Brugte Wmt By 10 til salg (30.852)

Stand: ny, Borddiameter 180 mm Bæreevne bord, horisontalt 10 kg Bæreevne bord, vertikalt 5 kg Patrondiameter 65 mm Omdrejningstal 2 - 10 o/min Djdpevn Uy Njfx Abwokl Drejeområde 90 grader Tiltjustering: manuel/maskinelt manuel Tilslutningsspænding 230 V Maskinens vægt ca. 15 kg Pladskrav ca. 400 x 400 x 400 mm Svejsedrejebord med - 65 mm lynspændepatron - Fodkontakt - Tilt/drejning manuelt - Trinløs hastighedsregulering

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Stand: ny Årgang: 2025 Lager nr.: 070095 Leveringstid: ca. 14 – 16 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 20.100 € Leasingrate: 385,92 €/md Pressekraft: 10 t Nominel pressekraft ved 1,4 mm Bordlængde: 270 mm Bordbredde: 370 mm Borgennemføringshul: 100 mm Slaglængde: 1 – 40 mm Slagtal: 200 slag/min Stempelstyringer: 4 Stempeljustering: 35 mm Stempelets tappehul: 25 mm Frihøjde: 160 mm Indbygningshøjde: 180 mm Motor: 0,75 kW Længde: 1170 mm Bredde: 1180 mm Højde: 1700 mm Vægt: 590 kg Svejset stålrammekonstruktion 4-dobbelt stempelstyring Pneumatisk koblings-/bremsekombination Sikkerhedsindkapsling med lyssensorer og sideporte Tohånds- og fodpedalbetjening Djdpfx Ajwirqgjbwjkl Manuel slagindstilling Manuel stempelindstilling Variabel slagtal via frekvensomformer Driftsmodi: * Indstillingsdrift * Tohåndsudløsning * Fodudløsning * 2-taktsdrift via lyssensorer * Permanent drift Touchscreen til: * Slagtæller med forvalg for permanent drift * Justering af slagtal * Smøreintervaller og varighed * Alarmmeddelelser * Motordrejningens retning * Overvågning af ind- og udgange 2 frie kamkontakter til periferiudstyr Automatisk centralsmøring Udstyr iht. CE Optioner: Vibrationspuder € 132,- Spændplade € 220,- Illustrative billeder; billede med valgfri spændplade

Stand: ny, Borddiameter 180 mm Bordbelastning horisontalt 10 kg Bordbelastning vertikalt 5 kg Chuckdiameter 65 mm Omdrejningstal 2 - 20 trinløst Drejeområde 90 grader Vipjustering: manuel Tilslutningsspænding 230 V Maskinens vægt ca. 18 kg Dsdpfxoi Hg Iyj Abwekl Pladsbehov ca. 300 x 300 x 300 mm Svejserotationsbord med: - Hurtigspændende chuck 65 mm - Fodkontakt - Håndbetjent vippe- og drejefunktion - Trinløs variabel hastighed

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 6-8 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.300 € Leasingrate: 140,89 € Pressekraft: 10 ton Slag: 185 mm Maks. bukkekapacitet – konstruktionsstål: 150x8 mm Bord: 450x900 mm Optagelsesbolthøjde: 150 mm Bolt-diameter: 60 mm Arbejds­hastighed: 10 mm/s Tilbagestrømningshastighed: 10 mm/s Motor: 1,1 kW Arbejdshøjde: 915 mm Længde: 900 mm Bredde: 450 mm Højde: 1130 mm Vægt: 250 kg Slagindstilling med digitalt display Manuel og automatisk driftstilstand Optagebolte og værktøj hærdet og slebet Kantpresseværktøj Fodpedal Dodpoynmzcsfx Abwekl EKSTRAUDSTYR: Skære-, stanse- eller rørbukkeværktøj på forespørgsel

Stand: ny, Antal: 10 stk. Vægt: 30 kg Tilstand: Ny Dsdpjvn U Hcefx Abwjkl Huldiameter: 28 mm 10 m stk. skrue-tvinger Udladning: 120 mm Længde: 300 mm Tilstand: Ny Huldiameter: 28 mm

