Brugte Wolff Lw til salg (743)

Stand: brugt, Notbredde: 3-28 mm Maks. værktøjslængde: 1200 mm Arbejds­hastighed: 3 m/min + 6 m/min Trækkraft: 60 kN ved 3 m/min Trækkraft: 40 kN ved 6 m/min Bljdpfx Ajyz Dgdjdrji Slag: 1050 mm Maskinvægt: ca. 600 kg Inkluderer stort udvalg af brocher/udtræksnåle

Stand: ny, Produktionsår: 2021, Vægt / kg Bsdpfxozcq N Te Adroli Materiale: Jern 300 x 80 x 220 mm Åbningsstørrelse: 240 mm Magnetisk styrke: 10-20 kg Lagerbeholdning: 4

Stand: ny, Pladebredde: 900 mm Pladedybde: 600 mm Pladehøjde: 55 mm Vægt: 55 kg Pladsbehov ca. 900 x 600 x 50 mm Opspændingsplade 900 x 600 x 55 mm Bjdpfx Adsy S D Eheroli Hvis du ikke har fundet den ønskede størrelse, kan du også sende os en e-mail med den udfyldte PDF-formular. Med denne kan vi lade en individuelt fremstillet plade fremstille til dig. Bemærk, at (udelukkende) disse plader ikke er symmetriske og ikke er parallelle. Antal notspor: 3 Randafstand: 140 mm Notafstand: 270 mm Notbredde: 14 mm Støbejernskvalitet: HT250

Stand: ny, Pladebredde: 1000 mm Pladedybde: 700 mm Pladehøjde: 2000 mm Maskinvægt ca. 1800 kg Pladsbehov ca. 1000 x 700 x 2000 mm GERD WOLFF opspændingsvinkel med en samlet dimension på 1000 x 700 x 2000 mm er udstyret med en T-notplade. Hvis du ikke har fundet din ønskede størrelse, kan du sende os en mail med det udfyldte PDF-formular. Med denne kan vi fremstille en plade individuelt tilpasset dine behov. T-not bredde: 22 og 38 millimeter Plandtykkelse: 50 millimeter Antal notgange: 8 Overflade bearbejdet iht. DIN 876/III Vægt: 1800 kg Materiale: EN-GJL-250 Blodpfx Adoy S D D Dorsi Støbejernskvaliteten EN-GJL-250, karakteriseret ved lamelgrafit, udmærker sig ved høj varmeledningsevne, fremragende dæmpningsegenskaber og god formstabilitet. Dette materiale kombinerer desuden god bearbejdelighed med høj trykbelastningsevne og vibrationsdæmpning. EN-GJL-250 er især velegnet til mekanisk belastede maskindele, da det både er let at bearbejde og giver en fremragende overfladekvalitet. Opspændingsblok – T-not plader – Pladefelt

Stand: ny, Produktionsår: 2021, Vægt / kg Optagelse MK / Materiale: jern 200 x 60 x 150 mm Åbningsstørrelse: 150 mm Magnetkraft: 10–20 kg Bljdpfx Ajy S Dxhodroi Lager: 4

Stand: ny, Savklingediameter: 400 mm Omdrejningstal: 3000 o/min Savklingehul: 32 mm Savklingebredde: 4 mm Styring: NC Samlet effektbehov: 1,5-2 kW Maskinens vægt: ca. 162 kg Pladsbehov: ca. 740 x 780 x 1350 mm Blsdpey S Dwwsfx Adrei Gerd Wolff AC 400 er en automatisk aluminiumskæremaskine, som under vores salgsbrand "GERD WOLLF Maschinenfabrik" produceres af en anerkendt tyrkisk fabrikant. Standardudstyr: - Fastgørelsespunkter for 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Låsegreb for fiksering ved mellemliggende vinkler - Justerbar skærehastighed til forskellige profiltyper - Kapsav med sikkerhedsafbryder - Sav med remtræk - Tosidet sikkerhedsbetjening - Nem udskiftning af savklinge - 2 x Pneumatiske vertikale cylindre med spændeklemmer - 1 x trykluftpistol Ekstraudstyr: - Hydrocheck – hydraulisk hastighedstilpasning til aluminiumsprofiler - Kølesystem til skæring af aluminium - Hjælpeføringsbord med måleskala

