Brugte Krupp-Esch Kegleknuser Centrifugal Granulator til salg (2.171)

Produktionsår: 2024, stand: ny, Universalprøvemaskine H50TMCI / 900 Watt Mekanisk opbygning: iht. DIN EN ISO 7500-1 2 slørfrie kuglespindler, drevet af AC-servomotor, Fmax = 50 kN, stivhed 65 kN/mm 1 arbejdsområde op til mærkebelastning: Arbejdsbredde: 510 mm (optionale udvidelser: +240 mm / +530 mm) Maks. prøveslag uden prøveredskaber, adapter og KMZ: 1095 mm (optionale forlængelser: +250 mm / +500 mm) Valgfrit: Opgradering til fritstående model, kræver yderligere modulkombination: sokkelbord Dodpsiq Hxcsfx Akbocn Kørsels-/testhastigheder: Prøvningshastighed 0,001 - 800 mm/min ved fuld belastning Returhastighed 800 mm/min Kraftmåling: Måleområde: Inden for 0,4 - 100 % af mærkebelastningen klasse 1 (optionelt klasse 0,5) (+/- 1 % af den viste værdi iht. DIN EN ISO 7500-1) Opløsning af kraftmålingen: +/-180.000 cifre ved 20 ms integrationstid Maskinen leveres med en fabrikstestcertifikat. Hvis kunden ønsker en fabriks- eller DKD-kalibrering på installationsstedet, skal denne ydelse afregnes særskilt. Tværvognspositionsmåling: Inkremental firkantindgang med encoder-overvågning, lagring af tværvognsposition Opløsning af tværvognspositionsmålingen:

Produktionsår: 2024, stand: ny, Universalprøvemaskine H 5 TMNI (L) 250 mm forlænget Mekanisk opbygning: i henhold til DIN EN ISO 7500-1 og ASTM E4 2 slørfrie kuglesnækkespindler, børsteløs drivmotor, Fmax = 5 kN, stivhed 9,4 kN/mm 1 arbejdsområde op til nominel belastning: Arbejdsrum bredde: 420 mm Maks. prøveslag uden prøvetilbehør, adaptere og KMZ: 1270 mm Maks. prøverumshøjde (mellem nederste faste og bevægelige travers) uden prøvetilbehør, adaptere og KMZ: 1325 mm Fremføringshastigheder: Prøvehastighed 0,001 - 1200 mm/min op til nominel belastning Tilbagekørselshastighed 1200 mm/min Kraftmåling: Måleområde afhængig af anvendt belastningssensor 0,4 - 100 % af den nominelle last, Klasse 1 (valgfrit Klasse 0,5) i henhold til DIN EN ISO 7500-1 og ASTM E4. Opløsning af kraftmåling afhængigt af integrationstiden mellem: +/-160.000 og +/-900.000 cifre. Maskinen leveres med et fabriksprøvningscertifikat. Efter ønske fra kunden kan der foretages en fabriks- eller DAkkS-kalibrering på installationsstedet, hvor denne indsats skal faktureres særskilt. Dcsdpfx Ajiq Hxvokbjn Traversvej-afmåling: Inkremental firkantsignalindgang med giverovervågning, lagring af traversens position Opløsning af traversvej-afmåling:

Produktionsår: 1976, stand: brugt, Ydelse ca. 2.500-4.000 liter - selvrensende - med manuel stjerne-trekant omskifter og nødstop-funktion - gennemstrømningsmåler Dcjdpsb Im H Usfx Akbjn - motor 7,5 kW, 50 Hz, stikprop 32A - Stand: Renoveret, klar til brug

Stand: ny, - til fremstilling af mask Dcodpfx Aob I Sxkokbjn - nem betjening og let rengøring Nominel kapacitet: op til 4200 kg/t Motoreffekt: 5,5 (7,5) kW (hk) Elektrisk tilslutning: 400V 50Hz (3 faser) Elektrisk sikring: 16 A Længde: 730 mm Bredde: 690 mm Højde: 1410 mm Indføringhøjde: 1410 mm Vægt: 88 kg Materiale: 1.4301 / AISI 304 Afløbshøjde mask: 470 mm Leveringsomfang: skæresigte 9 mm