Stand: ny, Tryk 10 t Slaglængde 180 mm Fri afstand mellem stolper 335 x 115 mm Maks. indbygningshøjde 340 mm Cylinderdiameter 56 mm Stempeldiameter 40 mm Maskinvægt ca. 0,05 t Pladsbehov ca. 0,75 x 0,53 x 1,6 m Denne ramme-presse er CE-certificeret efter de nyeste retningslinjer - med håndhydraulik Dedpfx Abjupxc Hewjkl - Cylinder kan forskydes sidelæns - 2 stk. presseblokke 200x250x40mm / 200x70x40mm, maks. 30t med M16 gevindhuller og flere M16 gevindbolte - 8 stk. pressebolte, 10 - 30mm, med hurtigskifte-adapter, maks. 20t - 2 presseunderlag

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 14 - 16 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 107.500 € Leasingrate: 2.031,75 € Savklingediameter: 360 mm Savklingemål: Ø360 x 40 mm Dodpfxjy Nnxgs Abwekl Savklingehastighed: 40 - 280 o/min Skærekapacitet 0° rund: 20 - 100 mm; firkantet Min. restemnelængde: 60 mm Fremføringslængde: 10 - 9.999 mm Arbejds­højde: 900 mm Motor: 15 kW Bredde: 3.400 mm Dybde: 2.675 mm Højde: 2.750 mm Vægt: 3.450 kg Samlet tilsluttet effekt: 21,65 kW BMDO 100 XS er velegnet til serieproduktion af stål- og ikke-jernholdige metalemner med et materialetværsnit på op til 100 mm i diameter. Den er designet til brug med hårdmetal rundsavklinger (TCT) og muliggør hurtig og præcis skæring af massive stænger. Også HSS-klinger til rørskæring er mulige. Med sin standard slaglængde på 800 mm, servofremføring og 6 meter automatisk lader er BMDO 100 XS ideel til stordriftsproduktion af massive stænger. STANDARDUDSTYR: Automatisk lader 6 m Motoriseret rullebane 3 m Hydraulisk topklemming Mikrospraysmøreenhed Hydraulisk spændepatron Frekvensomformer Savklingebørste Heavy-duty gearkasse TILVALG (priser på forespørgsel): Oliedampudsugning 6 m rullebane

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 måneder fra ordreafgivelse Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 72.800 € Leasingrate: 1.375,92 € Savramme med dobbeltsøjleføring Savbåndsmål: 9500x54x1,6 mm Trinløst justerbar båndhastighed: 20-100 m/min Skærekapacitet 0° rund: 1.020 mm Skærekapacitet 0° firkantet: 1.020 mm Skærekapacitet 0° fladt: 1.020x1.020 mm Skærekapacitet 45° rund: 675 mm, firkantet: 675 mm Arbejds højde: 535 mm Hydraulikmotor: 2,2 kW Motor: 7,5 kW Kølemediepumpe: 0,12 kW Længde: 4.500 mm Bredde: 1.700 mm Højde: 2.750 mm Vægt: 5.860 kg Hydraulisk skruestik Dksdpfx Asynng Hebwsl Hydraulisk båndspænding Trinløst regulerbar hastighed Linearføringer Højdejustering via optisk sensor Automatisk løft af savrammen efter afsluttet skæring Automatisk justering af føringsarm synkroniseret med hydraulisk skruestik Følsom regulering af snittryk Kølemediepumpe Savbånd Spånbørste Betjeningsvejledning på TYSK eller ENGELSK TILVALG: Hydraulisk bundtspændingsudstyr Spånbåndtransportør Drejekrans til rotérbar maskine ved geringssnit Rullebaner og ekstra savbånd

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 4 måneder fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 46.700 € Leasingydelse: 891,97 € Savramme: Dobbelt-søjleføring Båndsavmål: 8200x41x1,3 mm Båndhastighed: trinløs 20-100 m/min Skæreevne 0° rund: 810 mm Skæreevne 0° firkant: 750 mm Skæreevne 0° flad: 910x750 mm Skæreevne 45° rund: 600 mm, firkant: 600 mm Skæreevne 60° rund: 360 mm, firkant: 360 mm Arbejdshøjde: 725 mm Motor: 4 kW Kølemiddelpumpemotor: 0,12 kW Længde: 4020 mm Bredde: 1600 mm Højde: 2450 mm Vægt: 3970 kg Hydraulisk spændestok Digital vinkelvisning Dkodpfsynm Rkjx Abwel Hydraulisk fastspænding af savarmen Manuel drejning af savarm Trinløs justering af nedsænkningshastighed for savarmen Automatisk løft af savramme efter afsluttet snit Følsom snittryksregulering afhængig af materialekvalitet Hydromekanisk båndspænding aflæselig via manometer Mobil kontrolpult Skråtfortandet konisk industri-gearkasse Drevet spånbørste Båndføring via hårdmetalplader og ruller Automatisk båndbrudsikring Kølemiddeludstyr Hydraulisk løft af savramme Betjeningsvejledning på DANSK eller ENGELSK MULIGHEDER: Hydraulisk vertikalspænding Laser-visualisering af skærestreg Minimumsmængdesmøring Rullebaner og savbånd