Stand: ny, Pladebredde: 2000 mm Pladedybde: 1500 mm Pladehøjde: 310 mm Vægt: 2385 kg Pladsbehov ca. 2000 x 1500 x 300 mm Opspændingsplader - T-skinneplader - pladefelt Blodpfx Adey S Dupsrji 2000 x 1500 x 310 mm Hvis du ikke har fundet din ønskede størrelse, kan du sende os en e-mail med den udfyldte PDF-formular. Med denne kan vi få fremstillet en individuelt tilpasset plade til dig. Antal spor: 5 Kantafstand: 135 mm Sporafstand: 270 mm Spores bredde: 28 mm Støbejernskvalitet: HT250 Planhed mindre end 0,12 mm Overfladen bearbejdet iht. DIN 876/III

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Snitdiameter 650 mm Båndsavelængde 8830x67x1,6 mm Snitbredde 1,6 mm Styring halvautomatisk Skærekapacitet – firkantet 650 x 650 mm Skærekapacitet – fladt 650 x 1300 mm Samlet effektbehov 7,5 kW / 3100 Nm Maskinens vægt ca. 5100 kg Pladsbehov ca. 2100x1550x4450 mm KSY 650 X 1300 er en halvautomatisk og søjleført horisontalbåndsav. Desuden er maskinen udstyret med et drevet rullebord, som hver gang… Valgfrie specifikationer - Motoriseret system til rullebord - Laserstreg - Ekstra dobbelt-rullebord - PLC-skærm - Anti-vibrationssystem Billederne tjener kun som reference og viser ikke en skaleret afbildning af maskinen. Bjdpoy S Duijfx Adrsli

Stand: ny, Pladedybde: 6000 mm Pladebredde: 1100 mm Pladehøjde: 200 mm Maskinvægt ca. 4100 kg Pladsbehov ca. 6000 x 1100 x 200 mm GERD WOLFF Opspændingsplade 6000 x 1100 x 200 mm Hvis du ikke har fundet den ønskede størrelse, så send os blot en e-mail med den udfyldte PDF-formular. Vi kan derefter tilbyde dig en individuel plade, der er skræddersyet til dine krav. Bjdpfx Adey S Dnvorsli T-noter – bredde: 42 x 22 mm T-noter – afstand: 200 mm Antal noter: 5 Kantafstand: 125 mm Støbegodskvalitet: HT250 Planhed mindre end 0,12 mm Overflade bearbejdet efter DIN 876/III Nøgleord: Opstillesplade, maskinbord, emneopspænding, fastgørelsesboringer, spændesystem, værktøjsopsætningsflade, fastspændingsanordning, T-nutplade, præcisionsplade, modulopspændingsplade, boresystem, monteringsplade, emnefastgørelse, CNC-maskine opstillesplade, maskinunderbygning.

