Brugte Plastmak Pvc Alümi̇nyum İşleme Maki̇nalari Sç 4000 S Plus til salg (72.472)

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 4000 S PLUS Full Otomatik Servo Motorlu Çift Köşe Alüminyum Pvc Kesim Makinası, • Fuldt automatisk, computerstyret dobbelthovedet sav designet til at skære PVC- og aluminiumprofiler i rette eller vinklede snit med en savklinge på Ø600 mm. • Hydro-pneumatisk, hydro-check styret savklinge bevægelse • Skærepræcision +/- 0,1 mm • Høj præcision takket være slørfri gearkasse Iedjramy Topfx Acijig • Automatisk indstilling til to indadvendte vinkler ved 90 og 45 grader • 15" Windows-baseret industri-PC • Diamantsavklinger 2 x Ø600 mm • Servomotor drevet bevægelsessystem • Savklingeforlængelse på 21,5 cm, med kapacitet til at skære 3 profiler på 70 mm ad gangen • Hydro-check justerbar savhastighed • Skærelængde op til 9,5 meter • 90 grader stopblokudskæringsfunktion • Understøtter flere sprog • Transportør og profilunderstøttelsesenhed • Bevægelsesfølsom støttearm • Profilunderstøttelsesenhed mellem savhovederne • Sprøjtekølesystem til savklinger • 2 lodrette skruestikke • 4 vandrette skruestikke OPTIONER • Stregkodeprinter • Overførsel af skærelister via USB-nøgle

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 4000 S Full Otomatik Alüminyum Pvc Çift Kafa Kesim Makinası, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, • Fuldt automatisk kontrolleret skæremaskine designet til at skære PVC- og aluminiumsprofiler lige eller i vinkel med dobbelt hoved Ø550 mm sav. • Overholder CE-standarder. • Hydro-pneumatisk hydro-check kontrolleret savbevægelse Ijdsramypspfx Acijig • Skærepræcision: +/- 0,1 mm • Automatisk justering til to indvendige vinkler ved 90° og 45° • Automatisk slichesnit ved 90 grader • 10" farvet touchpanel • Mulighed for fjernforbindelse og teknisk support • 2 stk. Ø550 mm savklinger • Servomotordrevet bevægelsessystem • 180 mm savudgang og mulighed for at skære to profiler af 80 mm • Justerbar savhastighed via hydro-check • Skærelængde op til 8 meter • Flersproget brugerflade • Ubegrænset målekapacitet • Sprøjtesystem til savkøling • 2 vertikale spændeanordninger • 4 horisontale spændeanordninger OPTIONER • Stregkodeprinter • Dataoverførsel via USB-stick

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 100 GOLD PLUS DÖRT KÖŞE KAYNAK MAKİNESİ, • Maskinen er designet til at svejse de fire hjørner af PVC-profiler samtidig. • Anvendes til at svejse fire hjørner af PVC-profiler i en vinkel på 90 grader samtidigt. • Mulighed for svejsning med 0,2 mm fuge for alle profiltyper. • Hurtigt værktøjsskiftesystem, der forhindrer tidsspild. • Takket være akser styret af servomotorer og planetgear kan svejsning udføres med høj hastighed og præcision. • Med PID-system kan opvarmningsgrad og tidsparametre indstilles uafhængigt af hinanden. • Kan også udføre enkelt-hjørne svejsning. • Udstyret med svejsesystem til U (tærskelfrie døre). • Har et 10,1" touch kontrolpanel. • Svejse- og køletider samt temperaturindstillinger kan indstilles digitalt i forhold til profiltyper. Ijdpjrcy Trefx Acieig • Teflons overflade kan hurtigt udskiftes takket være teflon i rulleform. PROFIL: • Maks. svejsbar profilhøjde: 200 mm • Min. svejsbar profilhøjde: 200 mm • Min. svejsbar rammebredde og -længde: 410*495 mm, 520*520 mm (med pakning) • Arbejdsvinkel: 90 grader PRÆCIS BEVÆGELSE MED SERVOMOTOR OG PLANETGEAR • Ekstremt præcis og fejlfri drift med højhastigheds-servomotorer og kompatible gear på de styrede akser. OPTION: • Pakningstryk system

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 4550 S PROFILE CUTTING AN PROCESSING CENTER ( 9 AXIS ), • Mulighed for rillenotering, boring, mærkning og skæring i forskellige vinkler på aluminium- og PVC-profiler Iodpfx Aszd Rndecioig • 10 specialfremstillede luftkølede spindelmotorer til højhastighedsbearbejdning af aluminium • Gennemsnitlig aksehastighed over 120 m/min • Præcis 3-akse profilklemstation • Profilindføringskapacitet: 7 stk. • Maksimal profillængde: 6.500 mm / Minimal: 600 mm • Automatisk profil-længdegenkendelsesfunktion • Windows-baseret, brugervenlig og let justerbar interface • Dataoverførsel via USB, online fjernovervågningssystem • Fjernsupportmulighed • 23,8" højtydende touchskærm • Servokontrolleret skæreenhed, der muliggør præcis skæring mellem 30 - 150 grader med ±0,1° nøjagtighed • Automatisk transport af skårne profilrester til opsamlingsvogn med transportbåndsystem STANDARDUDSTYR • Ø550 mm savklinge • Automatisk restspåntransportør og udledningsenhed • Stregkodeprinter EKSTRAUDSTYR (OPTIONER) • Kompatibilitet med CAM-software • Tilpasset længde ved forespørgsel • Udgangstransportør med båndsystem • Sikkerhedsbarriere (sensor)

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 211 Alüminyum Pvc Orta Kayıt Alıştırma Makinesi ( Seri Bıçak Değiştirme Sistemli), • Robust mekanisk konstruktion, der kan bearbejde aluminiumprofiler af høj kvalitet. • Mellemjustering af aluminiumprofiler i en vinkelinterval på -45 / +45 grader. • Nemt system til udskiftning af knivsæt. • Nem vinkeljustering med mekaniske støtter. Iiodoviq Ryepfx Aciog • Justerbart støttesystem, der passer til alle typer og mærker af profiler. • Justering af skærehastighed med et hydraulisk-pneumatisk system. • Knivopbevaringshylde (til 4 knive). • Sprøjtesystem til skærevæske. • Maks. bearbejdningsdiameter: 160 mm. • Maks. knivlængde: 200 mm. • Min.: 90 mm.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 201 S PVC ORTA KAYIT ALIŞTIRMA ( SERİ BIÇAK DEĞİŞTİRMELİ), • Robust mekanisk konstruktion, der kan bearbejde PVC-profiler i høj kvalitet. • Centreringsfunktion til PVC-profiler inden for et vinkelområde på -45 / +45 grader. • Nemt system til udskiftning af knivsæt. • Nem vinkeljustering ved hjælp af mekaniske støtter. Iijdezd Nyfepfx Acijg • Justerbart støttesystem, der passer til alle typer og mærker af profiler. • Justering af skærehastighed ved hjælp af et hydraulisk/pneumatisk system. • Knivopbevaringshylde (til 3 knive). • Maks. bearbejdningsdiameter: 160 mm. • Maks. knivlængde: 200 mm. • Min.: 90 mm.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 551 S ALUMİNYUM FREZE MAKİNESİ, • Anvendes til åbning af låsekavitet, hængsel- og espagnolethuller samt spor i ønsket størrelse på aluminium- og plastprofiler • Kopianordning tilpasset den ønskede bearbejdning Iijdpfx Acjydu Hrjijg • Mulighed for forskellige sporfræsninger uafhængigt af kopianordningen vha. anslag • Kraftig motor: 1,1 kWh / 1,5 HP • Fræsemotorhastighed: 13.500 omdrejninger/min • 220 / 230 VOLT, 50/60 HZ • 5 mm fræseværktøj som standard TILVALG • Underskabssystem • Pneumatisk system

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 211 ALUMİNYUM PVC ÇOKLU ORTA KAYIT ALIŞTIRMA MAKİNESİ, • Kerving (fræsning) med justerbar lineær motorbevægelse • Justerbart anslagssystem til 5 forskellige profiler • Hurtig knivskiftefunktion, som letter arbejdet • Kerving af mellemstykker med 1 til 6 profiler • Pneumatiske lodrette og vandrette skruestikke fastgør profilerne sikkert i maskinen • Uafhængig betjening af lodrette og vandrette skruestikke • Skab til opbevaring af reserveknive på maskinens front • Kerving (fræsning) af profiler op til 2,5 meter ved hjælp af støttearm • Maksimal profilkervningshøjde (h) 140 mm Iodpfx Acjq U S Disisig OPTIONER • Sprøjtebaseret kølesystem • 220 volt drift

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 901 S Pnömatik Alüminyum Köşe Presi Makinası, • Opfylder CE-standarder Iijdpfjrbiv Asx Acijg • Hjørnepressemaskine designet til samling af aluminiumprofiler i 90 grader • To øvre presser og knivbevægelse er pneumatisk • Der er millimeterskala system til justering af knivhøjde og fremføring • Automatisk centreringsanslag • Udløserknap for præcis justering • To pedaler bruges til at aktivere de pneumatiske presser • Polyamidplade forhindrer beskadigelse af profilets overflade • Udstyret med side-støttearme

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 400 S Aluminyum Pvc Çift Kafa Kesim Makinası, • Overholder CE-standarderne. • Skærepræcision +/- 0,1 millimeter. • Kan automatisk indstilles til to vinkler indad: 90 og 45 grader. • Automatisk skæring i to vinkler: 90 og 45 grader. • Touchscreen farvepanel. • Mulighed for fjernforbindelse og teknisk support. • 2 x 500 millimeter savklinger. • 16,5 cm savudgang på Ø500 mm klinge mulig, mulighed for at skære profiler på 80 mm x 2. • Justering af savhastighed. • 6 meter skæreevne. • Endestopskæring (blokskæring). Iijdpfx Aeramvaecijg • Ubegrænset sprogsupport. • Ubegrænset hukommelseskapacitet for mål. • Højre/venstre profilunderstøtningsenhed til transportør. • Enhed til profilunderstøtning mellem skærehovederne. • Sprøjtebaseret savkølesystem. • 2 vertikale skruestikke. • 4 horisontale skruestikke. • Luftdyse. TILVALG • Stregkodeprinter. • Overførsel af skæreliste via USB-stick. • Hydro-pneumatisk savbevægelse med hydro-check styring.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 6000 S PVC FULL CNC KÖŞE TEMİZLEME MAKİNESİ, • Udfører automatisk og med høj præcision og hastighed afgratning af indvendige og udvendige hjørner samt over- og undersider, som opstår ved smeltning under hjørnesvejsning af PVC-profilrammer. • CNC-styresystem (2-akset) • Automatisk profilgenkendelse • Fjerninstallation og -support • Kan tilkobles firehovedet svejsemaskine uden behov for revision • Mulighed for at arbejde med G-kode • Bearbejdningskapacitet på 160-200 rammer i et 8-timers skift • Udstyret med i alt 10 renseværktøjer • Rensning af over- og underside for både hvide og farvede profiler • Over- og underside af coatede profiler kan renses • Rensning af indvendige og udvendige tætningsspor • Rensning af hjørne- og radiusflader • Ubegrænset hukommelseskapacitet og brugervenlig betjening via 10" LCD HMI-kontrolpanel • Automatisk smøresystem for lang levetid (aktiveres efter 60 rammer) • Lineært føringssystem • Nem betjening og programmering takket være specialudviklet software • Børstebord for nem rotation af profiler • Nem profilprogrammering (HÅNDHJUL) • Arbejdshastigheder kan justeres individuelt Iijdorbg Euspfx Aciog

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 902 S Hidrolik Alüminyum Köşe Presi Makinesi, • Overholder CE-standarder • Hjørnepressemaskine designet til samling af aluminiumsprofiler i 90 graders vinkel • 2 øvre presser og knivbevægelse er hydrauliske • Maskinen har mm-skala til højde- og fremskridtsjustering af knivene • Centreringsvinkelanslaget er hydraulisk • Udløserknap til præcis justering findes • Maskinen leveres med 2 styk 4 mm knive • Der anvendes 2 pedaler til hydraulisk pres og profilfastgørelse Isdorbk Tfjpfx Acieig • Polyamidplade beskytter profiloerflader mod beskadigelse • Højre og venstre støttearme til profilunderstøttelse medfølger

Stand: ny, Produktionsår: 2025, maskine/køretøjsnummer: SÇ 521 S ÜÇLÜ SU TAHLİYE MAKİNESİ YÜKSEK FREKANS MOTORLU, • Mulighed for at åbne dræningskanaler på PVC- og aluminiumsprofiler • Mulighed for individuel drift af tre forskellige grupper • Mulighed for at arbejde i vinkelposition til dræningssystemet • Pneumatisk profilsikringssystem Isdpfjra Nrqsx Acioig • Fuldt automatisk driftssystem • Mere effektiv og langvarig drift med højfrekvensmotorer (18.000 o/min) • Vibrationsfri og mere præcis kanalfræsning takket være højfrekvensmotoren

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 101 S PVC Tek Köşe Kaynak Makinası, • Overholder CE-standarder. • Kan svejse profiler i alle vinkler mellem 25 og 180 grader. • Maksimal højde på det svejsede profil: 150 mm • Minimal højde på det svejsede profil: 40 mm • Øverste stempler kan spændes individuelt • Venstre bevægeligt bordsystem er tilgængeligt • Profilfastspænding foretages nemt via pedal • PLC-styringssystem er inkluderet • Varmeenheden har termostatisk kontrol • Temperaturen på varmepladen kan let justeres via en digital skærm • Mulighed for justering af temperatur, svejsetid og tryk for forskellige profiltyper Iijdora Niaopfx Acieg • Nem skifte af formværktøj sparer tid.

