Brugte Mazak Vqc 15 40 til salg (348)

Stand: brugt, 1 stk. CNC-drejecenter med to spindler og to revolverhoveder MAZAK MULTIPLEX 420 med værktøjsholdere, spændeanordninger og skærende værktøjer, 3x lagerreoler, 3x værktøjsskabe, ifølge billeder og besigtigelse, selvnedtagning. Farve: grøn. Mål L/B/H: 100x40x28 cm. Stand: brugt. Varelokation: Produktionshal / til venstre. Betalingsmetode: Forudbetaling via bankoverførsel. Forsendelse: Kun afhentning – forsendelse tilbydes ikke for denne position! Kdsdpfsyr Hzkjx Abyji

Stand: brugt, 1 stk. CNC-bearbejdningscenter MAZAK NEXUS510C Vandringer: X1050mm, Y510mm, Z510mm, med spåntransportør, værktøjsholdere, vogn 90x60x100cm, 2x materialeskabe 70x55x105cm/50x50x100cm, med diverse indhold ifølge billeder og besigtigelse, selvnedtagning Stand: brugt Lagerplacering: Produktionshal / højre side Betalingsmetode: Forudbetaling via bankoverførsel Forsendelse: Kun selvafhentning - Forsendelse tilbydes ikke for denne post! Kdedpfxoyr Hwfo Abysi

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, 1 stk. CNC bearbejdningscenter MAZAK VTC-20C Bearbejdningsveje: X1660 mm, Y510 mm, Z510 mm, med spåntransportør, arbejdsbord 120x70x85 cm og højdejusterbart skruestik, værktøjsholdere, bearbejdningsværktøjer, værktøjsskabe 70x55x105 cm med forskelligt indhold, i henhold til billeder og inspektion, selvnedtagning Kjdpsyr Hvnefx Abyjdi Årgang: 1998 Stand: brugt Lagersted: produktionshal Betalingsmetode: forudbetaling via bankoverførsel Forsendelse: Kun selvafhentning – der tilbydes ikke forsendelse på denne post!

Stand: brugt, 1 stk. CNC-bearbejdningscenter MAZAK VTC-20B Vandringer X1120mm, Y510mm, Z510mm, med spåntagende transportør og rundbord, værktøjsholdere, materialeskab 70x55x120cm med diverse indhold, i henhold til billeder og besigtigelse, selvnedtagning Stand: brugt Lagerplacering: Produktionshal / til højre Betalingsmetode: Forudbetaling via bankoverførsel Forsendelse: Kun afhentning – for denne post tilbydes der ikke forsendelse! Kjdoyr Ht Topfx Abyodi

Produktionsår: 2017, stand: brugt, 1 stk. 5-akset bearbejdningscenter MAZAK VARIAXIS J-500 X-akse 350 mm, Y-akse 550 mm, Z-akse 510 mm, med spånbåndtransportør, arbejdsbord 130x70x85 cm, højdejusterbar skruestik, arbejdsstol, værktøjsholdere, værktøjsskab 50x50x100 cm, i henhold til billeder og besigtigelse, selvnedtagning Farve: grå/sort Produktionsår: 2017 Stand: brugt Ksdpfjyr Htgox Abysdi Lagerplacering: produktionshal / til højre Betalingsmetode: forudbetaling via bankoverførsel Forsendelse: Kun afhentning – fragt tilbydes ikke for denne vare!

