Brugte Maho Mh 500 til salg (448)

Stand: god (brugt), Opspændingsplade med T-noter, pladefelt, svejsebord, palletskifter Iaedpfxeb A Ilwj Anvew -Kommer fra et CNC-bearbejdningscenter MAHO Type MCV 600 -Bredde: 500 mm -Længde: 500 mm -med støtteribber -med spændingsindeks -Vægt: 115 kg

Stand: reparationskrævende (brugt), Funktionalitet: begrænset funktionalitet, Der tilbydes en Maho 700 fræsemaskine. Maskinen er i god visuel og teknisk stand. Inkl. digitale displays for X-, Y- og Z-aksen. Inkl. maskinskruestik (som vist på billederne). Den er blevet brugt hos os til uddannelse af lærlinge. Maskinen sælges som reparationsobjekt. Fremføring på X og Y fungerer fejlfrit. Fremføring på Z-minus virker også. Kun ved Z-plus (opadgående retning) hakker den en smule. Dette burde kunne udbedres ved en servicering. Maskinen kan besigtiges under strøm i 45659 Recklinghausen. Iaedpfx Ansy Rxvljvsw

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1994, maskine/køretøjsnummer: 55226, vandring X-akse: 500 mm, vandring på Y-aksen: 380 mm, vandring på Z-aksen: 350 mm, tilførselsrate X-akse: 4 m/min, fremføringshastighed Y-akse: 4 m/min, fremføringshastighed Z-akse: 4 m/min, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, spindelhastighed (min.): 20 o/min, total højde: 1.900 mm, samlet bredde: 2.100 mm, samlet længde: 1.700 mm, samlet vægt: 1.580 kg, Til salg: En fræsemaskine af mærket Maho, model MH 500 C. Maskinen er i god stand. Byggeår: 1994 Fræsespindel: Kan drejes 2*90° Automatisk værktøjsspænding Betjeningspanel: Kan drejes Styring: Heidenhain 232 B X-akse: 500 mm Y-akse: 380 mm Z-akse: 350 mm Spændeflade: 800*360 mm Iajdpfx Anszl Dumovsw Spindelopspænding: SK40 Spindelslag: 80 mm Omdrejningstal: 63-4000 o/min, trinløs Fremføring: 0,1-2000 mm/min Dimensioner: 1,7 m x 1,8 m x 1,9 m Strømforbrug: 11 kW Vægt: ca. 1,58 t Pladsbehov: 1,8 m x 2,1 m x 1,9 m Efter aftale kan transport og pålæsning arrangeres mod et tillæg. Dette kan organiseres i hele Europa. Priserne er ekskl. moms. Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os, og vores team står klar til at hjælpe. Indbytte eller bytte er muligt! Køb og salg af maskiner KØB/SALG AF PRODUKTIONS- OG METALBEARBEJDNINGSMASKINER OG MEGET MERE. Gjbn N Ay Dowza Dxogoil Har du brug for en kvalitetsmaskine til metalbearbejdning, men til en fornuftig pris til din produktion? Eller ønsker du at sælge din? For yderligere information eller kontaktmuligheder, besøg vores hjemmeside.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 500 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 300 mm, slædebevægelse: 80 mm, hurtig fremføring X-akse: 4 m/min, hurtig travers Y-akse: 4 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 4 m/min, total højde: 1.900 mm, samlet bredde: 2.200 mm, samlet længde: 2.600 mm, bordbredde: 320 mm, bordlængde: 650 mm, omdrejningshastighed (maks.): 4.000 o/min, omdrejningshastighed (min.): 20 o/min, samlet vægt: 2.000 kg, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, Tekniske data: 1. Arbejdsområde og bevægelsesområder X-akse: 500 mm Y-akse: 400 mm Z-akse: 300 mm Spindelens slaglængde: 80 mm / 100 mm (manuel/hydraulisk) 2. Arbejdsspindel Værktøjsholder: SK 40 / ISO 40 Værktøjspænding: Hydraulisk (hurtigspændesystem) Omdrejningstal: Trinløs regulering fra 20 til 4.000 o/min Fræshovedets drejeområde: ± 90° 3. Fremføring og drev Fremføringsområde: Trinløs regulering fra 1 til 3.000 mm/min Hurtiggående hastighed: ca. 4 til 6 m/min Spindeldrevets effekt: ca. 5 kW Samlet tilslutningseffekt: 12 kW til 24 kVA 4. Styring og elektronik Standard-CNC-styring: Philips CNC 432 3D-banestyring med grafisk skærm, meget populær til værkstedsprogrammering med standardcyklusser som cirkulære lommer, notfræsning og borecyklusser Målesystem: Direkte optoelektronisk længdemålesystem Heidenhain-målebånd i alle tre akser 5. Bordvarianter NC-rundbord: ca. 650 x 320 mm 6. Dimensioner og vægt Maskinvægt: 2.000 kg Pladsbehov (L x B x H): ca. 2,6 m x 2,2 m x 1,9 m Efter aftale kan transport og læsning arrangeres mod et ekstra gebyr. Dette kan organiseres i hele Europa. Priser ekskl. moms. Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os, og vores team hjælper dig gerne videre. Indbytning eller byttehandel er muligt! Iasdpjzl An Sefx Anvsw Maskinhandel – køb og salg KØB / SALG AF PRODUKTIONS- OG METALBEARBEJDNINGS-MASKINER OG MEGET MERE. Har du brug for en højkvalitets, men prisbillig metalbearbejdningsmaskine til din produktion? Eller ønsker du at sælge din? For yderligere information eller kontaktmuligheder, besøg os på vores hjemmeside.