Stand: ny, Vægt: 240 kg Diameter: 800 mm Højde: 930 mm Kapacitet: 122 l Motoreffekt: 0,64 kW Spænding: 380 V Arbejdsomdrejningstal: 1500 o/min Rundvibrator med separator Bledpsy S D U Nsfx Adrsi Maskinerne i VKUE-serien kan anvendes til overfladebehandling af både metalliske og ikke-metalliske emner. Disse maskiner har en stor sigteflade, hvilket gør det let at adskille emner og slibemateriale. Ekstraudstyr - Pneumatisk lydklap - Pneumatisk klapstyring - Frekvensstyring - Doseringspumpe - Magnetventil - Grundbetjeningspanel - Skylle- eller spuleledning (forskellige typer) Billederne er kun vejledende. Ekstraudstyr kan købes mod merpris.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Venligst udfyld det vedlagte formular, så vi kan give dig et passende tilbud. Hvis du har yderligere spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Disse transportører kan fremstilles efter formål og dimensioner. Ligesom den generelle konstruktion og båndsystemet er hængselbåndtransportører holdbare, så længe de vedligeholdes regelmæssigt. Hængselbåndtransportører anvendes til transport af en bred vifte af lange, grove, bølgede og smuldrende spåner fra transmissionsstål, værktøjsstål, aluminiumlegeringer samt øvrige materialer som Teflon, Delrin m.m. Hængselbåndtransportører er den mest anvendte type spånetransportør. Det er systemer designet til at transportere spåner ud fra produktionsprocessen og adskille skæreolie/kølemiddel fra spånerne. Hængselbåndtransportører kan leveres med eller uden tank til returløb af skæreolie/kølemiddel ind i systemet. I vores standardproduktion anvender vi fire typer kædeinddelinger: 31,75, 38,10, 50,80, 63,50. Kædeinddelingen vælges ud fra den mængde spåner, der skal transporteres, og derfor vælges transportørens bredde og længde, samt motor og gearkasse, i forhold til den mængde spåner, der skal transporteres pr. time. Ved dette valg tages der også hensyn til kølemiddelgenanvendelsen. Transportøren kan styres via et kontrolpanel eller via CNC-styringen af en værktøjsmaskine ved hjælp af en stikforbindelse. Bledpfoy S D Ngex Adrsi Billederne er kun til orientering og udgør ikke skalerede gengivelser af maskinen.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Bordlængde 1000 mm Bordbredde 1000 mm Bordhøjde 200 mm Vægt 300 kg Producent: GERD WOLFF Tekniske data: • Længde: 1000 mm • Bredde: 1000 mm • Højde: 200 mm • Vægt: 300 kg • Huldiameter: 28 mm • Hulafstand: 100 mm • Pladetykkelse: 25 mm Fordele og egenskaber • 3-dages gasnitreringsproces • Forøget korrosionsbestandighed • Beskyttelse mod svejsesprøjt • Maksimal belastningsevne • Forøget udholdenhed mod træthedsbrud • Øget vibrationsstyrke • Fin graduering • Forstærkning via svejsesømme og ribber på undersiden • Optimal arbejdshøjde på 820-865 mm • 4x højdejusterbare ben • Matchende tilbehørssæt tilgængeligt (valgfrit) Vores svejseborde fremstilles i støbejernskvalitet HT 300 og gennemgår en nitreingsproces efter den mekaniske bearbejdning. Desuden er bordene udstyret med præcis, laserteknologisk indgraveret fininddeling. Blsdpfoy S D Nasx Adrji For at sikre den nødvendige stabilitet er svejseborde forstærket på undersiden med svejsesømme og ribber (se billeder). Bordene undergår desuden en 3-dages gasnitreringsproces, som blandt andet øger bordets korrosionsbestandighed samt modstandsdygtighed overfor udmattelses- og vibrationsbrud. Alle vores borde leveres med justerbare ben. Minimum justeringsområde: 620 mm, maksimum 665 mm. Dette tillader en variabel arbejdshøjde fra 820 til 865 mm. Yderligere tilgængelige mål: • 1000 x 1000 x 200 • 2000 x 1000 x 200 • 1200 x 1200 x 200 • 1500 x 1000 x 200 • 1500 x 1500 x 200 • 1500 x 2000 x 200 • 2000 x 3000 x 200 • 3000 x 1500 x 200 • 3000 x 2000 x 200 • 4000 x 2000 x 200 • 2400 x 1200 x 200 Billederne er ikke i skala og tjener kun til illustration. Vores svejseborde produceres for vores distributionsmærke "GERD WOLLF Maschinenfabrik" af en anerkendt producent. 3D-svejsebord – 3D-opspændingsanordninger – 3D-præcisionssvejsebord

