Brugte Skruekompressor 30 Kw til salg (55.872)

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: AII 298286, samlet vægt: 585 kg, Omdrejningstalreguleret skruekompressor Atlas Copco GA 30 VSD FF med integreret køletørrer, produktionsår 2003. Serienummer: AII 298286, nominel effekt 30 kW, vægt 585 kg. Maksimalt driftstryk 12,75 bar, maksimalt flow 75 l/s (4,5 m³/min). Knjdpfxoz A Un Aj Ahceb Styring: Atlas Copco Elektronikon II. Placering: Homburg (Saar), Tyskland. Besigtigelse efter aftale. Pris på forespørgsel, netto ekskl. moms, afhentet på stedet; afmontering og pålæsning efter aftale. Alle oplysninger uden garanti.

Stand: brugt, Produktionsår: 2017, driftstimer: 27.159 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: API834431, samlet vægt: 500 kg, Omdrejningstalstyret skruekompressor Atlas Copco GA30VSD+ FF med integreret køletørrer, produktionsår 2017. Serienummer: API834431, motorydelse 30 kW, tilslutning 400 V, 50 Hz, 3-faset, vægt 500 kg. Maksimalt driftstryk 12,75 bar, leveringsmængde 5,84 m³/min (97,4 l/s). Driftstimer 27.159 timer, motorstarter 254.769, belastningscyklusser 303.011. Styring med farvedisplay, menustyring på tysk. Placering: Homburg (Saar), Tyskland. Besigtigelse efter aftale. Pris på forespørgsel, netto plus moms, afhentet på stedet; demontering og pålastning efter aftale. Alle oplysninger uden garanti. Knsdjz A Udwjpfx Ahcob

Stand: brugt, Produktionsår: 1984, driftstimer: 29.950 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 6051, Brugt BOGE skruekompressor, model VEX 40D11, fra et industrianlæg. Robust og gennemprøvet teknologi med dokumenterede driftstimer, styring og køling. Velegnet til værksted, reserveanlæg eller anden anvendelse. Tekniske data: - Effekt: 30 kW - Volumenstrøm: ca. 4,0 m³/min - Maksimalt tryk: 10 bar - Omdrejningstal: 4.360 o/min - Tilslutning: 380/400 V, trefaset - Aktuel driftstimetæller: 12.622,7 timer - Dokumenteret tidligere tællerværdi: 17.326,4 timer Knjdpfx Ahozrn Ahscjb - Dokumenterede samlede driftstimer: ca. 29.950 timer - Grundbelastnings-/tomgangsstyring via trykkontakt FF142 - Omskiftelsesområde: 8,5–9,5 bar - WILO industriel cirkulationspumpe Tilstand: brugt og med almindelige brugsspor. Var i drift indtil demontering; der er i øjeblikket ikke foretaget en funktionsprøvning, hvorfor funktionaliteten ikke er testet. Sælges som beset eller i overensstemmelse med billederne. Placering: 65618 Selters (Taunus), Tyskland.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2021, maskine/køretøjsnummer: MA0120, Skruekompressor ALMIG BELT 30 med 10 bar Styring: Aircontrol Basic Årgang: 2021 Driftstimer: 0 h Tekniske data Type: BELT 30 Maks. driftsovertryk: 10 bar (overtryk) Leveringsmængde i h.t. ISO 1217, bilag C: 4,12 m³/min Beskyttelsesklasse / isolationsklasse for drivmotor: IP 55/F Nominel effekt for drivmotor: 30 kW Driftsspænding / frekvens: 400/50 V/Hz Lydtryksniveau (DIN 45635 T.13): 76 dB(A) Længde: 1270 mm Bredde: 890 mm Højde: 1190 mm Vægt: 560 kg Tryklufttilslutning: G 1 1/2" Forsendelse med fragtmand er mulig mod merpris! Leveringstid på forespørgsel. Ksdsxd T Nwopfx Ahcjnb Besøg vores butik. Vi har altid et stort udvalg af nye og brugte kompressorer på lager! Klar til levering med det samme.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, GRASSAIR RLR 30 V8 SKRUEKOMPRESSOR ATLAS COPCO SKRUETRIN, VARIABEL HASTIGHED (FREKVENSOMFORMER), MED KØLETØRRER, MOTOR: 22 KW, KAPACITET: 3,90 m3/min, TRYK: 10 BAR. Kedpogfb Hcefx Ahcenb ÅR: 2006 MASKINEN ER FULD FUNKTIONEL. VI HAR ET STØRRE UDVALG AF SKRUEKOMPRESSORER, KØLETØRRERE OG SVEJSEUDSTYR TIL SALG.

