Brugte Falken // Lfss Dpm 1070-100 til salg (25.905)

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Tryk 100 t Slag 300 mm Bordflade 1070 x 315 mm Friafstand mellem søjlerne 1070 mm Tilførselshastighed 8,0 mm/sek Arbejds­hastighed 5,0 mm/sek Tilbagetrækningshastighed 10,0 mm/sek Olie­volumen 90,0 l Motoreffekt 5,5 kW Maskinvægt ca. 1870 kg Pladsbehov ca. 2050 x 1000 x 2200 mm Iisdpfx Aoxaar Dsnved Udstyr: - Robust elektrohydraulisk værksteds­presse med justerbar cylinder - Ideel til retning af aksler, akseltapper osv., men også til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger m.m. - Kraftig stål-svejsekonstruktion til høj belastning - Bordhøjden justeres via stempelstang * Inklusiv rundstålkæde og 2x låsebolte * Stempelstang med metrisk optagelse - 1x sæt V-blok prismeunderlag - Manometer til trykvisning - Enkelt opbygget manuel betjening med: * 1x tilførselshastighed * 1x arbejdshastighed * 1x tilbagetrækningshastighed - Stemplet kan stoppes i enhver position - Sidemonteret hydrauliktank - Betjeningsvejledning

Stand: ny, Tryk: 100 t Slaglængde: 300 mm Bordareal: 1070 x 260 mm Afstand mellem føringsskinner: 1070 mm Fremføringshastighed: 8,0 mm/sek. Arbejdshastighed: 5,0 mm/sek. Iodpfx Asxabcwsnvsid Returhastighed: 10,0 mm/sek. Olieindhold: 90,0 l Motoreffekt: 5,5 kW Maskinvægt: ca. 1500 kg Pladsbehov: ca. 2050 x 1000 x 2200 mm Udstyr: - robust elektro-hydraulisk værkstedspresse med fast cylinder - ideel til justering af aksler, aksler osv. - men også til presning af bolte, lejer, bøsninger osv. - robust stålkonstruktion svejset sammen for høj belastning - bordhøjdejustering via stempelstang * inklusive rundstålskæde og 2 låsebolte * stempelstang med metrisk fatning - 1 sæt V-blok prismatiske støtter - manometer til trykmåling - simpelt opbygget manuel betjening med: * 1 fremføringshastighed * 1 arbejdshastighed * 1 returhastighed - Stemplet kan stoppes i enhver position - hydrauliktank, fastmonteret på siden - betjeningsvejledning

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Tryk 150 t Slaglængde 300 mm Bordflade 1070 x 290 mm Mellem søjlestyr 1070 mm Tilførselshastighed 9,0 mm/sek. Arbejds­hastighed 5,0 mm/sek. Tilbagetrækningshastighed 10,0 mm/sek. Motorydelse 11,0 kW Maskinens vægt ca. 2070 kg Mål L-B-H 2200 x 1200 x 2550 mm Udstyr: - Robust elektrohydraulisk værkstedspresse med justerbar cylinder - Ideel til retning af aksler, aksestænger osv., samt til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger m.m. Iisdpfxjxabnao Anvjd - Kraftig stålsvejset konstruktion til høj belastning - Bordhøjde justeres via stempelstang * Inkl. rundstålskæde og 2 låsebolte * Stempelstang med metrisk montering - 1 sæt V-blok prismeunderlag - Manometer til trykvisning - Enkelt opbygget manuel betjening med: * 1 x tilførselshastighed * 1 x arbejdshastighed * 1 x tilbagetrækningshastighed - Stempel kan stoppes i enhver position - Sideligt fastmonteret hydrauliktank - Betjeningsvejledning