Stand: brugt, Tekniske detaljer: X-akse: 700 mm Y-akse: 450 mm Z-akse: 450 mm Styring: Heidenhain TNC 121 Spindelkegle ISO: SK 40 Lodret pinolvandring: 120 mm Spindelhoved, der kan drejes til venstre og højre: hver 90° Omdrejningstal: 40 - 1.600 o/min Fræsespindlens udhæng: 200 mm Bordets spændeflade: 1.050 x 627 mm Bord, der kan drejes ca.: +45/ -45 grader Bord, der kan roteres: 360 grader Bordets vandring - horisontal: 200 mm Bordets fremføring: X/Z 5 - 5.000 mm/min Bordets fremføring: Y 2,5 - 250 mm/min Samlet effektbehov: 8 kW Vægt ca.: 3,2 kg Iedpfx Aezibabenvoaw Maskinens dimensioner ca. L x B x H: 2,3 x 2,0 x 1,850 m MAHO MH 800 er en højkvalitets, konventionel universalværktøjsfræsemaskine, der er udviklet til præcise fræse-, bore- og bearbejdningsopgaver inden for værktøjsfremstilling, maskinteknik, fremstilling af fastgørelsesanordninger samt til fremstilling af enkeltdele og små serier.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1984, Straks tilgængelig fra uddannelsescenter: Værktøjsfræsemaskine MAHO Type MH 600 Årgang: 1984 Iasdpszg Tivsfx Anvsw Bord: 700 x 400 mm Arbejdsvandringer X/Y/Z: 500/400/400 mm Omdrejningstal: 40 – 2500 o/min SK 40 Spindelslag: 80 mm Kølemiddeludstyr Drivkraft: 4 kW Tilspændinger: 8 – 400 mm/omdr. Hoved tiltbart 90/90 grader Vægt: 1900 kg Pris: EUR 2.250,-- ekskl. moms, ab lager.

Produktionsår: 1988, stand: klar til brug (brugt), En CNC-universalfræse- og boremaskine fra Maho er til rådighed. Vandring X/Y/Z: 800 mm/450 mm/500 mm, borddimensioner X/Y: 1200 mm/600 mm, værktøjsholder: SK40, omdrejningstal: 3150 o/min, fremføring: 1500 mm/min, hurtiggående: 3 m/min, spindelvandring: 50 mm, opløsning: 0,001 mm. Maskinens dimensioner X/Y/Z: ca. 3850 mm/4400 mm/2050 mm, vægt: ca. 4100 kg, styresystem: Philips CNC 432. Maskinen er blevet delvist renoveret i 2006. Dokumentation foreligger. En inspektion på stedet er mulig. Iaedpfx Anjzka N Devjw