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Vægt 720 kg Diameter 1360 mm Højde 1200 mm Kapacitet 520 l Glideslibemaskiner med separator Maskinerne i VKUE-serien kan anvendes til overfladebehandling af både metal- og ikke-metalbearbejdningsdele. Disse maskiner har en stor soldflade og muliggør nem adskillelse af emner fra slibemidler. Blodpfx Aoy S D H Sodrji Ekstraudstyr (mulighed) - Pneumatisk støjklap - Pneumatisk klapstyring - Frekvensstyring - Doseringspumpe - Magnetventil - Stand for betjeningspanel - Skyllebøsning (forskellige typer) Billederne tjener kun som vejledning. Ekstraudstyr kan fås mod merpris.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Båndsavsbåndets længde: 3660 x 27 x 0,9 mm Snitbredde: 0,9 mm Samlet effektbehov: 1,5 kW / 300 Nm Maskinens vægt: ca. 1200 kg Pladsbehov: ca. 1400 x 1900 x 1900 mm GERD WOLFF KMS 280 V er et præcisionsbåndsav med servodrev, der er specielt udviklet til konstant præcis savning af rundmateriale med en diameter fra 10–135 mm. Kapacitet ved rundmateriale (mm) Diameter 10 mm: 276 stk. mulig. Diameter 20 mm: 78 stk. mulig. Diameter 30 mm: 36 stk. mulig. Diameter 40 mm: 21 stk. mulig. Diameter 50 mm: 15 stk. mulig. Diameter 60 mm: 6 stk. mulig. Diameter 70 mm: 3 stk. mulig. Diameter 80 mm: 3 stk. mulig. Diameter 90 mm til 135 mm: 1 stk. mulig. Indføringslængde pr. emne: 780 mm Blodpfey S Drzjx Adroi

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Ladningsvægt / / Styring / VKMK-anlæg er kombinerede maskinsystemer, der gør det muligt at udføre mange overfladebehandlingsprocesser i én maskingruppe under PLC-styring. Disse anlæg er udviklet specielt til ammunitionindustrien og produceres i henhold til proceskravene. Fra spåntransportør til vibratorslibemaskine til tørreanlæg. Alt kan fremstilles i enhver kombination. Et automatiseret system til bearbejdning af forskellige typer emner. Blsdjy S Drhjpfx Adrsi Maskinerne i VKMK-serien fremstilles til vores salgsbrand "GERD WOLLF Maschinenfabrik" af en anerkendt producent fra Tyrkiet.

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Vægt 390 kg Højde 1000 mm Kapacitet 204 l Længde 1300 mm Omdrejninger pr. minut 1500 o/min Spænding 380/50 V/Hz Motoreffekt 1,6 kW VKT-200 er en lineær vibrerende slibemaskine og anvendes til overfladebehandling af emner af alle typer metalliske og ikke-metalliske materialer. Maskinerne i denne serie anvendes generelt til lange og voluminøse emner. Blsdpsy S Dn Nofx Adroi Ved hjælp af bevægelige skillevægge i maskinen kan følsomme emner bearbejdes uden risiko for beskadigelse forårsaget af friktion mod andre emner. Ekstra tilbehør (valgfrit) - Pneumatisk lydisoleret hætte - Omdrejningstalregulering - Doseringspumpe - Magnetventil - Elektrisk styrepult - Skyllevands-rørsystem Billederne tjener kun som reference. Ekstraudstyr kan tilkøbes mod merpris. Gerd Wolff forbeholder sig retten til at ændre maskinernes farve og tekniske data. VKT 200 produceres for vores distributionsmærke "GERD WOLLF Maschinenfabrik" af en anerkendt producent fra Tyrkiet.

