt: ca. 530 kg Højre- og venstreløb af fræsespindlen Som tilvalg kan en passende støvsuger fra Höcker Polytechnik / Nestro også tilkøbes (se sidste billede). Maskinen kan naturligvis besigtiges og testes grundigt, mens den er tilsluttet strøm. Salg sker til erhvervsdrivende med udelukkelse af ansvar for materielle mangler. Ingen garanti, reklamationsret eller ret til at fortryde købet.

Stand: brugt, Produktionsår: 1973, Stjernefræser med 3-rullers fremføringsspindel, 30 mm diameter. Lsdpfszd Tg Aox Af Tjhl Opbevaringssted: Nattheim.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1994, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindeldiameter: 30 mm, bordlængde: 2.500 mm, Udstyr: dokumentation / manual, en næsten ubrugt bordfræsemaskine fra PANHANS med drejelig spindel, D=30 mm, justerbart bord til venstre/højre, udtrækkeligt bord, maskinens tilstand er meget god. Der medfølger også et par fræsehoveder samt 3 rullebaserede fremføringsapparater. Lhsdpfxjzzzc Te Af Tsl

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, effekt: 5,5 kW (7,48 hk), Udstyr: CE-mærkning, Til salg: En robust og præcis kant- og tykkelsesfræsemaskine fra den tyske kvalitetsfabrikant Panhans. Maskinen er udstyret med en Centrofix-knivfræseaksel. Dette hurtigskiftesystem – svarende til Tersa-knivaksen – muliggør en problemfri udskiftning af knive uden tidskrævende justering af fræseknivene. Tekniske data og udstyr: +Fabrikant: Panhans +Type: AD 440/445-B +Årstal: 1999 +Fræsebredde: 630 mm +Motoreffekt: 5,5 kW +Driftsspænding: 400 V +Samlet længde af kantbordene: ca. 2.300 mm +Centrofix-knivfræseaksel +Knivaksels hastighed: ca. 5.000 omdr./min. Lhjdpfxszz Nk Es Af Tjl +Digitalt display til fræsetykkelsen +Elektromotorisk justering af tykkelsesbordet med et enkelt tryk på en knap +To ruller i tykkelsesbordet +Automatisk emnefremføring +To fremføringshastigheder +Massive, fint fræsede støbejernsborde +Foldbare kantborde +Drejelig kantanslag op til 45° +Støvudsugningstilslutning +Motorbremse +CE-udgave Den massive Panhans-konstruktion sikrer en høj driftsstabilitet og rene fræseresultater. Takket være det digitale display, den elektriske justering af tykkelsesbordet og Centrofix-knivfræseaksen kan maskinen betjenes komfortabelt, hurtigt og præcist. Ideel til professionel brug i snedkerier, møbelfabrikker og tømrerier. Efter aftale kan maskinen gerne demonstreres under drift. Forsendelse med fragtmand er mulig. Du modtager en faktura med angivet moms. Pris: 13.685 € inkl. moms – 11.500 € ekskl. moms Mellemhandel og fejl i de tekniske data forbeholdes.

Stand: god (brugt), effekt: 5,5 kW (7,48 hk), Til salg tilbydes en robust kombineret plan- og tykkelseshøvl fra Panhans, model 445. Maskinen har en høvlbrejde på 510 mm, en kraftig 5,5 kW motor og en motorbremse. Det komplette beskyttelsesbur til høvlaksen, inklusive bærearm, er blevet udskiftet. På grund af den segmenterede indføringsvalse er maskinen også velegnet til samtidig bearbejdning af emner med forskellig tykkelse eller emner, der er forskudt i forhold til hinanden. To valser i tykkelsesbordet letter fremføringen, især ved tunge og lange emner. Tekniske data og udstyr: +Producent: Panhans +Model: 445 +Kombineret plan- og tykkelseshøvl +Høvlbrejde: ca. 510 mm +Maksimal tykkelseshøjde: ca. 220 mm +Motoreffekt: 5,5 kW +Driftsspænding: 400 V +Knivakselhastighed: ca. 5.000 o/min +Længde på planbord: ca. 2.050 mm +To fremføringshastigheder: ca. 7 og 14 m/min +Vinklet plananslag op til 45° Lhodpfx Afozz Nius Tjl +Motorbremse +Segmenteret stålindføringsvalse +To valser i tykkelsesbordet +Nyt beskyttelsesbur til høvlaksen inklusive ny bærearm +Aftræksstuds: ca. 160 mm +Massiv og holdbar industrimaskine +Vægt: ca. 1.000 kg En solid og tung Panhans-maskine med en stor 510 mm høvlbrejde – ideel til snedkerier, tømrerfirmaer og professionelt brug. Besigtigelse og prøvekørsel er muligt efter forudgående aftale.