Stand: brugt, x-akse, slaglængde 500 mm Isdpozk Rfvsfx Anvjaw y-akse, slaglængde 300 mm z-akse, slaglængde 400 mm Spindelhastighed 32-1.600 o/min Tilbehør/udstyr: - Digitalt display, Heidenhain

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, x-akse 1.200 mm y-akse 600 mm z-akse 600 mm Samlet effektforbrug 25 kW Maskinvægt ca. 11,5 t M A H O CNC-styret universal bearbejdningscenter i sengemaskine-udførelse Type MH 1200 S (#120012) Byggeår 1991, dog delvist renoveret og moderniseret af MMD i 2007 _____ X-akse (længdegående) X 1.200 mm Y-akse (lodret) Y 600 mm Z-akse (tværgående) Z 600 mm Bordstørrelse (CNC-drejebord) 1.000 x 800 mm Maks. udrækning 900 mm Spindeloptagelse SK 40 Spindelhastigheder (trinløs i 2 trin) 20 – 6.300 omdr./min Emnevægt ca. 1.000 kg Fremføringer/rapids i XYZ-akse 1 - 4.000 / 12.000 mm/min Fremføring/rapids i B-akse 1-1500°/10 omdr./min Spindeldrev 15 kW Samlet maskineffekt ca. 25 kW - 380 V - 50 Hz Vægt ca. 11.500 kg (LxBxH = 2,95 x 3,70 x 2,80 m) Tilbehør / specialudstyr: • MAHO CNC - 5-akse-bane-styring type CNC 432 med farveskærm, grafik, alle gængse underprogrammer og cyklusser samt mobil håndbetjeningsenhed, RS 232-interface til ekstern dataoverførsel • CNC-drejebord (B-akse), sammen med svingbart fræsehoved muliggør 5-akset bearbejdning, opløsning 360.000° • Vertikalt, svingbart fræsehoved med hydraulisk værktøjsstramning • Horisontal fræsespindel med hydraulisk værktøjsstramning • CNC-styret værktøjsveksler med 36 pladser samt levetidsovervågning og brudovervågning • Separat kølemedieenhed (ikke IKZ), komplet indkapsling med store skydedøre, spåntransportør, oliekøler til hydraulik Tilstand: meget god – kan demonstreres under strøm/ Meget stabil maskine til kraftig bearbejdning, maskinen blev delvist renoveret af firmaet MMD i 2007, geometrisk opmålt, mekanisk og elektrisk kontrolleret. 'Super maskine' – for den professionelle. Levering: ab lager – som beset Isdpfxjt Hwqwo Anvsaw Betaling: rent netto – efter modtagelse af faktura

Stand: brugt, Produktionsår: 1986, Deckel Maho 800E, årgang 1986: - Bordets opspændingsflade: 600 x 1100 mm - Vandring X-akse: 800 mm Ijdoza Am Espfx Anvoaw - Vandring Y-akse: 450 mm - Vandring Z-akse: 500 mm - Pladsbehov: 3000 x 2500 x 2030 mm - Vægt: ca. 4000 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1991, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, CNC-dybelektroderingsmaskine MAHO HANSEN, model: HS 500 E, årgang 1991, med automatisk elektrodeskifter uden værktøjsholdere og tilbehør. Styresystem: EROCOM 20 (Heidenhain). Tekniske data: Se databladene. Fra værktøjsafdelingen. Alle dokumenter er tilgængelige, og maskinen er i god stand. Iaodpfx Anszcmansvsw

Stand: klar til brug (brugt), Maho fræsebord til Maho fræsemaskine MH 700 S, fræsebord til udskiftelige paller 500x630 mm, brugt, normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveringsomfang i henhold til billederne. BEMÆRK: Omkostninger til emballage og forsendelse bedes forespørges særskilt! Iaedpfx Ansx Dw Iwevjw

