Brugte Studer Cnc Cylindrisk Slibemaskine til salg (12.509)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1983, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 8151, drejebordsdiameter: 800 mm, slibehøjde: 750 mm, emne vægt (maks.): 800 kg, total højde: 4.100 mm, samlet bredde: 26.650 mm, samlet længde: 44.000 mm, fremføringslængde Y-akse: 750 mm, fremføringslængde Z-akse: 550 mm, samlet vægt: 13.000 kg, slibeskivens diameter: 400 mm, skivens diameter: 400 mm, slibespindelhastighed: 1.460 o/min, slibediameter: 800 mm, styretavlens bredde: 650 mm, type indgangsstrøm: Ligestrøm, kontrolskabshøjde: 1.900 mm, styretavlens længde: 1.800 mm, spindelhastighed (maks.): 1.800 o/min, spindelhastighed (min.): 1.460 o/min, bordbelastning: 900 kg, emne diameter (maks.): 850 mm, slibeskivebredde: 60 mm, bordbredde: 1.240 mm, effekt: 35 kW (47,59 hk), hurtig fremføring X-akse: 2 m/min, hurtig travers Y-akse: 100 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 2 m/min, krævet højde: 4.100 mm, pladskrav længde: 5.100 mm, krævet bredde: 2.655 mm, God dag, Til salg tilbydes en velholdt og fuldt funktionsdygtig Sielemann rundslibemaskine til anvendelsesområderne: planslibning, indvendig slibning og udvendig slibning. Maskinen er udstyret med et svingbart stativ med tre forskellige slibehoveder, der hver især er tilpasset det specifikke anvendelsesområde. Komplet maskindokumentation er tilgængelig og kan fremvises ved besigtigelse. Den tilbudte Sielemann-maskine er løbende blevet serviceret og vedligeholdt; senest er følgende komponenter udskiftet: - 3x nye vægtudligningscylindre - 1x komplet nyt hydraulikaggregat - Nye afdækninger til føringsbaner - Rundbordsgruppe gennemgået/renoveret Tekniske data: Maskinlængde: 4.400 mm Maskinbredde: 2.655 mm Maskinhøjde: 4.100 mm Maskinvægt: 13.000 kg Styreskab bredde: 650 mm Styreskab højde: 1.900 mm Styreskab længde: 1.800 mm Slædebordsdiameter: 800 mm Slædebordsbelastning: 800 kg Slædebordsdrivkraft: 0,21 – 14,5 kW Slædebordsomdrejningstal: 100 o/min (begge retninger) Magnetspændebord inkl. T-noter Z-akse vandring (slædebord): 550 mm Maximal slibehøjde (Y): 750 mm Smørepumpe maskinbund: 0,18 kW Smørepumpe maskinsøjle: 0,1 kW Lækageoliepumpe: 0,065 kW Hydraulikpumpe: 1,5 kW 1) Udvendigt rundslibehoved Spindeldrivkraft: 11 kW Spindelomdrejninger: 1.450 o/min Slibeskive: 400x50 mm Rsdpsrntirefx Ah Hscb Konisk spindeloptagelse: D = 65 mm Keglestigning: 1:5 Fremføringshastighed (Y): 100 mm/min 2) Indvendigt rundslibehoved Spindeldrivkraft: 5,5 kW Slibeskive: Variabel Fremføringshastighed (Y): 100 mm/min 3) Planrundslibehoved Spindeldrivkraft: 11 kW Spindelomdrejninger: 1.800 o/min Slibeskive: 400x50 mm Konisk spindeloptagelse: D = 65 mm Keglestigning: 1:5 Fremføringshastighed (Y): 100 mm/min Besigtigelse kan hurtigt aftales efter forudgående aftale! Med venlig hilsen R. Suckow / Direktør UNITTOOL Værktøjsmaskiner GmbH 33758 Schloss Holte Stukenbrock Görlitzerstraße 9