Stand: brugt, Produktionsår: 2020, Fremføringsanordning til rundsav som ny brugt i god stand lidt brugt rengjort funktionstestet Fabrikat: Panhans Type: 76 Årstal: 2020 CE-typegodkendt kW: 0,14 Motor, polskiftbar, 2 hastigheder Rullediameter mm: 110 Rullebredde mm: 2 x 50 mm, 1 x 20 mm (midte) Antal fremføringsruller: 3 Hastigheder m/min: 13 + 26 Nypris ca.: 4.800,00 Vægt ca. kg: 30 Opbevaringssted: 97447 Gerolzhofen, klar til afhentning, uden emballage Afleveres i den nuværende tilstand, som besigtiget Lhsdpfx Ajz Ebt Rsf Tel uden garanti og reklamationsret

Stand: brugt, Anslagsbakke, ny brugt i god stand delvist renoveret Fabrikat: Panhans Træanslagsbakke Fræseanslag med finjustering Aftræksstuds, mm: 120 Vægt, ca. kg: 30 Ledpfxjz Ebt De Af Tjhl Opbevaringssted: 97447 Gerolzhofen, gratis pålæsning, uemballeret Overdragelse i nuværende stand, som besigtiget, uden garanti og reklamationsret.

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, Svingbart savklinge 45° Vognlængde 3200 mm Snitbredde 1000 mm Motoreffekt 5,5 kW Maskinvægt ca. 1000 kg Maskinen er rengjort, smurt og gjort funktionsklar, funktionstestet Delvist renoveret – aksel og motor ny-lejet, bremse justeret, snittevogn totalt renoveret og justeret, alle fri- og vinkelsnit indstillet Fuldstændig justeret Lsdpfjvyuqrex Af Tehl Prøvekørsel udført Diverse dele udskiftet: underrullelejer – aksel-lejer Brugt, i god-top stand Fabrikat: Panhans Type: 684 E Årgang: 1987 Maskinnr.: 6294 Motor forstærket til 5,5 kW Vognlængde ca. 3200 mm Snitbredde ca. 1000 mm Snitlængde maks. 145 mm Svingbar op til 45° Parallelogrambeskyttelse Bordforlænger Enkel geringsanslag Udsugningstilslutning D 120/80 mm Pladsbehov ca. 3200 mm x 3000 mm x 1500 mm Vægt ca. 1000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, frit læsset, uemballeret Overdragelse i den aktuelle tilstand som set, uden garanti eller reklamation.

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Brugt maskine Årgang 2002 Udstyr og tekniske data: - Betjeningsdisplay i det øverste kontrolpanel - Kontrolpanel, der kan drejes og trækkes ud - Drejelig fræsespindel - Drejeområde for fræsespindlen: +/- 45° Lhedpfxozk N Sbs Af Tsl - Fræsespindlens slaglængde: 150 mm - Hurtigskiftesystem for fræseholder HSK80 - Fræseholder 30 mm - Elektromekanisk spindellås - Rammeunderstøtning 1340 mm på maskinbordet, kan trækkes ud ca. 700 mm - Bordforlængelse til højre - Bordforlængelse til venstre - 2-akset positionsstyring til højde- og drejejustering, digitale LED-displays - Spænding 400 V / 50 Hz - Maskinstik - Automatisk motorstart via kontaktorstyring - 7,5 kW hovedmotor, frekvensstyret / trinløs omdrejningstalregulering - Fræseanslag type 203 med justering via håndhjul på begge sider - Fræsebeskyttelses- og trykanordning Centrex type 1624 - Referencemåleenhed ZEROMASTER - Fremføringsapparat Wegoma Variomatic 4N: 4-rulle fremføringsapparat Variabel fremføringshastighed 2 – 18 m/min Højre- og venstreløb Kan anvendes horisontalt og vertikalt Memo-Lock-system til nem tilbagetrækning og ompositionering Numerisk højdevisning Højdejustering fra betjeningssiden Stort dimensionerede låsehåndtag Maksimal udhæng 1.050 mm ved hjælp af forlænget rør - Mål: 260x180x130 cm - Vægt: ca. 1100 kg Tilgængelighed: på kort sigt Placering: 63934 Röllbach

Stand: brugt, Produktionsår: 1984, Brugt maskine Byggeår: 2007 Lodpfx Ajzk N R Rof Tohl Udstyr og tekniske data: - Motor 4,7/5,7 kW, omskiftelig polaritet - Med højre-/venstreløb - Fræsdorn MK 5 / 30 mm - Højdejustering via håndhjul - Omdrejningstal 3000/4500/6000/9000 omdr./min. - Fræseanslag med metalbakker, monteret på en rund indsatsplade og dermed drejelig 360° - Med bordforlængelse på begge sider med udtrækkelig rammeholder - Med monteret rullebord på venstre side Bemærk! Bordforlængelsen er blevet monteret efterfølgende! For at kunne bruge rullebordet, skal den afmonteres igen! - Med 4-rullet fremføringsenhed, byggeår 2007 - Mål: 240x65x120 - Vægt ca. 900 kg Tilgængelighed: kortfristet Placering: 63934 Röllbach