Stand: klar til brug (brugt), Maho fræsehoved (Maho fræsemaskine MH 700 S), brugt, med normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. BEMÆRK: Omkostninger til emballage og forsendelse bedes forespørges separat! Iasdpsx Dw Iqofx Anvow

Stand: klar til brug (brugt), Maho dobbeltgriber til MAHO MH 600 E inkl. tilbehør, se billederne. Brugt, med normale brugsspor, 100% funktionsdygtig. Leveringsomfang som vist på billederne. Iaedpfx Ansrv Ta Rsvow

Stand: klar til brug (brugt), Maho drejebord til MH 800 C uden motor og drejegiver - højde: 59 cm / bredde: 61 cm / længde: 90 cm, brugt, normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. BEMÆRK: Omkostninger til emballering og forsendelse bedes forespurgt separat! (ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately!) Iaodpfx Anetvct Hevow

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2015, X-akse: 1600 mm, Y-akse: 800 mm, Z-akse: 800 mm Basismaskinen er fra 1990, men blev i 2015 grundigt renoveret af firmaet MMD Bad Emstal, og styringen blev opgraderet til iTNC530. (Glidebaner er blevet slebet og skrabet, KGT (kugleomløbsspindel) er blevet udskiftet eller renoveret, lejer er nye osv.) Maskinen var i 2015 i NY STAND. *iTNC530 *IKZ (kølevæske) luft og vand gennem spindelcentret *Rotoclear *Spåntransportør *SK 50 kæde, 32 tandhjul *Transportbjælke *Kranlæsning er mulig *Maskinen er midlertidigt tilsluttet strøm og kan efter aftale besigtiges. Iodpfx Aszgr Tgenvsaw

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, x-akse: 1000 mm Y-akse: 500 mm Z-akse: 700 mm Bordplade, fastspændingsflade: 1250 x 700 mm Spindelkonus: ISO 50 Spindelhastigheder: 20 - 3200 o/min Pinolslængde: 100 mm Styring: halvautomatisk, Phillips 432 Driftstimer: 62.340 t Hoveddrivmotor: 22 kW Samlet effektforbrug: 27 KVA Maskinvægt ca. 7,7 t Pladsbehov (L x B x H): 3,8 x 4,1 x 2,4 m Tilbehør: hydraulisk skruestik X-akse, længdegående: 1.000 mm Y-akse, vertikal: 500 mm Z-akse, tværgående: 700 mm Min./maks. afstand, vertikalspindel til bordoverkant: 138 / 600 mm Udkragning maks. ca. 800 mm Spindeloptagelse: SK 50, med indvendig køling Spindelhastigheder (trinløs i 2 trin): 20 - 3.200 o/min Iaedpfx Anstv Ii Ijvjw Fødehastigheder XYZ = 1 - 3.000 mm/min Hurtiggang XZ = 6.000 mm/min, Y = 5.000 mm/min Rundbord som 4. akse Med lukket arbejdsområde

Stand: brugt, Samlet effektbehov: 7 kW Iaodpfx Ajy Nnyqenvjw Maskinvægt: ca. 3500 kg Pladsbehov: ca. 2300x1900x2000 mm Tilbehør: 3-aksers digitalt display

Stand: brugt, Produktionsår: 1975, Universalfræsemaskine MAHO MH800, år ca. 1975 Spindeloptagelse ISO 40 X-800 mm med universaltabel. Forskydningen på Y-aksen virker ikke? Vægt ca. 3 t. Iasdpfoyvr Eqex Anvjw Maskindokumentation tilgængelig.

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 800 mm y-akse vandring: 550 mm z-akse vandring: 500 mm Iasdpfx Aju Nda Eenvew Spindeloptagelse ISO: SK 40 Styring: Philips 532 Pinolens slag (vertikal): 80 mm Omdrejningstalområde: 0-600 og 600-4000 trinløse o/min Fremføring: 1 - 3000 mm/min Hurtigløb: 6 m/min Bordopsplans overflade: 1100 x 600 mm Bordfremføring: 1 - 3000 trinløs mm/min Tændingstimer: 82.194 h Samlet effektbehov: 9,6 (12 kVA) kW Vægt ca.: 4.200 kg Maskinens dimensioner ca. LxBxH: 2,9 x 2,2 x 2,5 m Yderligere tekniske data: - Lodret justering af bordet (z-akse): 500 mm - Spindelhoveds udræk: min./maks.: 200 / 750 mm Udstyr: - Kølevandstank med pumpe - Håndbetjeningsenhed - Lineært målesystem fra Heidenhain