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Der tilbydes en konventionel universal rundslibemaskine EMAG W 11 Evolution. Denne udvendige/indvendige/plan rundslibemaskine er perfekt til fremstilling af enkeltdele, prototyper og små serier. Grundlaget for EMAG W 11 Evolution-maskinerne er det gennemprøvede KARSTENS rundslibemaskine-koncept. Uden hydraulik, akser drevet af servomotorer og kuglespindel, teknologisk parameterindtastning via touchscreen, automatisk afretning med kompensation, automatisk frikørsel. TEKNISKE DATA Emnelængde: maks. 1.500 mm Spidshøjde: 200 mm | Option 320 mm Emnevægt: 250 kg Udvendig slibeskivediameter: maks. 500 x 80 mm Emnespindelstok: MK 4 | Option MK 5 / MK 6 Pinol: MK 4 Pris, leveringstid og udstyr aftales individuelt. Rsdstmrlhspfx Ah Hecb

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Tilbudt er en udvendig rundslibemaskine EMAG WPG 7 – udvendig rundslibning på højeste niveau og på minimal plads. Opstillingsarealet for WPG 7 er kun 1.800 x 2.400 mm. Maskinen er perfekt egnet til bearbejdning af små aksler eller tandhjul. WPG 7 kan både lastes manuelt eller med automatiserede løsninger (f.eks. kædetransportører og lineærportaler). STYRING Fanuc 0i TEKNISKE DATA Emnelængde: maks. 250 mm Slibediameter: maks. 80 mm Spidshøjde: 100 mm Spidsafstand: 380 mm Emnevægt: maks. 30 kg Slibeskivediameter: maks. 500 x 80 mm Pris, leveringstid og maskinens udstyr efter aftale. Rcodpfx Ajtlrkbeh Hsb

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1998, Erwin Junker BUAJ BN29C CNC Universel Rundsliber Fremragende stand Kan ses i drift og demonstreres efter aftale. Årgang: 1998 Fanuc serie 35i CNC-styring Vægt: 2800 kg Dimensioner: ca. 3000mm x 1850mm x 1800mm Specifikationer - Afstand mellem spidser: 800mm Centerbordfrihøjde: 150mm Emnevægt mellem spidser, maks.: 120kg Maskinens arbejdskapacitet: IT4 ISO Sliphoved Slibeskive, maks. diameter: 400mm Slibeskive, maks. bredde: 63mm Slibeskive, opspændingsdiameter: 127mm Motoreffekt: 5,5kW Slibeskive, maks. periferihastighed: 45m/s Sliphoved, indstillingsvej: 300mm Sliphoved, svingningsvinkel: +45°/-15° Arbejdsbord Spindelkonus: MK5 Spindel, trinløs omdrejningsregulering: 23-291 eller 56-700 o/min Arbejdsbord, svingningsvinkel: 90° Spindelboks Rcodpfxjyvupxe Ah Hob Konus: MK4 Spindelboksens løb, slag: 30mm Konusjustering, finindstilling: +/-0,15mm Langsgående fremføring Bordvandring: 756mm Bord, arbejdshastighed: 0–7,5 m/min Topbord, svingningsvinkel: +/-8°30'