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, Brugt maskine Årgang 1999 Udstyr og tekniske data: - Brugbar skærelængde: 4200 mm - Brugbar skærebredde: 3200 mm - Savbladsoverhæng: 70 mm - Maks. skærehøjde: 60 mm - Effekt, hovedspindelmotor: 7,5 kW - Diameter, hovedsavblad: 280 mm - Effekt, motor til forsnit: 1,1 kW Lhodpszy Dz Njfx Af Tsl - Diameter, savblad til forsnit: 125 mm - Fremføringshastighed, savvogn, fremad: 0-40 m/min - Fremføringshastighed, savvogn, tilbage: 40 m/min - Savbladsudskiftning: med nøgle - Én sammenhængende trykbjælke - Styring: Euroline 1 - 99 programmer - Pladestilskæring fra forsiden - Færdigskæring af plader - Tilskæring med sensor - Luftpudebord: 4 stk. - Støvsugerstuds: 140 mm i bunden (påkrævet undertryk 800 Pa) - Støvsugerstuds på trykbjælken: 2 x 100 mm (påkrævet undertryk 830 Pa pr. støvsugerstuds) - Lufthastighed: 20 m/s

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Brugt maskine Byggeår 2002 Udstyr og tekniske data: - Skæreområde 4200 x 4200 mm Lhodpjzycqvefx Af Tol - Maksimal skærehøjde 80 mm - Savbladsoverhæng 92 mm - Hovedsavmotor 11 kW - Forudskærings-savmotor 2,2 kW - Samlet elektrisk tilslutningseffekt 19,5 kW, 41 ampere - Nødvendigt lufttryk 8 bar - Udsugningskapacitet 4000 m³/h - Savhastighed, trinløs 0 - 70 m/min - Hastighed for tværanlæg 0 - 80 m/min (udskydning maks. 25 m/min) - Hovedsavblad 350 x 4,4 x 30 Z 72 TF - Forudskærings-savblad 180 x 4,4/5,4 x 30 Z 28 VR, konisk - Vægt ca. 6000 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Høvlbredde: 410 mm Indføringsbord: 1620 mm Udgangsbord: 1170 mm Samlet længde: 2850 mm Ribbehøvleknivaksen, Z = 4, elektromotorisk justering af planhøvlbord med digitalt display. Anslag kan vinkles, med ekstra anslag. Motor: 4 kW. Omdrejningstal: 5000 o/min. Pladsbehov: 2950 x 1260 mm. Vægt: ca. 850 kg. Ljdpfx Aezb N Tzef Tohl Opbevaringssted: Nattheim.

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, Brugt maskine Årstal: 1987 Tilstand: fuldstændig renoveret Ljdpezk Nzisfx Af Tehl Udstyr og tekniske data: - Bordstørrelse 1100 x 760 mm - Motor 4,7/5,7 kW, omskiftelig pol - Med højre-/venstreløb - Fræsdorn MK 5/30 mm - Højde- og drejejustering via håndhjul - Omdrejningstal 3000/4500/6000/9000 o/min - Drejeområde for fræsdornen -5 til +45 ° - Fræseanslag med metalbakker - Monteret på en rund indsatsside og dermed drejelig 360° - Med bordforlængelse på begge sider med udtrækkelig rammeunderstøtning - Med 4-rullers fremføringsenhed Vægt ca. 900 kg Billeder viser maskinen i en endnu ikke renoveret tilstand Tilgængelighed: ca. 4 uger efter ordreafgivelse

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, - Skærelængde: 5800 mm - Skærebredde: 2x2200 mm - Maks. skærehøjde: 100 mm Pladeopdelings- og massivtræssav Fabrikat: PANHANS Type: EURO 32 Byggeår: 2001 Dimensioner: - Skærelængde: 5800 mm - Skærebredde: 2x2200 mm - Maks. skærehøjde: 100 mm Maskintilbehør: - Rullebord bag: 3982 mm - Støttebjelke bag: 9 stk. 40 x 4056 mm - Luftpudebord for: 2 stk. 600 x 1800 mm, flytbart Luftpudebord for til vinkelsnit: 1 stk. 600 x 1400 mm - Luftpudebord til vinkelsnit: 600x1800 mm, venstre - Vinkelanslag: op til 2060 mm - Spændetænger: 9 stk., hævebare - Anslagsbakker: 2 stk., hævebare - Sidetryk: 65-1365 mm, trinløs Specielt tilbehør: Automatisk vinkelsnitsindretning Lhedpszuy Egjfx Af Tol - Specialudførelse: Hydraulisk hævebord med rullebane, tilførselsrullebane, 4 længdejusterere, 4 pladeudtrækkere Bemærk: De tekniske data og beskrivelser er kopier af den originale ordrebekræftelse. Oplysningerne er kun til informationsformål og er ikke bindende.