Brugte Cams Shefield Tilskæring Linje til salg (2.628)

Stand: brugt, Rettelinje, retskinne Dwodpjcn Rd Tjfx Ag Soc -Vinkel: 32° -Dimensioner: 3000/50/H8 mm -Vægt: 8,4 kg

Stand: klar til brug (brugt), Brugt dåseproduktionslinje til fremstilling af 73 mm eller 99 mm dåser. Flere maskinsammensætninger er tilgængelige. Består af: - Krupp Sdvt duplex-klipper - Soudronic FBB400 svejsemaskine - Soudronic indvendigt pulverlakeringssystem Dsdovy Tyxopfx Ag Sowc - Udvendigt lakeringssystem - Frei hærdeovn - Metalbox 65d flanger - FMI A304 korser - FMC 652 lukkeautomat

Stand: meget god (brugt), KOMPLET (4-SIDET) FLEKSIBEL FORMAT- OG KANTEBELÆGNINGSLINJE med automatisk transportørteknologi og PC53-linjestyring. Med HØJTYDENDE PAKKE (tilførsels hastighed op til 60 m/min) Linjen består af følgende maskiner: 206026A) Indføringsstation (dobbelt-sidet) "BARGSTEDT (HOMAG)" Model TBH 501/D/25/12 206026B) 1. ensidig format- og kantbelægningsmaskine (venstre) "HOMAG" Model KFL 612/16/A3 206026C) 2. ensidig format- og kantbelægningsmaskine (højre) "HOMAG" KFR 612/18/A3 206026D) Drevet rullebane "HOMAG" Model TRL 100/35/12 Dwodpfxezwlabj Ag Ssc 206026E) Drevet kurvebånd 90° "HOMAG" Model TRL 100/35/12 206026F) Højeffektiv vinkeloverførselsstation (90°) "HOMAG" Model TWR 320/30/12 206026G) Dobbelt-sidet format- og kantbelægningsmaskine "HOMAG" Model KFR 526/9/A3/30 206026H) Dreje station "HOMAG" Model TDR 510/30/12 206026I) Afstableringsstation (dobbelt-sidet) "BARGSTEDT (HOMAG)" Model TSH 501/D/25/12

Stand: god (brugt), Tørsorteringslinje med 22 lommer. Dwjdozuk T Ujpfx Ag Sec

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, indgangsstrøm: 125 A, type indgangsstrøm: trefaset, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, Bystronic / Hegla VSG-skæreanlæg Speedcut og ProLam 3700, bestående af følgende komponenter: - Speedcut skæreboard til floatglas med værktøjsskifter og et andet skæreoliekredsløb, fladremstransport og luftpude, med 2 specialskærehoveder til VSG-tilskæring (det nederste skærehoved kan deaktiveres til floatglastilskæring) - Hegla transportbånd TW 7833 RW - Hegla traversbrækstation STB I 33 - Hegla VSG-skærebro ProLam 37 inklusive traversdrejeanordning, fjernvedligeholdelse via internettet ved hjælp af VPN, inkl. software - Hegla luftpudebord LTR 3034 med 4 støttearme Dodpfezu Ayysx Ag Sowc Hele anlægget er i fremragende stand og vil være tilgængeligt fra udgangen af december 2026, EXW på den nuværende placering.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2022, driftstimer: 2 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstillingsmaskine, 2 stk. brugt. Desværre for stor og for tung. Djdpfx Aozuv Dljg Sowc

Produktionsår: 2006, stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vi præsenterer en automatisk monteringslinje til udtræksskinner bestående af 3 maskiner og en robot (aktuelt i produktion): - BLA - B41, fremstillet 2006/2007 (Sverige) - BLA - B28, fremstillet 2006 (Sverige) - Skruemaskine 3RL, fremstillet 2018 (Litauen) - Robot TEKNISKE SPECIFIKATIONER Montering af udtræksskinner Monteringsmaskine BLA-B41 – pos. 1 Gennemløbsmaskine udstyret med positioneringsanslag, konstrueret til automatisk skruefastgørelse af udtræksskinner. Maskinen er designet til følgende materialestørrelser: - Dybde: 300–600 mm, servoreguleret justering - Højde: 400–1500 mm, servoreguleret justering - Tykkelse: 16 mm Dimensioner - Maskinlængde: 4100 mm - Gennemløbshøjde: 900 mm Skrueteknik Skruetraverser, 2 stk., hver udstyret med 2 skruemaskiner og tilsvarende skruefødere til Ø6,3x13 skruer. Passende skrue: type 84 FSX. Magasin-enheder - 2 magasin-enheder til venstre udtræksskinne - 2 magasin-enheder til højre udtræksskinne - Hvert magasin indeholder ca. 40 udtræksskinner. - Skinnernes længde er 450 mm og bredden 21,5 mm. Bufferrullebane TPB – pos. 2 Drevet rullebane - Total længde: 2150 mm - Øvrige specifikationer som for pos. 3 nedenfor. Bufferrullebane TPB – pos. 3 Drevet rullebane - Total længde: 2450 mm - Rullelængde: 600 mm (620 mm indvendig i rammekonstruktionen) Dwedoy T Nfispfx Ag Sjc - Rulleafstand: 150 mm - Rulletype: Ø50 mm stål, belagt med termoplastisk gummi - Hastighed: 0,78 m/sek. ved 50 Hz (frekvensstyret) - Højde: 900 mm Returtransportsystem TPT-US – pos. 4 Sidevejssektion med fire bånd - Hastighed: 0,5 m/sek. ved 50 Hz (frekvensstyret) Drevet rullebane - Total længde: 8900 mm - Rullelængde: 600 mm (620 mm indvendigt i rammen) - Rulleafstand: 150 mm - Rulletype: Ø50 mm stål, belagt med termoplastisk gummi - Hastighed: 0,50 m/sek. ved 50 Hz - Højde: 900 mm Yderligere specifikationer Lydtryksniveau - Under 70 dB(A) Tilslutningsdata elektrisk - Ifølge el-diagrammer Tilslutningsdata pneumatisk - 0,63 MPa (6,3 bar), ½”

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2020, Pallmann PS-H 600/900 knuserlinje til plast. Målene på knuserkammeret er 600x900 mm, effekt 75/90 kW. Meget god stand. Komponenter i linjen: 1. Transportør, produkt fra Keiper Effekt 1,1 kW Båndets brugbare bredde 600 mm Akselafstand 5500 mm 2. Overfladedetektor til metal, type FS 650, producent Sesotec Detektionsbredde 640 mm Detektionsfølsomhed for en kugle af FE ved en detektionshøjde på 20 mm: 2,5 mm Detektionsfølsomhed for en møtrik af FE ved en detektionshøjde på 100 mm: M6 3. Knuser, PS-H 600x900 F3/SD5, produkt fra PALLMANN 4. Doseringssystem, type RVR 10, produkt fra WAM Effekt 0,75 kW 5. Skruetransportør, type TME219/0440, produkt fra WAM Effekt 2,2 kW 6. Sigt, type R25, producent Waltinger Djdpfezxup Ijx Ag Sowc Effekt 1,5 kW 7. Ventilator, type MXE063-008030-00, produkt fra Reitz Flow: 80 m3/min Samlet trykstigning 630 daPa Effekt 15 kW Omdrejningstal 3.000 min-1 8. Filter, type PA 7x8-2500, produkt fra Tama Indhold af reststøv: < 20 mg/m3 Filterareal 54 m2 Udluftningsluft 4800 m3/h 9. Filter, type PA 6x5-2000 CCD, produkt fra Tama Indhold af reststøv: < 20 mg/m3 Filterareal 23 m2 Udluftningsluft 2100 m3/h 10. Ventilator, type MXE031-003530-00, produkt fra Reitz Flow: 35 m3/min Samlet trykstigning 315 daPa Effekt 3 kW Omdrejningstal 3.000 min-1 11. Metalseparator, type Rapid Vario FS 100, produkt fra Sesotec Varighed af fjernelse (justerbar) 0,5-29 s Tilslutning til trykluft (slange) 6/8 mm Arbejdstryk 5-8 bar 12. Skruetransportør, type TMS219/0540, produkt fra WAM Effekt 2,2 kW

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Fortuna bollelinje - brugt - årgang: 1998 - automatisk dejdeler KM5/4 - forhævekabine med prægestation og skærestation - til produktion af Kaiserboller, skårne boller, runde boller, berlinere - maksimal kapacitet ca. 5.000 stk/t - vægtinterval 20-90 g - udkast af boller på bageplader eller indsatsapparater - computerstyret - afhentning fra lager Dwjdozn I A Tspfx Ag Ssc - pris på forespørgsel

Stand: brugt, Cognex In-Sight IS7601M-353-50 visionskamera 821-10035-2R Antal: 2 stk. tilgængelige Producent: Cognex Dwsdpfszxrcfox Ag Sec Produktserie: In-Sight 7000-serien Type: IS7601M-353-50 Artikelnummer: 821-10035-2R Enhedstype: Industrielt visionskamera / visionssensor Udførelse: Monokrom Objektivfatning: C-fatning Kommunikation: Ethernet Strømforsyning: 24 V DC Beskyttelsesklasse: IP67 Tilstand: brugt

Stand: meget god (brugt), 514 BRUGT – Koenig Mini Rex 4000-linje til fremstilling af småbrød. Dodpfx Ajzwxureg Sjwc TEKNISKE SPECIFIKATIONER: - Strømforsyning: 3x400V+N - Effekt: 1,3 kW Den angivne pris er en netto-pris. Følgende betalingsmuligheder er tilgængelige: transport af udstyret. VI TALER ENGELSK, TYSK, FRANSK, RUSISK OG UKRAINSK.

Produktionsår: 2026, stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Sorteringslinje til tømmer med 10 sorteringsbakker, 5 på hver side. Behandler diametre fra 5-200 mm og længder fra 1,5-4,2 m. Består af: Dsdpfjzn Awfjx Ag Sewc 1. Opsamlingsbånd på 12 m. 2. Separator. 3. Indføringsbånd på 6 m. 4. Bånd til scanner på 9 m. 5. 10 sorteringsbakker. Samlet længde: 28 m. Omkostningerne til elektrisk tilslutning med Siemens-komponenter er ikke inkluderet i udstyrets pris, estimeret til 30.000 EUR.

Produktionsår: 2024, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Komplet ekstruderingslinje / ekstruderingsanlæg inkl. emballeringsteknik Til salg en komplet, driftsklar ekstruderingslinje til fødevarer. Anlægget består af flere koordinerede komponenter og dækker produktionsprocessen fra blanding af råmaterialer over ekstrudering, tørring og køling til emballering. Blanderen er designet til partier på op til ca. 300 kg. Den installerede enkelt-skrue-ekstruder opnår – afhængigt af de anvendte råmaterialer, opskriften og procesparametrene – en produktionskapacitet på ca. 70–90 kg pr. time. Leveringsomfang / komponenter i ekstruderingslinjen 1. Blender – designet til op til ca. 300 kg 2. Enkelt-skrue-ekstruder – kapacitet ca. 70–90 kg/t 3. Transportsnegl / transportsystem 4. 3 x produkt- eller mellembunker 5. Tørreovn / bånd-tørretumbler – ca. 5 meter længde 6. Udluftnings- og ventilationssystem 7. Kølesystem / køletromle Dwodpfsztkxbox Ag Sjc 8. Doypack-emballeringsanlæg 9. Flowpack-emballeringsanlæg Anlægget muliggør en stort set kontinuerlig produktionsproces fra råmaterialebehandling til det færdigpakkede slutprodukt. Teknisk udførelse Alle komponenter er fremstillet i Ukraine og er CE-certificerede. Alle dele og overflader, der er i direkte kontakt med produktet under produktionsprocessen, er fremstillet af rustfrit stål. Den samlede produktionslinje har i den viste konfiguration en længde på cirka 28 meter. Enkelte maskiner og komponenter kan eventuelt arrangeres anderledes, afhængigt af det tilgængelige produktionsareal. Anvendelsesmuligheder Ekstruderingsanlægget er f.eks. velegnet til fremstilling af: Puffede- og snackprodukter ris- eller kornbaserede produkter cerealer og ekstruderede produkter funktionelle snacks andre ekstruderbare fødevareprodukter Den faktiske produktionskapacitet og slutproduktet afhænger af råmaterialer, opskrift, matrice samt de respektive ekstruderings- og tørringsparametre. Besigtigelse af anlægget er mulig efter forudgående aftale. Yderligere tekniske oplysninger, billeder og detaljer om de enkelte maskiner stilles gerne til rådighed ved interesse. Det er også muligt at købe de enkelte maskiner separat. Vedhæftet følger prislisten: 1. Blender – designet til op til ca. 300 kg - 5.000,00 € 2. Enkelt-skrue-ekstruder – kapacitet ca. 70–90 kg/t - 15.000 € 3. Transportsnegl / transportsystem - 2.500,00 € 4. 3 x produkt- eller mellembunker - 1.000,00 € pr. bunker 5. Tørreovn / bånd-tørretumbler – ca. 5 meter længde - 20.000 € 6. Udluftnings- og ventilationssystem - 500,00 € 7. Kølesystem / køletromle - 2.000 € 8. Doypack-emballeringsanlæg - 18.000 € 9. Flowpack-emballeringsanlæg - 15.000 €

Stand: brugt, Produktionsår: 1974, samlet længde: 1.700 mm, samlet bredde: 1.400 mm, total højde: 1.200 mm, Farve: Grå Vægt: 1.000 kg Djdpozry Sujfx Ag Sowc - Årgang: 1974 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 72 - Betjening: Konventionel - Drivtype: Mekanisk - Maks. pladetykkelse [mm]: 3 - Maks. arbejdsbredde [mm]: 1050 - Ansalgstype: Manuel - Ansalgsdybde [mm]: 500 - Bordtype: Standardbord - Transportmål: 1700mm x 1400mm x 1200mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 1000kg - Transportpakker [stk.]: 1 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentialbeskatning: Moms kan fratrækkes for erhvervskunder Levering og bytte kan til enhver tid tilbydes for alt indenfor industrisektoren Lukas van Rossum

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2017, HGG RPC 1200 CNC-robot-bearbejdningslinje – År 2017. 18 meter lange tilførsels- og udløbsvalser. Staubli 6-akset robot. Kjellberg Fine Focus plasmaskæreanlæg. Støvudsugningssystem. Kapacitet: 1200 mm. Dwodpfx Aozrp T Ijg Ssc

Produktionsår: 1994, stand: brugt, Tappelinje – Emballering af sennep og peberrod Dwsdpfezzax Hox Ag Sjc Linjen består af: 1. Stempelfyldemaskine – KUPER 2. Maskine til lukning af glas 3. Fyldemaskine til flasker – NOVOPACK 4. Maskine til adskillelse af glas 5. Transportbånd

Stand: brugt, Funktionalitet: ukontrolleret, Ferwood-kode: RU0011651 - Producentkode: K6343K0949 - Stand: Brugt - Funktionalitet: Ikke afprøvet - Hvis du er interesseret, tilbyder vi eftersynsservice – kontakt os. Dwjdpfxowtnqko Ag Ssc

Stand: brugt, Består af: “Thermopac - WANSON” termisk olieanlæg Type 200B 10 fods container Naturgasbrænder Effekt 233 kW 3 x 400 V, 50 Hz 7,5 kW Dimensioner (L x B x H): ± 3.000 x 2.450 x 2.600 mm Dedpezzwmhjfx Ag Sewc + Termisk oliepumpe Bathyscaaf Røggasudsugning + “GEA-CFS” friture Type BR 6000/600 Fuldt i rustfrit stål Egnet til opvarmning med termisk olie Maksimalt oliestand over båndet: 120 mm Egnet til brandsikring Overliggende bånd Indføringshøjde: ± 900-950 mm Udførselshøjde: ± 1.150 mm Båndlængde 6.000 mm Båndbredde 600 mm Trinløs hastighedsregulering Oliecirkulationssystem Smudsafledning Filter Elektrisk løfteanordning Dimensioner (L x B x H): ± 8.700 x 2.200 x 3.800 mm Brandslukningsanlæg "Saval" + Papirfilter Type OMR 120-60 50 Hz - 400 V 4,5 kW 525 kg Dimensioner (L x B x H): ± 2.800 x 1.700 x 2.200 mm + Kølebånd med omgivelsestemperatur Fuldt i rustfrit stål Trinløs hastighedsregulering 50 Hz, 400 V 2,61 kW Netto båndlængde ± 6.000 mm Netto båndbredde ± 900 mm Trådgitterbånd (3 mm) Dimensioner (L x B x H): ± 7.600 x 1.700 x 2.000 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: rotationshastighed trinløst variabel, Til salg udbydes en vinduesproduktionslinje, UC Matic 15, fra firmaet Weinig, bestående af følgende hovedkomponenter: - Indføringssystem - CNC-bearbejdningscenter Unirex 2000 - CNC-endbearbejdningsmaskine Unitec 15 - CNC-langsfræsemaskine Unicontrol 12 - Automatisk system til vending og tilbageførsel af emner - Udgangsbuffer Anlægget er designet som et sammenhængende produktionssystem til vindues- og profilbearbejdning og muliggør en effektiv og fleksibel produktion. Maskinerne afmonteres af et specialiseret firma. Omkostningerne hertil oplyses og skal betales af køberen. Dodpfx Agjx Sqxho Sewc

Stand: meget god (brugt), DIMENSIONERING- og NOT-FRÆSELINJE, bestående af følgende maskiner: Dwodpfx Agjzzzupj Soc A) Indlæsningsstation (portal/bro) med dobbelt opsamlingssystem "SAG" CAR MS 2000, med centralt motoriseret rullebånd og 2 eksterne rullebaner på gulvet til at føre stakke af paneler ind til indlæsningsstationen. B) 1. dobbeltsidet dimensionerings- og notfræsemaskine "ULMADAN", model 1136. C) Vendestation "SAG", model Girapannelli (fra langsretning til tværretning) med dobbelt keglesystem. D) 2. dobbeltsidet dimensionerings- og notfræsemaskine "ULMADAN", model 1136. E) Vendestation "SAG", model Girapannelli (fra langsretning til tværretning) med dobbelt keglesystem. F) 3. dobbeltsidet dimensionerings- og notfræsemaskine "ULMADAN", model 1136. H) Stakke-station (portal/bro) med dobbelt stakke-system "SAG" CAR/S MS 2000, med centralt motoriseret rullebånd og 2 eksterne rullebaner på gulvet til at føre stakke af paneler ud fra stakke-stationen.

Produktionsår: 2022, stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 2 x pakkelinjer, tidligere anvendt til salatblade, består af: 1 x Multipond MP-14-7100-2500-J plus indføringssystem + portal 1 x Multipond MP-14-3800-1250-J plus indføringssystem + portal 1 x VH Centurion SI440 (VFFS) med printer + etiketteringsmaskine 1 x GIC4100 (VFFS) med printer + etiketteringsmaskine Dsdpfxsz Arlhs Ag Sswc 2 x Loma kontrolvægt + metaldetektor kombination 2 x pakkeborde Alle maskiner er fuldt funktionsdygtige og klar til at blive taget ud af drift.

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2023, Vi tilbyder denne brugsklare Cask 3 Head Fill Station-påfyldningsteknologi, fremstillet i 2023. Antal påfyldningshoveder: 3 stk. Djdpfx Aozzmfaog Sjwc Påfyldningskapacitet: 25 dåser/minut Timekapacitet: 63 kasser/time Opløst iltniveau: 15 - 20 ppb Fysisk størrelse: 7' x 2,5' Areal, der optages: 17,5 ft² Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere information, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, - RBO vakuumstyret påføringsanlæg Tornado SC 1300 - HEESEMANN MFA 8 (tværgående, længdegående, længdegående børster) - HEESEMANN - støvudsugningsmaskine - Plus ekstra støvudsugning - BÜRKLE SLC 1400 - valseanlæg - Anlæg med fordelingsbørster og luftdyser ovenfra - BÜRKLE SLC 1400 - valseanlæg - Anlæg med fordelingsbørster og luftdyser ovenfra - HACKEMACK spaltedysetørrer - RBO - vakuumstabler Oliepåføringsanlæg Årstal: 2001 Oliepåføringsanlæg bestående af: RBO vakuumstyret påføringsanlæg Tornado SC 1300 HEESEMANN MFA 8 (tværgående, længdegående, længdegående børster) HEESEMANN - støvudsugningsmaskine Plus ekstra støvudsugning BÜRKLE SLC 1400 - valseanlæg Anlæg med fordelingsbørster og luftdyser ovenfra BÜRKLE SLC 1400 - valseanlæg Anlæg med fordelingsbørster og luftdyser ovenfra Dwjdszuzg Eopfx Ag Sjc HACKEMACK spaltedysetørrer RBO - vakuumstabler med nyt Siemens-styresystem i 2024 Bemærk: De tekniske data og beskrivelser er kopier af den oprindelige ordrebekræftelse. Oplysningerne er kun til informationsformål og er ikke bindende.

Produktionsår: 2026, stand: ny, Mini-granuleringslinjen til filmspild er designet til at genanvende polymeraffald med lav rumvægt ved relativt lave produktionsmængder. Det er en kompakt løsning til at bearbejde filmspild og andet letvægtsplastmateriale til genanvendelige granuler. Systemet kan bearbejde plastfilm i enten strimlet eller ustrimlet form, afhængigt af materialets type og tilstand. 1. Produktionskapacitet: 70-90 kg/time 2. Standardspænding: 380 V/3 faser/50 Hz 3. Hovedmotoreffekt: 18,5 kW 4. Samlet effekt: 29 kW 5. Skruediameter: 90 mm Dwodpoz Alnpefx Ag Sec 6. Filter: Manuelt filter med to stationer 7. Kølemetode: luftkølet 8. Materialefremføring: udstyret med fremføringsmekanisme 9. Anvendelse: Granulering af LDPE, HDPE, LLDPE, samt bearbejdning af affald eller ruller.

Stand: brugt, akslekonfiguration: 2 aksler, første registrering: 02/2011, samlet længde: 5.790 mm, samlet bredde: 2.550 mm, affjedring: stål-luft, dækstørrelse: 315/70R22.5, akselafstand: 3.550 mm, farve: brun, Produktionsår: 2011, Udstyr: ABS, = Yderligere muligheder og tilbehør = Diverse - Antispindsystem (ASR) - Tagspoiler - Elruder - Køleskab - Fartpilot Diverse - Solskærm = Bemærkninger = Scania P280 Første registrering: 25-02-2011. I kombination med: TRAVEL SUPREME INC Første registrering: 10-11-2006. Maks. vægt: 9.000 kg. Anhængeren bruges som et mobilt træningslokale. 2 x udtræksmoduler. Toilet. Køkken. Komfur. Ovne. Køleskab. Varmelegeme. = Yderligere information = Dækstørrelse: 315/70R22.5 Dwedpfx Aezdp Uijg Sec Bremser: Skivebremser Foraksel: Styret; Dækmønster venstre: 75 %; Dækmønster højre: 75 %; Affjedring: Bladfjeder Bagaksel: Dobbeltmonteret; Dækmønster venstre indvendigt: 80 %; Dækmønster venstre udvendigt: 80 %; Dækmønster højre indvendigt: 80 %; Dækmønster højre udvendigt: 80 %; Affjedring: Luftaffjedring Egenvægt: 7.470 kg Lastkapacitet: 1.530 kg Totalvægt: 9.000 kg Modelnummer: 2 X SLIDE OUT / CAMPER / AUTOCAMPER = Virksomhedsinformation = ALLE PRISER ER NETTOPRISER TIL EKSPORT, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) Govorim po ryccki Vi bestræber os på at angive korrekte oplysninger. Ikke desto mindre kan der ikke udledes rettigheder fra de angivne tekster.