Brugte Tugra Tugra Ac-400 til salg (29.652)

Stand: ny, – Savklinge 400 mm – Dobbelt geringssnit – 4 pneumatiske spændere Hsdpfx Aogg Rbten Hju – Tågesmøringssystem – 1 rullebane 300 cm – 1 rullebane 300 cm med længdeanslag – Blæsepistol – Beskyttelseshætte – Dokumentation – 400V

Stand: ny, savklinge diameter: 400 mm, – Savklinge 400 mm Hedpfx Anowg Sm Ao Hou – Dobbelt geringssnit – 4 pneumatiske spændepatroner – Automatisk beskyttelseshætte – Tågesmøresystem – 1x rullebane 300 cm med længdeanslag – Dør på forsiden for nemt skift af savklinge – Blæsepistol – Beskyttelseshætte – Dokumentation – 400V

Stand: ny, Produktionsår: 2025, savklinge diameter: 400 mm, – Savklinge 400 mm – Dobbelt geringssnit – 2 pneumatiske spændere – Tågesmøresystem Hodpfx Ansgg N Drj Hou – Blæsepistol – Beskyttelseskappe – Dokumentation – 400 V

Stand: meget god (brugt), Styreenhed til Miyachi Unitek HF25 DC-modstandsvejsemaskine. Enheden er fuldt funktionsdygtig, starter korrekt, displayet fungerer, og alle funktioner reagerer korrekt. På skærmen vises meddelelsen "EMERGENCY STOP – OPERATOR ACTIVATED", hvilket indikerer, at den nødstopfunktion er aktiveret – dette er ikke en fejl i enheden. Modellen er designet til præcis styring af modstandsvejseprocessen med jævnstrøm (DC). Den er udstyret med et letlæseligt display, numerisk tastatur, mulighed for at programmere svejeparametre samt kommunikationsgrænseflader RS-232 og RS-485. Strømforsyning: 380–400 V AC, 50/60 Hz. Tekniske data: Producent: Miyachi Unitek Model: HF25 Type: DC-modstandsvejsemaskine Strømforsyning: 380–400 V AC, 50/60 Hz Maks. udgangsstrøm: 2400 A RMS Maks. spænding uden belastning: 10 V Grænseflader: RS-232, RS-485 Indgange bl.a.: FODKONTROL, LUFTVENTILDRIVER, SPÆNDINGSFØLER, SVEJSEHUVUD Tilstand: Fuldt funktionsdygtig. Hsdpfx Aezma Sdon Hju Visuel tilstand som vist på billederne – normale brugsspor. Strømkablet er blevet repareret (det isolerede område er synligt på billederne). Reparationen påvirker ikke enhedens funktion, men denne information er inkluderet for fuld transparens i salget.

Stand: ny, Produktionsår: 2024, driftstimer: 10 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Sælger EWM Tetrix XQ 400 Puls AC/DC W Expert svejsemaskine inklusive tilbehør (Tråd fremfører TIG Speed continuous drive 45 coldwire/Brænder ABITIG 500W MT 4m/andet). Sættet blev købt som supplement til en BOKI lineær automat med henblik på langsgående svejsning af aluminiumrør/plader. Selve svejsningen var vellykket, men projektet blev ikke gennemført. Udstyret har været i drift ca. 20 timer = som nyt. Nypris: 354.800 CZK. Hodpfxjy Hpams An Heu