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, driftstimer: 23.600 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 632025, TSCHUDIN T35 – CNC-højpræcisions rundslibemaskine med Siemens Sinumerik 840D Byggeår: 2008 · Maskinnr.: 632025 · ca. 23.600 spindeltimer · Incl. SECKLER-produktionscelle, STREULI filteranlæg, DITTEL ubalance-måleudstyr TEKNISKE DATA • Fabrikat: HTT KELLENBERGER (nu Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Model: Tschudin T35 / Siemens • Maskinnummer: 632025 (original typeskilt) • El-diagram: E-632025 • Byggeår: 2008 • Styring: Siemens Sinumerik 840D med slibesoftware • Vandringer: Z 600 mm / X 350 mm • Tilslutningsspænding: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Styrespænding: 24 VDC • Optaget effekt: 16 kVA • Vægt: ca. 6.400 kg Rsdpfxjy Eqiqo Ah Hecb • Spindelkøretid (maskine TÆND): ca. 23.600 t • Spidseafstand (maskinklasse): op til 400 mm • Spidsehøjde: 175 mm • Max. emnevægt: 150 kg • Slibeskivediameter: 400 – 600 mm • Styreskinner: Hydrostatisk • Max. skærehastighed: op til 120 m/s (rulleleje-variant) INTEGRERET AUTOMATISERING & EKSTRASYSTEMER • SECKLER robotmagasin – autonom produktionscelle (robotbelastning, emnemagasin, sorteringsbånd til gode/SPC/fejldele) • DITTEL M5000 ubalance-måleudstyr • STREULI filteranlæg MZ 150 (årgang 2005, finfiltrering) STAND & HIGHLIGHTS Brugt maskine, fuldt funktionsdygtig • Siemens Sinumerik 840D med slibesoftware • Hydrostatisk styreskinner – præcisionsklasse • Autonom SECKLER-produktionscelle • DITTEL M5000 ubalance-måleudstyr integreret • STREULI MZ 150 kølemiddel-filteranlæg • Løbende vedligehold dokumenteret af Johnson Controls (sidst 2024, næste 04/2025) • Kommer fra løbende serieproduktion hos præcisionsemne-producent OM MASKINEN Tschudin T35 er en modulopbygget produktions-rundslibemaskine til mellem- og storskalaproduktion. Oprindeligt udviklet af schweiziske HTT Hauser Tripet Tschudin AG, nu en del af Kellenberger-/Hardinge-koncernen. Maskinen blev brugt sammen med en komplet SECKLER-produktionscelle – fuldautomatisk 24/7-drift mulig. Siemens Sinumerik 840D-styringen har slibesoftware udviklet af specialister og muliggør optimal programmering af slibe- og dresseringsprocesser. De hydrostatiske styreskinner sikrer højeste præcision i serieproduktionen; rullelejevarianten muliggør skærehastigheder op til 120 m/s. LEVERINGSOMFANG • Tschudin T35 grundmaskine med Siemens Sinumerik 840D • Komplet SECKLER-automatiseringscelle (inklusiv styreskab) • DITTEL M5000 ubalance-måleudstyr • STREULI MZ 150 kølemiddel-filteranlæg (årgang 2005) • Tilgængelige slibeskivemontager PLACERING & TRANSPORT Placering: Centrallager Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Østrig. Besigtigelse før køb anbefales stærkt. Alle oplysninger uden garanti. Auktionen omfatter udelukkende den beskrevne artikel. Brugt maskine – salg uden nogen form for garanti eller reklamation. Forbehold for fejl og trykfejl.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1992, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, årgang 1992 pæn stand slibelængde 400mm Pinolhøjde 150mm Rcodpfxewx Nrme Ah Hob med innerslibespindel med div tilbehør se foto

Stand: næsten som ny (brugt), Maskinen leveres med en masse ekstraudstyr. Rcjdpfx Aehvr Hboh Hjb

Stand: god (brugt), Maskinen er i god stand og leveres med udstyr. Redpfxewu Ey Es Ah Hscb

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2024, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Arbejdsområde Slipelængde: 250 mm Centerhøjde: 100 mm Emnevægt: 30 kg Z-akse: 350 mm Bordforskydning: 8° grader X-akse: 190 mm Slipespindel Maks. slibeskivediameter: 500 mm Maks. slibeskivebredde: 80 mm Slibeskiveboring: 127 (203) mm Rodsvz Snkopfx Ah Hecb Effekt slibemotorspindel: 5,5 kW Omkredshastighed: 50 m/s Sikkerhedsdæksel til slibeskive: D500 x 80 mm Emnespindel Omdrejningstal: 1 - 2.000 o/min Optagelse emnespindel: MK4 Kontraværk Optagelse kontraværksspindel: MK3 Slaglængde kontraværksspindel: 30 mm Finjusteringsområde cylinder: ± 0,04 mm Udstyr Papirbåndsfilteranlæg Skyllepistol Mekanisk emsugningsanlæg

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, Tekniske detaljer: Slibediameter: 5-55 mm Slibelængde: 500 mm Samlet effektbehov: 44 kW -- Anvendelsesformål og generelle oplysninger -- Fuldautomatisk udvendig- og planslibning af synkronringe Spidshøjde: 200 mm Slibelængde: 500 mm Slibeskivekonfiguration: højre, 30° skrå Rcjdpfsvg Thisx Ah Heb Slibeskive dimensioner: 600 x 30 x 203,2 mm Drivkraft: 7 kW Drivsystem X/Z-akse: kuglespindel Indstillingshastighed: 0,01 - 10.000 mm/min. Opløsning: 1 µm Løbetolerance for emnespindel: < 1 µm Emneskiftesystem: Fanuc-robot Styring: Siemens Sinumerik 840-D Maskinvægt: 7.000 kg Spidshøjde: 200 mm Slibelængde: 500 mm

Stand: brugt, Tekniske detaljer: Slipelængde: 600 mm Spidshøjde: 180 mm Svingdiameter: 360 mm Emnevægt: 80 kg Maks. slibeskivediameter: 500 mm Rcsdpferkr U Eex Ah Heb Slibeskivebredde: 80 mm Slibeskiveboring: 203,2 mm Omløbshastighed: 45 m/sek Derudover medfølger en 3200 liter kølemiddeltank inkl. køleaggregat og brandslukningsanlæg.

Stand: brugt, Produktionsår: 2005, Tekniske detaljer: Slibediameter: 20 mm Rsdpfx Ahovap S Do Hjcb Slibelængde: 20 mm Maksimal emnediameter: 20 mm Minimal emnediameter: 1 mm Slibeskivediameter min./maks.: 300-400 mm Slibeskiveomdrejningsområde: 2.000-7.000 omdr./min. Vægt: 950 kg Dimensioner: 1200 x 2100 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, Tekniske detaljer: Maskinens vægt ca.: 24 t Pladsbehov ca.: 3900 x 3500 x 2500 mm - Maskinen har ingen B-akse - To slibespindler, hver med en slibeskive - Transportanvisninger er angivet i dokumentationen (bilag) inkl. Hoffmann KSM-filtersystem Læseliste tilgængelig Driftsdata pr. 27.03.2023: Rcodpfxox Aq Ete Ah Heb Driftstid: 21.727 timer / Produktionstid: 11.960 timer Maskindokumentation: 1 sæt koblingsskemaer, el-diagrammer, brugsanvisning Tilbehør: 2 stk. reservedelsmålehoveder Marposs S/500; prismestøtter Øvrigt: Hoffmann KSM-filtersystem Maskinens stand: svarende til alder, brugt med emulsion

Stand: værkstedrenoveret (brugt), STUDER S 20-12 er en rundslibemaskine til præcision, høj nøjagtighed og pålidelighed. Kapacitet: spidshøjde 100 mm, spidsafstand 400 mm; skive Ø300×30 mm, hulrum 127 mm; emnespindel 20°, bordhældning 30°. Data: emnets omdrejningstal 60–1200 o/min (trinløs); skivens omdrejningstal op til 45.000 o/min; bordfremføring 100–3500 mm/min; slibemotor 4,5 hk; 3×380 V; vægt ≈1900 kg; mål 1500×1400×1600 mm. Vigtigt udstyr: svingbar indvendig slibeenhed, afretterudstyr, magnetchuck Ø120 mm. Opnår snævre tolerancer; brancher: bilindustri, luftfart, værktøjsfremstilling, medicoteknik, urindustri. Rcodpfxoyxn I Ts Ah Hjb

Stand: brugt, TSCHUDIN GL 600 er en CNC centerløs slibemaskine, designet til præcision, høj nøjagtighed og driftssikkerhed. Arbejdsområde: slibediameter 2–100 mm; slibeskive Ø600 mm × 350 mm; reguleringsskive Ø350 mm × 350 mm, svingområde ±5°. Tekniske data: slibespindel trinløs, hastighed op til 45 m/s; reguleringsskive trinløs 0–290 o/min; tilslutning 50 Hz 3x400 V; slibemotor 22 kW; samlet effektbehov 26 kVA; dimensioner L2300 × B2000 × H2150 mm. Opnår snævre tolerancer; egnet til bilindustri, urproduktion, værktøjsmaskiner, luftfart og medicinsk teknologi. Rsdpfx Asyxn Hpsh Hjcb

Stand: værkstedrenoveret (brugt), KELLENBERGER 600 U 175 er en højpræcisions rundsliber, præcis og pålidelig. Kapacitet: spidshøjde 175 mm, spidsafstand 600 mm; slibeskive Ø350×50 mm, hul 127 mm; slibehoved 270°. Tekniske data: skivehastighed 1500–3600 o/min (4 trin); emnespindel 20–400 o/min (trinløs); bordhældning 10°, op til 6 m/min; tilslutning 3×380 V 50 Hz; slibespindelmotor 4 HK; vægt ≈2200 kg; dimensioner 3000×1750×1600 mm. Tilbehør: digitalt display til 2 akser, pinoldok med finjustering, indvendigt slibeudstyr, kapsling til slibeskive, beskyttelsesanordning, skydedør. Velegnet til snævre tolerancer inden for bilindustrien, urproduktion, værktøjsfremstilling, luftfart og medicinsk teknologi. Rcjdpfxsyxn Dus Ah Hob

Stand: brugt, DVS UGRIND 800 er en CNC indvendig og udvendig slibemaskine, designet til præcision, høj nøjagtighed og pålidelighed. Emnediameter Ø 130–500 mm; Z 1200 mm, X 250 mm. Slibespindelmotor 25 kW; emnespindelmotor 24 kW; trinløs omdrejningshastighed 0–500 o/min; tilslutning 50 Hz, 3x 400 V; vægt ~7000 kg; mål L2850×B2490×H2290 mm; driftstid 12.000 timer. Tilbehør: kølevandsanlæg, kølevandsfilter, måleprobe, sæt indvendige slibestifter, sæt flanger, belysning, værktøjsskab, elektronisk håndhjul. Muliggør snævre tolerancer; typiske anvendelser: bilindustri, maskinbygning, luftfart, medicoteknik, urproduktion. Rsdpoyxnuasfx Ah Hjcb

Stand: god (brugt), Rundslibemaskine, udvendig rundslibemaskine, indvendig rundslibemaskine, centreringsslibemaskine, centrumslibemaskine Redpfoduiw Asx Ah Hscb - Maks. akseldiameter: 320 mm - Maks. slibelængde: 345 mm - Spindelstørrelse: Ø 133 mm - Dimensioner: 1925/1135/H1755 mm - Vægt: 1592 kg - Funktionsafprøvet

Stand: god (brugt), Børsterundslibemaskine, udvendig rundslibemaskine, indvendig rundslibemaskine, centrerslibemaskine, hydraulisk universel rundslibemaskine, polermaskine Rjdpfog Uggtox Ah Hocb - Fabrikat: WMW Heckert, hydraulisk universel rundslibemaskine - Spindelmotor: VEB 0,8/1 kW / 1410/2840 omdr./min - Hydraulisk drev: ADDA 0,75 kW - Centershøjde: 270 mm - Maks. materialediameter: ved ombygning Ø 320 mm - Børste: maks. Ø 250 mm - Centerafstand: 420 mm - Mål: se fotos - Underskab: inkl. omfattende tilbehør - Dimensioner: 1720/920/H1230 mm - Vægt: 790 kg

Stand: brugt, CNC tilspændingsbolt, værktøjsoptagelse, værktøjsholder, fræseoptagelse, fræseværktøj -Antal: 13 stk. -med: ringnot -til: SK40 optagelser -Gevind: M10 -Pris: samlet Rcodpfx Ahjb Hbxls Hsb -Vægt: 0,3 kg

Stand: brugt, Rundslibemaskine, udvendig rundslibemaskine, indvendig rundslibemaskine, centreringsslibemaskine, centerslibemaskine -Spindelholder nederst: MK5 Rcjdpfx Ahed Atx Do Hob -Slibeskiveholder: -Motordata: 0,3 kW 1380 o/min -Dimensioner: 370/180/H480 mm -Vægt: 36 kg

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2025, Schaudt PS51 S600 - Premium-renoveret - Slibelængde: 600 mm - Spidshøjde: 180 mm - Slibeskivebredde: 220 mm (mulighed for større efter ønske) - Emnevægt: 200 kg Yderligere valgfri muligheder: - Helt nyt styreskab med Siemens Sinumerik One eller Fanuc 0iTF-Plus - Hurtig opsætning via GSN-brugerflade - In-process målekontrol DMK / LMK - Afretterspindel til diamantformrulle Rcedjfg Utdepfx Ah Heb - Balancerings- og indslibningssensorik - Pinoldok hydraulisk fastspænd/løsn - Automatisk Siemens dørdrift - Fjernvedligeholdelse - Ombygning til nåledyser - Tilpasset kølemiddel-/udsugningsanlæg - Forberedt til automation - og meget mere. Vi renoverer også gerne din nuværende lagerførte maskine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella m.fl.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2025, Studer S30 Spidshøjde: 125 mm Spidsafstand: 650 mm Emnevægt: 80 kg Yderligere valgfri muligheder: - Fuldstændigt nyt styreskab med grundlæggende PLC og panel - Ombygning til kuglespindeldrev inkl. avanceret PLC-styring (cyklusstyret) - "Emnemagasin"-PLC-PRO til 10/15/30/50 emner - Glas-skalamålesystem i X- og Z-akse - Indsvingbar indvendig slibeenhed - Motorspindel til indvendig slibeenhed - Frekvensomformer til udvendig slibespindel - Frekvensomformer til indvendig slibespindel - In-slibesensor - Berøringsbeskyttelse på udvendig slibespindel Rcodsd Hdxwepfx Ah Hsb - Beskyttelsesdør – manuel betjening - Slibeskiveflange - LED-spot med fleksarm - Passende kølevandsanlæg

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2025, Voumard indvendig rundslibemaskine Spidshøjde: 180 mm (flere muligheder fås efter ønske) Slibedybde: 200 mm Emnevægt: 170 kg Yderligere frit valgbare optioner - Fuldstændig ny styretavle med SPS-Basic og panel - Ombygning til kuglespindel inklusive SPS-Pro (cyklusstyret) - "Emnemagasin" SPS-PRO til 10/15/30/50 emner - Mini-håndbetjeningsenhed til SPS-PRO - Drejngiver i svingaksel - Glaslineal i Z-akse - Frekvensomformer til indvendig slibespindel - Ombygning af slæden til pneumatisk løft Rcjdpfx Ashpn Sxsh Hjb - Spidshøjdeforøgelse - CE-mærkning i forbindelse med delvis eller fuldt indkapslet sprinklerkabine - Fjernservice - Matchende køle-/udsugningsanlæg - Meget mere Vi tilbyder også professionel renovering af din eksisterende lagerførte maskine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella m.fl.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2025, Schaudt A500 500-2500 Slipelængde: 500 / 750 / 1.000 / 1.500 / 2.000 / 2.500 mm Spidshøjde: 150 mm / 180 mm / 225 mm Emnevægt: 300 kg / 500 kg Yderligere valgfrie muligheder: - Helt nyt styreskab med SPS-Basic og betjeningspanel - Ombygning til kugleformet spindeldrev inkl. DUO-Control (cyklusstyret) - "Emnemagasin" til 10/15/30/50 emner - Mini-håndbetjeningsenhed til Duo-Control - Glaslineal på X- og Z-akse - Indslibningssensorik - Frekvensomformer til udvendig slibespindel - Indsvingbar indvendig slibeenhed Rcjdpod Hfd Nofx Ah Hob - Frekvensomformer til indvendig slibespindel - CE-mærkning i forbindelse med delvis eller fuld forseglet beskyttelseskapsel mod stænk - Fjernvedligeholdelse - Egnet køle-/udsugningsanlæg - Slibeskiveflange / -skiftearm - og meget mere. Vi tilbyder også gerne en komplet overhaling af din eksisterende lagermaskine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella m.fl.