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, Tekniske detaljer: x-akse vandring: 700 mm y-akse vandring: 500 mm z-akse vandring: 600 mm Bord vippbar +/-: A-akse: 20° / 60° grader Bord drejelig: B-akse: 360° grader Styring: Maho 432 (3D-bane styring) Maks. fræseydelse: ST: 60 og GG: 22 mm Værktøjsmagasin med: 24 pladser Spindelhastighed: 20 - 6300 omdr./min. Iasdpfeu Idbyox Anvow Maks. bordbelastning: 200 kg Spindeloptagelse: ISO 40 (hydraulisk spænding) Spindelhoved vippbart til venstre og højre: 90° (manuel) Pinolslag: 80 mm Fremføringsområde: X/Z: 1 - 3000 og Y: 1 - 4000 og B: 0,1 - 3000°/min. mm/min. Hurtigløb: X/Z: 10 og Y: 8 og B: 20 omdr./min. m/min Styringsspænding: 110/220 V Samlet effektbehov: ca. 20 kVA Maskinvægt ca.: 5,5 t Maskindimension ca. LxBxH: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Pladsbehov ca.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m NC Rundbord Ø 520 mm med A- og B-akse Regulerbar trefasemotor med 4-trins gearkasse Arbjdsspindel kan svinges ud til horisontalspindel Udstyr: - Håndbetjeningsenhed - Kølemiddeludstyr - Maskinbelysning

Stand: brugt, Tekniske detaljer: x-akse: 700 mm y-akse: 450 mm z-akse: 450 mm Spindelkonus ISO: 40 (SK 40) Bordets opspændingsflade: 760 x 420 mm Bordforsyvning: længde: 10 - 500 (hurtigkørsel: 1,4 m/min.) mm/min Bordforsyvning: vertikal: 5 - 250 (hurtigkørsel: 1,4 m/min.) mm/min Spindelhastigheder - trinløs: 32 - 1600 / 18 trin omdr./min Isdpfovc Avhsx Anvjaw Spindelhoved kan svinges til venstre og højre: 10° venstre/højre Pinolens vertikale slag: 125 mm Føderate trinløs: 10 - 500 / 8 trin mm/min Hurtigkørsel: 1,4 m/min Samlet effektbehov: 6,5 kW Maskinvægt ca.: 3,0 t Maskinens dimensioner (LxBxH): ca. 2,3 x 2,0 x 1,85 m Yderligere egenskaber: Overhæng spindeldok min./maks.: 2094 / 2544 mm Udstyr: -Kølevandspumpe med tilførsel -Lineært målesystem - Heidenhain ND750 Tilbehør: -Maskinskruestik