Stand: brugt, Produktionsår: 2019, 1 stk. vertikalt 5-akset bearbejdningscenter i portalkonstruktion MAZAK SMOOTH VTC-800/30SR. Vandringer: X 3000 mm, Y 800 mm, Z 720 mm, maksimal bordbelastning 2500 kg, spindel 18.000 omdr./min, med fræseholdere SK 40 og diverse værktøj i henhold til billeder og besigtigelse, selvnedtagning. Farve: grå. Årgang: 2019. Stand: brugt. Lagersted: Produktionshal / til højre. Betalingsmetode: Forudbetaling via bankoverførsel. Forsendelse: Kun selvafhentning – ingen forsendelse tilbydes for denne post! Kdsdpfx Aboyr Hrpeyji

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1995, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Mazak QT10 + LNS stanglader Tekniske data: Arbejdsområde: Maks. svingdiameter: 300 mm - Over tværslæde: 190 mm Maks. drejediameter: 110 mm Maks. drejelængde: 256 mm Hovedspindel: Omdrejningstal: 60 – 6.000 o/min Hovedmotorens effekt: 7,5 kW Konstant drejningsmoment: 96 Nm Stangbearbejdning op til maks. diameter 40 mm Værktøjsrevolver: Antal værktøjspladser: 8 Slaglængder: Revolver – akse-slag: x-akse: 100 mm z-akse: 290 mm Bevægelseshastigheder: Hurtiggang: x-akse: 30,5 m/min z-akse: 33 m/min Tilspændingsområde: 0 – 5.000 mm/min Maskindata: Samlet tilslutningseffekt: 23 kVA Maskinvægt: ca. 2.700 kg Maskinmål (L x B x H): ca. 2,00 x 1,35 x 1,92 m STANDARDUDSTYR: Forindstillingsapparat til værktøj (MAZAK Tool Eye System) Kølevands- og spånbeskyttelse via fuldt indkapslet arbejdsrum Dobbelt fodpedal til åbning/lukning af spændepatron Kdjdpsym Tx Eofx Abyji Tilbagemelding af spændepatronens status (åben/lukket) Arbejdsrumsbelysning Dokumentation SPECIALUDSTYR: Automatisk åbning/lukning af spændepatron M06/M07 Signalampe for bearbejdningsstatus Diverse værktøjsholdere

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, 2-akset CNC drejebænk MAZAK QTN 100II Mazatrol Matrix Kitagawa BB206 chuck Spindelgennemløb 51 mm Drejelængde 310 mm Drejediameter 280 mm X-190 mm Z-330 mm Maks. spindelhastighed 6000 omdr./min. Revolverhoved med 12 positioner Værktøjssonde Pinoldok Med maskinen følger: -bakke med kølemiddelpumpe Kjdpfx Aoyvzwvobysdi -dokumentation

Produktionsår: 2005, stand: klar til brug (brugt), Generelle Data Mål bredde: 1780 mm Mål dybde: 2765 mm Mål højde: 1840 mm Maskinvægt: 5100 kg Styring Fabrikat: MAZATROL Hovedspindel Spindelhastighedsområde: 5000 o/min Spindelmotor effekt: 26 kW Antal akser: 3 Bevægelse X-akse vandring: 230 mm Z-akse vandring: 575 mm Revolver Antal revolvere: 1 Værktøjer Antal stationer: 12 Denne 3-akset Mazak Quick Turn NEXUS 200MS er fremstillet i 2005. Maskinen har en maksimal drejediameter på 380 mm, hovedspindelhastighed op til 5000 o/min samt en subspindelhastighed på 6000 o/min. Maskinen er udstyret med Mazatrol 640T Nexus CNC-styring og har et robust design med dimensioner på 2765x1780x1840 mm og en vægt på 5100 kg. Har du brug for højtydende drejekapacitet, bør du overveje Mazak Quick Turn NEXUS 200MS, som vi har til salg. Kontakt os for yderligere information. Kjdpfx Abjx D Rmteyedi Anvendelsesområder Drejning

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, MAZAK QT6 årgang 2005 Kitagawa B205 spænde 8-positions revolverhoved spindelgennemgang 32 mm maks. diameter 130 mm maks. drejelængde 195 mm Kdodpfsyvr Hzex Abysi med maskinen komplet dokumentation spåntransportør kar med pumpe

