Brugte Emco Emcomat 7 til salg (146)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: R6AN3701, drejelængde: 520 mm, drejediameter: 360 mm, vandring X-akse: 210 mm, vandring på Z-aksen: 610 mm, omdrejningshastighed (maks.): 6.300 o/min, total højde: 1.872 mm, samlet længde: 1.941 mm, samlet bredde: 3.074 mm, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, TEKNISKE DETALJER Arbejdsområde Drejediameter over bænk: 600 mm Drejediameter over planslæde: 360 mm Slædebevægelse X/Z: 210 / 610 mm Afstand fra hovedspindel til pinoldok: 805 mm Maks. emnestørrelse med pinoldok: Ø160 x 520 mm Hovedspindel Spindeltilslutning i henhold til DIN 55026: A5 Bwodpfxswxw H So Apfsl Spindel udvendig diameter i forreste leje: Ø80 mm Fuldlukket spændecylinder med trækstang til opspændingsemner op til: Ø160 mm Hulspændecylinder med trækør max. gennemløb: Ø45,5 mm Maks. størrelse på spændeplade (Spindelstørrelse Ø45): Ø160 mm Pinoldok Indvendig konus: MK4 Pinoldok bevægelseslængde: 500 mm Maks. trykkraft (hydraulisk styret): 8.000 N Fremdriftsdrev Fremdriftskraft X/Z: 5.000 / 7.000 N Hurtigløbshastighed X/Z: 24 / 24 m/min Accelerationstid fra 0 til hurtigløb X/Z: 0,2 s Positionstolerance X/Z/Z₂: 3 / 5 / 4 µm Hovedspindeldrev AC-motor effekt 100/40% ED: 9 / 13 kW Omdrejningshastighed (trinløst justerbar): 0-6.300 o/min Maks. drejningsmoment: 89 Nm MASKINE-DETALJER Mål (BxDxH): 3074mm x 1941mm x 1872mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: R2EV3502, drejelængde: 310 mm, drejediameter: 220 mm, vandring X-akse: 160 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, omdrejningshastighed (maks.): 6.300 o/min, samlet længde: 1.630 mm, samlet bredde: 2.250 mm, samlet vægt: 3.300 kg, bar passage: 45 mm, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, TEKNISKE DETALJER Svingdiameter over bænk: ø 430 mm Maksimal drejediameter: ø 220 mm Maksimal drejelængde: 310 mm Maksimal stanggennemgang: ø 45 mm Bedpfxowxwvaj Apfowl Spidsafstand (spindelnæse til pinoldokspids): 687 mm Slædebevægelsesområde Slædevandring X: 160 mm Slædevandring Z: 310 mm Hovedspindel Spindeltilslutning i henhold til DIN 55026: KK5 Spindelens udvendige diameter i forreste leje: ø 80 mm Hovedspindeldrev AC-motor, effekt (100%/40% ED): 9/13 kW Med integreret holdebremse ved drevne værktøjer Omdrejningsområde (trinløs regulering): 0–6.300 o/min Maks. drejningsmoment: 78 Nm C-akse (rundakse) Opløsning på rundaksen: 0,001° Indgang Sinumerik-/Fanuc-drev: 1.000 / 100 o/min Spindelindeksering (skivebremse, ved drevne værktøjer): 0,01° Fremdriftsdrev AC-motorer i X- og Z-akse Fremføringskraft X/Z: 4.000 / 6.000 N Indgangshastighed X/Z: 20 / 24 m/min Accelerationstid fra 0 til rapid X/Z: 0,2 s Positionsspredning Pₛₙ iht. VDI 3441 i X/Z: 3 / 3 µm Værktøjssystem Revolver med positionslogik Værktøjsholdere i henhold til DIN 69880: VDI 30 Værktøjsgrænseflade til firkantværktøj: 20 × 20 mm Skaftdiameter for boringstænger: ø 32 mm Antal værktøjsstationer: 12 Revolvertid: 0,14 s MASKINEDETALJER Samlet tilsluttet effekt: 17 kW Maskinvægt: ca. 3,3 t Pladskrav: 2,25 x 1,63 x 1,940 m