Stand: ny, Tilstand: Ny Leveringstid: ca. 14-16 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 38.700 € Dsdpfx Absynm N Hjwskl Leasingrate: 739,17 € Savramme med dobbelt søjleføring Savbåndsmål: 8200x41x1,3 mm Båndhastighed trinløs: 20-100 m/min Skæreevne 0° rund: 810 mm Skæreevne 0° firkant: 810 mm Skæreevne 0° flad: 850x810 mm Skæreevne 45° rund: 480 mm, firkant: 480 mm Arbejdsbordhøjde: 585 mm Hydraulikmotor: 1,5 kW Motor: 4 kW Kølevæskepumpe: 0,12 kW Længde: 3.900 mm Bredde: 1.200 mm Højde: 2.350 mm Vægt: 3.080 kg 2° skrånende savbånd Optisk højdeindstilling Linearføringer Betjeningspult Sikkerhedsafbryder Skæretryksregulering Hydraulisk spændestok Spånbørste Hydromekanisk båndspænding Kølevæskepumpe 1,2 m rullebane Inverter for trinløs båndhastighed Driftsvejledning på TYSK eller ENGELSK EKSTRAUDSTYR: Drejekrans til geringsskær Hydraulisk materialefastgørelse fra oven Rullebaner og savbånd.

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 14 - 16 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 70.300 € Leasingydelse: 1.328,67 € Pressekraft: 100 ton Nominel pressekraft ved 4,5 mm Bordlængde: 700 mm Bordbredde: 1.000 mm Genemføringshul i bord: 210 mm Slag: 1 - 132 mm Slag pr. minut: 58 Stempeleder: 6 stk. Stempeljustering: 90 mm Tappehul i stempel: 60 mm Udhæng: 300 mm Indbygningshøjde: 445 mm Motor: 7,5 kW Længde: 1.650 mm Bredde: 1.545 mm Højde: 3.011 mm Vægt: 7.000 kg Svejsede stålrammekonstruktioner Krumtapaksel i AISI4140 (42 CrMo4), slebet Bronzebøsninger i SnBz-12 6-fold stempelstyring Pneumatisk koblings-bremsekombination 7" touchskærm Pneumatisk stempeludligning Forudgående tandhjulssæt i oliebad PLC til sikkerhedsfunktioner Arbejdsområdet sikret med lysgitter Motoriseret stempeljustering Dedpfx Aowiqq Ssbwjkl Mekanisk overbelastningssikring Tohånds- og fodpedalbetjening Justerbar slagantal (inverter) Automatisk centralsmøring Maskine og udstyr iht. CE-direktiver TILVALG: Vibrationspuder: € 192,00 Opspændingsplade: € 2.580,00

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, Brugt stand Årgang 2021 Lager nummer 9502 Oprindelsesland Tyrkiet Pris 2100 € På lager 1 Dksdowiquqspfx Abwel Bøjelængde 1050 mm Maks. bøjekapacitet - konstruktionsstål 2 mm Topvals diameter 75 mm Længde 1930 mm Bredde 700 mm Højde 1160 mm Vægt 300 kg SOM NY STAND 3 valser Asymmetrisk valsearrangement - med forbukning Trådriller i bund- og bagvalse Tilføring af underrullen via centralt håndtag - med gearudveksling Understel Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 4600 € Bøjningslængde: 1050 mm Maks. bøjekapacitet – konstruktionstål: 2 mm Øverste valse diameter: 75 mm Motorydelse: 1,5 kW Længde: 1610 mm Bredde: 700 mm Højde: 1160 mm Vægt: 385 kg 3 valser Asymmetrisk valsearrangement Dsdpfoy Dvlkox Abwskl 2 drevne valser med bremsemotor Bagvalsejustering med ratchet-løftestang Trådindlægningsriller på under- og bagvalse Udklappelig overvalse Højre/venstre drift med dobbelt fodpedal Betjeningsvejledning på TYSK eller ENGELSK TILVALG (PRIS PÅ FORESPØRGSEL): hærdede valser

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Årgang: 2026 Lager nr.: 090203 Leveringstid: maj 2026, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 3810 € Dkedpfx Aoyz Dc Eebwol Skærelængde: 1020 mm Maks. pladetykkelse - konstruktionsstål: 1,5 mm Bagstop: 500 mm Længde: 1950 mm Bredde: 1000 mm Højde: 1150 mm Vægt: 420 kg Stål-svejset konstruktion Med manuel nedholder Bagstop justeres manuelt via håndhjul Brugsanvisning på ENGELSK

Stand: ny, Bordlængde: 2000 mm Bordbredde: 1000 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbelastning: 3000 kg Maskinvægt ca. 0,45 t Mål L x B x H: 2,0 x 1,0 x 0,9 m Svejsbord / hulbord inkl. tilbehørssæt WMT Basic-Set 2.0 Bordet er fremstillet af 25 mm højtlegeret, plasmanitreret stål S355J2+N (St 52/3) Dsdpsyv I Hwefx Abwskl Overfladehårdhed: 850 Vickers Slidbestandige, planslebne overflader Huldiameter: 28 mm, boringer forsænket 3 mm Gitter: 100 x 100 mm Sidevanger: 200 mm Boreafstand i sidevanger: 50 mm, diagonalt mønster Højdejusterbar fra ca. 830 - 890 mm Understel forstærket med fladstål 140 x 15 mm inkl. gulvlager Ø110 mm

Stand: ny, Antal: 102 positioner Vægt: 320 kg Stand: ny Dkodpfeyv I Hdjx Abwjl Huldiameter: 28 mm Mål (L x B x H): 1,0 x 0,6 x 0,85 m Specialsæt: 102 dele, 28 mm system Inkl. værktøjsvogn Materiale: Bruneret kvalitetsstål Leveringsomfang, se billeder

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 63.320 € Leasingrate: 1.196,75 € Trykkraft: 100 t Bøjelængde: 2.550 mm Akser: Y1 / Y2 / X akse Slag: 265 mm Afstand mellem stativer: 2.200 mm Indstik i sidestativ: 450 mm Indbygningshøjde: 530 mm Drivkoncept: hydraulisk Hurtiggang Y-akse: 180 mm/s Arbejdsfart Y-akse: 10 mm/s Dedjwiqmgopfx Abwskl Returhastighed Y-akse: 120 mm/s Bagstophastighed X-akse: 500 mm/s Bagstophastighed R-akse: 350 mm/s R-akse bagstop vandring: 250 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbredde: 104 mm Olietank: 100 l Motorydelse: 11 kW Længde: 3.800 mm Bredde: 1.670 mm Højde: 2.850 mm Vægt: 7.800 kg 3 akser (Y1, Y2, X) CNC-styring DT-15 - 2D grafisk display 15” - Intuitiv touch screen betjening (nem tegning af bukkekontur med fingeren) - Brugervenlig dialogprogrammering - Automatisk beregning af bukkerækkefølge - Automatisk beregning af opspændt længde for pladeudskæring - Grafisk produkt- og værktøjslager - Mulighed for korrektion - USB-porte til backup og dataoverførsel - PC-software, så programmer kan udarbejdes på PC og derefter overføres til maskinen via USB Servomotor-drevet bagstop på linearføringer og kuglespindler Bagstop-fingerblokke på dobbelte linearføringer CNC-styret bombage Topværktøj 1010/A/75°, delt og forskudt 4-V matricerblok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 og 50 mm) Lasersikkerhedsanordning Fiessler AKAS monteret på overbjælke Pladeunderstøtningsarme på linearføring Udstyr iht. CE-forskrifter Oliepåfyldning Brugsanvisning på TYSK eller ENGELSK FORDELE VED AD-S: - Større slaglængde, indbygningshøjde og indstik - Hurtigere til- og returhastighed på overbjælken - Hurtigere bagstop - Bagstopfingre på dobbelte i stedet for enkelte linearføringer - Flere muligheder tilgængelige, fx yderligere bagstopakser (f.eks. Z1/Z2, Delta X, op til 6 akser), bukkestøtte, laser-vinkelmålesystem, tandem-udførelse, andre CNC-styringer … Optioner: R-akse R/Z1/Z2-akser DBend, 3D CAD/CAM import- og simuleringssoftware (STEP, IGES og DXF filimport) CNC-styring SKY22 CNC-styring Delem DA66 S CNC-styring DELEM DA-69S 3D inkl. PC-software Profile-S med mulighed for import af 3D-filer Hurtigspændingshåndtag for topværktøj