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, driftstimer: 45.559 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 183519, vandring X-akse: 730 mm, vandring på Y-aksen: 730 mm, vandring på Z-aksen: 740 mm, emnestykke længde (max.): 1.000 mm, emnestykkebredde (maks.): 800 mm, samlet vægt: 11.350 kg, TEKNISKE DETALJER Arbejdsbord: Palletstørrelse 500 x 500 mm Kdodpfoyn I Scex Abyei Maks. emnestørrelse: 800 x 1.000 mm Rejse: X-akse: 730 mm Y-akse: 730 mm Z-akse: 740 mm Spindeldiameter: 215 mm Fremføring: 1 – 60.000 mm/min Maks. rapids: 60 m/min Omdrejningsområde: 35 – 12.000 o/min Indvendig kølevæsketilførsel: 70 bar MASKINEDETALJER Styringsmodel: Mazatrol PC Fusion CNC 640M Maskintimer: 45.559 t Maskinvægt: ca. 11.350 kg UDSTYR Renishaw måleprobe Spåntransportør Værktøjsmagasin: 160 pladser bestykket + ca. 60 ekstra værktøjer Palletech højlager system: 16 paller + 2 læsestationer

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, Drejediameter: 510 mm Drejelængde: 1000 mm Styring: Mazatrol Type: Mazatrol T plus Omdrejningstal: 35-3500 omdr./min Kdsdpoyqu Hxjfx Abyoi Spindelboring: 88 mm Værktøjsveksler: 20 positioner Spindeleffekt: 35 kW Spidsafstand: 1029 mm X-akse bevægelse: 450 mm Z-akse bevægelse: 1029 mm Maskinens vægt: ca. 7,5 t - Spindelnæse: A2-8 - C-akse - Maks. fremføring: X = 12 m/min – Y = 10 m/min – Z = 18 m/min De tekniske data er oplysninger fra producenten eller operatøren og er derfor uden forbindende karakter for os. Mellemhandel forbeholdes; udelukkende vores salgs- og forretningsbetingelser gælder. Om os Mere end 400 egne maskiner på lager Over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t Mere end 10.000 tilbehørsartikler til din værksted Hvis du ønsker at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele virksomheden, så kontakt os gerne. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelser kan aftales. Vi glæder os til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, x-akse 1040 mm y-akse 510 mm z-akse 640 mm Styring: Mazatrol Type: M Plus Værktøjsveksler: 24 pos. Maskinens vægt ca. 5,5 t Kdedpfx Absyqr Uysysi De tekniske data stammer fra producenten eller operatøren og er derfor uforpligtende for os. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores handels- og salgsbetingelser gælder. Om os mere end 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t mere end 10.000 tilbehørsartikler til din værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele din virksomhed? Kontakt os. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelse muligt efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch-team

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Drejediameter . mm Drejelængde . mm Styring Mazatrol Type . . Omdrejningstal . o/min Spindelboring . mm Værktøjsveksler . pos. Spindeleffekt . kW Spidsafstand . mm x-akse vandring . mm z-akse vandring . mm Maskinvægt ca. 4,75 t Super Quick Turn De tekniske data er oplysninger fra producenten eller operatøren og derfor uden forpligtelse for os. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser gælder. Kdedpfx Asyqr S Sebysi Om os Mere end 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t Mere end 10.000 stykker tilbehør til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller din virksomhed, så kontakt os gerne. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelse er mulig efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, Fabrikant: MAZAK Type: HCN-6000 Årgang: 2005 Styring: Mazatrol 640M Kodpeyc Sbkefx Abyedi Maskinvægt ca.: 16.000 kg Værktøjsholder: SK 50 X-akse vandring: 800 mm Y-akse vandring: 800 mm Z-akse vandring: 800 mm Omdrejningstal: 10.000 o/min Maks. bordbelastning: 1.000 kg Bordstørrelse: 500 × 500 mm Antal værktøjspladser i magasin: 60 pladser