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, Styring Heidenhain TNC 620 Vandringer X/Y/Z: 350 x 250 x 300 mm Spindelhastighed 12.000 min-1 Rund- og svingbord Bwsdpfxox Rpahs Apfel Værktøjsmagasin til 50 værktøjer, ISO 30 Spåntransportør LANG Automation

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2021, Styringsenhed Mærke: HEIDENHAIN Model: TNC 620 Bord Bordbelastning: 1500 kg Hoveddrev Antal akser: 4 Spindelhastighed: 15.000 o/min Værktøjskonus: SK 40 Bevægelser X-akse slag: 1200 mm Z-akse slag: 500 mm Y-akse slag: 610 mm Værktøjer Antal pladser i magasin: 32 Dette 4-aksede EMCO Emcomill EM 1200 er fremstillet i 2021. Den er udstyret med HEIDENHAIN TNC 620 styring, 15.000 omdr./min. spindel og SK40 værktøjsholder. Maskinen tilbyder X-1200, Y-610, Z-500 mm vandringer og understøtter en maksimal emnevægt på 1.500 kg. Med 32 værktøjer og 3.300 driftstimer er det en oplagt mulighed for at købe dette EMCO Emcomill EM 1200 vertikale bearbejdningscenter. Kontakt os for yderligere information. Bedpjx D Dzdsfx Apfowl Anvendelsestyper Fræsning

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: R6AP3801, drejelængde: 600 mm, drejediameter: 360 mm, controller model: Siemens CNC 840 D, TEKNISKE DETALJER Drejediameter: 360 mm Drejelængde: 600 mm Styring: Siemens CNC 840 D MASKINDETALJER Driftsspænding: 400 V~ Faser: 3/PE Frekvens: 50/60 Hz Maksimal strøm: 48 A Nominel strøm: 36 A Kortslutningsstrøm (Ik): 6 kA Bjdpfx Apjw Em A Aofswl UDSTYR - Dobbeltspindel

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999,

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2017, MAXXMill 350 [ Tekniske data ] Akserejser og tolerancer X-akse rejse: 350 mm Y-akse rejse: 250 mm Z-akse rejse: 300 mm Afstand spindle-næse til bordoverflade (min. - maks.): 70 / 370 mm B-akse svingeområde: +/-100° C-akse drejeområde (rundbord): 0 – 360° Forskydning Hurtigbevægelse X-Y-Z-akse: 30 m/min Maks. rotationshastighed B-akse: 20 o/min Maks. rotationshastighed C-akse: 25 o/min Maks. motor-fremføringskraft X-akse: 3000 N Maks. motor-fremføringskraft Y-akse: 3000 N Maks. motor-fremføringskraft Z-akse: 3000 N Maks. acceleration X-Y-Z-akse: 4 / 3 / 3 m/s² Svingrundbord Borddiameter: 400 mm Bordhøjde fra gulv: 860 mm Bsdpfxjx H T Eyo Apfowl Antal T-noter: 5 Afstand mellem noter: 75 mm Notebredde: 14 mm Maks. tilladt emnevægt (jævnt fordelt): 50 kg Hovedspindel (mekanisk spindel) Spindelhastighed: 50 – 12.000 o/min Maksimalt drejningsmoment: 33 Nm (S6) Maksimal effekt: 7 kW (S6) Værktøjskonus: ISO 30 DIN 69871 Trækbolte: DIN 69872A Drivning: Direkte med kobling Værktøjsmagasin Antal værktøjsstationer: 20 (30, 50) ISO 30, 30 (50) HSK-A40 Værktøjsskifteprincip: Skiftearm Værktøjsstyring: Random Værktøjsskiftetid (værktøj-til-værktøj): 2 sek. Maks. værktøjsdiameter: 63 mm Maks. værktøjsdiameter (uden naboværktøj): 100 mm Maks. værktøjslængde: 200 mm Maks. værktøjsvægt: 5 kg Maks. tromlebelastning: 60 / 70 / 100 kg Kølemiddel Påfyldningsmængde kølemiddeltank: 120 l Standard kølemiddeltryk: 2 bar Maks. arbejdsmængde ved 2 bar: 40 l/min Pneumatik Min. forsyningstryk: 6 bar Min. forsyningsvolumen: 200 Nl/min Smøresystem Spindel: Fedt Rullebur-føring: Olie / Centralsmøring Kugleskrue: Olie / Centralsmøring Dimensioner Totalhøjde: 2300 mm Opsætningsareal (B x D): 1630 x 2300 mm Vægt: 3800 kg