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, afnoteringsbredde: 430 mm, værktøjsdiameter: 120 mm, antal knive: 4, aktueringstype: elektrisk, omdrejningshastighed (maks.): 5.000 o/min, samlet længde af afretterborde: 2.900 mm, samlet bredde: 700 mm, total højde: 1.000 mm, samlet vægt: 750 kg, SAC FS 400 planhøvl | spånhøvl med 4 almindelige knive! Fremragende stand! SAC FS 400 planhøvl | spånhøvl med 4 almindelige knive! MEGET GOD STAND! Maskine fra italiensk producent. TEKNISKE SPECIFIKATIONER: - Bordlængde 2900 mm - Arbejdsbredde 430 mm - 4 traditionelle knive - Motor 3 kW - Omdrejningstal pr. minut (RPM) på akslen: 5000 - Akseldiameter 120 mm - Begge borde er justerbare - Stabil, massiv anslag - Støjdæmpende system for akslen Maskinens dimensioner: - længde 290 cm - bredde 70 cm - højde 100 cm - vægt 750 kg VI ORGANISERER TRANSPORT HVOR KAN DU SE VORES MASKINER? Hjdpfx Anozqlqmj Hou JBS TØMRERMASKINER WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stand: brugt, Savklingediameter: 450 mm Skærekapacitet ved 90 grader: rund 130 mm Skærekapacitet ved 45 grader: rund 100 mm Hedpeyfwxajfx An Heu Skærekapacitet ved 90 grader: flad 210 x 170 mm Skærekapacitet ved 45 grader: firkantet 145 x 170 mm Omdrejningstal: 2900 o/min Samlet effektbehov: 2,3 kW Maskinvægt ca. 600 kg Dimensioner L x B x H: 4,0 x 1,5 x 1,5 m Under gulv-aluminium rundsav - Hydropneumatisk halvautomat - Pneumatisk emnespændeanordning - Rullebane med materialestop, længde 3 m - Fremføringsrullebane, længde 3 m Maskinens farve er blå!

Stand: ny, Tubend alu-cirkelsav / underskæresav AC 400 Specialudstyr inkluderet i prisen: Pneumatisk vertikal og horisontal spænding via 4 spændebøjler Minimalmængdesmøring 3 m rullebane Hjdpfx Anskckgvj Hju Beskrivelse: Savklinge diameter: 400 x 32 x 4 mm Omdrejningstal: 3000 o/min Skæreområde 90° rektangulært: 150 x 100 mm Skæreområde 90° kvadratisk: 120 x 120 mm Skæreområde 45° rektangulært: 130 x 80 mm Skæreområde 45° kvadratisk: 100 x 100 mm Arbejdstryk: 6 - 8 bar Driftsspænding: 380 V Samlet effektbehov: 1,5 kW Maskinens vægt: ca. 140 kg

Stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, afnoteringsbredde: 400 mm, værktøjsdiameter: 120 mm, antal knive: 4, aktueringstype: elektrisk, omdrejningshastighed (maks.): 5.000 o/min, Griggio PF 400 planhøvl! Lille, 4-knivs, stabil! SUPER-producent! Italiensk i super stand! Griggio PF 400 planhøvl! Lille, 4-knivs, stabil! SUPER-producent! Perfekt stand! TEKNISKE SPECIFIKATIONER: - Bordlængde 2500 mm - Arbejdsbredde 400 mm - 4 traditionelle knive - Motor 3kW - Omdrejninger pr. minut for akslen 5000 - Akseldiameter 120 mm - Begge borde er justerbare - Stabil, massiv anslag - Støjdæmpende system for akslen Maskinens dimensioner: - længde 250 cm - bredde 70 cm - højde 100 cm - vægt 550 kg Hjdpfx Anjzx A Nco Hou VI ORGANISERER TRANSPORT HVOR KAN DU SE VORES MASKINER? JBS SNEDKERIMASKINER WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl Vi har følgende maskiner: båndsave, rundsave, kap- og formatsave, tykkelseshøvle, planhøvle, slibemaskiner, vandrette og lodrette boremaskiner, fremføringsanordninger, slibemaskiner, fire-sidet høvle, 4-sidet, 3-sidet, tre-sidet, to-sidet, tykkelseshøvl, planhøvl, slibemaskine, høvlemaskine, kombihøvl og -tykkelseshøvl, tykkelseshøvl og -planhøvl, rengøringsmaskine, pindmaskine, boredrejemaskine, parketmaskine, afkortningssav, drejemaskine, til huse af træstammer, fræsemaskine, fræsere, med spindel i bund, med spindel i top, øvre, nedre, slibemaskiner, båndslibemaskine, bredbåndslibemaskine, gennemløbsmaskine, valseslibemaskine, diskslibemaskine, vinkelslibemaskine, planhøvl, boremaskine, boremaskiner, vandret, radial, fræsemaskine, fler-spindel, kantbeklædningsmaskine, kantbeklædningsmaskiner, presse, presser, drejebænke, save, briketmaskiner, briketmaskine, flishuggere, flishugger, trækuglemaskine, boremaskine, boremaskiner, spånsuger, spånsugere, udsugningsanlæg, ventilator, ventilatorer, slibemaskine, slibemaskiner, kompressor, kompressorer, slibemaskiner, multifunktionsmaskiner.