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2004, Fabrikant: MAZAK Model: INTEGREX 300-3ST Produktionsår: 2004 Styring: Mazatrol 640 CNC-styring Maskinvægt ca.: 14.200 kg Værktøjsoptagelse: Capto C6 Ksdpfxoyh I Rvj Abyodi X-vej: 530 mm Y-vej: 200 mm Z-vej: 1.065 mm Omdrejningstal: 4.000 o/min Drejediameter: 300 mm Drejelængde: 1.000 mm Pladsbehov ca.: 6.500 × 3.000 × 3.200 mm Værktøjsskive - pladser: 80 pladser.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, Fabrikant: MAZAK Type: PFH-5800 Årgang: 2005 Styring: Mazatrol 640M Kdjdpfx Aboyc Sbdsyoi Maskinens vægt ca.: 16.000 kg Værktøjsoptagelse: SK 50 X-akse vandring: 900 mm Y-akse vandring: 760 mm Z-akse vandring: 800 mm Omdrejningsområde: 10.000 omdr./min Maks. bordbelastning: 1.000 kg Bordstørrelse: 500 × 500 mm Antal værktøjer i magasin: 80 pladser

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Fabrikant: MAZAK Model: INTEGREX 300-4ST Årgang: 2008 Styring: Mazatrol Matrix Maskinvægt ca.: 13.900 kg Værktøjsoptagelse: Capto C6 X-akse vandring: 530 mm Y-akse vandring: 200 mm Z-akse vandring: 1.065 mm Omdrejningstal: 4.000 o/min Drejediameter: 300 mm Drejelængde: 1.000 mm Kjdpfxjyh I Tds Abyjdi Pladskrav ca.: 6.500 × 3.000 × 3.200 mm Værktøjsrevolver - pladser: 80 pladser.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, Producent: YAMAZAKI MAZAK U.K. LTD Type: VTC-200C Årgang: 2005 Styring: Mazatrol 640 M Maskinvægt ca.: 8.260 kg Kdodoxk U R Nspfx Abyji Værktøjsoptagelse: SK 40 X-akse vandring: 1.660 mm Y-akse vandring: 510 mm Z-akse vandring: 510 mm Omdrejningsområde: 12.000 o/min Bordstørrelse: 2.000 × 510 mm Antal værktøjer i magasin: 24 pladser

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, controllerproducent: Mazak, controller model: Mazatrol SmoothAi, Beskrivelse: Generelt: Årgang: 2023 Styring: Mazak Mazatrol SmoothAi Maks. drejediameter: 600 mm Maks. drejelængde: 850 mm Hovedspindel: Teknologi: Motorspindel Omdrejningstal: 6.000 o/min Effekt: 11 kW Maks. drejningsmoment: 184 Nm Gennemgangsdiameter: 51 mm C-akse: 0,0001° Spændepatron: 3-kløer chuck Spændecylinder: Hulspændecylinder Modspindel: Teknologi: Motorspindel Omdrejningstal: 6.000 o/min Effekt: 11 kW Maks. drejningsmoment: 184 Nm Gennemgangsdiameter: 51 mm C-akse: 0,0001° Pinoldokfunktion: Ja Værktøjsrevolver (X/Y/Z/B): Teknologi: Bevægelsesstander med fræsehoved X-akse: 535 mm Y-akse: 210 mm Z-akse: 900 mm B-akse: -30° / +210° Fræsehoved omdrejningstal: 20.000 o/min Effekt: 24 kW Værktøjsmagasin: Teknologi: Hyldemagasin Antal stationer: 250 Værktøjsskifter: Dobbeltgriber Udstyr / Tilbehør: Spåntransport: Spåntransportør Kølemiddelforsyning: IKZ-anlæg, 15 bar Emneopmåling: Renishaw RMP 60 Værktøjsopmåling: Renishaw tool setter Stanglader: IRCO ILS-MUK 7012 Aftagning af færdigemner: Delemfang Softwareoption I: 5-akset simultanbearbejdning Softwareoption II: Synkron gevindskæring Softwareoption III: Cylinderinterpolation Softwareoption IV: Værktøjsradiuskompensation Softwareoption V: Værktøjslængdekompensation Emulsionstågudskiller: Mekanisk Indstillingsdrift: Elektronisk håndhjul Kodpfxeyrvzmo Abyjdi