Stand: meget god (brugt), EMCO Model E 900 Styringstype SIEMENS SINUMERIK 810 D Bordmål 1000 x 520 mm Linearføringer ✓ X-akse vandring 900 mm Y-akse vandring 500 mm Z-akse vandring 500 mm Akser 3 Spindelhastighed 12.000 o/min Spindelholder ISO 40 - DIN 69871 Værktøjsmagasin 20 pladser Kølemiddelforsyning gennem spindlen ✓ Bodpfx Aspgng Hjpfjwl Spindelmotoreffekt 13 kW Årgang 2017 CE-maskine ✓ Samlede mål 2570 x 2445 x H 2920 mm Vægt 4300 kg

Stand: ukontrolleret (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: S6AT2502, vandring X-akse: 250 mm, vandring på Y-aksen: 40 mm, vandring på Z-aksen: 600 mm, omdrejningshastighed (maks.): 5.000 o/min, antal pladser i værktøjsmagasinet: 12, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! TEKNISKE SPECIFIKATIONER X-akse vandring: 250 mm Y-akse vandring: mm Z-akse vandring: 600 mm Maks. omdrejningstal: 5.000 o/min Bodpowvi Euofx Apfjwl Fremføringskraft Y-akse: 7.000 N Hurtiggang: 12 m/min DRIVLINJE & EFFEKT Maks. drivkraft: 6,7 kW Hovedspindlens omdrejningsområde: 0–5.000 o/min MODSPINDEL Spændediameter: maks. 200 mm Omdrejningsområde: 0–7.000 o/min Vandring: maks. 580 mm ELEKTRISK UDSYR Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50–60 Hz Nominel strøm: 85 A MASKINEDATA Samlet højde: 2.100 mm Samlet længde: 5.000 mm Samlet bredde: 2.000 mm Samlet vægt: 8.000 kg Værktøjsoptagelse: 30 mm Styringsfabrikant: SIEMENS Styringsmodel: SINUMERIK 840D Antal værktøjspladser i magasin: 12 UDSTYR Omdrejningstal trinløst regulerbart Spåntransportør Med Y-akse og modspindel Værktøjsrevolver med 12 drevne stationer Værktøjsoptagelse: VDI 30 Inkl. 3-bakket kløbet (RÖHM, Ø 250 mm)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: R6CQ2401, drejediameter over tvangssleden: 360 mm, spindelboring: 65 mm, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, vandring X-akse: 210 mm, vandring på Z-aksen: 610 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højestbydende! TEKNISKE DETALJER Styring: Siemens Sinumerik 840 D Vandring, X-akse: 210 mm Vandring, Z-akse: 610 mm Rundakse, Z-akse – opløsning: 0,001° Spindel Spindelstørrelse: 65 mm diameter Spindelens udvendige diameter på det forreste leje: 100 mm Svingdiameter over bænk: 600 mm Svingdiameter over planslæde: 360 mm Afstande og emnestørrelser Afstand hovedspindel – pinoldok: 805 mm Afstand hovedspindel – modspindel: 716 mm Maks. emnestørrelse med pinoldok: 200 × 520 mm diameter Modspindel / Pinoldok Indvendig konus modspindel/pinoldok: MK4 Pinoldok, vandring: 500 mm Maks. anlægsstyrke: 8.000 Nm Fremføring og hurtigløb Fremføringskraft X-/Z-akse: 5.000–7.000 Nm Hurtigløb, X-akse: 24 m/min Hurtigløb, Z-akse: 24 m/min Hurtigløb: 100 o/min Værktøjsrevolver Værktøjsrevolver: 12 stationer Værktøjsholder: VDI 30 Drevne stationer: 12 Omdrejningsområde for drevne værktøjer: 0 – 4.000 o/min MASKINDETAJLER Bedpfewu Ecgsx Apfowl Mål: 4,0 x 2,5 x 2,5 m Vægt: 6 t Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50–60 Hz Nominel strøm: 29 A UDSTYR - SCHUNK trebakke-kløbet med 220 mm diameter - Pinoldok medfølger - Maskinen kan transporteres på en almindelig standard lastbil

Produktionsår: 1992, stand: ny,

Produktionsår: 1998, stand: ny,

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejelængde: 1.500 mm, drejediameter: 520 mm, spindelhastighed (maks.): 3.200 o/min, vandring X-akse: 280 mm, vandring på Z-aksen: 1.055 mm, emne vægt (maks.): 1.200 kg, TEKNISKE DETALJER Svingdiameter over bænk: 700 mm Maks. drejediameter: 520 mm Spindelafstand: 1.500 mm Aksevandring X1: 280 mm Aksevandring Z1: 1.055 mm Aksevandring Z2: 1.090 mm Styringssystem: Siemens Sinumerik 840D Hovedspindel Spindelhoved: DIN 55026 A2-8 Gennemløb gennem trækstang: 95 mm Indvendig diameter forreste leje: 160 mm Indvendig diameter bageste leje: 150 mm Spændcylinder diameter: 315 mm Omdrejningstal: 750–3.200 o/min Effekt (S1/S6 40 %): 37/54 kW Maks. drejningsmoment (S1/S6 40 %): 470/687 Nm Maks. emnevægt i spændechuck: 400 kg Tyngdepunktsafstand fra spændechuck: 175 mm Maks. emnevægt mellem spændechuck og pinol: 1.200 kg Modspindel Spindelhoved: DIN 55026 A2-8 Gennemløb gennem trækstang: 95 mm Indvendig diameter forreste leje: 160 mm Bsdsv Hqntspfx Apfowl Indvendig diameter bageste leje: 150 mm Spændcylinder diameter: 315 mm Omdrejningstal: 500–3.200 o/min Effekt (S1/S6 40 %): 17/25 kW Maks. drejningsmoment (S1/S6 40 %): 324/478 Nm Pinol Vandring: 1.050 mm Min./maks. afstand mellem spindel og pinol: 320–1.370 mm Min./maks. trykkraft: 50–2.000 daN Pinolkegle: MK 5 Fremføringer Hurtiggang X1-X2-Z1-Z2 og modspindel: 30 m/min Kugleskruespindel X1-X2, stigning: 40 x 20 mm Kugleskruespindel Z1-Z2, stigning: 50 x 20 mm Kugleskruespindel modspindel, stigning: 50 x 20 mm Fremføringskraft X1-X2: 1.640 daN Fremføringskraft Z1-Z2: 1.640 daN Fremføringskraft modspindel: 1.640 daN Hovedrenovering og vedligeholdelse - Udskiftning af kugleskruespindel på X-aksen (øvre revolver): 2011 - Udskiftning af spændecylinder (spindel nr. 1): ca. 2018 - Udskiftning af lejer i begge spindler: 2011 - Overhaling af begge revolvere: løbende UDSTYR - Modspindel - 2 revolverhoveder med drevne værktøjer - Y-akse på øvre revolver: start ved 50 mm - Drevne værktøjer: 2 lige + 2 vinklede - Holdere: 2 i hul + 2 på overflade - Spændekæber: 2x hårde basisbakker - Komplet dokumentation til maskinen - Ekstra revolverhoved (efter komplet hovedrenovering)