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, CNC-bearbejdningscenter MAHO MH 600 C – fuldt funktionelt, tilsluttet strøm Til salg er et CNC-bearbejdningscenter MAHO MH 600 C fra firmaet MAHO AG (Tyskland). Maskinen er blevet brugt i produktionen og har været i drift indtil for nylig. Den er fuldt funktionel og kan demonstreres, mens den er tilsluttet strøm. Styring: Grundig / Philips CNC 532 Serienummer: 661999 Udstyr: • CNC-styring Philips / Grundig 532 • automatisk værktøjskifter (30 pladser) • rundbord (4. akse) • kølesystem • komplet kabinet Tekniske data: • X-akse: 600 mm • Y-akse: 450 mm • Z-akse: 450 mm • værktøjsoptagelse SK40 Iodpfxezgcifo Anveaw • spindel omdrejningstal: op til ca. 6300 o/min • værktøjsmagasin: 30 pladser • maskinvægt: ca. 3,6 t Tilstand: • fuldt funktionelt • brugt i produktion indtil for nylig • kan besigtiges, mens den er tilsluttet strøm Information om den tekniske tilstand Maskinen bruges i øjeblikket lejlighedsvis i vores maskinpark og er som udgangspunkt driftsklar. Vi lægger dog stor vægt på gennemsigtighed og vil gerne gøre opmærksom på, at CNC-styringssoftwaren af og til kan fryse. Derfor bør man forvente, at der kan være behov for diagnose-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde. Af den grund er maskinen særligt velegnet til købere med erfaring inden for service af CNC-værktøjsmaskiner, til vedligeholdelsesvirksomheder eller som en værdifuld kilde til reservedele. Denne tekniske tilstand afspejles naturligvis også i den attraktive salgspris. Maskinen sælges i den nuværende tilstand (som besigtiget). Vi inviterer alle interesserede til at besigtige maskinen på vores anlæg, før den købes, og til at teste den under drift. Vi demonstrerer gerne maskinen og svarer på alle spørgsmål. Årsagen til salget er ikke, at maskinen ikke længere er funktionel, men snarere at vi moderniserer vores maskinpark og anskaffer et nyt bearbejdningscenter.

Stand: brugt, Universal værktøjsfræsemaskine MAHO type MH 800 P med digital visning og HEIDENHAIN TNC 121 bane-styring. Maskinnr. 80983 • Årgang 1982 Maskinen blev renoveret af MMD i 2008 og har herefter kun været sjældent anvendt i et elektronikfirmas værkstedsdrift. Køreveje: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Bordstørrelse: 1050 x 627 mm Spindeloptagelse: ISO 40 Spindelhastighed: 40-2000 o/min, 18 trin Fremføring X, Z-akse: 10-500 mm/min, trinløs Fremføring Y-akse: 5-250 mm/min, trinløs Hurtigløb X, Z-akse: 1,4 m/min Hurtigløb Y-akse: 0,7 m/min Pinol forskydning vertikal: 100 mm Pinol fremføring vertikal: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/omdr. Pinol forskydning horisontal: 100 mm Spindeldrev: 5,5 kW Forsyning: 380 Volt, 50 Hz, 10 kW Iaedpfxsv Amryo Anvow Udstyr: - NC-bane-styring HEIDENHAIN TNC 121 - Vertikal fræsehoved med automatisk pinolfremføring 0,02 - 0,2 mm/omdr (6 trin) - Hydro-mekanisk værktøjsopspænding - Køleanlæg integreret i maskinfoden - Universal indbygnings-rotationsbord, 360° drejelig, 30° sving- og tiltbart, 225 mm tværjustering - Drejebord med direkte deling 72 x 5° og indirekte deling via hulskive 1:120 = 1 omdr. = 3° - Svingbart betjeningspanel - Centralsmøring - Betjeningsvejledning - Maskinen monteret på stålplade L x B x H 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Pladsbehov L x B x H: 2650 x 2000 x 2450 mm Vægt: 3700 kg + 550 kg stålplade Totalvægt: 4250 kg (vejet) Meget god stand

Stand: god (brugt), maskine/køretøjsnummer: 85382, UNIVERSAL FRÆSECENTER MAHO MH 800 C, serie: 85382 Slaglængde X-akse: 800 mm Slaglængde Y-akse: 500 mm Slaglængde Z-akse: 600 mm Arbejdsbordets dimensioner: 900 x 625 mm Maksimal tilladt vægt på bordet: 600 kg Spindelhastighed: fra 20 til 5.000 o/min, 15 kW Værktøjskonus: ISO 40 Iedpfoldgf Hsx Anvjaw Værktøjslager med 30 positioner MAHO numerisk styring Maskinens dimensioner: 3.350 mm x 2.520 mm x 2.500 mm Maskinvægt: 6.200 kg God teknisk stand Pris: 7.000 EUR + moms Med forbehold for fejl, ændringer og forudgående salg / Vi forbeholder os retten til at rette eventuelle fejl, foretage ændringer og sælge produktet / Vi taler engelsk. /Wir sprechen Deutsch./ Vi taler ungarsk. /Nous parlons français/Vorbim romana