Stand: ny, Bordlængde: 1220 mm Bordbredde: 760 mm Bordhøjde: 910 mm Vægt: 226 kg Nitreret svejsebord arbejdsbænk inkl. 66 tilbehørsdele Få det bedste fra begge verdener: Funktionaliteten og kvaliteten af GERD WOLFF svejseborde kombineret med mobiliteten fra en vogn. Arbejdsbænken har en udskiftelig, robust bordplade, som er kompatibel med alle TM-opspændingskomponenter med en diameter på ca. 1,6 cm. Dette giver dig en effektiv, ultimativ og kompakt mobil arbejdsstation. Forøg dine muligheder for fastspænding og opstilling, og vær forberedt til nye projekter med GERD WOLFF svejsebords-arbejdsbænken inkl. opspændingssæt. GERD WOLFF svejsebords-arbejdsbænken med opspændingssæt er et nøglefærdigt system til fastspænding og opstilling ved svejsning og produktion. Spænd og fastgør emner på ethvert punkt på den vendbare, dobbeltsidet planslebne og nitrerede (varmebehandlede) bordplade på 121,92 x 76,2 cm for at sikre præcision i alle dine opstillinger. Tekniske specifikationer Huldiameter: ca. 1,6 cm Gittermønster: ca. 5 cm x 5 cm Bordpladestørrelse: 121,92 cm x 76,2 cm Bordpladetykkelse: ca. 1,6 cm ±0,01 cm Bordets planhed: ±0,0381 cm pr. 60,96 cm x 60,96 cm Bordhøjde: ca. 91 cm Statisk belastning: ca. 680,4 kg Bruttovægt: ca. 222,26 kg Opspændingssæt (5/8 tomme = 1,5875 cm) 2 x Inserta-låsetvinger, passer til 1,5875 cm boringer (UDN5150) 2 x Sideklemmetænger, passer til 1,5875 cm boringer 2 x Inserta-tænger – passer til 1,5875 cm boringer (PTT522K) 2 x Inserta-tænger – passer til 1,5875 cm boringer (PTT634K) 2 x Magnetiske V-puder til bordpladen 2 x Positionsstifter, passer til 1,5875 cm boringer 2 x Vinkelstøtter, 1,5875 cm boringer (T50305) 2 x Vinkelstøtter, 1,5875 cm boringer (T50304) Blsdpfxexqrhlj Adrji 4 x Ansalg, passer til 1,5875 cm boringer (T54203) 4 x Ansalg, passer til 1,5875 cm boringer (T54205) 4 x V-blok-afstandsstykker, passer til 1,5875 cm boringer 8 x D-Stop-stænger, 1,5875 cm boringer 8 x V-blokke, passer til 1,5875 cm boringer 10 x Kugletrykskruer, passer til 1,5875 cm boringer 12 x Magnetiske støttebolte

Stand: ny, Bordlængde: 1000 mm Bjdpfxsymf Tue Adrjli Bordbredde: 1000 mm Bordhøjde: 200 mm Vægt: 300 kg Vore svejseborde er fremstillet i støbejernskvalitet HT 300. Alle svejseborde tilbydes også i nitreret udførelse. For at sikre god stabilitet er vores svejseborde forstærket med ribber på undersiden. • Pladetykkelse: 25 mm Alle vores borde er udstyret med justerbare ben. Det minimale justeringsområde er 620 mm, det maksimale er 665 mm. Dette muliggør en arbejdshøjde på 820 - 865 mm. Huldiameter: 28 mm Yderligere oplysninger om produktion samt egenskaberne ved vores borde findes i vores katalog. Det afbildede tilbehør er ikke inkluderet i produktet. 3D-svejsebord – 3D-opspændingssystemer – 3D-præcisionssvejsebord

Stand: ny, Vægt 720 kg Diameter 1360 mm Højde 1200 mm Kapacitet 520 l Glideslibemaskiner med separator Maskinerne i VKUE-serien kan anvendes til overfladebehandling af både metal- og ikke-metalbearbejdningsdele. Disse maskiner har en stor soldflade og muliggør nem adskillelse af emner fra slibemidler. Ekstraudstyr (mulighed) - Pneumatisk støjklap - Pneumatisk klapstyring - Frekvensstyring - Doseringspumpe - Magnetventil - Stand for betjeningspanel Bljdpfsy Suu Tsx Adrsi - Skyllebøsning (forskellige typer) Billederne tjener kun som vejledning. Ekstraudstyr kan fås mod merpris.

Stand: ny, Pladebredde efter ønske Pladedybde efter ønske Pladehøjde efter ønske Plader på specialmål 2000 mm x 2000 mm x 200/300 mm 3000 mm x 1500 mm x 500 mm 3500 mm x 2500 mm x 400 mm 4000 mm x 3000 mm x 300 mm 5000 mm x 1500 mm x 300 mm 6000 mm x 1500 mm x 300 mm 7000 mm x 3000 mm x 300 mm Bljdpfxoymf Ufe Adrsi 4000 mm x 3000 mm x 300 mm 5000 mm x 1500 mm x 300 mm 6000 mm x 1500 mm x 300 mm 7000 mm x 3000 mm x 300 mm Støbegodskvalitet: HT 250 Overfladen bearbejdes iht. DIN 876/III. Systempladefelt – opspændingsplade – opspændingsterning – opspændingsvinkel – modulplade – pladefelt – fræsebord – opspændingsborde