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, Driftstimer: 600 t Tekniske data: Vandring i X/Y/Z: 450 / 350 / 400 mm Afstand spindelnæse-bord: 230 - 630 mm (vandret fræsespindel) Hurtigløb X/Y/Z: 5000 / 5000 / 5000 mm/min Arbejdsfremføring X/Y/Z: 10 - 2000 mm/min trinløs Maks. fremføringskraft i X/Y/Z: 10 / 10 / 15 kN Opspændingsflade: 800 x 400 mm (fast vinkelbord) Maks. bordbelastning: 30 kg (fast vinkelbord) Vertikal fræsehoved: Omdrejningstal: 10 - 5000 o/min Effekt: 10 kW Mål (LxBxH), ca.: 1980 x 2030 x 1990 mm Vægt, ca.: 2270 kg Udstyr: - Drejeligt betjeningspanel - Digital visning baseret på Sinumerik 828D - Højre-/venstreløb på hovedspindel - Linearføringer - Fire-lags leje fræsespindel radial/aksial Bwjdexu I Txjpfx Apfol - Hovedmotor med spindelbremse - CE

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, NY ANLÆG (UBRUGT – ORIGINAL EMBALLAGE) / KLAR TIL DRIFT / STRAKS TILGÆNGELIG HT 45 SM2 / SIEMENS – med drevne værktøjer CNC-drejemaskine til komplet bearbejdning af dreje- og fræseemner med 2 spindler, 2 værktøjssystemer, 5 lineære akser og 2 rundakser, integrerede spindelmotorer på hoved- og modspindel (vandkølede), forspændte rulleføringer. Drivkraft: Hovedspindel – 15 kW Modspindel – 15 kW Omdrejningshastighedsområde: Hovedspindel 0 – 7000 o/min Modspindel 0 – 7000 o/min Spindeltilslutning (DIN 55026): Hovedspindel: KK 5 (maks. stanggennemgang ø 45 mm) Modspindel: KK 5 Inkluderer: • Hulspændecylinder på hovedspindel • Trækrør til hoved- og modspindel • Mekanisk spindelbremse (hoved-/modspindel) • Emneudkaster og skylning gennem modspindel • Styring Sinumerik 840D-sl / OPERATE o emcoNNECT/APP-baseret betjeningsflade o 22" Multi-Touch display o IPC med 240 GB o SHOPTURN dialogprogrammering o USB-interface o Netværksdrev / Ethernet o 3D-simulering o og meget mere • 2 x 12-positions revolver VDI 25 radial med retningslogik for op til 2 x 12 drevne værktøjsstationer Bwedelxqf Nspfx Apfel Svinghastighed kan indstilles via føderknap! Ydelsesdata: - Max. 4kW ved 2080 o/min - Drejningsmoment konstant 16 Nm - Omdrejningsområde 0-6000 o/min - C-akse for hoved- og modspindel - TRANSMIT-software til enkel C-akse programmering • Spåntransportør med udkastningshøjde på 1100mm, programmerbar (type "kædebånd") • Kølemiddeludstyr integreret i spåntransportøren 2 stk. højtrykspumper med 14 bar 2 stk. skyllepumper med 3,7 bar Luftpistol med spiralslange • LED maskinrum-belystning • Hydraulikaggregat • Dokumentation

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, driftstimer: 28.500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, vandring X-akse: 420 mm, vandring på Y-aksen: 330 mm, vandring på Z-aksen: 240 mm, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, VMC 300 Siemens 810D styring SK40 12 værktøjspladser Bwjdpswlpb Uofx Apfel i god stand Fuld funktionsdygtig

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, driftstimer: 65.090 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, ET365 GS med stanglader og spåntransportør Maskinen er fuldt udstyret - Opsamlingsbakke - Højtrykspumpe - Køleenhed til el-skab - Kupa lader - Maskinen blev købt fra løbende drift og teknisk kontrolleret - Geometrien blev målt og alt blev justeret - Sliddele udskiftet - Alle funktioner kontrolleret eller indstillet Maskinen er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig produktion Maskinen er til rådighed med det samme Bsdpfx Apsycvaqsfowl