Stand: ny, – Savklinge 400 mm – Dobbelt geringsafskæring – 4 pneumatiske spændere – Hydrocheck-system – Automatisk beskyttelseshætte – Tågesmøresystem – 1 rullebane 300 cm – 1 rullebane 300 cm med længdestop Hedpfxjrcbb Ao An Hju – Blæsepistol – Dokumentation – 400V

Stand: ny, Savklingediameter: 400 mm Omdrejningstal: 3000 o/min Savklingehul: 32 mm Savklingebredde: 4 mm Styring: NC Hjdpfx Ajy S Dwwjn Hsu Samlet effektbehov: 1,5-2 kW Maskinens vægt: ca. 162 kg Pladsbehov: ca. 740 x 780 x 1350 mm Gerd Wolff AC 400 er en automatisk aluminiumskæremaskine, som under vores salgsbrand "GERD WOLLF Maschinenfabrik" produceres af en anerkendt tyrkisk fabrikant. Standardudstyr: - Fastgørelsespunkter for 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Låsegreb for fiksering ved mellemliggende vinkler - Justerbar skærehastighed til forskellige profiltyper - Kapsav med sikkerhedsafbryder - Sav med remtræk - Tosidet sikkerhedsbetjening - Nem udskiftning af savklinge - 2 x Pneumatiske vertikale cylindre med spændeklemmer - 1 x trykluftpistol Ekstraudstyr: - Hydrocheck – hydraulisk hastighedstilpasning til aluminiumsprofiler - Kølesystem til skæring af aluminium - Hjælpeføringsbord med måleskala

Stand: ny, TUGRA ALUMINIUM KAPMASKINE TYPE AC-450 - Savklinge 450 mm - Dobbelt geringssnit - 4 pneumatiske klammer - Tågesmøresystem - 1 rullebane 300 cm - 1 rullebane 300 cm med længdestop - Blæsepistol - Beskyttelseskappe - Dokumentation - 400V * Se vores hjemmeside for flere aluminium kapmaskiner RING FOR MERE INFO DUTCHMACH Metalbearbejdningsmaskiner ENSCHEDE Hedpfjgg Rb Nex An Hou

Stand: ny, savklinge diameter: 400 mm, maks. pladetykkelse aluminium: 4 mm, samlet længde: 720 mm, samlet bredde: 760 mm, total højde: 1.330 mm, Skærekapacitet rundt stål ved 90°: 120 mm, Skæreområde for rundstål ved 45°: 100 mm, omdrejningshastighed (min.): 3.000 o/min, omdrejningshastighed (maks.): 3.000 o/min, Gerd Wolff AC 400 er en automatisk aluminiumsavemaskine, som produceres i Tyrkiet af en anerkendt producent for vores salgsbrand "GERD WOLLF Maschinenfabrik". Standardtilbehør - Fastgørelsespunkter for 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° - Låsehåndtag til fiksering ved mellemvinkler - Justerbar skærehastighed til forskellige profiltyper - Savdæksel med sikkerhedsafbryder - Sav med remtræk - Tosidet sikkerhedsbetjening - Let at udskifte savklinge - 2 x Pneumatiske vertikale cylindre med spændeklemmer - 1 x Trykluftspistol Valgfrit tilbehør Hsdpfsxb Ur Uex An Heu - Hydrocheck – hydraulisk hastighedsjustering til aluminiumprofiler - Kølesystem til skæring af aluminium - Hjælpefører med linealer