Stand: ny, Samlet længde 7969 mm Båndbredde 700 mm Transporthøjde 2500 mm Samlet effektbehov 0,75 kW Udfyld venligst formularen og send den til os via e-mail, så vi kan udarbejde et tilbud. Bljdpfoymf Tnsx Adrji Hængselbåndtransportør – Oversigt & Egenskaber Generelt - Hængselbåndtransportører kan fremstilles efter formål og dimensioner. - Konstruktion og båndsystem er robuste og langtidsholdbare, forudsat regelmæssig vedligeholdelse. - Den mest udbredte type spånetransportør. Anvendelsesområder Transport af: - lange, grove, krøllede og krummede spåner - Materialer som transmissionsstål, værktøjsstål, aluminiumslegeringer, teflon, delrin mv. - Designet til transport af spåner fra produktionsprocessen. - Separering af skæreolie/kølemiddel fra spånerne. Udførelser - Med eller uden tank til recirkulering af skæreolie/kølemiddel tilbage i systemet. - Fire standard kædedelinger: 31,75 mm, 38,10 mm, 50,80 mm, 63,50 mm. - Valg af kædedeling afhænger af den forventede spånemængde. - Bredde, længde, motor og gear tilpasses den ønskede transportkapacitet pr. time. - Der tages højde for kølemiddelgenvinding ved konstruktionen. Styring - Betjening via styretavle eller CNC-styring på værktøjsmaskinen. - Styring via stikforbindelse er mulig. Bemærk: Billederne er kun til orientering.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1986, maskine/køretøjsnummer: LS20, 1 ABUS LW vægmonteret svingkran 250 kg nyttelast / løftekapacitet Udladning 3 m + 0,6 m forlænger (kan fjernes), 250 kg nyttelast Med Abus Hitachi kædetalje, nyttelast 250 kg Vægt inkl. vægkonsol ca. 150 kg Komplet med kædetalje, kabelslæb, køreværk og småmaterialer Bedpfoywfhusx Adreli Svingområde 270° Varen er placeret i 75053 Gondelsheim Anlægget er fuldstændigt demonteret og straks tilgængeligt Forsendelse med speditør eller afhentning Spørg venligst om forsendelsesomkostninger efter postnummer

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, WOLFF - Sandseparations- og skylleanlæg Bjdpfjy N Rtyjx Adrsli

Stand: god (brugt), Polar Mohr LW 1000-4 Papirstabel-løfter Enheden er i fremragende teknisk og visuel stand. Bledpfjy Tu E Usx Adrsi Dette er det aktuelle produktionsmodel. Hydraulisk drift. Strømforsyning: 380V. Automatisk løftecyklus styret af fotocelle eller manuel tilstand, hurtig betjening. Lastekapacitet: 1.000 kg. Pallemål: 1200 x 800 mm.

Stand: ny, Rullediameter / mm Udlæg / mm Emnehøjde / mm Vertikal båndsav – Model P70.110 Kapacitet 90° (mm) Højde: 700 mm Bredde: 1100 mm Længde: 6000 mm Motorer Hovedmotor (bånddrift): 5,5 kW Hydraulikmotor: 1,5 kW Kølemiddelpumpe: 0,25 kW Bjdpfx Asy Eh A Dodrjli Fremføringsservomotor: 1,5 kW Spånbåndtransportør: 1,1 kW Yderligere tekniske data Bånddimension: 7770 × 54 × 1,6 mm Materialeindføringshøjde: 1440 mm Hydraulikolietank kapacitet: 40 l Kølemiddeltank kapacitet: 190 l Maskindimensioner (H × B × L): 4500 × 4000 × 8700 mm Vægt: 20.000 kg Standardudstyr - Hydraulisk drevet spånbørste - Hastighedsregulering (båndhastighed justerbar via frekvensomformer) - Servo indføringssystem (1–500 mm/min) - Hydraulisk båndspænding - Båndbrudsdetektering og stopfunktion - Touchscreen-betjeningsflade - Laserlinjeindikator (laseropmærkning) - Skrapertype spåntransportør - Automatisk hydraulisk bevægelig arm - Spånbeholder / spånvogn - Materialeretningscylinder (til materialeretning) Billederne er kun til illustration og viser ikke nødvendigvis en skaleret gengivelse af maskinen.