Stand: brugt, Vægt ca.: 450 kg Mål (LxBxH): 1250x1350x1550 mm Bsdpfx Ajrgvbpopfewl y-akse vandring: 300 mm z-akse vandring: 200 mm x-akse vandring: 350 mm Omdrejningshastighedsområde: 80–2200 o/min Bordstørrelse: 600x200 mm Beskrivelse: -) Kølemiddeludstyr -) Maskinlampe -) Inklusive maskinskruestik Tekniske specifikationer: Omdrejningshastigheder: 80 – 2200 (8 trin) o/min Spindeloptagelse: DIN2078 ISO30 (tilspændingsskrue M12) Arbejdsområde: 300 x 200 x 350 mm Bord: 600 x 200 mm Hurtiggang X,Y: 1200 mm/min Slaglængde: 45 mm Maks. fremføringskraft: 1600 Nm Spindelmotor: 1,1/1,4 kW Vertikalbord: 600 x 200 mm Afstand vertikal fræsehoved – fræsebord: 20 – 370 mm Afstand horisontal fræsehoved – fræsebord: 84 – 434 mm Fremføring i X-akse (trinløs): 20 – 200 mm/min Længde: 1250 mm Bredde: 1350 mm Højde: 1550 mm Vægt: 450 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2000, Drejediameter: 340 mm Drejelængde: 2000 mm Styring: FAGOR 8055 Omkredsdia: 550 mm Spindelboring: 108 mm Spindelhastigheder – trinløs: 2500 omdr./min Drivkraft: 16,5 kW Pinolslag: 220 mm Pinoldiameter: 100 mm Samlet strømforbrug: 19 kW Maskinvægt: ca. 4300 kg Pladsbehov: ca. 4300 x 1600 x 1800 mm Denne EMCO E 300x2000 cyklusdrejebænk leveres inkl. komplet tilbehør. Beskrivelse: - Kølemiddeludstyr - 1 stk. åben lunette 20-145mm Bwodpfsvwgpbox Apfjl - 1 stk. lukket lunette 15-185mm - 1 stk. planskive - 1 stk. trebakke-chuck - 1 stk. kileakselfeeder D=400mm - Parat 4-dobbelt værktøjsholder - Div. værktøjsholdere

Produktionsår: 2005, stand: meget god (brugt),

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2011, driftstimer: 4.700 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: S6CZ1151, spindelboring: 65 mm, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, spindelmotorens effekt: 29.000 W, bar passage: 65 mm, Udstyr: dokumentation / manual, stangemagasin, År: 2011 Arbejdstimer: 4700 t (stigende) Drejeldiameter: 65 mm CNC-styringstype: Fanuc 18i-TB Antal revolvere: 1 Akser: X, Y, Z og C Antal stationer på revolveren: 12 Antal drevne stationer: 12 Spindelhastighed (hoved- og modspindel): 5000 o/min Spindelmotor (hoved- og modspindel): 29 kW Mål (L x B x H): 3302,0 × 2057,4 × 2032,0 mm Vægt: 5700 kg Spåntransportør IEMCA MASTER 880r Verso stanglader (3 m stang + magasin) Talrige faste og roterende værktøjsholdere inkluderet i salget: _Axial driven PO: 3 _Radial driven PO: 4 _Indstillelig driven PO 0-90°: 2 _Fast drejeholder: 5 _Fast boreholder: 7 _Afskæringsholder: 1 2 sæt chuckbakker til gennemgang (hoved- og modspindel). Bwodpfxjxwp I Ao Apfsl Maskinen er i nuværende brug, men kan være tilgængelig inden for 4 uger. Maskinen skal afhentes på stedet (Saint Pierre en Faucigny). Læsse- og transportomkostninger er for købers regning.