Stand: meget god (brugt), Robust maskine designet til at udstanse huller i stål, aluminium og andre metaller. Takket være fodbetjeningen sikrer den en behagelig og sikker betjening. Den kompakte konstruktion er velegnet til både smedeværkstedet og produktionsanlægget. Knedozkmi Dspfx Ahcsb Tekniske data: Producent: Mubea (Muhr und Bender) Model: KL30 Produktionsår: 1975 Maskinnummer: 38601 Produktionsland: Tyskland (Vesttyskland) Strømforsyning: 3× 220/380 V Frekvens: 50 Hz Motoreffekt: 1,5 kW Nominel strøm: 5,8 / 3,4 A Beskyttelsesklasse: IP44 Betjening: fodpedal Udstansekapacitet: Ø 30 mm i plade med en tykkelse på 8 mm Ø 20 mm i plade med en tykkelse på 12 mm (Parametre i overensstemmelse med producentens typeskilt for materiale med en trækstyrke på ca. 45 kp/mm².) Tilstand: Brugt maskine. Visuel tilstand som vist på billederne. Robust, tung, industriel konstruktion. Ideel til smedeværksteder, produktion af stålkonstruktioner og værksteder, der beskæftiger sig med metalbearbejdning.

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 30 kW (40,79 hk), Producent: KAESER Knjdowtz E Ujpfx Ahcob Model: ASD 57 Motor: 30 kW Kapacitet: 4,5 m³/t Årgang: 2003 Driftstimer: 29.900 t

Stand: ukontrolleret (brugt), Producent: Stork Kapacitet: 660 m³/t Motor: 160 kW Knsdpom Uc R Ujfx Ahcob

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 700 kg, Mark skruekompressor 30 kw er demonteret og klar til forsendelse Ksdpfezb Dq Iox Ahcjnb