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 2.500 mm, Mazak INTEGREX 50YR-2500U – Tekniske data Maskintype: CNC dreje-fræsecenter / Multitasking Fabrikant: Mazak Styring: MAZATROL PC-Fusion CNC 640MT Kdsdpfxoyuucno Abyji Byggeår: 1999

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, Ny spindel installeret af Mazak Servicecenter august 2025 Årligt service ved Mazak Servicecenter. Kan inspiceres under strøm. Inkluderer stanglader Super 80 Maks. svingdiameter: Ø 658 mm Sving over X-slæde: Ø 658 mm Sving ved kørsel med Y-akse: Ø 658 mm Maks. drejediameter: Ø 658 mm Maks. drejediameter fra stang: Ø 51 mm (option Ø 65) Maks. emnelængde: 1011 mm X-akse: 615 mm Y-akse: +/-130 mm Z-akse: 1077 mm B-akse: 0,0001° / 240° Spindel 1 Spindelnæse: JIS A2-6 Spindelboring: 76 mm Gennemgang: 51 mm (option Ø 65) Spindelmotor: AC 22 kW 40% ED Omdrejningstal: 35-5000 o/min Antal geartrin: Direkte drev Maks. moment: 467 Nm 25% ED Maks. emnevægt inkl. spændepatron: 300 kg Centerhøjde fra gulv: 1235 mm Spindel 2 Spindelnæse: JIS A2-6 Spindelboring: 76 mm Gennemgang: Ikke relevant (option Ø 65) Spindelmotor: AC 18,5 kW 40% ED Omdrejningstal: 33-5000 o/min Antal geartrin: Direkte drev Maks. moment: 325 Nm 40% ED Maks. emnevægt inkl. spændepatron: 300 kg Centerhøjde fra gulv: 1235 mm C-akse 1 Type: Direkte drev, Rapid feed 555 o/min Arbejdsfremføring: 1-5000 grader/min Min. programmerbar trin: 0,0001 grad C-akse 2 Type: Direkte drev, Rapid feed 555 o/min Arbejdsfremføring: 1-5000 grader/min Min. programmerbar trin: 0,0001 grad W-akse: Bevægelse: 1066 mm Rapid feed: 30 m/min B-akse: B-bevægelse: 240° Maks. bearbejdningsfart (ISO): 40 o/min Min. programmerbar trin: 0,0001 grad Værktøjsholdertype: Værktøjsskifter Værktøjsdimension: 25 x 25 mm Værktøjsskiftetid, værktøj til værktøj: 1,3 sek. Chip-til-chip tid, gennemsnit: 8 sek. Værktøjsholder til roterende værktøj: Capto C6 Værktøjsholder til drejeværktøj: Capto C6 Maks. værktøjsvægt: 12 kg Maks. værktøjslængde: 400 mm Spændekraft for værktøj (Capto C6): 33 kN Kdodpfx Aoyi Ttbobysi Værktøjsmagasin: Antal værktøjspladser: 36 stk. Maks. værktøjsdiameter: 90 mm Maks. værktøjsdiameter ved tomme pladser før/efter: 125 mm Maks. værktøjslængde: 400 mm Maks. værktøjsvægt: 12 kg Maks. værktøjsmoment: 9,8 Nm Andet: Længde: 3990/4910 mm Bredde: 2800 mm Højde: 2720 mm Vægt: 13.100/16.600 kg Effektbehov, kontinuerligt: 72,34 kVA Luftbehov, min.: 5 kg/cm², 410 liter/min Værktøjsmagasin: 36 værktøjer Standardudstyr: B-akse Capto C6 ATC Auto Recovery Automatisk tænd/sluk, varmeskema 19” LCD touchskærm Mazak værktøjsidentifikationssystem inkl. 10 ID-chips (for Capto C6) Målearm til værktøjslængdeindstilling, automatisk kompensation og bruddetektering 8” Spændepatron type: Kitagawa B208A6 Køletank Køletryk øvre revolver: Maks. 5 bar, 23 l/min Komplet manualset (digital) Smooth Standard Software: Mazacc 2D software (shape comp) Mazacc 2D software til roterende akser (shape comp) Mazacc 3D High Speed software High Smoothing Control Seamless Corner Control Variable Acceleration Control Ultra High Speed Machining Mode Rapid Overlap ISO/EIA programmering: Dreje- og fræsemotordrift usynkroniseret Synkroniseret gevindskæring med roterende værktøjer Makroafbrydelse med eventbaserede ISO/EIA programmer Makroprogrammering med 600 ekstra variabelpar til ISO/EIA Helix-interpolering til ISO/EIA Koordinatsystemrotation med G68 til ISO/EIA Polære koordinater, G122 til ISO/EIA Synkroniseret interpolation X-C-akse G12.1 til ISO/EIA Koordinatsystemer G54-G59 + 300 ekstra til ISO/EIA Direkte input af tegningsmål, f.eks. hjørnestart for ISO/EIA Inverse Time Feed (G93) 3D fræserkompensation (G40-G42)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, MAZAK QUICK TURN 100MSY Maks. bearbejdningsdiameter: 280 mm Maks. fræsehastighed: 5.000 omdr./min. Maks. spindelhastighed: 5.000 omdr./min. Maks. stangdiameter: 42 mm Kdedjygi A Hepfx Abysi Maskinen er udstyret med: - CNC-styring Mazatrol SmoothG - KITAGAWA trebakke-chuck til hovedspindel, diameter 169 mm - KITAGAWA trebakke-chuck til 2. spindel, diameter 135 mm - Tool Eye - C-akse - C-akse modspindel 0,0001° - Y-akse - automatisk emneopsamler - Signallampe (3-farvet LED) - Forstærket kølevandspumpe - Spånbåndtransportør - Standard MAZAK værktøjspakke