Stand: ny, Skråelevator SA200 med svingbar Raetzmühle RM2,2 - Brug mulig med eller uden Raetzmühle uden ombygning Nominel kapacitet op til 1000 kg/t Motoreffekt elevator 0,37 (0,5) kW (hk), mølle 2,2 (3,0) kW (hk) Elektrisk tilslutning 400V 50Hz (3 faser) Elektrisk sikring 16 A Længde 2620 mm Dcjdpfxsb I Ucas Akben Bredde 700 mm Højde 2100 mm Indløbshøjde 800 mm Vægt 185 kg Materiale 1.4301 / AISI 304 Tilslutning til rengøring ½" indvendig Tilslutning til vaskebeholder 1½" udvendig Udløbs­højde for mos 1240 mm Leveringsomfang: skæresigte 9 og 16 mm

Stand: ny, Nominel kapacitet: 1500 l/t Motoreffekt: 4,0 kW (5,44 hk) El-tilslutning: 400V 50Hz (3 faser) Dodpfx Ajb Nt Rmokbjcn El-sikring: 16 A Længde: 930 mm Bredde: 550 mm Højde: 1100 mm Vægt: 425 kg Materiale: 1.4301 / AISI 304

Stand: ny, samlet længde: 12.000 mm, total højde: 3.000 mm, samlet bredde: 5.000 mm, løftekapacitet: 500 kg, Lagerplatform 12.000 x 5.000 mm, bæreevne 500 kg / m² Dodpjd Htr Rofx Akbjcn Dimensioner / tekniske data: Dimensioner stålkonstruktion: 12.000 x 5.000 mm Dimensioner gulvareal: 12.000 x 5.000 mm Gulvareal: ca. 60 m² Højde øverste kant gulvbelægning: op til 3.500 mm (valgfrit) Frihøjde underside: øverste kant minus 338 mm Nettobæreevne: 500 kg / m² jævnt fordelt last Leveringsomfang: 8 søjler, ensidig 100 x 100 x 3 mm 6 hovedbjælker C+300 x 3 mm, L = 3.990 mm (perforeret) 13 tværbjælker S+300 x 2 mm, L = 4.800 mm (lukket) 26 monteringsbeslag 3 krydsforstærkninger 24 spånplader P6, 3000 x 850 x 38 mm, underside hvid, overside natur inkl. fastgørelsesmateriale inkl. belastningsskilte Søjler i følgende standardfarver efter valg: RAL 7035 lysegrå RAL 7016 antracitgrå RAL 3000 ildrød RAL 5003 safirblå (andet farvevalg på forespørgsel) Hoved- og tværbjælker galvaniseret Vi producerer lagerplatforme i alle ønskede mål. Priser på forespørgsel. Tilbehør som f.eks. trappe, gelænder mv. er ikke inkluderet i leveringsomfanget. Dette kan leveres mod merpris (priser på forespørgsel). Vores serviceydelser i overblik: (priser på forespørgsel) Montering, opbygning vores generelle monteringsbetingelser gælder Reolinspektion Reolkontrol iht. DIN EN 15635 udføres i henhold til kravene i BGR 234 visuel inspektion for alle reolsystemer Levering med egen vognpark (uden aflæsning)

Stand: ukontrolleret (brugt), Centrifugalpumpe (Pu 115) Længde/Bredde/Højde: 1,15m x 0,40m x 0,65m Vægt: 165 kg N/PS/kW: ikke oplyst Omdr./min.: 1400 M³/t: 36 Løftehøjde: 30 m Dcedpfjd Nd Ukox Akbjn