Stand: brugt, BOGE C 9 skruekompressor, 7,5 kW / 10 bar Producent: BOGE Type: C 9 Årstal: 2017 Maskintype: Skruekompressor / Industrikpressor Volumenstrøm: 1,060 m³/min Endtryk: 10 bar Til salg: En brugt BOGE C 9 skruekompressor inklusive ELMED HELIO-STROB BETA A2 stroboskop-målesystem, separat stroboskop-håndlampe, tilslutningskabel og betjeningsvejledning. Kompressoren er velegnet til at forsyne maskiner, værksteder, produktionsanlæg og produktionsvirksomheder med trykluft, samt til generelle industrielle trykluftanvendelser. Betjeningen foregår via BOGE base control-styringen med digitalt betjenings- og displaypanel. Tekniske data: Producent: BOGE Type: C 9 Årstal: 2017 Udstyrstype: Skruekompressor Volumenstrøm: 1,060 m³/min Endtryk: 10 bar Motoreffekt: 7,5 kW Motorens omdrejningstal: 3000 min⁻¹ Driftstimer ifølge display: 15.749 timer Styring: BOGE base control CE-mærkning: til stede Fremstillet i Tyskland ELMED HELIO-STROB: Producent: ELMED Messtechnik Serie: HELIO-STROB Knedpfjzxpi Njx Ahceb Type: BETA A2 Udstyrstype: Stroboskop-målesystem Netspænding: 115 / 230 V AC Netfrekvens: 50–60 Hz Maks. effektforbrug: 80 VA Ekstern pulsingang: til stede CE-mærkning: til stede BOGE base control-styring Digitalt betjenings- og displaypanel Nødstop-kontakt Lydisoleret kabinet CE-mærkning ELMED HELIO-STROB BETA A2 kontrolenhed ELMED stroboskop-håndlampe Ekstern pulsingang Digitalt display Tilslutningskabel Betjeningsvejledning HELIO-STROB Tilbehør som vist på billederne Stand: Brugt Visuel stand som vist på billederne. BOGE betjeningsdisplay vist i tændt tilstand. ELMED HELIO-STROB vist i tændt tilstand. Typeskilte er til stede. Dimensioner: BOGE C 9 (B × D × H): ca. 483 × 907 × 955 mm ELMED HELIO-STROB BETA A2 kontrolenhed: ca. 280 × 240 × 80 mm ELMED håndlampe: ca. 182,5 × 117 × 117 mm Transportdata: Vægt BOGE C 9: ca. 215 kg Vægt ELMED kontrolenhed: ca. 2,3 kg Vægt ELMED håndlampe: ca. 1,5 kg Samlet vægt af udstyret: ca. 219 kg inkl. kabel og betjeningsvejledning Forsendelse via fragtfirma er mulig. Leveringsomfang: 1 × BOGE C 9 skruekompressor 1 × ELMED HELIO-STROB BETA A2 kontrolenhed 1 × ELMED stroboskop-håndlampe 1 × Tilslutningskabel 1 × Betjeningsvejledning HELIO-STROB Tilbehør som vist på billederne Tilgængelighed: Efter aftale. Leveringsomfang som vist på billederne. Ændringer, fejl og forbehold for mellemsalg.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, driftstimer: 3 h, maskine/køretøjsnummer: MA0171, Udstillingsmodel, klar til levering: Skruekompressor ALMIG BELT XP 15 – 10 bar (luftkølet) Årgang: 2025 Driftstimer: 3 timer Tekniske data Type: BELT XP 15 Driftstryk: 10 bar(ue) Leveringsmængde, iht. ISO 1217, bilag C: 1,95 m³/min Kapslingsklasse/isoleringsklasse, drivmotor: IP 55/ISO F Nominel effekt, drivmotor: 15 kW Ksdpfx Ahoz Dwy Docenb Driftsspænding/frekvens: 400/50 V/Hz Lydtrykniveau (DIN 45635 T.13): 71 dB(A) Længde: 800 mm Bredde: 670 mm Højde: 1100 mm Vægt: 370 kg Tryklufttilslutning: G 3/4" Besøg vores butik i Erlangen. Vi har altid et stort udvalg af nye og brugte kompressorer på lager. For nye maskiner tilbyder vi leasing gennem vores husbank med en meget enkel proces.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2026, driftstimer: 1 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tilgængelig med det samme: Almig variabel skruekompressor COMBI XP 6 - 5,5 kW - med Aircontrol Basic-styring Type: Combi XP 6 Styring: AIR CONTROL BASIC År: 2026 Tekniske data Type: Combi XP 6 Mulige driftsovertryk for anlægget (trinløst justerbart): 5 - 13 bar Leveringsmængde ved minimal/maksimal omdrejningstal, målt iht. ISO 1217, bilag C ved 5 bar (ue): 0,19 til 0,89 m³/min ved 6 bar (ue): 0,19 til 0,86 m³/min ved 7 bar (ue): 0,19 til 0,82 m³/min ved 8 bar (ue): 0,18 til 0,78 m³/min ved 9 bar (ue): 0,18 til 0,76 m³/min ved 10 bar (ue): 0,18 til 0,69 m³/min ved 11 bar (ue): 0,18 til 0,67 m³/min ved 12 bar (ue): 0,17 til 0,63 m³/min ved 13 bar (ue): 0,17 til 0,59 m³/min Installeret motoreffekt: 5,5 kW Beskyttelsesklasse/isoleringsklasse for drivmotor: IP 23 Driftsspænding/frekvens: 400 / 73-290 V/Hz Tryklufttilslutning: 3/4" G Dimensioner og vægt: Længde (mm): 643 Knsdsyay Itspfx Ahcob Bredde (mm): 790 Højde (mm): 961 Vægt (kg): 250 kg Besøg vores lokaler i Erlangen, vi har altid et stort udvalg af nye og brugte skruekompressorer på lager. Nem leasing via vores husbank er muligt (også for Østrig og Schweiz).

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2012, driftstimer: 106.362 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 110 kW (149,56 hk), volumenstrøm: 1.242 m³/t, tryk (maks.): 8,5 stang, type af køling: luft, Udstyr: Typeplade tilgængelig, Premium skruekompressor Atlas Copco GA110VSD. Årgang 2012. Ny kompressorblok monteret ved 50.000 driftstimer. Med varmegenvinding. 8,50 bar driftstryk med en kapacitet på 20,70 m3/min. Knsdsul U Tyopfx Ahcjb

Stand: god (brugt), Elmotor, trefasemotor -Producent: Siemens Atlas Copco, elmotor fra kompressor Atlas Copco, type GA 408 Pack -Type: 1RA6 183-2AB 51-Z -Effekt: 30 kW -Omdrejningstal: 2925 o/min -Aksel: Ø 55 x 110 mm -Konstruktionstype: B5 -Dimensioner: 625/480/H395 mm Ksdpezul Awefx Ahcsnb -Vægt: 156 kg

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2004, driftstimer: 116.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 250 kW (339,91 hk), volumenstrøm: 2.520 m³/t, tryk (maks.): 8 stang, type af køling: luft, Udstyr: Typeplade tilgængelig, Skruekompressor Kaeser ESD441 250 kW 8 bar 42 m3/min Årgang: 2004 Kedpfxstn Utls Ahcenb Driftstimer: 116.060

Stand: meget god (brugt), Tilbud bestående af: komplet trykluftsystem bestående af SCC Flexi 55kW skruekompressor, luftkølet, køletørrer SCC DRA 480, kun knap 2000 lasttimer, tryklufttank 1000 liter fra OKS, anlægsår: 2021 Knjdpfxoyl S Ebe Ahcjb

Stand: brugt, effekt: 24 kW (32,63 hk), farve: gul, Produktionsår: 1996, driftstimer: 11.776 h, STRØMGENERATOR CATERPILLAR GEP30 OLYMPIAN....DIESELGENERATOR PÅ 30 KVA....VIRKER GODT...KAN STARTES OG KØRER.... Knodpfx Aji Uz Iqohcob

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2020, Gearmotor, elektromotor, elektrogear-motor, tandhjulsgearmotor - Fabrikat: SEW-Eurodrive, tandhjulsgear-motor - Type: RF47 DRN80M4/DI/KD1/TF/E18Z i 47,75 - Omdrejningstal: 30 o/min - Effekt: 0,75 kW - Aksel: Ø 30 x 60 mm - Beskyttelsesklasse: IP54 - Antal: 4x gearmotorer tilgængelige Knedjxl Sbnepfx Ahcob - Pris: pr. stk. - Dimensioner: 510/230/H200 mm - Vægt: 28 kg/stk.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 250 kg, samlet længde: 1.400 mm, samlet bredde: 650 mm, total højde: 1.200 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), drifttryk: 10 stang, tryk (min.): 6 stang, tryk (maks.): 10 stang, støjniveau: 55 dB, type af køling: luft, Udstyr: Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, køletørrer, Højeffektiv skruekompressor med 4 kW / 10 bar (fås også som 7,5 kW-model) komplet 4-i-1-enhed frekvensstyret servomotor 270 liters trykbeholder køletørrer finfilter Ny maskine, leveringstid ca. 1 uge Vi viser gerne maskinen frem i vores lokaler. Højeffektiv, permanentmagnetiseret servomotor Frekvensstyret / belastningsafhængig til ren og tør trykluft egnet til laseranvendelser med animeret farveskærm enkelttrins skrueaggregat luftkølet Kjdpfxjzpxx Ie Ahcsnb holdbar og kræver minimal vedligeholdelse Salg sker udelukkende til erhvervsdrivende. Levering/rådgivning/salg kun i Tyskland/Østrig Tekniske data (ca.): Længde: 1,40 m, højde: 1,20 m, bredde: 0,65 m Vægt: ca. 250 kg Tryk: 10 bar Ydelse: ca. 0,6 m³/min. ved 10 bar Støjniveau: 55 ± 2 dB(A)

Produktionsår: 2010, stand: næsten som ny (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, MFT 30/300S – Brugt professionelt udstyr Til salg: Professionelt sæt i fremragende stand, klar til øjeblikkelig brug. Kodpfx Ahszncrpscsnb Sættet inkluderer: MFT 30/300S Big Bag FAS 300 med mobil sugeenhed Dette sæt udgør en komplet løsning, der er ideel til professionelle, der søger et effektivt, robust og driftsklart udstyr til brug i et værksted eller på en byggeplads. Valgmulighed: Rapid Vario 70 Primus kan tilkøbes for yderligere 2.600 €. Udstyret er omhyggeligt vedligeholdt og tilbyder et fremragende forhold mellem pris og kvalitet sammenlignet med nyt udstyr. Salg som et samlet sæt foretrækkes.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 400 kg, samlet længde: 1.800 mm, samlet bredde: 700 mm, total højde: 1.700 mm, effekt: 15 kW (20,39 hk), drifttryk: 16 stang, tryk (min.): 6 stang, tryk (maks.): 16 stang, støjniveau: 62 dB, type af køling: luft, Udstyr: Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, køletørrer, Højeffektiv skruekompressor med 15 kW / 16 bar, specielt udviklet til de høje krav ved laserskæring med renset trykluft Knsdsyll Enopfx Ahcjb (fås også med 22 kW) komplet 4-i-1-enhed Frekvensstyret servomotor 500 liters trykbeholder Køletørrer Finfilter Ny maskine, leveringstid ca. 1 uge Vi demonstrerer gerne maskinen for dig hos os. Højeffektiv, permanentmagnetiseret servomotor Frekvensstyret / belastningsafhængig til ren og tør trykluft egnet til laseranvendelser med animeret farveskærm enkelttrins skrueaggregat luftkølet holdbar og kræver minimal vedligeholdelse Valgfrit: fås også med en ekstra adsorptionstørrer Salg sker udelukkende til erhvervsdrivende. Levering / rådgivning / salg kun i Tyskland / Østrig Tekniske data (ca.): Længde: 1,75 m, højde: 1,75 m, bredde: 0,72 m Vægt: ca. 420 kg Tryk: 16 bar Ydelse: ca. 1,7 m³/min. ved 10 bar (1,2 m³/min. ved 16 bar) Støjniveau: 62 ± 2 dB(A)

Stand: brugt, Brugt IKA model DR 2000/30 ATEX Dispax-Reactor i rustfrit stål. Maksimal flow: 4.000 l/t, maksimal viskositet: 5.000 mPas (produkt-uafhængigt). Drives af en ca. 58 kW elmotor. Frekvensomformer medfølger. Knodpfxjzun Ebj Ahcjb

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1997, driftstimer: 88.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 1.200 kg, motormaskinfabrikant: kaeser, effekt: 75 kW (101,97 hk), brændstoftype: elektrisk, volumenstrøm: 690 m³/t, drifttryk: 10 stang, tryk (min.): 8 stang, tryk (maks.): 10 stang, type af køling: vand, Udstyr: Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, KAESER CS121 skruekompressor (75 kW, 10 bar) i fremragende stand sælges. Er er blevet vedligeholdt og serviceret løbende siden idriftsættelsen. Den seneste større service blev udført ved de dokumenterede driftstimer. Producent: Kaeser CS121 Årstal: 1997 Sigma-styring Serienummer: 1211178 Driftstryk: 10 bar Effekt: 75 kW Leveringsmængde: 11 m³/min (695 m³/h) Knedpfx Ahjz A Iruscsb Driftstimer: Standby: 86.033 timer / Driftsdrift: 28.900 timer Sigma-styring Motoromdrejningstal: 1500 o/min Elektrisk effekt: 75 kW Dimensioner: Længde 1960 x bredde 1240 (+150) x højde 1440 mm Vægt: 1200 kg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 3292010, samlet bredde: 1.070 mm, samlet længde: 2.030 mm, total højde: 2.320 mm, indgangsspænding: 400 V, Ultralydsrenser ULTRON U-100 – 30 kW – 400 V – 2011 Kodpfxjzza Ino Ahcjnb Til salg: Industriel ultralydsrenser ULTRON U-100, produktionsår 2011, designet til grundig rengøring og affedtning af industrielle komponenter ved hjælp af ultralyd. Maskinen har en ultralydseffekt på 30.000 W og er forsynet med 400 V. Enheden er fremstillet i rustfrit stål og har et rummeligt arbejdsrum med et låg. Ekstraudstyr/modifikation: Rensemaskinen er udstyret med en specialfremstillet mekanisme til at hæve og sænke kurven ved hjælp af en aktuator, hvilket gør det betydeligt lettere at læsse og losse de rengjorte komponenter og betjene maskinen. Tekniske data: -Producent: ULTRON -Model: U-100 -Produktionsår: 2011 -Maskinnummer: 3292010 -Ultralydseffekt: 30.000 W -Forsyningsspænding: 400 V -Samlede dimensioner: 2030 × 1070 × 2320 mm -Hæve/sænke kurv: ved hjælp af en aktuator – eftermonteret -Konstruktion: rustfrit stål Maskinen har en robust, industriel konstruktion og er designet til brug i produktionsvirksomheder, værksteder og til rengøring af industrielle dele og komponenter. Transport skal arrangeres af køber.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, driftstimer: 36.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 1.890 kg, samlet længde: 2.200 mm, samlet bredde: 1.420 mm, total højde: 2.050 mm, motormaskinfabrikant: Garden Denver, effekt: 75 kW (101,97 hk), brændstoftype: elektrisk, volumenstrøm: 684 m³/t, drifttryk: 10 stang, type af køling: vand, Udstyr: Typeplade tilgængelig, Oliefri skruekompressor PUREAIR Compair D75HRS 10A, 75 kW, 10 bar, 11,4 m³/min, med frekvensomformer CompAir D75HRS-10, oliefri, vandindsprøjtet skruekompressor fra Dryclon-serien med frekvensomformer. Med en motoreffekt på 75 kW opnår den en leveringskapacitet på 10.320 l/min. Driftstrykket på 10 bar sikrer en stabil og ren komprimering og er derfor ideel til anvendelser, hvor luftens renhed er af stor betydning. Compair D75HRS skruekompressor, komplet serviceret, sælges i fremragende stand. Oliefrit design, direkte drev, frekvensomformerstyring. Hastighedsreguleret – luft- og vandkølet Effekt: 75 kW Luftydelse: 11,4 m³/min / 684 m³/t Indbygget frekvensomformer: Producent: Compair D75HRS 10A Produktionsår: 12/2017 Driftstimer: 36.000 Drivkraft: 75 kW Tryk: 10 bar Kapacitet: 11,4 m³/min Delco XL-styring Hovedrotorhastighed: 2.980 Spænding: 400 V 50 Hz, 3-faset, strømforbrug: 128 A Maskinvægt: 1.890 kg Knedsw Rcgtspfx Ahceb Mål: 225 x 142 x 205 cm (L x B x H). Ønsker du yderligere oplysninger? Vi står gerne til rådighed! Kontakt os via kontaktformularen eller ring til os. Din annonce er blevet oversat automatisk. Der kan forekomme oversættelsesfejl.