Produktionsår: 2012, stand: god (brugt), Mazatrol Smart CNC-styring 3-bakket skivepatron C-akse Drevne værktøjer 12-positions revolver Tool Eye Pinoldok Kølemiddelanlæg Spåntransportør Tekniske data: maks. svingdiameter: 660 mm maks. drejediameter: 350 mm maks. drejelængde: 532 mm tværsbevægelse (X): 225 mm længdebevægelse (Z): 560 mm spindelhastighedsområde: 5000 o/min hastighed for drevne værktøjer: 4500 o/min værktøjsrevolver: 12 positioner hastighed X/Z (hurtigløb): 30/33 m/min spindelens motoreffekt: 15 kW maskinvægt ca.: 4500 kg Kedsiyx Diepfx Abysdi Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelse er uforpligtende.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2008, vandring X-akse: 630 mm, vandring på Y-aksen: 765 mm, vandring på Z-aksen: 510 mm, CNC-styring Mazatrol Matrix 2-fold paletveksler NC-svingende rundbord 80-fold værktøjsveksler Højtrykskøling gennem spindlen 20 bar Spånbånd Tekniske data: X-akse vandring / X-Travel: 630 mm Y-akse vandring / Y-Travel: 765 mm Z-akse vandring / Z-Travel: 510 mm Kjdpfx Abstp Hgzsyjdi Drejeområde A-akse / swivel range A-axis: -120 til +30 ° Drejeområde C-akse / rotary range C-axis: 360 ° Bordstørrelse / table size: 500x500 mm Værktøjsskaft / spindle taper: SK40 Omdrejningstal / spindle speed: 35-12000 o/min Hurtiggang / rapid feed: 50 m/min Antal værktøjspladser i ATC / tool places in ATC: 80 stk. Hovedmotorens effekt / drive capacity main drive: 26 kW Maskinens vægt ca. / weight: 17000 kg Tekniske data, tilbehør og maskinbeskrivelser er uforpligtende -