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Tryk 150 t Slag 300 mm Bordflade 1070 x 290 mm Standermellemrum mellem føringer 1070 mm Tilførelseshastighed 9,0 mm/sek Arbejds­hastighed 5,0 mm/sek Returhastighed 10,0 mm/sek Motoreffekt 11,0 kW Maskinvægt ca. 1870 kg Iodpfxexaabfe Anvoid Dimensioner L-B-H 2200 x 1300 x 2300 mm Udstillingsmaskine fra 2025 Med kun ca. 2 driftstimer Stand som NY Særpris på forespørgsel Udstyr: - Robust elektrohydraulisk værkstedspresse med fast cylinder - Ideel til retning af aksler, skafter m.m., men også til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger m.v. - Robust stålsvejsekonstruktion for høj belastning - Bordhøjdejustering via stempelstang * inkl. rundstålkæde og 2 låsebolte * Stempelstang med metrisk optagelse - 1 sæt V-blok lærredsstøtte - Manometer for trykvisning - Enkel manuel betjening med: * 1x tilførelseshastighed * 1x arbejdshastighed * 1x returhastighed - Stemplet kan stoppes i enhver position - Sidefastmonteret hydrauliktank - Betjeningsvejledning

Stand: ny, Produktionsår: 2025, pressekraft: 100 t, slaglængde: 300 mm, – Kapacitet 100 tons – Slaglængde 300 mm – Arbejdsbredde 1070 mm – 2 hastigheder – Med V-blokke/trykplader – Manometer – Nødstop Iedjwg Smijpfx Anveid – Dokumentation – 400V

Stand: ny, Hydraulisk værkstedspræse LFSS Type DPM 1070/100 Tekniske specifikationer: Trykkraft: 100 t Slaglængde: 300 mm Bordflade: 1070 x 260 mm Rammegennemgang mellem føringer: 1070 mm Tilførsels-hastighed: 8,0 mm/sek Arbejds-hastighed: 5,0 mm/sek Retur-hastighed: 10,0 mm/sek Motoreffekt: 5,5 kW Maskinens vægt: ca. 1400 kg Pladskrav: ca. 2110 x 1000 x 2290 mm Iiodpfjgipiljx Anvjd Udstyr: Hydraulisk værkstedspræse Justerbar bordhøjde V-blok indsatsværktøj Trykmålemanometer

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.400 € Leasingrate: 142,82 € Trykkraft: 100 t Cylinder fast eller forskydelig: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.070 mm Stempeldiameter: 220x160 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2.050 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.200 mm Vægt: 1.500 kg Svejset stålkonstruktion Vil-tilfældig stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-/ned-funktion Iisdpsypbtpjfx Anved Betjening med kontrolhåndtag Udstyr i henhold til CE-krav Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 10 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 8.300 € Leasingrate: 160,19 € Bestseller nr. 1 Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast eller horisontalt forskydelig Slaglængde: 300 mm Lysstandermål: 1.070 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2.110 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.430 mm Vægt: 1.500 kg Horisontalt forskydelig cylinder med klemhåndtag Svejset stålkonstruktion Vilkiårlig stop-position mulig Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Iedpfswirtzjx Anveid Højdejusterbart bord Bord-op/ned-anordning Styring med betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Tryk 30,0 t Slaglængde 200 mm Bordflade 775 x 190 mm Rammepassage mellem føringerne 775 mm Tilførsels­hastighed 7,5 mm/sek Arbejds­hastighed 5,0 mm/sek Retur­hastighed 10,0 mm/sek Motoreffekt 3,0 kW Maskinvægt ca. 400 kg Pladsbehov ca. 1.500 x 700 x 1.800 mm Iodpfx Anexaayhsvsid Udstyr: - robust elektro-hydraulisk værksteds­presse med fast cylinder - Ideel til justering af aksler, akseltappe mv., samt til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger m.m. - robust stålsvejsekonstruktion til høj belastning - Bordhøjdejustering via stempelstang * inklusive rundstålkæde og 2x låsebolte * stempelstang med metrisk optagelse - 1x sæt V-blokse, prismeunderlag - Manometer til trykvisning - Simpelt opbygget håndbetjening med: * 1x tilførsels­hastighed * 1x arbejds­hastighed * 1x retur­hastighed - Stemplet kan stoppes i enhver position - Sideligt fastmonteret hydrauliktank - Betjeningsvejledning

