Brugte Sakaya Sam-Ct23Nj/Ce With Dust Collector til salg (16.809)

Stand: brugt, Produktionsår: 2022, Funktionsdygtige enheder. Flere tilgængelige. Forespørg specifikation og tilbud! Iodpfx Afeyi Uzao Ueib

Stand: ny, Produktionsår: 2026, -Smart Sikkerhed Ren Luft Forbedret Effektivitet. -Forøg arbejdssikkerheden med TFON Airwet-serien — et avanceret vådlufte udsugningsanlæg designet til effektivt at fjerne gnister og støv, der opstår under afgratningsprocesser. Airwet-serien reducerer risikoen for brand og eksplosion markant og beskytter både medarbejdere og faciliteter. -Brand- & Eksplosionssikring: Minimerer på effektiv vis farlige partikler og antændelseskilder direkte ved kilden. Ijdovg U Dxopfx Af Ujib -Forbedret Luftkvalitet: Opfanger og fjerner luftbårne forureningsstoffer og sikrer et renere og sundere arbejdsmiljø. Problemfri Integration: Kompakt og pladsbesparende design giver nem installation i eksisterende maskinparker og arbejdsgange. Øget Sikkerhed & Overholdelse af Regler: Understøtter overholdelse af arbejdsmiljø- og sikkerhedsstandarder og øger den samlede driftssikkerhed.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Amano PiA-30U støvopsamler God stand og fuldt funktionel. Se også vores andre annoncer. Iiodpferyxmxjx Af Uob

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/time • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m2 • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks. 12L, 6-8 bar per skud • 50 l affaldsbeholderkapacitet Beskrivelse • Støvopsamler med et effektivt radialhjul • To driftsmodi – fuld effekt og ECO • Basisvægten på det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m2 • Høj sugeeffekt ved lavt energiforbrug • Affaldsbeholder for nem fjernelse af malingrester Iodpjfz Dqxjfx Af Uoib • Inspektionsdør til filterskift • Hvert filter har egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m2 Iiedpfxefz I Rms Af Uob • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks.: 12 l, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvsamler med et effektivt radialhjul • To driftsformer – fuld effekt og ECO • Grundvægten af det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m2 • Høj sugeevne med lavt energiforbrug • Affaldsbeholder til nem fjernelse af malingrester • Inspektionsdør til filterskift • Hvert filter har sin egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning Isdpfx Aefz I R Rjf Ujib • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m2 • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks.: 12 l, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvsamler med et effektivt radialhjul • To driftsformer – fuld effekt og ECO • Grundvægten af det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m2 • Høj sugeevne med lavt energiforbrug • Affaldsbeholder til nem fjernelse af malingrester • Inspektionsdør til filterskift • Hvert filter har sin egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. Iedpfxefz I Sgj Af Usib • Filterareal: 160 m2 • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks.: 12 l, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvsamler med et effektivt radialhjul • To driftsformer – fuld effekt og ECO • Grundvægten af det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m2 • Høj sugeevne med lavt energiforbrug • Affaldsbeholder til nem fjernelse af malingrester • Inspektionsdør til filterskift • Hvert filter har sin egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m2 • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks. 12L 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvopsamler med et effektivt radialhjul • To driftsmodi – fuld effekt og ECO • Grundvægten af det anvendte filtermateriale op til 260 g/m2 • Høj sugeevne ved lavt energiforbrug Iisdpsfz Dqfsfx Af Ueb • Affaldsbeholder for nem fjernelse af malingsrester • Inspektionsdør for filterskift • Hvert filter har sin egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m³/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterflade: 160 m² • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks.: 12 l, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvsamler med et effektivt radialhjul • To driftsindstillinger - fuld effekt og ECO Iiodpfxefz Dqme Af Usb • Grundvægten af det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m² • Høj sugeeffekt ved lavt energiforbrug • Affaldsbeholder med nem fjernelse af farverester • Inspektionsdør til filterskift • Hver filter har sin egen magnetventil

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m2 • Automatisk filterrengøring • Luftforbrug maks.: 12 l, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse • Støvsamler med et effektivt radialhjul • To driftsformer – fuld effekt og ECO • Grundvægten af det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m2 • Høj sugeevne med lavt energiforbrug • Affaldsbeholder til nem fjernelse af malingrester • Inspektionsdør til filterskift • Hvert filter har sin egen magnetventil Iisdofz Dq Aepfx Af Ueb

Produktionsår: 2020, stand: ny, • Elektriske data: 22 kW, 380-400 V, 50-60 Hz • Teoretisk kapacitet: 12.000 m3/t • 1/4" pneumatisk tilslutning • Antal filtre: 8 stk. • Filterareal: 160 m² • Automatisk filterrensning • Luftforbrug max. 12L, 6-8 bar pr. skud • Affaldsbeholderkapacitet: 50 l Beskrivelse: Iisdpofz Dttofx Af Ueb • Støvopsamler med et effektivt radialhjul • To driftsfunktioner – fuld ydelse og ECO • Grundvægten for det anvendte filtermateriale er op til 260 g/m² • Høj sugeeffekt med lavt energiforbrug • Affaldsbeholder til nem fjernelse af malingrester • Inspektionsdør til filterudskiftning • Hvert filter har sit eget magnetventil

Stand: brugt, Produktionsår: 2026, UDSUGNINGSANLÆG / STØVSUGER FM230-L1 Den robuste konstruktion og det høje undertryk gør det muligt at suge spåner og savsmuld fra maskiner samt rengøre gulvet efter endt arbejde. Maskinbeskrivelse: - Udsugning med højt undertryk (horisontal rotor) - Afbalanceret metalrotor - Forstærket motor Iodpjy S Uz Tsfx Af Ueib - Mulighed for støvsugning af produktionshallen - Stor posekapacitet - Bredt støvsugerhoved medfølger - Let bevægelighed takket være store hjul - Ergonomisk håndtag for nem betjening - Høj ydeevne og lydsvag drift! - Kompakte dimensioner, fylder ikke meget i værkstedet Mange års arbejde har resulteret i udviklingen af den flerskovls metalrotor i WhirlWind-serien, som sammen med den robuste metalhus danner hjertet i udsugningsanlægget. Undertryk luftstrømmen suger effektivt overskydende savsmuld fra træbearbejdningsmaskiner. Den solide udsugningskonstruktion er forstærket med en stabil ramme, der sikrer vibrationsfri drift. Hele konstruktionen er yderligere afstivet med egnede støtter, der holder opsamlingscylindrene og posernes vægt korrekt placeret på den solide base. En ekstra fordel er brugen af en fleksibel, holdbar pakning, der forbedrer systemets samlede tæthed på kritiske steder. Standardudstyr inkluderer en stof-filtersæk og en plastaffaldspose. Fleksible metalbånd sikrer langtidsholdbar og problemfri udskiftning af poserne. Roterende og lejrede hjul gør det let at flytte udsugningen rundt på arbejdspladsen. Tekniske specifikationer: MOTOR, KONTINUERLIG DRIFT S1: 0,75 kW OMDREJNINGER: 2.800 omdr./min SUGEKAPACITET: 1.000 m³/t POSEVOLUMEN: 60 l ANTAL POSER: 2 SUGSTUDS DIAMETER: 100 mm HØJDE: 1.550 mm BREDDE: 420 mm LÆNGDE: 800 mm SPÆNDING: 230V VÆGT: 27 kg OBS! Maskinerne stammer fra returvarer, 19 stk. på lager. Der kan mangle poser eller andre små dele, ældre enheder, beskadiget emballage. INGEN GARANTI!

Stand: klar til brug (brugt), Støvopsamler, patronstøvfilter, støvfilter – brugt maskine Producent: Dongguan Jieba Type: Y3-132S1-2 Iedpfoxfkuyjx Af Uoib Samlede mål: 1000 × 1030 × 2040 mm Luftstrøm: 1300 m3/t Elektriske data: 5,5 kW, 400 V; 11,1 A

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: T34109.0004, Produktionsår: 2005, driftstimer: 3.200 h, løftekapacitet: 25.000 kg, løftehøjde: 10.300 mm, brændstoftype: diesel, mastetype: teleskopisk, effekt: 280 kW (380,69 hk), tomvægt: 53.200 kg, drivtype: Diesel, Fuldcontainer-reachstacker Iodpfx Afey Scvlj Usib Chassisnummer: T34109.0004 Lasttyngdepunkt: 1200 Masttype: Teleskop Transmission: ZF 4WG-260 Stand: Klar til drift og fuldt funktionsdygtig Teknisk stand: meget god Fordæk-type: Luft Bagdæk-type: Luft Beskrivelse: 4x4 - Terrængående containerhåndterer INKLUSIV CE!!! Varme, fuldkabine, aircondition,

Stand: ny, Type DC9030 Luftmængde 3900 m³/t Indløbsdiameter 3x100 mm Ventilatordiameter 300 mm Posekapacitet 307 l Opsamlingspose ø 480 × 4 3 faser Iiedpfxjfiiwuj Af Ueb Motoreffekt 2,2 kW Vægt 63 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2022, fabriksny 2 affaldsposer mobil konstruktion Ijdpfx Aoy N N Ipjf Uoib motoreffekt 3 kW

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, ALKO AFFALDSHÅNDTERING Filtermodul renluft, FM RG 5/100 HD højtryk Årgang 1994 Afstøver til opsamling, transport og separation af træstøv og -spåner ved enkelte støvkilder. Industristøvsuger til opsugning og separation af aflejret træstøv og -spåner. 400 Volt Slangetilslutning NW D = 100 Iiodpjw A Ad Rsfx Af Ujb Kontinuerlig drift 3-faset vekselstrøm Mål: 1090 x 580 x 1680 Vægt 55 kg Filterrensning: Manuel rystning

Stand: ny, Type DC-9052 Luftmængde: 4560 m³/t Indløbsdiameter: 4x100 mm / 1x180 mm Vifte-diameter: 356 mm Posekapacitet: 307 l Opsamlingspose: ø 480 × 4 3-faset 400V/50 Hz Motoreffekt: 5,6 kW Mål: 2764 x 585 x 2355 mm Iedpfx Afjfiiwxj Usib Transportmål: 1600 x 720 x 840 mm Vægt: 125 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, En større og mere rummelig version af udsugningsanlægget FM300SA. Meget store sække med en kapacitet på 220 liter og en kraftig motor med en kapacitet på 3900 m³/t. Den metaliske blæser sikrer stille og pålidelig drift af enheden. Egenskaber for enheden: Mange års arbejde fra vores team har resulteret i udviklingen af en multi-bladet metalblæser i WhirlWind-serien, som sammen med det robuste metalkabinet udgør hjertet i udsugeren. Det vakuumdrevne luftflow suger effektivt overskydende savsmuld, der opstår under træbearbejdning. Den robuste konstruktion er forstærket med ekstra støtter i basen for at sikre en stabil og vibrationsfri drift. Hele konstruktionen er yderligere forstærket med tilstrækkeligt tykke støtter, der holder udløbscylinderne med vægten af affaldssækkene på plads på den solide base. En ekstra fordel er brugen af fleksible og slidstærke pakninger placeret fire kritiske steder for at forbedre systemets tæthed. Som standard udstyrer vi udsugerne med lærredssække (filtrerende og affaldssække), og fleksible metalbånd sikrer langvarig, problemfri udskiftning af sække. Drejelige og lejeudstyrede hjul letter flytning af enheden på brugerstedet. Den afbalancerede metalblæser sikrer vibrationsfri og lydsvag drift Hurtig montering af lærredssæk 4 hjul på basen giver høj mobilitet Stabil og robust metalkonstruktion Standardudstyr: Iiodpfx Aovu A Dief Ujb Metalbase med hjul 4 lærredssække Tilbehør (ekstraudstyr): Galvaniseret spændebånd 2-mikron filterindsats Tekniske data: Sugekapacitet [m³/t]: 3900 Sækkevolumen [liter]: 220 Antal sække: 4 Diameter på sugeforbindelse [mm]: 1 x 150, 3 x 100 Dimensioner (L x B x H) [mm]: 1400 x 570 x 2250 Vægt [kg]: 64 Motoreffekt [kW]: 2,2 Strømforsyning: 3-faset, 400V Brugsanvisning: Polsk CE-erklæring: ja

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, NY LAVSTØJS-MODEL UDSUGNING/STØVSUGER FM230-L1 Den robuste konstruktion og det høje vakuum gør det muligt at suge spåner og savsmuld direkte fra maskiner samt støvsuge gulve efter endt arbejde. Maskinbeskrivelse - Udsugning med højt vakuum (horisontal rotoropsætning) - Afbalanceret metalrotor - Forstærket motor - Egnet til rengøring af hele hallen - Stor posekapacitet - Bred støvsugerfod medfølger - Let at flytte takket være store hjul - Ergonomisk håndtag til maskinføring - Høj ydelse – LAVT STØJNIVEAU! - Kompakte mål – fylder lidt i værkstedet Årelangt udviklingsarbejde har resulteret i vores multiblade metalrotor fra WhirlWind-serien, der i kombination med det solide metalkabinet udgør hjertet i udsugningssystemet. Det kraftige vakuum suger effektivt overskydende savsmuld og spåner opstået under træbearbejdningen. Maskinens kraftige konstruktion er suppleret med et stabilt stel, der sikrer vibrationfri og stabil drift. Hele konstruktionen er yderligere forstærket med solide understøtninger, der holder opsamlingscylinderne korrekt placeret på den massive base, selv med fulde affaldsposer. En ekstra fordel er den fleksible og slidstærke tætningsliste, som forbedrer systemets tæthed på udsatte steder. Standardudstyret inkluderer en stofpose til filtrering og en plastaffaldspose. Fleksible metalspænder sikrer langvarig og problemfri poseudskiftning. Isdpevu A Eaofx Af Ujib Drejelige og lejrede hjul tilfører let og effektiv mobilitet rundt i driftsområdet. Tekniske data MOTOREFFEKT S1 (kontinuerlig drift): 0,75 kW OMDREJNINGER: 2800 rpm SUGEYDELSE: 1000 m3/t POSEVOLUMEN: 60 l ANTAL POSER: 2 SUGEDYSENS DIAMETER: 100 mm HØJDE: 1550 mm BREDDE: 420 mm LÆNGDE: 800 mm SPÆNDING: 230V VÆGT: 27 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Den kraftigste arbejdspladsudsugning på markedet, motor på 2,8 kW, højt vakuum, kapacitet på 5000 m³/t. Ideel til både små og store snedkerværksteder. Den mobile base med hjul giver enheden god mobilitet. Den støjsvage og driftsikre drift sikres af en metalventilator. Savsugsanlægget FM500 er en yderst effektiv enhed med højt vakuum. Den stabile metalramme og afbalancerede ventilator gør maskinen uundværlig på ethvert snedkerværksted. Takket være filtposerne, der anvendes i denne udsuger, kan selv støvpartikler op til fem mikron filtreres. Fordeleren tillader tilslutning af op til fire maskiner samtidigt, bedst ydelse opnås ved tilslutning af tre maskiner. Fordele ved FM500 udsug: - Afbalanceret metalventilator - Hurtig montering af FILT-opsamlingspose - Mobil kørebasis - Stabil, metal konstruktion - Holdere til støvposer - Højt vakuum - Kraftfuld trefasemotor - Mulighed for tilslutning af op til fire maskiner - Konstant sugeevne Tekniske specifikationer: Motoreffekt S1: 2,8 kW Forsyning: 400 V / 50 Hz Iedpjvu Aqpjfx Af Usib Motorkapacitet: 2950 omdr./min Samlede mål: 1525 x 560 x 2460 mm Kapacitet: 5000 m³/t Vakuum: op til 2500 Pa Luftsugningshastighed: op til 31 m/s Filterposer: filt (II filtreringsgrad) Støvposes volumen: 480 L Studsdiameter: 200 mm / 4 x (ø 100 mm) Vægt: 64 kg

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2026, Effektiv, mobil og driftssikker udsugning med konstante udsugningsparametre. Mulighed for tilslutning af tre maskiner samtidigt. Velegnet til forskellige typer af maskiner og træbearbejdningsudstyr såsom format-save, fræsemaskiner eller tykkelseshøvle. Enhedskarakteristik: Mange års indsats fra vores team har resulteret i udviklingen af den flerbladede metalrotor i WhirlWind-serien, der sammen med det solide metalhus udgør hjertet i udsugningen. Et vakuumluftflow opsuger effektivt overskydende savsmuld genereret under mekanisk bearbejdning af træ. Den solide konstruktion er forstærket med ekstra beslag i basen, hvilket sikrer stabil og vibrationsfri drift. Hele konstruktionen er yderligere forstærket med understøtninger af passende tykkelse, som holder opsamlingscylindrene samt vægten af affaldsposerne korrekt placeret på den solide base. En ekstra fordel er brugen af fleksible og holdbare pakninger placeret fire nøglepunkter for at forbedre hele systemets tæthed. Som standard leveres udsugningen med lærredsposer (filter og affald), og fleksible metalbånd sikrer mange års problemfri udskiftning af poser. Roterende og lejrede hjul gør det nemt at flytte udsugningen rundt på arbejdspladsen. Balanceret metalrotor sikrer vibrationsfri og støjsvag drift Hurtig montering af lærreds-affaldspose 4 hjul i bunden giver mobilitet Stabil metalkonstruktion Standardudstyr: mobil metalbase 2 lærredsposer – filter 2 plastikposer – affald Iodovu Artepfx Af Usib Tekniske data: Udsugningskapacitet [m3/t] 3900 Posestørrelse [liter] 150 Antal poser: 2 x lærred – filter 2 x plast – affald Diameter på sugetud [mm]: 1 x 150, 3 x 100 Dimensioner (L x B x H) [mm]: 1400 x 570 x 1960 Vægt [kg]: 64 Motoreffekt [kW]: 2,2 Strømforsyning: 3 faser, 400V Instruktioner (manual): polsk CE-erklæring: ja

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Meget rummelig udsugningsenhed med en effekt på 5,5 kW. Standardudstyret med lærredsposer, som er meget effektive til filtrering af spåner og andre urenheder. Posernes montering er forenklet. Den metalbalancerede rotor sikrer vibrationsfri og støjsvag drift Hurtig montering af udsugningsposer af LÆRRED Stabil, metalramme-konstruktion Iedpfxovu Ryrs Af Ujib Standardudstyr: 8 lærredsudsugningsposer Tekniske data: Udsugningskapacitet [m³/t] 6800 Posevolumen [liter] 4 x 200 Antal poser 8 Diameter på sugespids [mm] 1 x 180, 4 x 100 Dimensioner (L x B x H) [mm] 3560 x 580 x 2200 Vægt [kg] 152 Motoreffekt [kW] 5,6 Strømforsyning 3 faser, 400V Brugsanvisning (DTR) polsk CE-erklæring ja

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Den kraftigste enkeltposes udsugningsenhed til arbejdsstationer! Ijdsvu Aykepfx Af Ueib Det vakuumbaserede luftstrømssystem suger effektivt det overskydende savsmuld op, der dannes under bearbejdning af træ på maskiner. Udsugningsenheden er udstyret med et 180° drejeligt sugestuds. Enhedsbeskrivelse: Ideel til spåner fra fræsere, høvle og save Høj sugeevne Let at flytte takket være det mobile understel Impeller og kabinet i metal Hurtig-låsesystem til filter og sæk Sugesystemet kan drejes 180° for lettere montering af udsugningsslanger En filtersæk af lærred og en opsamlingssæk i plast medfølger Tekniske data: Motor: 1,5 kW / 400 V Omdrejninger: 2850 omdr./min. Sækkens kapacitet (Diameter / Længde): 190 L (500 mm / 1100 mm) Maksimal kapacitet: 3200 m³/t Indløbsstuds: 150 mm / 3x100 mm Impellerdiameter: 300 mm Mål: 985x560x2210 mm Vægt: 45 kg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Spånsuger og savsmugssuger model FM300 er en enkel enhed til bortledning af spåner og savsmuld. Muligheden for hurtig udskiftning af pose samt mobilitet takket være en understel med hjul gør vores spånsuger meget praktisk. Derudover sikrer det metalliske løbehjul i udsugeren støjsvag drift. Trods pålidelighed og høj kapacitet er prisen attraktiv for kunden. Metallisk, afbalanceret løbehjul garanterer vibrationsfri og stille drift Hurtig fastgørelse af STOFPOSEN 4 hjul på understel sikrer mobilitet Stabil, metal konstruktion Standardudstyr: Y-formet udsugningsstuds 2 x 100 mm Metal understel Ekstraudstyr: Udsugningsslange Ø100 mm Galvaniseret spændebånd Plastikposer Tekniske data: Udsugningskapacitet [m3/t] 2530 Motorrpm [omdr./min] 2850 Posevolumen [liter] 150 Antal poser 2 Diameter udsugningsstuds [mm] 1 x 130, 2 x 100 Dimensioner (l x b x h) [mm] 940 x 510 x 1960 Vægt [kg] 56 Motoreffekt [kW] 1,5 Iisdpjvu Atwofx Af Usb Forsyning 3 faser, 400V Instruktioner (DTR) polsk CE-erklæring ja