Stand: næsten som ny (brugt), 2.700 m² lagerplatform Schäfer R3000, 2 etager Brugt, i topstand, som nyt, se billeder Producent SCHÄFER R3000 CAD-planlægning og montering Pris på forespørgsel! Delvis salg er muligt Dcodpfx Akofiqhfjbjn Forhandlingspris: på forespørgsel! Varen er på lager og kan leveres hurtigt Transport og montering er muligt på forespørgsel. Besigtigelse er muligt efter aftale. Yderligere informationer fås på forespørgsel. Vi har løbende mere end 5000 meter pallehylder fra adskillige producenter på lager. (Ændringer og fejl i de tekniske data, oplysninger og priser samt forbehold for mellemsalg! Se vores generelle forretningsbetingelser, alle priser ekskl. moms, afhentet fra lager) Lenox Trading – Top lagerteknik & tunglastreoler, brugt & nyt Beskrivelse: Er du på udkig efter højkvalitets lagerreoler til køb? Lenox Trading er med ca. 100 egne medarbejdere en af de største forhandlere af nye og brugte lagerreoler i hele DACH-regionen (Østrig, Tyskland, Schweiz). ⚡ HURTIGT TILGÆNGELIG: • Over 10.000 løbende meter reoler, hurtig levering • 20.000 m² lagerplatforme & stålkonstruktionsplatforme, umiddelbart tilgængelige • Ugentligt 30-50 sættevogns-vareomsætning for maksimalt udvalg 📦 VORES SORTIMENT (KØB BILLIGT ONLINE): Uanset om det er pallehylder, tunglastreoler, højreoler, hyldereoler, dækreoler eller reoler til IBC-containere – vi leverer og monterer i hele Europa med vores EGET team! Inklusive CAD-planlægning, transport, demontering og montering. 🏭 TOP-MÆRKER BRUGT & FRA KONKURSER/INSOLVENS: • SSI Schäfer (Schäfer lagerteknik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Type MPB, Type E, tunglastreol Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Udliggerreoler (Elvedi udliggerreoler, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 VORES ANDET BEN: ONLINE-AUKTIONER & VEDLIGEHOLDELSE Ved demonterings- og rydningsopgaver tilbyder vi en komplet, problemfri pakke: 1. Fastpris: Opkøb af handelsvarer, inventar & komplette lagerbestande inkl. grundig rydning. 2. Provisionsauktion: Gennemførelse af auktioner på vegne af kunden. Vores fulde service udføres af egne medarbejdere: Katalogisering, kontorforberedelse, besigtigelse, vareudlevering, logistik, nedtagning og grundig aflevering. Uanset om du fandt os via tunglastreoler, eller om du leder efter en galvaniseret tunglastreol / tunglastreolsystem – vi garanterer de bedste vilkår. Kontakt os for et uforpligtende tilbud!

Stand: næsten som ny (brugt), 2.000 m² lagerplatform Schäfer R3000, 2 etager Brugt, i topstand, som nyt, se billeder Producent SCHÄFER R3000 CAD-planlægning og montering Pris på forespørgsel! Delvis salg er muligt Forhandlingspris: på forespørgsel! Varen er på lager og kan leveres hurtigt Transport og montering er muligt på forespørgsel. Besigtigelse er muligt efter aftale. Yderligere informationer på forespørgsel. Vi har løbende mere end 5.000 meter pallehylder fra adskillige producenter på lager. (Ændringer og fejl i de tekniske data, oplysninger og priser samt forbehold for mellemsalg! Se vores generelle forretningsbetingelser, alle priser ekskl. moms, afhentet fra lager) Lenox Trading – Top lagerteknik & tunge hylder, brugt & nyt Beskrivelsestekst: Leder du efter højkvalitets lagerhylder til køb? Lenox Trading er med ca. 100 egne medarbejdere en af de største forhandlere af nye og brugte lagerløsninger i hele DACH-regionen (Østrig, Tyskland, Schweiz). ⚡ HURTIG LEVERING: • Over 10.000 meter hylder kan leveres hurtigt • 20.000 m² lagerplatforme & stålkonstruktionsplatforme er umiddelbart tilgængelige • Ugentligt 30–50 lastbiler med vareleverancer for maksimalt udvalg Dodpfx Akjfiqhmjbecn 📦 VORES SORTIMENT (KØB BILLIGT ONLINE): Uanset om det er pallehylder, tunge hylder, højlager, hylder med fag, hylder til dæk eller hylder til IBC-containere – vi leverer og monterer i hele Europa med vores EGET team! Inklusive CAD-planlægning, transport, afmontering og montering. 🏭 TOPMÆRKER, BRUGT & FRA KONKURSBO: • SSI Schäfer (Schäfer lagerteknik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (Type MPB, Type E, tunge hylder Jungheinrich) • Wezsuisse Euronorm, Bito RK 4209, Schäfer EK 113, Schäfer RK 521, Schäfer LF 533, Familog SP 6428, R-KLT 4315, RL-KLT 6147, Schäfer KLT 3214, UTZ SILAFIX 3Z, EF 3120, EF 6420 • Konsolhylder (Elvedi konsolhylder, Schäfer, Ohra) • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 VORES ANDEN FORRETNINGSGREN: ONLINE-AUKTIONER & FRASALG Ved afmonterings- og rydningsopgaver tilbyder vi en komplet "alt inklusive"-pakke: 1. Fastpriskøb: Opkøb af varer, udstyr & komplette lagerbestande inkl. grundig rydning. 2. Provisionsauktion: Gennemførelse af auktioner på vegne af kunden. Vores fulde service udføres af vores egne medarbejdere: katalogisering, klargøring af kontor, besigtigelse, vareklargøring, logistik, nedtagning og grundig aflevering. Uanset om du har fundet os via tunge hylder, eller om du leder efter en galvaniseret tung hylde / tungt hyldesystem – vi garanterer de bedste priser. Kontakt os for et uforpligtende tilbud!