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Stand: ny Årgang: 2024 Lager nummer: 9740 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.200 € Dsdpewiqnwjfx Abwokl Leasingrate: 119,66 € På lager: 1 stk. Bøjningslængde: 1050 mm Maks. bøjningsevne – konstruktionsstål: 3 mm Overvalse diameter: 90 mm Valsehastighed: 6 m/min Motorydelse: 1,1 kW Længde: 1630 mm Bredde: 700 mm Højde: 1200 mm Vægt: 480 kg 3 valser Asymmetrisk valsearrangement 2 drevne valser via bremsemotor Bagvalse justering med håndhjul Trådindlægsriller ved under- og bagvalse Udsvingbar overvalse Højre/venstre drift med dobbelt fodkontakt Konisk valseudstyr Betjeningsvejledning på TYSK

Stand: ny, Bordlængde 2000 mm Bordbredde 1000 mm Bordhøjde 850 - 900 mm Maskinvægt ca. 0,45 t Svejsbord / hulbord: Huldiameter: 28 mm Bordet er fremstillet af 15 mm tykt, højtlegeret stål S355 JR T=15 Dkedpfxegp Dyms Abwjl Overfladen er ubehandlet. Sidevanger 165 mm Højdejusterbar fra ca. 880 - 980 mm Undersiden er ribbet for forstærkning. Inkl. gulvleje Tilbehør valgfrit!! Overfladens planhed: 0,2 - 0,4 mm pr. 1000 mm. Meget stabil understel, hvilket gør det muligt over at bordet kan flyttes med palleløfter. Det viste tilbehør er valgfrit!! Palleløfter medfølger ikke!

Stand: ny, Bordlængde: 2000 mm Bordbredde: 1000 mm Bordhøjde: 900 mm Bordbelastning: 3000 kg Maskinvægt ca. 0,45 t Dimensioner L x B x H: 2,0 x 1,0 x 0,9 m Svejsbord / Hulbord: Huldiameter: 28 mm Bordet er fremstillet af 15 mm højtlegeret, plasmnitreret stål S355J2+N (St 52/3) Dkodpfx Asd Iincsbwjl Plasmanitrering sikrer en hård overfladelag. Højdejusterbar fra ca. 880 - 980 mm Undersiden er forstærket med ribber. Inkl. gulvlejer Merpris for 25 mm materialetykkelse: 430,- EUR Ekstraudstyr fås som tilvalg!

Stand: ny, Bordlængde 1000 mm Bordbredde 1490 mm Bordhøjde 840 - 890 mm Maskinens vægt ca. 0,4 t Svejsbord / hulbord: Huldiameter: 28 mm Bordet er fremstillet af 15 mm tykt, højtlegeret stål S355 JR T=15 Dkedpjh Dqb Isfx Abwsl Overfladen er ubehandlet. Sidevanger 165 mm Højdejusterbar fra ca. 840 - 890 mm Undersiden er ribbet for forstærkning. Inkl. gulvlager Tilbehør er valgfrit!! Overfladens planhed 0,2 - 0,4 mm pr. 1000 mm. Bordet kan flyttes med palleløfter. Palleløfter medfølger ikke i leveringsomfanget

Stand: ny, Fladjern 100 x 5 mm Dedsht R Hqopfx Abwokl Firkantstål 16 x 16 mm Rundstål 18 mm Vinkelstål 100 x 8 mm Dimensioner (L x B x H): 400 x 290 x 280 mm Vægt: 35 kg Fladjernsbukkemaskine

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Produktionsår: 2026 Lager nummer: 070168 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.900 € Leasingrate: 209,28 € På lager: 1 Pressekraft: 150 t Djdpfx Abjwirt Ijwekl Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 1870 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemhåndtag Stålsvejsekonstruktion Kan stoppes i vilkårlig position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord-op/ned-enhed Betjening med håndtag Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 8.900 € Leasingrate: 171,77 € Pressekraft: 100 t Cylinder fast eller flytbar: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.570 mm Stempeldiameter: 220 x 160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Tilbagestrækningshastighed: 10 mm/s Dksdpfxsypbw Uj Abwsl Længde: 2.500 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.200 mm Vægt: 1.600 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stop-position Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord løfte-/sænkeenhed Styring med betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-bestemmelser Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.500 € Dkjdpfxeypbwho Abwjl Leasingrate: 125,45 € Pressekraft: 60 t Cylinder: fast Slaglængde: 250 mm Fri standerafstand: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbejds­hastighed: 4 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1710 mm Bredde: 700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 800 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stopposition Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Justerbart bord i højden Bordløfte- og sænkeanordning Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK