Brugte Mondiale - Drejebænk til salg (4.806)

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Gennemløb 75 mm Holder 500 mm med drejelige kæber Maksimal bearbejdningsdiameter 640 mm Hnedjqwgz Uspfx Amnou

Stand: klar til brug (brugt), L&Z drejebænk MONDIALE LALLIC 16 N / inkl. Acurite / tre-akset digital display Hnedpfjy N Ecijx Amnsu - Spidshøjde: 165 mm - Drejediameter over bænk: 325 mm - Spidsafstand: 1000 mm - Spindelboring ca. 42 mm - 3-aks digital aflæsning ACU-RITE - Omdrejningstal: 45-2000 o/min - Automatisk længde- / planskydning - Pinol MK 4 - Gevindskæring metrisk / tommer osv. - Hurtigskifte-holder - Trefjederpatron - Elektrisk patronbeskyttelse - Spån-bagvæg Mål: L×B×H 2,1×1,2×1,6 m / Vægt: 1700 kg Der tages forbehold for fejl og tastefejl.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 2.850 kg, Swing in gap: 660 mm Swing over bed: 425 mm Swing over cross slide: 190 mm Max. cutting length: 1500 mm Hnodpfx Aoz Rzy Nsmnou X = 260 mm Z = 1680 mm Rapid feed: 15 & 15 m/min Spindle bore: Ø46mm Spindle speed: 0-5000 rpm Spindle motor: 7,5/11

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, bar passage: 65 mm, Udstyr: spåntransportør, stangemagasin, TEKNISKE DETALJER Hnedpjz Ibf Ejfx Amneu Værktøjsrevolver Antal revolvere: 3 Værktøjsholder: VDI 25 W-tandprofil Hoved- og modspindel Omdrejningstal for hoved- og modspindel: op til 6.000 o/min Stangdiameter: 65 mm MASKINENS DETALJER Kølevæskebeholder: 600 l Kølevæsketryk: 8 / 18 bar UDSTYR Portalkran Spændetang HS Axzug / GS Axfix Spånetransportør Kølevæskebeholder med si Kølevæskepumpe Kølevæske-køleenhed FMB Turbo 10-65, 3-m stanglæsser

Stand: brugt, Drejediameter over bænk: 410 mm Drejediameter over slæde: 260 mm Drejelængde: 1000 mm Omdrejningstal: 40 - 2000 o/min Spidshøjde: 205 mm Spindelboring: 50 mm Samlet effektbehov: 4,5 kW Maskinvægt ca. 1,6 t Pladsbehov ca. 2,4 x 1,3 x 1,5 m Hjdpfowz Ruzox Amnsnu Fører- og trækspindeldrejebænk - med kopieringsanlæg - 3-bakke uafhængig skive, 200 mm - 2 stk. Multifix-hurtigveksler værktøjsholdere - Medløbende pinol - Maskinlampe - Spånbakke

Stand: brugt, Drejediameter over leje: 420 mm Drejediameter over slæde: 290 mm Drejelængde: 900 mm Drejediameter i udsparing: mm Omdrejningstal: 40 - 2000 o/min Spidshøjde: 210 mm Spindelboring: 38 mm Samlet effektbehov: 4,0 kW Maskinens vægt ca.: 0,9 t Pladskrav ca.: 2,4 x 1,1 x 1,3 m Tråd- og trækladningsdrejebænk - 4-bakkepatron 200 mm - Multifix værktøjsholder str. B Hnsdpfx Aovki Efemnju - Fodbremse - Spånbakke

Stand: brugt, Drejediameter over bænk: 1300 mm Drejediameter over slæde: 900 mm Drejelængde: 8000 mm Spindeldiameter: 153 mm Samlet effektbehov: 37 kW Drejelængde (mm): 8000 Maks. drejediameter (mm): 1300 Maks. drejediameter over slæde (mm): 900 Maks. drejediameter i udsparing (mm): 1580 Spindeldiameter (mm): 153 Hastighed: 7 - 500 o/min (12 trin) kW: 37 Spænding: 400V Hertz: 50 Motordrevet pinoldok, motordrevet pinol, kølevæskesystem Firklo setchuck Ø 1.000 mm Rullepakning, Ø 60 - 300 mm Rullepakning, Ø 200 - 600 mm Kopiringstilbehør 4-vejs værktøjsholder De tekniske data stammer fra fabrikant- eller operatøroplysninger og er derfor uden forbindende karakter. Mellemsalg forbeholdes; vores salgs- og forretningsbetingelser er gældende. Hnsdpfx Ameyquiyjneu Om os Mere end 400 egne maskiner på lager Over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet 70 t Mere end 10.000 tilbehørsdele til værkstedet til rådighed Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele virksomheden, så kontakt os gerne. Flere tilbud finder du på vores hjemmeside. Besigtigelse kan aftales. Vi ser frem til dit besøg. Med venlig hilsen Dine Markus Hirsch Team

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1997, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 9712854F, bredde i midten: 2.000 mm, centerhøjde: 275 mm, spindelhastighed (maks.): 2.000 o/min, controller model: Fagor, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! TEKNISKE DETALJER Maksimal højde: 275 mm Drejediameter over maskinbed: 550 mm Drejediameter over slæde: 360 mm Afstand mellem centers: 2.000 mm Hnedpfx Asz Ninxsmnsu Bredde på maskinbed: 360 mm Spindelboring: 105 mm Spindelhastighed: 180–2.500 o/min MASKINENS DETALJER Styresystem: Fagor Tilslutningseffekt: 14 kW Dimensioner og vægt Dimensioner (L x B x H): 4.100 x 1.900 x 1.850 mm Egenvægt: 5.000 kg UDSTYR Dokumentation CE-mærkning

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Drejelængde 1500 mm Pinolhøjde 250 mm Sving over vanger 500 mm Sving over tværslæde 300 mm Sving i bro 710 mm Længde af bro 240 mm Spindelboring 82 mm Spindelomdrejninger 11-1600 pr. min Automatisk tilspænding Ilgang Udstyret med: Hnedoz Szm Sepfx Amnou 3 stål holdere 2 akset digital

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Spindelomdrejninger 6000 pr/min Spindelboring 54 mm Drejelængde 350 mm Hnodpfxozy Unyo Amnsu Drejediameter 170 mm Sving over vange 420 mm Sving over tværslæde 280 mm X/Z - 165/350 mm Antal stationer i revolver 12 stk Styring: Fanuc 21i-T Udstyret med: 6 værktøjsholdere

Stand: næsten som ny (brugt), Horisontal drejebænk - brugt Svingdiameter over bænk (mm): 385 Afstand mellem spidser (mm): 900 Hodpfx Amsg R Sm Isnenu Spindelgennemgang (mm): 51,5 Maks. svingdiameter over tværslæde (mm): 220 Omdrejninger pr. minut / Hastighed: 38 - 1600 (16x) kW: 2,94 Spænding (V): 380 Hertz (Hz): 50

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: UC-1871, spindelhastighed (maks.): 3.500 o/min, bredde i midten: 635 mm, centerhøjde: 115 mm, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! Dette er en CNC-indreplanslibemaskine, ombygget fra en CNC-drejemaskine. TEKNISKE DETALJER Afstand mellem centerhøjde: 115 mm Afstand mellem centre: 635 mm Drejediameter over maskinbord: 380 mm Drejediameter over udtageligt maskinbord: 520 mm Spindelboring: 75 mm Maks. spindel-omdrejningstal: 3.500 o/min MASKINENS DETALJER Styresystem: Fanuc 0-T Tilslutningseffekt: 15 kW Dimensioner (L x B x H): 3.800 x 1.700 x 2.000 mm Hsdpfxsz Niths Amnonu Vægt: 6.000 kg Transportemballage: 2 stk. UDSTYR Dokumentation

Stand: ny, Spindelgennemgang 230 mm Drejediameter over bænk 970 mm Drejediameter over slæde 720 mm CNC-styring: Fanuc OiTD Drejelængde 2.200 mm Samlet effektbehov 37 kW Årgang 2013 CNC-styring: Fanuc OiTD Andre styringer mulig Drejelængde (mm): 2.200 Maks. drejediameter (mm): 970 Maks. drejediameter over slæde (mm): 720 Spindeldiameter (mm): 230 Diameterområde (mm): 850 Hastighed: 500 kW: 37 Spænding: 400V Hertz: 50 De tekniske data er oplyst af producenten eller operatøren og er derfor uden forpligtelse fra vores side. Mellemsalg forbeholdes; udelukkende vores forretnings- og salgsbetingelser gælder. Om os: Mere end 400 egne maskiner på lager Over 15.000 m² lagerplads, krankapacitet op til 70 t Mere end 10.000 tilbehørsdele til dit værksted Ønsker du at sælge maskiner, produktionslinjer eller hele din virksomhed? Kontakt os gerne. Hnedeyqupaepfx Amneu Flere tilbud findes på vores hjemmeside. Besigtigelse muligt efter aftale. Vi glæder os til dit besøg. Dit Markus Hirsch Team Inkluderet: 4-bakket skive, Ø 800 mm bagtil Pneumatisk 3-bakket skive, Ø 600 mm foran

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2003, driftstimer: 11.600 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelboring: 107 mm, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, samlet vægt: 10.000 kg, controller model: Siemens 810D, Udstyr: spåntransportør, TEKNISKE DETALJER Maks. svingdiameter: 680 mm Svingdiameter over X-føring: 565 mm Længdebevægelse: 1.300 mm Tværbevægelse: 315 mm Spindelhoved: h5 Spindeldiameter i forreste leje: 150 mm Spindelboring: 107 mm Maks. drejningsmoment: 600 Nm Spindelhastighed: 4.000 o/min Patrondiameter: 315 mm Rapidbevægelse X-akse: 60 m/min Rapidbevægelse Z-akse: 45 m/min Værktøjsrevolver til: 12 værktøjer Drevne værktøjer: 12 Værktøjsoptagelse: VDI 40 Pinolslag: 120 mm Optagelse: MK 5 MASKINEDETALJER Hnodpfx Aoz N Aauomnsu Styring: Siemens 810D Mål & Vægt Maskinens mål med spåntransportør (L x B x H): 5.700 x 2.600 x 2.210 mm Maskinvægt: ca. 10.000 kg Driftstimer Tændingstimer: 47.781 t Spindeltimer: 11.600 t UDSTYR Hydraulisk lunette, spændområde 30-245 mm Spåntransportør Drejepatron KNCS-N 315-91

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, driftstimer: 37.695 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: dokumentation / manual, CNC-drejebænk – Gildemeister CTX 410 med C-akse (brugt) Maskindata Model: Gildemeister CTX 410 Årgang: 2006 Styring: Siemens 840D (ShopTurn) Spindeltimer: ca. 37.695 timer Maks. spindelomdrejningstal: 5.000 o/min Maks. drejelængde: 635 mm Spindelboring: 65 mm Værktøjsrevolver: 12-dobbelt Værktøjsholder: VDI30 Tilstand: brugt, funktionsdygtig Tilbehør Hodpfx Amoz Nxcxenjnu Spånetransportør med kølevæskepumpe Stangfremfører er inkluderet, men er aldrig blevet tilsluttet Oliepartikelfilter IFM Röhm 3-baksspændetang Vedligeholdelse/service Maskinen er for nylig blevet justeret af en DMG-tekniker (revolver og spindel). Følgende komponenter er blevet udskiftet: Dørkontakt Fodpedal til spændetang Forskellige relæer Ny NPU Ny PLC Placering 24222 Schwentinetal Transport/afhentning Kun afhentning Transport og pålæsning skal organiseres af køberen Salgsvilkår Salg udelukkende til erhvervsdrivende/virksomheder Intet salg til privatpersoner Salget sker med fraskrivelse af enhver form for ansvarsfraskrivelse vedrørende materielle fejl Ingen garanti eller kvalitetsgaranti Besigtigelse og funktionsprøvning er mulig efter aftale Prisen er netto. Moms kan vises.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, drejehøjde: 1.400 mm, emne vægt (maks.): 8.000 kg, drejediameter: 1.600 mm, frontpladens diameter: 1.250 mm, total højde: 5.190 mm, samlet bredde: 4.875 mm, samlet længde: 3.885 mm, omdrejningshastighed (maks.): 360 o/min, drejningsmoment: 17.880 Nm, bordbelastning: 8.000 kg, samlet vægt: 30.000 kg, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, Vertikal karusseldrejemaskine i fladføringskonstruktion med omfattende fuldudstyr: MED FRÆSEFUNKTION - Fræsespindel 2000 omdr./min. SK50 22 kW - C-akse 0,001 grad - Fuldt kabinet - Spånbåndtransportør - Indvendig kølemiddelforsyning - Fanuc-styring - 24 værktøjer - 12 fræseværktøjer - Manual Guide I - Værktøjsholderpakke - Elektronisk håndhjul - Signallampe Hnodovtzc Iepfx Amnou - Manuel 3-bakke planskive 1250 mm - Værktøjsmåling Renishaw - Emnemåling Renishaw - Glaslinenialer i X- og Z-akserne - 24 måneders garanti

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Manufacturer: INDEX Model: G300 CNC: Siemens Hodpfx Aoypliuomnsnu Sub spindle Lathe X-axis: 215 mm Y-axis: 180 mm Z-axis: 710 mm Turning diameter: Ø300 mm Chuck diameter: 250 mm Spindle nose: ISO 702/1 A8 Spindle speed: 4.000 o/min Spindle bore: Ø90 Motor power: 44 kW Tool turret: 12 positions Machine Dimensions: 4350 x 2900 x 2700 Machine Weight: 6550 kg.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 171648, drejediameter: 380 mm, spindelboring: 88 mm, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, spindelhastighed (min.): 35 o/min, vandring X-akse: 230 mm, vandring på Y-aksen: 100 mm, vandring på Z-aksen: 575 mm, spindelmotorens effekt: 26.000 W, hurtig fremføring X-akse: 30 m/min, hurtig travers Y-akse: 21 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 33 m/min, total højde: 2.850 mm, samlet længde: 4.200 mm, samlet bredde: 2.000 mm, samlet vægt: 5.600 kg, bar passage: 77 mm, spindelnæse: A2-8, centerhøjde: 1.020 mm, spindelholder: MK 5, Udstyr: dokumentation / manual, MAZAK QUICK TURN NEXUS 250 MY CNC drejebænk Hsdpjz Nv H Uofx Amnsnu - Spændepatronstørrelse: 10 tommer - Maks. svingdiameter: 675 mm - Standard drejediameter: 276 mm - Maks. drejediameter: 380 mm - Afstand mellem spindelnæse og revolverkant: 115 - 690 mm - Belastningskapacitet inklusive patron: 400 KGF (patronarbejde), 700 KGF (stangarbejde) - Accelerations- og decelerations tid: 2,3 sek. - Vandringsområde, støttepind: 550 mm - Maks. skub: 700 KGF - Antal værktøjer (fræsere): 12 - Værktøjstørrelse: maks. ydre drejeværktøj: 25 x 25 mm, indvendig drejeværktøjsdiameter: 40 mm, fræsebordiameter: 20 mm, fræsegewindebor: M12, skaftfræser: 20 mm - Skiftetid til næste/modsatte position: 0,2/0,6 sek. - Fræsespindel omdrejningstal: 25 til 4500 o/min - Hurtiggang C-akse: 40 o/min - For yderligere tekniske data, se de afbildede data - Med teknisk dokumentation - Transporthøjde: ca. 1850 mm Bemærk: Uden stangfremføring, inkl. de spændetænger og værktøjsholdere, der er vist på billederne – nogle er drevne. Vigtig bemærkning: Den eventuelle arbejdsbord, der kan ses på billederne, er ikke inkluderet i leveringsomfanget! FCA D-01445 Radebeul – lastet på lastbil.

Stand: brugt, Produktionsår: 1975, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 23244, samlet længde: 1.700 mm, samlet bredde: 950 mm, total højde: 1.400 mm, samlet vægt: 1.100 kg, Vi tilbyder denne Stankoimport 1J611P drejebænk med føre-/trækspindel, årgang 1975, til salg. Hnjdpfez Snpbsx Amnju Producent: Stankoimport Type: 1J611P Årgang: 1975 Værktøjsholdere og spændetangindsatser er ikke inkluderet. Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Produktionsår: 2000, stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, controller model: TX8H, svingdiameter over tværslæden: 445 mm, drejelængde: 1.000 mm, maskine/køretøjsnummer: 321, TEKNISKE DETALJER Spindelkonus iht. DIN 55026: A8 Patrondiameter: 250/315 mm Spindelboring: 80 mm Drejelængde: 1.000 mm Svingdiameter over tværsleden: 680 mm Svingdiameter over plansleden: 445 mm Hoveddrivværk Motoreffekt ved direkte drev: 31 kW Omdrejningstal ved direkte drev: maks. 2.800 omdr./min. Motoreffekt ved 2-trins gear: 37 kW Omdrejningstal ved 2-trins gear: maks. 3.150 omdr./min. Værktøjsholder W1 Antal værktøjer: 12 Cylindrisk værktøjsholderskaft iht. DIN 69880: 40 × 63 mm Værktøjsholder W2 Antal værktøjer: 12 Cylindrisk værktøjsholderskaft iht. DIN 69880: 40 × 63 mm Svingdiameter over plansleden: 355 mm MASKINDETALJER Hnodpfxez Im U Sj Amnou Styring: TX8H UDSTYR Værktøjsholder W2 som ekstraudstyr