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2020, driftstimer: 200 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, arms rækkevidde: 1.437 mm, Sælger et robotiseret TIG-svejseanlæg fra Panasonic, købt hos ValkWelding. Anlægget består af: Panasonic TM 1400 G3 robot (6 akser, rækkevidde 1437 mm, belastning 6 kg), dobbeltsidet L-positionser PD1000/500, TIG-svejseenhed Tetrix 352 AC/DC Synergic CW, tilbehør og sikkerhedsudstyr. Hjdpfxsy Efmge An Heu Arbejdsstationen er unik ved, at den ud over stål og rustfrit stål også sikkert kan svejse aluminium. Processen er meget velkoordineret med trådfremføring, den kan søge efter svejsesømme og tilpasse sig ændringer i lysbuehøjden. En meget alsidig maskine. Sælger dette anlæg fordi de oprindelige forventninger til kapacitetsbehov ikke blev indfriet (jeg har ikke opgaver i hundrede- eller tusindevis af enheder). I hele sin levetid (~5 år) har anlægget været tændt ca. 200 timer og har kun svejst i under én time i forbindelse med test. Det fremstår derfor næsten som nyt. Det er synd, at det bare skal samle støv. Al support ydes direkte af ValkWelding. Ved salg kan de efter aftale stå for installation, idriftsættelse og personaleuddannelse.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: AM970083, Industriel lysbuesprøjteanlæg Praxair TAFA CoArc 9910 / 9935 / TCV-400 Der tilbydes et brugt industrielt lysbuesprøjteanlæg Praxair TAFA CoArc 9910 / 9935 / TCV-400. Praxair CoArc 9910: Den centrale kontrolkonsol. Den har et moderne touch-display, hvor operatøren kan indstille og overvåge alle parametre (spænding, strømstyrke, trådhastighed og tryk på forstøverluften) lineært. Praxair 9935: Hjdoz Aakropfx An Hju Den tilhørende lysbuesprøjtepistol. Den bruger et trækprincip (eller push-pull i kombination med kontrolkonsollen) til præcist og jævnt at føre de to metaltråde ind i lysbuen. Maksimal strømbelastning: 350 ampere ved 100 % driftsfaktor. Tråddiameter (standard): 1,6 mm (14 gauge) eller 2,0 mm (eller 1/16 tomme til 2,0 mm afhængigt af de installerede fremføringsruller og dysesæt). Sprøjteydelse (gennemstrømning): Op til 20 kg/t (f.eks. ved zink eller zink-aluminiumtråde). Trådfremføringsprincip: Kraftig luft- eller elektromotor direkte i pistolen (trækprincip). TAFA TCV-400: Systemets strømforsyning (effektforsyning/inverter). Det er en robust, industriel ensretter (380V/400V-tilslutning), der sørger for konstant spænding og den nødvendige energi til at opretholde lysbuen mellem trådene. "400" refererer til transformatorens maksimale eller nominelle belastning, hvor 9910-systemet normalt køres ved op til 350 ampere. NH14

Produktionsår: 2014, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Komplet 'Bag-in-Bag'-formeringssystem, tidligere anvendt til produktion af multipakker med chips. Systemet består af: 1 x Indføringstragt og -rampe/platform. 1 x Comek s.r.l. indføringstransportør med s-form / 'Z'-form. Producent – Comek s.r.l. 1 x Comek s.r.l. / Propema VPB 400 vertikal form-, fyld- og forseglingsmaskine. Producent – Comek s.r.l./Propema S.r.l. Produktionsdato – 2014. Forseglingskæber – 380 mm vandret og 620 mm lodret. Filmens bredde – op til 810 mm. 1 x Markem Imaje SmartDate X65 128 mm termisk transferprinter. Producent – Markem-Imaje. Produktionsdato – 2021. 1 x Flash-etiketteringsmaskine (aldrig brugt / påkrævet til sælgers produkter). 1 x Hulmaskine (3 mm) til at hjælpe med at tømme multipakkerne i store kasser. 1 x Comek s.r.l. udløbsttransportør med hældning. Producent – Comek s.r.l. Transportbåndets bredde – 400 mm. Transportørens længde – 1800 mm. 1 x 1,2 m diameter roterende bord i rustfrit stål / roterende pakkebord. Højde – 750 mm (højdejusterbare fødder). Dette system blev brugt til at producere store multipakker med 3 forskellige smagsvarianter af chips. Hastighed – op til 18 pakker/minut. Hodpfx Ajyvac Aon Heu Systemets dimensioner – 7,3 m lang x 2,7 m bred x 3,5 m høj (fra indføringstransportør til roterende bord).