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Tryk 60,0 t Slaglængde 250 mm Bordflade 1040 x 370 (315) mm Standergennemgang mellem føringer 1040 mm Tilførselshastighed 8,0 mm/sek Arbejds­hastighed 4,0 mm/sek Tilbagestrømshastighed 10,0 mm/sek Motoreffekt 4,0 kW Maskinvægt ca. 800 kg Pladsbehov ca. 1.700 x 700 x 2.100 mm Udstyr: - robust elektrohydraulisk værkstedspresse med fast cylinder - Ideel til retning af aksler, valser m.m., men også til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger osv. - Robust stålsvejsekonstruktion til kraftige belastninger Ijdpfoxaakgex Anveid - Bordhøjdejustering via stempelstang * Inkl. rundstålkæde og 2x låsebolte * Stempelstang med metrisk optagelse - 1x sæt V-blok prismeunderlag - Manometer til trykvisning - Enkelt opbygget håndbetjening med: * 1x tilførselshastighed * 1x arbejdshastighed * 1x tilbagestrømshastighed - Stemplet kan stoppes i enhver position - Hydrauliktank monteret fast på siden - Betjeningsvejledning

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2023, Tryk 80,0 t Slaglængde 250 mm Bordflade 1040 x 260 mm Standerbredde mellem føringer 1040 mm Indstillingshastighed 8,0 mm/sek Arbejds­hastighed 5,0 mm/sek Returhastighed 10,0 mm/sek Motoreffekt 5,5 kW Maskinvægt ca. 835 kg Iiedpew U U Svofx Anved Pladsbehov ca. 1810 x 700 x 2100 mm Udstillingsmodel fra 2023 med kun ca. 2 drifttimer tilsvarende som NY Specialpris på forespørgsel Udstyr: - Robust elektro-hydraulisk værkstedspresse, med fast cylinder - Ideel til opretning af aksler, skafter m.m., samt til ind- og udpresning af bolte, lejer, bøsninger osv. - Robust stål-svejsekonstruktion til høj belastning - Bordhøjdejustering via stempelstang * inkl. rundstålkæde og 2x låsebolte * Stempelstang med metrisk optag - 1 sæt V-blok prismeunderlag - Manometer til trykvisning - Simpel manuel styring med: * 1x indstillingshastighed * 1x arbejdshastighed * 1x returhastighed - Stempel kan stoppes i enhver position - Hydrauliktank fastmonteret på siden - Betjeningsvejledning

Stand: ny, Hydraulisk værkstedspresse LFSS type DPM-K 1570/100 hydraulisk værkstedspresse med justerbar cylinder Tekniske specifikationer: Tryk: 100 t Slaglængde: 300 mm Bordflade: 1570 x 260 mm Stativbredde mellem styringer: 1570 mm Fremføringshastighed: 8,0 mm/sek. Arbejds­hastighed: 5,0 mm/sek. Tilbagestrømningshastighed: 10,0 mm/sek. Motoreffekt: 5,5 kW Maskinens vægt: ca. 1580 kg Pladsbehov: ca. 2630 x 1000 x 2290 mm Udstyr: Hydraulisk værkstedspresse med justerbar cylinder Højdejusterbart bord V-blok værktøjsindsats Ijdpfx Anegipi Tevoid Manometer til trykvisning

Stand: ny, Hydraulisk værkstedspræse LFSS Type DPM 1070/150 Tekniske specifikationer: Tryk: 150 t Slag: 300 mm Bordflade: 1070 x 290 mm Fri bredde mellem standere: 1070 mm Tilførsels­hastighed: 8,0 mm/sek. Arbejds­hastighed: 5,0 mm/sek. Returhastighed: 10,0 mm/sek. Iiedpfsgiphnex Anvjd Motoreffekt: 11 kW Maskinvægt: ca. 1900 kg Pladsbehov: ca. 2110 x 1000 x 2340 mm Udstyr: Hydraulisk værkstedspræse Bordhøjdejustering V-blok værktøjsindsats Trykmålemanometer