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1985, Tilgængelig med det samme fra lokationen: L & Z drejebænk LEGOOR Type 300 Årstal 1985 Centerhøjde 300 mm Diameter over maskinbed 620 mm Diameter over støtte 390 mm Diameter i svingen 850 mm Spindelboring 104 mm Konusbor 104 mm, Morse 5 Konusbor-slaglængde 275 mm Spindelhastigheder 20 – 1500 o/min Gevindskæring uden tandhjulsudskiftning Motor 15 hk Vægt 3,5 ton Flere patroner Plade 2 anslag Multifix stålholder med indsats Hodpfx Amoz I Ih Tsnsnu Til en pris af 4.750 EUR + moms, afhentet fra lokationen.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: ASS.NO.330165301, drejelængde: 1.017 mm, drejediameter: 420 mm, total højde: 2.840 mm, samlet længde: 5.500 mm, samlet bredde: 2.800 mm, samlet vægt: 7.400 kg, bar passage: 70 mm, Antal drevne værktøjsstationer i værktøjstårn 1: 12, MAZAK SUPER QUICK TURN 300 M CNC-drejebænk Bemærk: Tekniske data er uden garanti! - Svingdiameter: ca. 620 mm - Maks. drejediameter: ca. 420 mm - Maks. drejelængde: op til ca. 1017 mm Hodpfez Nwapox Amnsnu - Stangpassage: sandsynligvis 70 mm - Diameter på 3-baks-patronen: 250 mm - Antal drevne værktøjspladser: 12 stk. - Med teknisk dokumentation - Inkl. maskintilbehør, såsom værktøjsholdere, delvist drevne, spændebakker og andet tilbehør Transport foregår med standard lastbil. FCA D-01445 Radebeul - lastet på lastbil.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, spindelhastighed (maks.): 5.000 o/min, controller model: INDEX C200-4, TEKNISKE DETALJER Hovedspindel Spindeldiameter ved spænding med kæbespændetang: 65 mm Spindeldiameter ved forreste leje: 100 mm Omdrejningstal: maks. 5.000 o/min Spindelkonus iht. ISO 702/1: størrelse 5 Moment ved 100 %: maks. 62/95 Nm Effekt ved 100 %: maks. 13/20 kW Revolverhoved 1 Antal værktøjer: 8 Værktøjssystem iht. DIN 69 880: 25 mm Skiftetid for 1 station: 0,2 s Krydsbord 1 XZ Bordslag X-akse: 90 mm Bordslag Z-akse: 280 mm Fremføringskraft X-akse: 5.500 N Fremføringskraft Z-akse: 5.500 N Hurtigtraverse X-akse: 24 m/min Hurtigtraverse Z-akse: 24 m/min Opløsning X-akse: 0,0005 mm Opløsning Z-akse: 0,001 mm Revolverhoved 2 Antal værktøjer: 6 Skiftetid for 1 station: 0,25 s Krydsbord 2 XZ Hnedpez Im Ursfx Amneu Bordslag X-akse: 81 mm Bordslag Z-akse: 80 mm Fremføringskraft X-akse: 8.300 N Fremføringskraft Z-akse: 5.500 N Hurtigtraverse X-akse: 16 m/min Hurtigtraverse Z-akse: 24 m/min Opløsning X-akse: 0,0005 mm Opløsning Z-akse: 0,001 mm Drevne værktøjer Omdrejningstal: maks. 6.000 o/min Moment: maks. 8 Nm Værktøjsholderdiameter: 25,4 mm MASKINDETALJER Styring: INDEX C200-4 Korrektionsfinhed: 0,001 mm Indtastningsfinhed: 0,001 mm Udgangsfinhed: 0,001 mm Kølevæskeanlæg Pumpeydelse: 60 l/min ved 5,5 bar Pumpeydelse: 20 l/min ved 20 bar Påfyldningsmængde: ca. 210 l Hydraulik Pumpeydelse: 19 l/min Systemtryk: 90 bar Påfyldningsmængde: 50 l Dimensioner og vægt Grundareal: 3.708 (2.495) × 1.240 mm Højde: 1.750 mm Pladsbehov uden materialetilførsel: 3.708 (2.495) × 1.890 mm Vægt: ca. 2.500 kg Trefaset tilslutning: 400 V, 50/60 Hz Tilslutningseffekt: 20–45 kVA Sikring af nettilslutning: 35–80 A UDSTYR

Stand: brugt, Produktionsår: 2010, Styring FANUC Series 31i-Model A Hsdpfx Ajz St S Tomnonu X-akse 150 mm Z-akse 470 mm Antal værktøjspladser 16 stk. Driftstimer ca. 11.658 timer Tilstand: brugt Tekniske egenskaber og tilbehør: - 360° C-akse - Spånetransportør - Filteranlæg Tilbehør, afbildede værktøjer og spændeanordninger er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er angivet i de yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger forbeholdes!

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Styring: SIEMENS Sinumerik 828D Drejediameter: 360 mm Drejelængde: 520 mm Spindelomdrejningstal: 4.500 o/min Antal værktøjspladser: 12 (24) Vægt: ca. 4.000 kg Tilstand: brugt Tekniske egenskaber og tilbehør: Hedpoz Nqbmefx Amnsnu - Filteranlæg SARA UC1SD - Spåntransportør SUN KOREA SL2000 Tilbehør, de viste værktøjer og spændeanordninger er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er angivet i de yderligere oplysninger. Ændringer og fejl i de tekniske data og oplysninger forbeholdes!