Produktionsår: 2026, stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 5000 S ALÜMİNYUM PVC 3 EKSEN CNC FREZE MAKİNESİ, • Overholder CE-standarder • Maskine til boring af dør, ramme, grebscylinder og tripel boring af aluminium- og PVC-profiler • CNC-styring med 10" touchskærm • 3 uafhængige akser (AXIS) • Kølesystem til aluminiumprofiler Iisdpfx Acjra Nybjieg • Metrajssystem med højre, venstre arm og stop • Præcis drift med lineært styreskinne system • Mulighed for hastighedsjustering ved alle operationer • Nem skift mellem aluminium- og PVC-profiler samt automatisk hastighedsjustering via touchskærm • Ubegrænset hukommelseskapacitet • Automatisk beskyttelsesdæksel for sikkerhed • Servomotorsystem på X, Y, Z-akser

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 301 S PVC KALIPSIZ MODEL (MOLDLESS) CAM ÇITASI KESME MAKİNASI, • Overholder CE-standarder. • 45 graders skæring af PVC-listeprofiler udføres med 4 save. • Indstilling til 12 forskellige listeskæringer. • Mulighed for at skære 2 lister samtidigt. • Højre/venstre 2,5 meter transportbåndsystem til lange lister. • Justeringsmekanisme til listetænder. • Pneumatisk klemmesystem. • Mulighed for montering af diamantsavklinge til skæring af aluminiumslister (med kølesystem) efter ønske. • Luftpistol. • Justerbar skærehastighed. Iedpfx Acoq U Tbroisig • Mulighed for tilslutning af digital måler. • Kompatibel med Bluetooth-måle station.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, maskine/køretøjsnummer: SÇ 502 S Alüminyum Pvc 3'lü kol yeri delme su tahliye makinesi yüksek frekans motorlu, • Overholder CE-standarderne. • Mulighed for udførelse af låsehuller, hængselspor, håndtagsudskæringer og drænriller på aluminium- og pvc-profiler. • Kopihoved med lodret arbejdsegenskab. Iisdpfx Ajramz Hecijg • Tredobbelt borsystem med vandret arbejdsegenskab. • Drænsystem, som kan arbejde i vinkelposition. • Universal skabelon med mulighed for at lave specialskabeloner på forespørgsel. • Mulighed for individuel drift af tredobbelt borkopieringsfræser eller rillenotningssystem. • Højfrekvent motor (18.000 o/min). • Højre transportbåndssystem (1 meter).

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 441 Portatif Kesim Makinası Ø300 mm, • Anvendes til skæring af aluminium- og PVC-profiler • Dobbeltfjeder-system og sikkerhedsafdækning af savklingen for sikker skæring • Mulighed for at foretage skæring på topbordet i alle ønskede vinkler mellem -45 og +45 grader Iisdpfercmzdsx Acisg • Fastlåsningsmekanisme for vinkler til højre og venstre ved 0, 15, 22,5, 30, 45 grader TILVALG • Underskabskorpus • Højre-venstre målesystem • Pneumatisk pres- og kølesystem • Diamantbelagt savklinge

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 4550 PROFILE CUTTING AN PROCESSING CENTER ( 9 AXIS & 10 STATION ), • Mulighed for rillenotering, boring, mærkning og skæring i forskellige vinkler på aluminium- og PVC-profiler • 10 specialfremstillede luftkølede spindelmotorer til højhastighedsbearbejdning af aluminium • Gennemsnitlig aksehastighed over 120 m/min • Præcis 3-akse profilklemstation • Profilindføringskapacitet: 7 stk. • Maksimal profillængde: 6.500 mm / Minimal: 600 mm • Automatisk profil-længdegenkendelsesfunktion • Windows-baseret, brugervenlig og let justerbar interface • Dataoverførsel via USB, online fjernovervågningssystem • Fjernsupportmulighed • 23,8" højtydende touchskærm • Servokontrolleret skæreenhed, der muliggør præcis skæring mellem 30 - 150 grader med ±0,1° nøjagtighed • Automatisk transport af skårne profilrester til opsamlingsvogn med transportbåndsystem STANDARDUDSTYR • Ø550 mm savklinge • Automatisk restspåntransportør og udledningsenhed • Stregkodeprinter EKSTRAUDSTYR (OPTIONER) • Kompatibilitet med CAM-software • Tilpasset længde ved forespørgsel Isdpfxsrcm Ruj Acijig • Udgangstransportør med båndsystem • Sikkerhedsbarriere (sensor)

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 451 PORTATİF KESİM MAKİNASI Ø400 mm, • Bruges til skæring af aluminium- og PVC-profiler • Diamantspidset klinge • Dobbelt fjeder-system og savbeskyttelse for sikker skæring • Mulighed for skæring ved enhver ønsket vinkel mellem -45 og +45 grader på bordet • Fastlåste vinkler til højre og venstre ved 0, 15, 22,5, 30, 45 grader Iiedpfx Acorcm Absieg TILVALG • Underskabssystem • Højre-venstre målesystem • Pneumatisk pres- og kølesystem

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 551 PORTATİF KOPYA FREZE MAKİNESİ, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, • Anvendes til at fræse låsehåndtag, hængsler, espagnolett-udskæringer og spor i ønskede dimensioner på aluminium- og plastprofiler • Kopieringsanordning tilpasset det nødvendige arbejdsstykke • Mulighed for forskellige sporbearbejdninger uafhængigt af kopieringsanordning ved hjælp af anslag TILVALG • Underskabssystem • Pneumatisk system Iiodsrcm D Depfx Aciog

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: SÇ 402 Alttan Çıkma Kesim Makinası, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, • Overholder CE-standarder. • Anvendes til skæring af aluminium- og PVC-profiler. Ijdpfx Ajrahzgocisig • Hydro-pneumatisk skæreproces. • Justering af skærehastighed i forhold til profilen. • Kan skære i faste vinkler til højre og venstre: -60, -45, -30, -22,5, -15, 0, +15, +22,5, +30, +45, +60 grader. • Pneumatisk vertikal og horisontal pres. • Ø550 mm diamantaluminiumsavklinge. • Rulletransportør er tilgængelig (3 meter til højre og venstre). • Olieforstøvningssystem. • Præcisionsskæring takket være 3 kW motor og Hydro-check. • Anvendes med digital måler.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 403 Alüminyum Pvc Kesim Makinası, • Opfylder CE-standarder. • Anvendes til skæring af aluminium- og PVC-profiler. • Hydro-pneumatisk skæreproces. • Justering af skærehastighed i forhold til profilen. • Kan skære i faste vinkler: -60, -45, -30, -22,5, -15, 0, +15, +22,5, +30, +45, +60 grader til højre og venstre. • Pneumatisk vertikal og horisontal pres. • Ø600 eller Ø650 mm diamantskæresav til aluminium. Iiodpforamrzsx Acisg • Rulletransportør medfølger (3 meter til højre og venstre). • Olieforstøvningssystem. • Præcis skæring muligt takket være 3 kW motor og Hydro-check. • Kan arbejde med digital meter.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 450 ALÜMİNYUM VE PVC PANJUR KUTU VE LAMEL KESİM MAKİNASI ( Ø550 mm ), • Designet til pakkevis skæring af persiennelameller, sætvis skæring af persiennekasser, skæring af sidestolper og sætvis skæring af monoblok persiennekasser. • Ren overfladeskæring takket være høj savhastighed. • Rulletransportørsystem, 3 meter til højre og venstre, 2 stk. • Savens skærehastighed kan justeres. • Alle persiennekasser op til maks. 350 mm kan skæres. • Præcis skæring takket være lineært føringssystem. Iedoramzfspfx Acioig • Savklinge diameter Ø550 mm. OPTIONER • Kølesystem • Mulighed for arbejde med digitalt målesystem

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SÇ 431 Alüminyum Pvc Manuel Üstten Kesim Makinesi, • Overholder CE-standarder. • Maskinen kan udføre snit ved +45, -45 og mellemliggende vinkler. • Hurtige justeringsstoppere til 90, 75, 60, 45 grader. • Bordlåsearm til mellemliggende vinkler. Iijdporamzuofx Acisg • Pneumatisk profilsikringssystem for nem betjening. • Diamantklingens diameter er Ø400 mm. • Standard med måle- og transportbånd (2,5 meter til højre og venstre). • Køleudstyr til skæring af aluminiumprofiler. • Mulighed for drift med digital måler. EKSTRAUDSTYR: • Rulletransportørsystem (3 meter til højre og venstre).