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Stand: ny Produktionsår: 2026 Lager nummer: 070168 Leveringstid: omgående, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.900 € Leasingrate: 209,28 € På lager: 1 Pressekraft: 150 t Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1070 mm Stempeldiameter: 280x200 mm Arbejdshastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2480 mm Vægt: 1870 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemhåndtag Iodpfswirt Isx Anveid Stålsvejsekonstruktion Kan stoppes i vilkårlig position Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord-op/ned-enhed Betjening med håndtag Udstyr i overensstemmelse med CE-direktiver Betjeningsvejledning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 8.900 € Leasingrate: 171,77 € Pressekraft: 100 t Cylinder fast eller flytbar: fast Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.570 mm Stempeldiameter: 220 x 160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Tilbagestrækningshastighed: 10 mm/s Længde: 2.500 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.200 mm Vægt: 1.600 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stop-position Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Isdpfxsypbw Uj Anvoid Bord løfte-/sænkeenhed Styring med betjeningshåndtag Udstyr iht. CE-bestemmelser Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.200 € Leasingydelse: 195,84 € Trykkraft: 150 t Cylinder: fast Slaglængde: 300 mm Fri stativbredde: 1070 mm Stempel diameter: 280x200 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2050 mm Bredde: 1000 mm Iodjypbvwjpfx Anvjid Højde: 2270 mm Vægt: 1870 kg Stål svejsekonstruktion Valgfri stopposition Trykindikator Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op/ned-anordning Betjening med håndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på tysk og engelsk

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 10.000 € Leasingrate: 193 € Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast eller horisontalt forskydelig Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1570 mm Ijdpjwirtuofx Anvjid Stempeldiameter: 220x160 mm Arbejds hastighed: 5 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 2630 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2430 mm Vægt: 1600 kg Med horisontalt forskydelig cylinder med klemmearm Stål-svejsekonstruktion Valgfri stopposition Trykvisning Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bord op-og-ned-anordning Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Stand: brugt Årgang: 2023 Lager nummer: 7280 Leveringstid: straks, mellemsalg forbeholdes Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 15.700 € På lager: 1 stk Preskraft: 100 t Bukkelængde: 1000 mm Slaglængde: 300 mm Motoreffekt: 7,5 kW Længde: 2110 mm Bredde: 1000 mm Højde: 2275 mm Vægt: 1900 kg Matrice: 1 stk Afstand mellem bord og værktøjsholder: 680 mm Fri ståldybde: 1020 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Hurtiggang: 10 mm/s Maks. bøjekapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Gennemgangshul i bord: 100 mm Hulafstand: 190 mm Demomaskine / stand som ny Nettopris (nypris 19.550,00 €) 2 føringer Stor stempelplade og stort understøtningsbord med T-noter Øvre og nedre kantværktøj til bukning Manometer Iisdpfx Aewiqm Honvjd Hurtigtilførsel med automatisk skift til arbejdshastighed Fri positionering af stempelstop 2-håndsbetjening OG FODPEDAL Justerbart bord i højden Betjeningsvejledning på tysk og engelsk Udstyr i henhold til CE-regler KØB AF BRUGTE MASKINER ER EN TILLIDSSAG – VORES TRANSPARENSTIT Vi tilbyder dig maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIGE INDBLIK: Detaljebilleder & funktionsvideoer af den aktuelle stand • LIVE-TJEK PÅ STEDET: Live-test hos os på stedet • DIGITAL DEMO: Individuel live-fremvisning via videoopkald • KØB UDEN RISIKO: 14-dages returret Detaljer:

Stand: brugt, Produktionsår: 2023, Stand brugt Årgang 2023 Lager nummer 7280 Leveringstid straks, mellemsalg forbeholdt Oprindelsesland Tyrkiet Pris 15.700 € På lager 1 stk. Pressekraft 100 ton Cylinder fast eller flytbar: fast Bøjelængde 1020 mm Slaglængde 300 mm Fri afstand mellem stativer 1020 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder 680 mm Hurtiggående 9 mm/s Arbejds hastighed 5 mm/s Returhastighed 10 mm/s Maks. bøjekapacitet (konstruktionsstål) 6 mm Bord 500x1020 mm Gennemgangshul i bordet 100 mm Hulafstand 190 mm Længde 2110 mm Bredde 1000 mm Højde 2275 mm Vægt 2082 kg Iiodpfoynm Nmox Anvsd Demomaskine / som ny Nettopris (nypris €19.550,00) 2 styreskinner Stor presseplade og stort understøtningsbord med T-noter Over- og underværktøj til kantpresning Manometer Hurtig indstilling med automatisk omskift til arbejdsfart Stempelstop i enhver position 2-håndsbetjening OG FODPEDAL Højdejusterbart bord Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK BRUGTMASKINEKØB ER TILLIDSSAG – VORES TRANSPARANS-LOVNING Vi tilbyder maksimal sikkerhed og fuld gennemsigtighed. • ÆRLIG INDSIGT Detaljebilleder og funktionsvideoer af den aktuelle tilstand • LIVE-TJEK PÅ STEDET Live-test hos os • DIGITAL DEMO Individuel live-demo via videoopkald • RISIKOFRIT KØB 14 dages returret Detaljer:

Stand: ny, pressekraft: 60 t, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, – Kapacitet 60 tons – Slaglængde 250 mm – Arbejdsbredde 1040 mm – 2 hastigheder – Med V-blokke/trykplader – Manometer – Nødstop – Dokumentation Ijdpfx Aewgy Rcenveid – 400V

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Pladebredde 1050 mm Pladetykkelse 2,0 mm Valsebredde 1070 mm Valserdiameter – øvre 75,0 mm Motoreffekt 1,5 kW Vægt 325 kg Dimensioner (LxBxH) 1530 x 700 x 1160 mm Iisdpoxacbuofx Anved Udstillingsmaskine – som NY Ikke tidligere været i brug (!!) Særpris ved forespørgsel Udstyr: - Elektromotorisk 3-valse rundbukkemaskine - Asymmetrisk valsearrangement - 2 drevne valser via bremsemotor - Manuel klapleje for hurtig udtagning af emne - Trådriller i under- og bagvalse - Dobbelt fodpedal til højre/venstre kørsel inkl. nødstop - Bagvalseindstilling med ratchethåndtag - Elektrisk sikkerhedsanordning

Stand: ny, Hydraulisk værkstedspresse LFSS type DPM-K 1570/150 hydraulisk værkstedspresse med justerbar cylinder Tekniske specifikationer: Tryk: 150 t Slaglængde: 300 mm Bordflade: 1570 x 260 mm Standergennemgang mellem føringer: 1570 mm Indstillingshastighed: 9,0 mm/sek Arbejdsfart: 5,0 mm/sek Returhastighed: 10,0 mm/sek Motoreffekt: 11 kW Maskinvægt: ca. 2100 kg Pladsbehov: ca. 2630 x 1000 x 2480 mm Udstyr: Hydraulisk værkstedspresse med justerbar cylinder Iiodpfjgx Uvaox Anved Bordhøjdejustering V-blok værktøjsindsats Trykmålemanometer

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Isdpfxoypbxfj Anvjid Pris: 5500 € Leasingrate: 106,15 € Pressekraft: 30 t Cylinder: fast Slaglængde: 775 mm Arbejds­hastighed: 5 mm/s Tilbagestrøm­ningshastighed: 10 mm/s Længde: 1500 mm Bredde: 700 mm Højde: 2015 mm Vægt: 400 kg Stål-svejsekonstruktion Vil­kårlig stopposition Trykdisplay Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Højdejusterbart bord Bordet kan hæves og sænkes Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 6.500 € Leasingrate: 125,45 € Pressekraft: 60 t Cylinder: fast Slaglængde: 250 mm Fri standerafstand: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbejds­hastighed: 4 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1710 mm Bredde: 700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 800 kg Stål-svejset konstruktion Valgfri stopposition Trykmåler Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Iiodpfx Aoypbwhenvjd Justerbart bord i højden Bordløfte- og sænkeanordning Betjening med håndtag Udstyr iht. CE-direktiver Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK

Stand: ny, Stand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra ordre Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 7.300 € Leasingydelse: 140,89 € Pressekraft: 60 ton Cylinder: fast eller vandret forskydelig Slag: 250 mm Fri standerbredde: 1040 mm Stempeldiameter: 180x120 mm Arbejdsfart: 4 mm/s Returhastighed: 10 mm/s Længde: 1710 mm Bredde: 700 mm Højde: 2100 mm Vægt: 800 kg Med vandret forskydelig cylinder med spændearm Ijdpeypbwbofx Anveid Svejet stålkonstruktion Stopposition kan vælges frit Trykdisplay Sikkerhedsventil mod overbelastning 2 V-prismer Bord højdejusterbart Bord op/ned-mekanisme Betjening med styrehåndtag Udstyr i henhold til CE-forskrifter Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK