Brugte Treif Diskus Sb til salg (1.448)

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 609102.190467.124622, indgangsspænding: 400 V, garantiperiode: 6 måneder, samlet vægt: 225 kg, styrespænding: 24 V, nominel effekt: 0,9 kW (1,22 hk), indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 10 A, året for sidste hovedreparation: 2026, brugt brødskæremaskine Treif Diskus SB, istandsat, knive slebet, vægt 225 kg, produktionsår 2015, maskinnummer 609102.190467.124622, 50 Hz, 400 V, 0,9 kW, 2,25 / 10 A, 1,22 hk. Hjdpfjz Sdq Iex Amnonu

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, TREIF cirkelskæreskivemaskine til brød med teflon Selvbetjeningsmaskine Renoveret Fuldstændigt udført i rustfrit stål, på hjul Ved yderligere spørgsmål Hnodpfxsgg Sz Us Amnju Skriv venligst en e-mail eller ring På forhånd tak

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 607011.189985.120963, indgangsspænding: 400 V, samlet vægt: 195 kg, nominel effekt: 0,9 kW (1,22 hk), indgangsfrekvens: 50 Hz, Brugt brødskæremaskine, Treif Diskus 400+, maskinnummer 607011.189985.120963, 50 Hz, 400 V, 0,9 kW, 2,25 / 10 A, 1,22 hk, rengjort, kontrolleret og testet, fungerer perfekt, vægt 195 kg, produktionsår 2014. Hedpfxezwxtne Amnjnu

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 400 V, Brødskæremaskine Treif Diskus SB Brugt udstyr Fabrikat: Treif Model: Diskus SB AL5 Årgang: 2011 Rustfrit stål / Rundkniv Strømtype: 3-N-PE 50Hz 0,9/1,22kW Driftsspænding: 400 Volt Til kundeselvbetjening 3 forskellige skivetykkelser: 10, 12, 14 mm Hjdpfxsxxkt Ne Amnenu Udvendige mål: B: 95 cm D: 70 cm H: 120 cm Rengjort og funktionstestet (brød skåret) Resultat: meget godt Varenr.: 112284 Ved spørgsmål kontakt os venligst.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 400 V, DGUV-certificeret indtil: 06/2027, type indgangsstrøm: trefaset, samlet længde: 690 mm, samlet bredde: 800 mm, total højde: 1.100 mm, styrespænding: 24 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, året for sidste hovedreparation: 2026, krævet højde: 1.100 mm, pladskrav længde: 690 mm, krævet bredde: 800 mm, Brødskæremaskine Treif Diskus 400 Robust udførelse i rustfrit stål Kniv ny slebet og belagt Manuel betjening via drejeknap Skivetykkelse kan indstilles Mål: 800 x 690 x 1100 mm (BxDxH) Robust teknologi Kun hos os – DGUV V3 testet Tilslutning: 400V, 16A-CEE stik Brugt maskine, rengjort og SAB-testet Med garanti og reservedelsservice Tilvalg: Serviceaftale Ekstra knive Hnsdpfx Aox Htvfemnju Leveringsservice Reservedelsboks Servicepakke Instruktion og idriftsættelse Her finder du det største udvalg af brødskæremaskiner!

Produktionsår: 1964, stand: brugt, Slipelængde 160 x 400 mm Hnsdpfx Amjx Ik Uuonsu mekanisk: ja Maskinvægt ca. 0,5 t

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, - skærehoved: 120 x 120 mm - kapacitet: op til 2.000 kg pr. time Hjdpjz Rzh Tsfx Amnonu - længde af skærehoved: 550 mm - justerbar skærelængde: 0,5 mm - 34 mm Mulige skæreoperationer: ternskæring, strimelskæring, skiveskæring Nem at rengøre, højtydende ternskærer med brugervenlig, programmerbar berøringsskærm.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2013, MHS + TREIF BRØDSKÆREMASKINER TYPE IDEAL SB Vi fører brødskæremaskiner fra TREIF og MHS. Større lagre til rådighed. Spørg venligst om mængder telefonisk. Eksempel: MHS BRØDSKÆREMASKINE TYPE IDEAL SB / til alle brødtyper 8 / 10 / 12 mm Ca. mål H 900 / D 780 / L 1100 mm Monteret på 4 hjul for nem flytning mellem lokationer Knivtype: Rundkniv Ø 260 mm Model: MHS IDEAL SB Modelnummer: se ovenfor Brugt, årgang: 2013 m.fl. Spørg venligst før tilbudsafgivelse (afhænger af lagerstatus) Strømforsyning: 1 - 230V+N+PE / 4,8 A / 1,0 kW Vægt: 100 kg Prisen er netto pr. stk. ved køb af ovennævnte kvantum (46 maskiner à 600,-€ = 27.600,-€) plus gældende moms Maskinen kan besigtiges efter aftale Hsdpog A If Ijfx Amnonu Beskrivelse: god stand alle dele er til stede har fungeret perfekt indtil slutningen (Billede kan afvige) Forbehold for fejl i tekst og billeder

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, maskine/køretøjsnummer: 1.300.030.578, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 5.000 kg, antal spindler: 8, Ingen minimumspris – garanteret salg til højestbydende! TEKNISKE DETALJER Antal fræsespindler: 8 stk. MASKINDETALJER Spænding: 400 V Strømforbrug: 35 A Sikring: 50 A Hjdpfx Amsz Nivvsnenu Egenvægt: 5.000 kg Antal transportpakker: 3 stk. UDSTYR Dokumentation tilgængelig Boreværktøj tilgængelig Værktøjer inkluderet CE-mærkning Type af fræsebord: Bord med tværbjælke Materialeklemmesystem: Pneumatisk

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tilbudt: Bacon-slicer fra Treif, model: FLEXON. Årgang 2015. 380V. Fuldstændig rustfrit stål V2A. Maskinen er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig brug. Skaktstørrelse ca. 55x10x10 cm. 2 par save, se foto. Yderligere oplysninger på forespørgsel. Kontant betaling eller forudbetaling. Salg kun til erhvervskunder, ingen garanti eller reklamationsret. Hnodpoy Dvhfofx Amneu

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2013, MHS + TREIF BRØDSKÆREMASKINER TYPE IDEAL SB Vi fører brødskæremaskiner fra både TREIF og MHS. Hsdpfx Asgz H Ebemnsnu Større lagre tilgængelige. Kontakt os venligst telefonisk for forespørgsel om større mængder. Eksempel: MHS BRØDSKÆREMASKINE TYPE IDEAL SB / alle brødtyper 8 / 10 / 12 mm Varenr.: 0604412 Cirka mål: H 900 / D 780 / L 1100 mm Monteret på 4 hjul for nem flytning Knivtype: Rundkniv 260 mm Model: MHS IDEAL SB Modelnummer: se ovenfor Brugt, årgang: 2013 m.fl. Oplys venligst før budgivning (afhænger af lagerbeholdning) Strømforsyning: 1 - 230V + N + PE / 4,8 A / 1,0 kW Vægt: 200 kg Prisen er netto plus den gældende moms Maskinen kan besigtiges efter aftale Beskrivelse: God stand Alle dele til stede Har fungeret upåklageligt indtil det sidste og er teknisk i orden Teknikken er straks klar til brug Ønsker du forsendelse – kontakt os venligst før køb og aftal demonterings- og forsendelsesomkostninger (Foto ligner) Forbehold for fejl i tekst og billeder

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, TREIF FOX-CE /F | Automatisk skæremaskine / Kød- og pålægsmaskine Producent: TREIF Maschinenbau GmbH Model / Type: FOX-CE /F (Type: 3421) Serienummer: 342106.61569.0558 Produktionsår: 2000 Strømforsyning: 400 V / 230 V, 50 Hz, 3N~, 6,2A, sikring: 10 A Hnjdpfjz S N Ukjx Amnsu Effekt: 2,60 kW Egenvægt: 204 kg Samlede dimensioner: 2000x600x1400 mm Skærekapacitet: op til 180 snit/min Indstilling af skivetykkelse: Trinløs indstilling i området 0,5 – 25 mm Treif FOX-CE /F er en anerkendt industriel skæremaskine og kødmaskine, der er beregnet til præcis portionsdeling af frisk, nedkølet og let frossent råmateriale (op til -4°C) med eller uden knogler. Maskinen anvendes i vid udstrækning i slagterier, kødhaller, supermarkeder i udskæringsafdelinger samt i cateringvirksomheder og fødevareforarbejdningsvirksomheder. Maskinen er kendetegnet ved en dynamisk og gentagelig skæreproces takket være det roterende knivsystem og det hydrauliske fremføringssystem for trykpladen. Den betydelige længde på indlæsningskammeret muliggør bearbejdning af lange stykker (f.eks. koteletter, nakkefilet, bacon, pålæg), hvilket resulterer i høj arbejdseffektivitet og minimal nedetid ved indlæsning. Det anvendte system til trinløs justering af skivetykkelsen, som er placeret direkte på det forreste kontrolpanel, giver operatøren mulighed for hurtigt at tilpasse parametrene til de aktuelle produktionsbehov.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2014, Det tilbudte sæt består af en TREIF TWISTER AT Cube Cutter kombineret med et STORM-løfte- og vippesystem, hvilket tilsammen udgør en komplet, automatiseret terningsskæremaskine. Sættet indeholder desuden knivblokke på 6, 8 og 30 mm, hvilket giver mulighed for at producere forskellige kvaliteter af det færdige produkt uden at skulle købe ekstra værktøj. Hvordan fungerer TREIF TWISTER AT med STORM-løfte- og vippesystemet? Råmaterialet placeres i en transportbeholder, som løftes og vippes af STORM-løfte- og vippesystemet, hvorved indholdet tømmes direkte ned i påfyldningskammeret på TWISTER AT-skæremaskinen. Inde i maskinen passerer råmaterialet gennem skæreaggregatet, hvor udskiftelige knive (et hurtigt værktøjsskiftesystem, der ikke kræver yderligere værktøj) skærer det i terninger, strimler eller skiver, afhængigt af det anvendte værktøj og det valgte skæreprogram. Betjeningen foregår via et berøringspanel med lagrede skæreprogrammer, hvilket giver mulighed for hurtigt at skifte mellem indstillinger, når der skiftes produkt eller knivafstand. Væsentlige fordele ved TREIF TWISTER AT med STORM-sættet: STORM-løfte- og vippesystemet eliminerer manuel løftning og tømning af råmaterialebeholdere, hvilket reducerer den fysiske belastning for operatøren og øger hastigheden, hvormed successive partier føres ind i skæremaskinen. Den har en IP65-beskyttelsesklasse, hvilket gør det muligt for løfte- og vippesystemet at fungere under forhold med hyppig rengøring af maskinen. Det medfølgende sæt med yderligere knivblokke (6, 8 og 30 mm) udvider maskinens anvendelsesmuligheder til yderligere terningsstørrelser, uden at der er behov for at købe separat værktøj, hvilket er vigtigt for virksomheder med hyppigt skiftende produktudvalg. Den robuste konstruktion af TWISTER AT-skæremaskinen, der vejer 950 kg, og dens strømforsyning, der er egnet til et bredt spændingsområde (380–480 V), sikrer stabil drift i forskellige elektriske installationer. Tekniske specifikationer for TREIF TWISTER AT med STORM-sættet: TREIF TWISTER AT Cube Cutter Producent: TREIF Model: TWISTER AT Beskrivelse: Terningsskæremaskine Fremstillingsår: 2014 Kapacitet: op til 3,5 t/t Kammer: 120 x 120 x 550 mm Strømtype: 3-faset, 50/60 Hz Driftsspænding: 380–480 V Kontrolspænding: 24 V Nominel strøm: 15–12 A Hnodpfxjzzp S Ne Amnou Sikring til forsyningsledning: 25 A Nominel effekt: 7 kW / 9,52 hk Vægt: 950 kg Medfølgende ekstra knive: 6 mm, 8 mm, 30 mm STORM-løfte- og vippesystem Producent: STORM engineering Fremstillingsår: 2020 Effekt: 0,8 kW Strømforsyning: 400 V, 50 Hz Beskyttelsesklasse: IP65 Vægt: 410 kg Overholdelse af standarder: CE, ISO 9001-2015, Fremstillet i EU Anvendelse af TREIF TWISTER AT med STORM-sættet Sættet anvendes i virksomheder, der forarbejder kød, grøntsager og ost, og i alle andre virksomheder, hvor der kræves præcis terningsskæring af råmaterialer og forbedret logistik til at føre råmaterialet ind i maskinen. Muligheden for hurtigt at ændre knivafstanden gør sættet velegnet til virksomheder med et varieret produktudvalg.

Stand: brugt, TREIF Felix 100 CE – Professionel terning- og universalskærer TREIF Felix 100 CE er en kompakt og kraftfuld skæremaskine til professionel fødevareforarbejdning. Maskinen er ideel til terningeskæring, strimleskæring og portionering af kød, bacon, pølse, ost, fisk samt grøntsager. Takket være det halvautomatiske fremføringssystem med frekvensdrev arbejder maskinen præcist, hurtigt og pålideligt. Det rummelige skærekammer muliggør bearbejdning af forskellige produkter uden krævende forskæring. Det robuste kabinet i rustfrit stål sikrer høj hygiejne og nem rengøring. Tekniske data: Model: TREIF Felix 100 CE Skærekammer: 96 × 96 mm Skærelængde: ca. 0,5 – 32 mm Kapacitet: op til 0,8 t/h eller ca. 500 kg/h Spænding: 220 V / 3 faser Materiale: Rustfrit stål Anvendelsesområder: Kød, fjerkræ, fisk, ost, grøntsager m.m. Stand: brugt / god stand (tilpas efter behov) Fordele: Præcis terninge- og strimleskæring Høj produktionskapacitet Nem betjening Hygiejnisk design i rustfrit stål Hnodoy R Aqyjpfx Amnsu Kompakt konstruktion Ideel til slagterier, storkøkkener og fødevarevirksomheder TREIF Felix 100 CE overbeviser med pålidelighed, holdbar konstruktion og professionelle skæreresultater.

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, Vi tilbyder en brugt TREIF Twister G-terningskærer, en industriel maskine, der er designet til at skære fødevarer i tern, strimler, skiver og andre formater, afhængigt af det anvendte skæresæt. Maskinen fås med et transportbånd og ekstra dele. TREIF Twister G-modellen er velegnet til fødevareindustrien, hvor der er behov for gentagelige og effektive skærepræstationer. Den er blandt andet designet til at skære kød, fisk og ost i tern, skiver, strimler, flager eller revet form. TREIF Twister-versionen tilbyder høj skærekapacitet med et kammer på 120 × 120 × 550 mm og en kapacitet på 800 kg til 3500 kg/time, afhængigt af produktet og indstillingerne. TREIF Twister G-terningskæreren er designet til produktionsmiljøer, hvor fleksibilitet, præcis skæring og hurtig omstilling er vigtige. Det store arbejdskammer reducerer behovet for forudgående skæring af råmaterialer, hvilket kan reducere manuelt arbejde og forbedre proceshygiejnen. Maskinens design muliggør nem betjening, og brugen af passende skæreværktøjer gør det muligt at tilpasse skæreformatet til kravene for et specifikt produkt. Maskinen kan bruges til at skære frisk kød, bacon, skinke, pølser, fisk, ost, pålægsprodukter og ingredienser til færdigretter. Takket være transportbåndet kan produktet effektivt fjernes efter skæring og overføres til næste trin i processen, f.eks. blanding, pakning, vejning eller yderligere forarbejdning. Tekniske data: Producent: TREIF Model: Twister G Maskintype: terningskærer Fremstillingsår: 2010 Strømforsyning: 380–480 V Strømtype: 3-PE Frekvens: 50/60 Hz Styrespænding: 24 V Nominel strøm: 13–11 A Beskyttelse: 20 A Effekt: 6 kW / 8,16 hk Vægt: ca. 670 kg Fremstillingsland: Tyskland Udstyr: transportbånd og ekstra dele Vigtigste fordele: præcis skæring af produkter i tern, strimler og skiver velegnet til kød, fisk, ost og færdigretsprodukter stort arbejdskammer 120 × 120 × 550 mm kapacitet op til 3,5 t/time, afhængigt af produkt og indstillinger transportbånd medfølger ekstra dele medfølger Hnedpfozkacdjx Amneu reduceret manuelt arbejde under forberedelse af råmaterialer gentagelige skæreformater nemmere integration i en produktionslinje robust industriel konstruktion anerkendt TREIF / JBT Marel-producent maskinen er fremstillet i Tyskland Anvendelsesområder: skæring af kød i tern skæring af bacon og fedt skæring af skinke og pølser skæring af fisk skæring af ost fremstilling af ingredienser til færdigretter fremstilling af pålægsprodukter fremstilling af færdigretter forberedelse af råmateriale til blanding forberedelse af produkt til pakning linjer til portions- og skæreopgaver for fødevarer

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Der tilbydes en spekkeskærer fra Treif, model: Felix 100-CE. Komplet i rustfrit stål (V2A). Årgang 1998. Hedozxqhtepfx Amnonu Maskinen er fuldt funktionsdygtig og klar til brug med det samme. 1 sæt gitre, se billede. Yderligere information gives ved forespørgsel. Betaling kontant eller forud. Sælges kun til erhvervsdrivende. Ingen garanti, ingen reklamationsret.

Stand: brugt, Type DIVIDER ORBITAL + Hnjdpfjzk Dxiox Amneu Kød uden ben, pølse, ost eller fisk maks. indføringslængde: 1.000 mm maks. indføringsdiameter (L x B): 320 x 130 mm maks. antal skiver pr. minut: maks. 2.640 Samlede dimensioner (L x B x H): ca. 2.519 x 962 x 2.137 mm Maks. skivetykkelse: 0,5-25 mm min. produkttemperatur: -4°C + vægt + indføringsbånd

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 21839, type indgangsstrøm: Klimaanlæg, stansekraft: 60 t, samlet vægt: 5.000 kg, maskinbundhøjde: 1.560 mm, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 25 A, styretavlens bredde: 770 mm, styretavlens længde: 570 mm, kontrolskabshøjde: 380 mm, Udstyr: CE-mærkning, Heidelberg SBGZ – I meget god stand Heidelberg SBGZ cylinderpresse, i meget god stand og til salg. Maskinen er blevet godt vedligeholdt og omhyggeligt betjent. Den er i meget god driftsstand og egnet til fortsat professionel produktion. Maskinens vigtigste egenskaber: Producent: Heidelberg Model: SBGZ Maskintype: Cylinder-/bogtrykpresse Format: ca. 560 × 770 mm God stand Godt vedligeholdt Hnodpfx Aoz Hn N Ismneu Omhyggeligt betjent Begrænset driftstid Klar til fortsat professionel brug Inspektion er mulig efter aftale Heidelberg SBGZ er en robust og gennemprøvet cylinderpresse, der er velegnet til en række tryk- og efterbehandlingsopgaver. Yderligere tekniske specifikationer, fotografier og yderligere information kan fås ved forespørgsel.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, 407 BRUGT Treif brødskæremaskine. Hnedpfx Aezf N A Nsmnsu TEKNISKE DATA: - Strømforsyning 380V. YDERMÅL (i cm): - Højde 112 - Bredde 90 - Længde 80. Maskinen kan beses på vores lager (36-068 Bachórz, Polen). Tilgængelige, betalte muligheder: transport. Den angivne pris er en nettopris. VI TALER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSISK OG UKRAINSK.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, Marel Treif Puma 700 E/EB (HS) skære- og hakkemaskine. I fremragende, næsten som ny stand. Købt af fabrik ejet af en stor supermarkedskæde, men har været opbevaret i mange år. Jeg ved ikke, om den nogensinde har været brugt. Hnjdpfex Dcpgjx Amneu

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2020, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsspænding: 230 V, Brødskæremaskine Treif Primus Fusion - Brødskæremaskine fra Treif Maschinenbau GmbH - Underbord/disksmonteret brødskæremaskine - Model: Primus Fusion - Brødskæremaskine - Skivetykkelse justerbar fra 5 til 14 mm Hnsdpfevbc Hksx Amnsu - 220-230 V - Årgang: 2020 - Maskinvægt: 230 kg

Stand: brugt, Treif-skæremaskine -Model: DIVIDER Orbital+ -Effekt: 7,5 kW -Produktionsår: 2014 -Kapacitet: Op til 1200 snit/min. -Maks. skivetykkelse: 0,5–25 mm -Maks. produktlængde: 850 mm -Båndbredde: 420 mm -Inkluderer knivslibemaskine Hedpfozt Sdxsx Amnsnu -Model for knivslibemaskine: HS DIVIDER ORBITAL -Ydre dimensioner for knivslibemaskine: 580 x 640 x 400 mm -Produktionsår for knivslibemaskine: 2015 -Strømforsyning: 380V 3F 50Hz -Designet til at skære: kød, pålæg, ost, fisk -Fremstillet af rustfrit stål -Ydre dimensioner: 3200 x 1200 x 2350 mm -Vægt: 850 kg -Stand: Brugt, meget god, klar til brug

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1975, DISKUS-slibemaskine (dobbeltsidet planslibemaskine) Hnodszzpaaspfx Amnou DISKUS WERKE AG (FRANKFURT / MAIN), model DDS 600 P, produktionsår 1975, TOTALRENOVERET i 2024.

Produktionsår: 1964, stand: god (brugt), Diskus Werke DSH 600/1000 fladeoverfladeslibemaskine Denne maskintype er en maskine med en motoriseret slibespindel. Spænding og slibning af emnerne foregår ved hjælp af spændeanordninger, der er tilpasset den pågældende opgave. Enhederne fastgøres på maskinens bundramme. Søjleslæden, hvorpå motoriseret spindel er monteret, fungerer som fremførings-, justerings- og pendelslæde. Producent: Diskus Type: DSH 600/1000 Driftsspænding: 380 V Jævnstrøm: 24 V Styrespænding: 220 V Hsdpfx Amohtyudjnsnu Nominel effekt: 27 kW Nominel strøm: 56 A Byggeår: 1964 Tilstand: brugt Du kan finde flere varer – både nye og brugte – i vores butik! Internationale forsendelsesomkostninger oplyses efter anmodning!

Produktionsår: 2007, stand: brugt, Siemens 840D styring Slibeskive diameter: 900 mm Emne – slibebredde: 144 - 152 mm Emne – slibemål: 22 - 25 mm Omdrejningstal 24 m/s: 1.425 omdr./min Maksimal periferihastighed: 25 m/sek Arbejdsydelse: 37 kW Samlet tilslutningseffekt: 75 kW Vægt ca. 18,0 t Pladsbehov ca. L 4,9 x B 4,9 x H 2,6 m Maskinen er efter vores vurdering i god, brugt stand. Dobbeltside-plan slibemaskiner Maskinen har været anvendt til produktion af plejlstænger. Hjdpfx Aoxq Hkujmnenu Tilbehør, viste værktøjer og spændeanordninger medfølger kun, hvis det er angivet i yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og specifikationer samt mellemsalg forbeholdes!