Stand: klar til brug (brugt), Bosch PSU 5100.111W / 1070079215 frekvensomformer SN: 002809025 - U AC 400 - 480V / 110A, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig, leveringsomfang ifølge billeder. Hjdpfex Eqx Ijx An Hju

Stand: klar til brug (brugt), Bosch PSU 5100.111W / 1070079215 frekvensomformer SN: 002881730 – U AC 400 – 480V / 110A, brugt, i god stand, 100% funktionel, leveringsomfang i henhold til billederne. Hsdpfx Ajx Eqx Usn Hsu

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2020, Langssvejsning: kontinuerlig, fotoceller: horisontale/vertikale, arbejdshøjdeområde: 760mm-960mm, maks. transporthastighed: 30m/min, foliekernediameter: 76mm, maks. folierullediameter: 350mm, maks. folierullebredde: 650mm, svejsestempelbredde: 300mm, produktbreddeområde: 50mm-410mm, produkthøjderområde: 1mm-250mm, min. produktlængde: 50mm, folie tykkelsesområde: 7µm-80µm, maks. kapacitet: 85 cyklusser/min, materialer: POF/PE/PVC/PLA/bio-folier. Maskinens dimensioner L/B/H: ca. 2200mm/1700mm/1800mm, vægt: ca. 800kg. Dokumentation tilgængelig. Inspektion på stedet er mulig. Hedpfx Anexuvnqj Hju

Stand: klar til brug (brugt), Bosch PSU 5100.111W / 1070079215 frekvensomformer SN: 002809034 - U AC 400 - 480V / 110A, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig, leveringsomfang som vist på billederne. Hjdpsrlx Dzsfx An Heu

Stand: klar til brug (brugt), Bosch PSU 5100.111W / 1070079215 frekvensomformer SN: 002990889 – Indgangsspænding AC 400–480V / 110A, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig, leveringsomfang som vist på billederne. Hoderlx D Espfx An Hju

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, - Fabrikat: Bürkle - Type: CASC 1400 - Årgang: 2001 - Arbejdsbredde: 1350 mm - Arbejdshøjde: 900 +/- 20 mm - Emnehøjde: ca. 5 - 100 mm - Betjeningsside: højre - Spartelapplikationscylinder EPDM, 240 mm Hsdpfxszf N Ewj An Heu - Hurtigskiftesystem til påføringsrulle - Doseringsrulle: 198 mm - Udglatningsrulle, hårdforkromet, 240 mm - Båndtransport - Længde: ca. 1450 mm - Bredde: ca. 2980 mm - Køres på sporhjul - Fremføring: 5 - 25 m/min - Med styreskab - Volt, Hz: 400 / 50 - Beliggenhed: på lager - Varenummer: 84242000 - Spændingsudsving maks. +/- 5 %

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2023, Tindo Kogekedel 400L Årgang: 2023 Kapacitet: 400 liter Fuldstændig rustfrit stål Vippefunktion Termovæskejakkeret beholder Variabel hastighedsstyring af omrøring Hodpfx Anot Tx Dlj Hju Vertikal løftefunktion på hoved Som ny, næsten ubrugt Kun anvendt til produkttest

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2021, Vi tilbyder det automatiske testsystem ETL Prüftechnik ATS 400 X8, beregnet til elektriske tests og sikkerhedstests af produkter i både industrielle og laboratoriebetingelser. Anvendelsesområder omfatter bl.a.: • Kvalitetskontrol (QC) • Sluttest i produktionen • Testlaboratorier og OEM-teststationer ⸻ Grunddata • Model: ATS 400 X8 • Strømforsyning: 230 V / 50–60 Hz / maks. 10 A • Produktionsår: 03/2021 • Producent: ETL Prüftechnik GmbH (Tyskland) • Stand: Meget god, velholdt udstyr • Seneste ETL fabriks-kalibrering: 05/2023 • Vægt: 38 kg ⸻ Udstyr / inkluderet i leveringen • Hovedenheden ATS 400 X8 med integreret touchskærm • Windows 10 Pro operativsystem (OEM) • Fuldt sæt testkabler og tilbehør (som vist på billederne) • Producentens dokumentation • Originale mærkater, typeplader, CE-mærkning ⸻ Tekniske bemærkninger • Dette er et professionelt test- og måleinstrument, ikke forbrugerelektronik • Udstyret er klar til brug i produktionsmiljøer • Ingen tegn på indgreb, komplet med alle forbindelser og grænseflader Hjdjyc H N Nepfx An Heu

Produktionsår: 2017, stand: brugt, Brugt maskine Hodpozu T Smefx An Heu Byggeår: 2017 Tilstand: Velholdt Udstyr: Portalfræsemaskine High-Z S-1400T/105 (Rev. 1.5 - facelift 2016) med kugleomløbsspindler Slaglængde: 1400 x 1050 x 110 mm (X/Y/Z) Maskinstyring Zero-3 (Rev. 1.3) til High-Z-serien, 5-akset, 110 - 240 volt, 50/60 Hz Fræsesæt til High-Z S-1350 eller S-1400T/105, yderligere stabilisering af Z-aksen ved bearbejdning af meget hårde materialer Energibesparende værktøjsholder til S-1350 og S-1400/105 Kabelbundt til en pæn kabelføring og slangeføring fra fræsemaskine, spraytågeafkøling osv. T-notplade på ramme til High-Z S-1400T/105 - 1790x1160mm (NL2016) 1790 x 1160 x 76mm Notblokke 8 med ribbe, M6 - 10 stk. inkl. skruer M6x25 6 stk. spændejern 50x20x10mm M6 Understel til kombination med indkapsling til S-1400T/105 - 1790x1450x900mm (NL2016) SÆT - Suhner fræsemaskine UAD 30-RF / 1050W - 3.500-30.000 omdr./min., 230 volt, 50/60Hz inkl. 8mm og 10mm spændetang Spændetangssæt til Kress og Suhner (UAx-30RF) fræsemaskiner, 3,00mm / 3,175mm (1/8") / 6,00mm Fræsesæt, 10 dele (skaft 3,175mm) Træfræsere: 2x1mm / 2x2mm / 1x3mm Alu/plast: 2x1mm / 2x2mm / 1x3mm Afspændingsdyse i aluminium til Kress eller Suhner-fræsespindel Slangemuffe med Ø 32 og 38mm Mål 135x60x30mm Tangentialmodul EOT-3, slaglængde 3mm Oscillerende med 3mm slaglængde Tilslutningskabel til EOT-3 / TCM-4 til High-Z-serien - 5m Hårdmetalfræser type E12 - skærekant 12mm Hårdmetalfræser type E18 - skærekant 13,5mm EcoCam EC-4, permanent skæreunderlag, 4mm / rullebredde 2m Leveres altid i 2m rullebredde!!! 1m2 = 2 x 0,5m Tangentialt rillemodul TCT-1 Værktøjsholder type KR til rillemodul TCT-1 til kugleleje-monterede rillehjul Rillehjul B14 Rillehjul B24 Sidekanal-kompressor Rubin 220, 1,5KW/50Hz vakuumpumpe inkl. 3m spiralslange 40mm 230V/50Hz / 9,5A / 190mbar -190mbar / 71dB(A) Vedligeholdelsessæt til High-Z-serien Fedtsmører + fedtkartusche 400g + 100ml olie Netværksswitch 5-port 10/100 Mbit/s + LAN-kabel 1m, 5x 10/100Mbps-RJ45-porte med automatisk tilpasning Kinetic-NC styresoftware inkl. Cnc-Pod (LAN), netværkskabel + USB-ladekabel Vakuumtisch VT-150100 - 1500x1000mm inkl. gennemfræsningsmåtte og tilslutningsslanger Placering: NRW Tilgængelighed: Kortfristet Salg på vegne af kunden! Tekniske data uden garanti!