Stand: brugt, Centrifugalpumpe, vandpumpe - Kapacitet: 18 m³/t - Motoreffekt: 1,1 kW - Tilslutning: 380 V - Omdrejningstal: 1400 o/min - Rørtilslutning indløb: DN Ø 64 mm - Rørtilslutning udløb: DN Ø 49 mm - Dimensioner: 410/250/H300 mm - Vægt: 34 kg Dedpfxjd R Rk Aj Akbocn

Produktionsår: 2006, stand: brugt, Ventilator, blæser, elmotor, blæseenhed, radial tagventilator, nødudluftningsventilator, røggasventilator - Omdrejningstal: 1420/1260 o/min - Effekt: 0,13/0,09 kW - Dimensioner: 670/670/H445 mm - Vægt: 24 kg Dodpfx Aod Scp Eskbecn

Stand: god (brugt), Udførelse: syrebestandigt løbehjul og hus Producent: STORK Pumper Dcsdjn R D Tkopfx Akbon -Type: FRER 80-140 -Dimensioner: 1000 x 400 x 550 mm -Ansatsmål: DN80; DN80 -Spænding: 400 V -Elektrisk effekt: 5,5 kW

Stand: meget god (brugt), Model Gral 300 Dobbeltvægget kar med vogn Karindhold: 300 liter Nyttigt indhold: 1/2 til 2/3 Mixer motor effekt: 16 - 24 kW – 2 hastigheder Omdrejningstal mixerarm: I hastighed: 120 - II hastighed: 185 o/min Chopper motor effekt: 7 - 9 kW – 2 hastigheder Omdrejningstal chopperarm: I hastighed: 1297 - II hastighed: 2524 o/min Hydraulikmotor: 1,5 kW Dedogn Ehajpfx Akbecn Dobbeltvægget kar egnet til køling eller opvarmning Dimensioner: Højde: 2.900 mm Dybde: 1.600 mm (uden låg) Bredde: 1.200 mm Alle produktkontaktflader: AISI 316

Stand: meget god (brugt), Thermo Scientific Heraeus Biofuge Primo R centrifugen muliggør både høj- og lavkapacitetsbehandling takket være de valgfrie rotorer og tilbehør, samt en maksimal omdrejningshastighed på op til 15.000 omdr./min. Denne kompakte, højtydende bordcentrifuge med køling sikrer effektiv og fleksibel prøvebearbejdning. Primo R er udstyret med automatisk rotor-genkendelse og ubalance-detektering samt ensartet temperaturkontrol. Primo R er ideel til mindre medicinske laboratorier, biokemisk forskning og molekylærbiologi samt rutinemæssig analyse i industrielle laboratorier. Typiske anvendelser inkluderer sedimentering af celler (alger, gær, bakterier mv.), sedimentering af celleorganeller og cellefragmenter, forberedelse af DNA-prøver og proteinudfældning, analyse af blod og urin samt centrifugering af standard serier i mikroliter-rør. Denne kølecentrifuge leveres med både fastvinkel- og svingrotor. Tekniske specifikationer: Spænding: 220-240 V Strøm: 2,9 A Effekt: 490 W Maksimal omdrejningshastighed: 15.000 omdr./min (justerbar i trin på 10) Minimal omdrejningshastighed: 300 omdr./min Maks. RCF: 21.855 g Temperaturinterval: -9…40°C Lydniveau ved maks. hastighed: < 60 dB Rotor-genkendelse: automatisk Ubalancegenkendelse: elektronisk Sikkerhedsfunktioner: låget låses og blokeres Rotorspecifikation 1: Nummer: 7591 Type: Svingrotor Maksimal hastighed: 4.000 omdr./min Maks. RCF: 2.585 g Maks. kapacitet: 4 x 100 ml Djdpfxjt Eva Ij Akbocn

Stand: god (brugt), Udstyret med en patenteret kompressionsmekanisme, der minimerer vibrationer. Takket være FastTemp-funktionen kan centrifugen køles meget hurtigt ned (ca. 8 minutter fra 21°C til 4°C). Garanteret temperatur: 4°C ved maksimalt omdrejningstal. Lav læssehøjde (21,5 cm) gør det nemt at indsætte og fjerne prøver. Inkluderer: Rotor: FA-45-24-11 Strømkabel: EU Maks. centrifugehastighed: 21130 x g. Temperaturområde: -10°C til 40°C. Dcjdpfx Akott In Ujben Mål: 29 x 48 x 26 cm. Vægt: 21 kg (uden rotor). Strømforsyning: 230 V / 50-60 Hz. Maksimal effekt: 350 W. Kølingen virker ikke.

Produktionsår: 2018, stand: god (brugt), Kapacitet 10 m³/t Løftehøjde 20 m Driftstryk 2 bar Spænding 230/400 V - 50 Hz Motore omdrejningstal 2900 o/min Motortype 90 L Motorydelse 2,2 kW Vægt 35 kg Normalt sugende centrifugalpumpe, Hus og løbehjul i rustfrit stål, Flangetilslutninger, Dsdpjub Utdsfx Akbecn Fabr.-nr.: 22/04-140200

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Jouan MR 23i nedkølet centrifuge med MA50C.13 rotor. Jouan MR23i centrifugen er en højeffektiv, kapacitetsstærk, multifunktionel nedkølet centrifuge. Med støjsvag drift og kompakt design er MR23i centrifugen ideel til molekylærbiologiske applikationer indenfor DNA og RNA, samt til brug i kliniske og retsmedicinske laboratorier. Jouan MR23i er udstyret med en intuitiv VIDEOset-controller med grafisk display for alle parametre, hvilket muliggør nem og hurtig programmering. Dcsdot U Sduepfx Akben Styring: Mikroprocessor Display: VIDEOset-software på 240 x 128 pixels grafisk skærm Hastighedsområde: 500 til 23.000 omdr./min., ±10 omdr./min. Maks. hastighed: 23.000 omdr./min. (fast vinkel); 4.400 omdr./min. (svingende skål) Maks. RCF: 36.668 x g (fast vinkel); 3.074 x g (svingende skål) Timer: 0 til 99 timer, 59 minutter, samt HOLD-funktion Hukommelse: 32 programmer Temperaturområde: -8° til +40°C, ±1°C Øvrige funktioner: AUTO-LOCK system for øjeblikkeligt rotorskift, 10 accelerations- og 10 bremseprofiler, individuel adgangskodebeskyttelse Mål (L x B x H): 63,5 x 58,5 x 36 cm Nettovægt: 100 lb. (85 kg) God stand og fuldt funktionsdygtig. Se også gerne vores øvrige annoncer.

Stand: god (brugt), Producent: Flygt Type: 2101 Samlede mål: 650 x 490 x 790 mm Elektriske data: 400 V; 80 A; 32 kW; 2000 o/min Dcodpot H Nc Esfx Akben Løftehøjde: 20 m Vægt: 100 kg

Stand: meget god (brugt), Producent: MORETTO S.P.A. - Type: Sugføder; Serienr.: 1302868; Model: F3F40 - Elektriske data: 230V; 50/60Hz; 1kW - Kapacitet: 50 dm³/t - Vægt: 11 kg Dcodot H Ndpjpfx Akbon

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Levering hver mandag og tirsdag – PÅLIDELIGT! Universal, manuelt pladeklippemaskine i kraftig udførelse til håndværk og industri. Med den manuelle pladesaks GLT får du altid et perfekt snit ved enhver opgave. - Udfaldsbord for lettere håndtering af store pladeformater på bordet - Afstandsbord med måleinddeling - Robust og kompakt stålkonstruktion - Højkvalitets, holdbare knive af stål - Ekstremt stabil og tung konstruktion i støbejern - Slebne og hærdede skæreknive - Bagstop-system med skala - CE-mærke - Overensstemmelseserklæring - Stabil og robust konstruktion - Til stålplader op til 1,2 mm - Arbejdslængde: 2050 mm - Åben konstruktion egnet til uendelige snit - Stort arbejdsbord i støbejern Nedre opbevaringshylde til opbevaring af metalstykker fås mod merpris. Mål: Længde: 2500 mm Bredde: 750 mm Højde: 1150 mm Vægt: ca. 500 kg Indføringshøjde: 8 cm Leveringsomkostninger: 330 Euro Pris: 4650 Euro Ridsemåleskabelon gratis! Levering: hver uge Kontant betaling ved levering Kontakt via WhatsApp Vi ser frem til at høre fra dig! Dsdpfx Aocl D Hljkbjcn Vi udsteder fakturaer både med 0 % (indenfor fællesskabsleverancer) og med 19 % moms.

Produktionsår: 2022, stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Strenggranulator Alphatec Type AS-G 200 Skæverotor af hårdmetal Pneumatisk tryk Dedpfxecpg Rqo Akbjcn Indføringsbredde / rotor: 200 mm Drivkraft: 7,5 kW AC, omdrejningshastighed frekvensreguleret Kapacitet op til ca. 700 kg/t – afhængig af materialet Yderligere strenggranulatorer (ST) er tilgængelige fra fabrikken i Wuppertal. Kontakt os for vores aktuelle lagerliste eller besøg os.

Stand: brugt, Kreds­løbspumpe, højtrykspumpe, vandpumpe, flertrins vertikal centrifugalpumpe Dcodpfectq Rdjx Akben - Drift: 4 kW 960 o/min - Maks. kapacitet: 2,58 m³/t - Maks. tryk: 3 bar - Maks. temperatur: °C - Dimensioner: 730/350/H310 mm - Vægt: 88 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1991, Type: WKF 50/12 N.SE Størrelse: DN50 12 trin Standardudførelse med glideringstætning Kapacitet: 26,9 l/s (96,8 m³/h) Trykhøjde: 380 m Omdrejningstal: 2.960 o/min Dcjdpsy A Rbdofx Akbon

Produktionsår: 2007, stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: RUMA Type: MZ 150-B700 Serienummer: 2150.354 Produktionsår: 2007 Volumenstrømme fra 1 – 150 l/min Motoreffekt: 4,0 kW (valgfrit 5,5 kW) Rotorens volumen: 15,0 liter Fyldmængde for faste stoffer: 10,0 liter Rensning af væske med modtryk (0,7 bar) Anvendelsesmuligheder for centrifugen I dette anlæg må der kun anvendes væsker, der ikke udgør en brand- eller eksplosionsfare, og som udgangspunkt kun stoffer, der opfylder standarden DIN 6601 (DIN 6601: Materialernes bestandighed i ståltanke over for væsker). f.eks.:  Emulsioner  Olie  Elektrolytter  Slibevæsker Dedpfx Akjzdf Tcsbscn  Medier med en pH-værdi mellem 5,5 og 9,5  De faste stoffer, der skal adskilles, skal være specifikke tungere end væsken. Driftsvejledning findes på tysk og engelsk.