Brugte Minipack-Torre Term Min Fm76 til salg (33.766)

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 37 kW (50,31 hk), Demonstrationsmodel, straks tilgængelig: Ny skruekompressor ALMIG BELT XP 37 - 10 bar med Aircontrol Basic styring Årgang: 2026 Driftstimer: 0 Tekniske data Type: BELT XP 37 Arbejds overtryk: 10 bar(ü) Luftydelse ifølge ISO 1217 bilag C: 5,96 m³/min Beskyttelsesklasse / isolationsklasse for drivmotor: IP 55/ISO F Nominel effekt for drivmotor: 37 kW Driftsspænding / frekvens: 400/50 V/Hz Lydeffektniveau (DIN 45635 T.13): 74 dB(A) Ksdpfx Aaey U H N Uohsdn Længde: 1350 mm Bredde: 940 mm Højde: 1680 mm Vægt: 895 kg Tryklufttilslutning: G 1 1/2" Besøg vores butik i Erlangen. Vi har altid et stort udvalg af nye og brugte kompressorer på lager. For nye maskiner tilbyder vi leasing gennem vores husbank med virkelig nem proces.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2022, driftstimer: 500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tørrepaternoster til fingersamlede brædder Består af: - Overføringskæde efter fingersamlingpres, klapbar - Tørrepaternoster ca. 7 m, bræddelængde op til 6 m - Separations- og nullsav - Transportbånd til resttræbortskaffelse - Stablerautomat - Listermagasin er ikke til salg - Pakke-tværtransportør Maskinen er i meget god stand, har kun kørt meget lidt Kedpfx Aaswclkyshjdn Maskinen er stadig opstillet, men kan leveres med det samme

Produktionsår: 2008, stand: meget god (brugt), Stationært højtryks pumpeaggregat Hammelmann HDP 127 på basisramme. Lignende, men ikke Kamat, Uraca, Woma. Pumpetype: HDP 127 Arbejdstyrk: 600 bar Kapacitet: 66 l/min. Drivomdrejninger: 1.500 o/min. Kdedpfxeh Uc Iuo Aahjn Drivkraft: 74 kW Med SCHORCH KA7280S-BB01B-Z 3~ IP55 75 kW elmotor, med trykreguleringsventil, med sikkerhedsventil, med oliekølesystem. Mål (LxBxH): ca. 1.700x1.000x1.300 mm Vægt: ca. 1.300 kg Årgang: 2008 Stand: Meget god brugt stand.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Schomaker STWC-600 | Tør paneringsmaskine Producent: Schomaker Type / Model: STWC-600 Serienummer: 280515 Bredde på trådnetbånd: 600 mm Båndmateriale: Rustfrit stål Ydre mål: 2900 × 900 × 1930 mm Udstyret med integreret, øvre påfyldningstragt til paneringsmateriale (fx rasp, mel eller fintkornede krydderier). STWC-600 er en fuldt professionel, industriel tørpaneringsmaskine beregnet til automatisk og kontinuerlig overtrækning af fødevarer med løs panering. Maskinen er en nøglekomponent i produktionslinjer til convenience food og arbejder direkte sammen med formere og flydende paneringssystemer (til fx væskedej eller klæber). Den er ideel til produktion af nuggets, schnitzler, fiskepinde, kyllingevinger samt vegetabilske produkter og formede snacks. Den 600 mm arbejdsbredde på netbåndet sikrer optimal kapacitet og muliggør synkroniseret drift med højtydende stege- eller frysetunneler. Kjdpfx Asy Ub S Rjahjdn Nøglefunktioner og funktionsprincip: - 360° fuldpaneringssystem: Maskinen påfører paneringen jævnt på alle sider af produktet. Den nederste del dækkes ved passage over "paneringssengen" på båndet, mens den øverste og laterale del får et ensartet nedfald gennem det integrerede gardinsystem med løst paneringsmateriale. - Recirkulations- og sparefunktion: Maskinen har et indbygget internt transportsystem (fx snegle- eller vertikaltransportør), der opsamler overskydende panering fra bundbakken og fører den tilbage til øvre tragt – et lukket kredsløb for at minimere spild. - Overskudsfjerningssystem: Udstyret med justerbart luftblæsersystem eller vibrationsmodul til effektiv fjernelse af løst, overskydende rasp eller mel før produktet kommer i frituren – forhindrer olieforkulning og optimerer produktets udseende.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, arbejdsbredde: 1.250 mm, gennemkørselshøjde: 80 mm, UV-anlæg Venjakob - IST LIGNOCURE HL 140-4-N-DL Årgang: 1999 (1990) POLYMERISERINGSANLÆG. Består af 2 UV-tørreanlæg: Tørreanlæg 1 Samlet længde: 2100 mm Samlet bredde: 2339 mm Emneformater: min. 250 x 20 mm, maks. 2500 x 1000 mm Emnehøjde: maks. 60 mm 1 modul med 2 elliptiske reflektorer (2 UV-lamper) Elektrodeafstand for IST-lamper: 140 mm Roterende reflektorer Lampens nominelle effekt: 80 W/cm2 pr. lampe Strålelængde: 1400 mm Lampeeffekt: 2 x 11,2 kW Luftkølet kabinet, kapacitet: 1600 m³/t (motor: 1,2 kW) Trykluftforbrug: 6 NL/h Båndtransportør Venjakob årg. 1999, type Novo 40 Længde: 2100 mm Arbejdsbredde: 1300 mm Arbejdshøjde: 880 - 920 mm Fremføring: 0,75 kW Fremføringshastighed: 4 – 20 m/min (Linje 2 - 4 m/min) Tørreanlæg 2 Samlet længde: 3340 mm Samlet bredde: 2339 mm Emneformater: min. 250 x 20 mm, maks. 2500 x 1000 mm Emnehøjde: maks. 60 mm 1 modul med 2 elliptiske reflektorer (2 UV-lamper) Elektrodeafstand for IST-lamper: 140 mm Roterende reflektorer Kjdpsyalc Njfx Aahedn Lampens nominelle effekt: 80 W/cm2 pr. lampe Strålelængde: 1400 mm Lampeeffekt: 2 x 11,2 kW Luftkølet kabinet, kapacitet: 1600 m³/t (motor: 1,2 kW) Trykluftforbrug: 6 NL/h Båndtransportør Venjakob årg. 1999, type Novo 40 Længde: 3340 mm Arbejdsbredde: 1300 mm Arbejdshøjde: 880 - 920 mm Fremføring: 0,75 kW Fremføringshastighed: 4 – 20 m/min (Linje 2 - 4 m/min) Fælles styreskab til to tørrekanaler: 2000 x 16000 x 600 mm Driftsspænding: 400 V, AC, 50 Hz, 3 faser Samlet effekt for komplet UV-anlæg: ca. 50 kW Betjeningsside af anlægget: venstre Samlet vægt af anlæg: ca. 2.500 kg (Ændringer og fejl i de tekniske data samt mellemsalg forbeholdes)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2001, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 6,2 kW (8,43 hk), indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, temperatur: 150 °C, samlet længde: 600 mm, samlet bredde: 950 mm, total højde: 2.000 mm, samlet vægt: 150 kg, Antal kamre: 1, styretype: CNC-styring, Udstyr: CE-mærkning, dokumentation / manual, Tankvolumen: 100 liter Varmeeffekt: 4,5 kW Blæserydelse: ca. 0,85 – 0,95 kW Samlet effekt: 6,2 kW Kdjdey N T Utepfx Aahon Luftgennemstrømning: 90 m³/t Maksimal tørretemperatur: 150 °C Driftsspænding: 400 V / 50 Hz Transporthøjde: op til ca. 3000 mm Enhedsvægt: ca. 130 – 150 kg Dimensioner (BxDxH): ca. 950 x 600 x 2000 mm 3 stk. tilgængelige Pris: 1350 EUR / stk.

Produktionsår: 2022, stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Dette er et tørre- og desinfektionssystem til støvler og sko fra producenten PHT, model HYGIfeet M5. HYGIfeet tørre- og desinfektionssystemet repræsenterer innovationen til alle personalerum. Systemet opbevarer støvler og sko efter brug og desinficerer samt tørrer dem samtidig. Desinfektionen foregår sikkert ved hjælp af ozon og kræver derfor ingen kemikalier. Samtidig tørring sker via varm luft, hvilket sikrer kort tørretid. Ozon-varmluftblandingen frigives kun ved ventilhovederne, når støvler eller sko er påsat. Ventilhovederne er desuden ergonomisk udformet for optimal luftcirkulation. Varme, tørre støvler øger medarbejdernes velvære og forebygger sygdomme gennem desinfektion. Enheden er blevet efterset på vores eget specialværksted og er fuldt funktionsdygtig. Den angivne pris er netto ekskl. 19 % moms. VORES BRUGTUDSTYRS-SERVICE TIL DIG - 6 måneders garanti på alle elektriske dele - Kvalitetsmærkeudstyr til rimelige priser - Professionel opdatering/inspektion og grundig rengøring - Kontrolleret & fuldt funktionsdygtig – eller pengene tilbage - Fleksibel forsendelse eller afhentning - Kompetent rådgivning før og efter køb - Levering af betjeningsvejledninger, tilslutningsskemaer og reservedele - Testet efter DGUV V3 Tekniske data: - Udvendige mål (BxDxH): 360x470x1950 mm Kedpfjtt Sguex Aahsdn - Elektrisk tilslutning: 230V, 50Hz, 0,55kW - Serienummer: 2892/22-60623 - Byggeår: 2022 - Kapacitet: 5 par sko Tilstand: Brugt, efterset og fuldt funktionsdygtig FORSENDELSE: - Levering eller selvafhentning efter aftale - Verdensomspændende forsendelse på forespørgsel - Forsendelse til øer eller bjergstationer kun efter aftale Har du spørgsmål, ønsker rådgivning eller vil du se udstyret på stedet? Vi kan kontaktes telefonisk i åbningstiden: Mandag-fredag 09:00 - 13:00 og 14:00 - 17:00. Salg sker udelukkende i henhold til vores generelle salgsbetingelser (AGB).

Produktionsår: 2022, stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Dette er et tørre- og desinfektionssystem til støvler og sko fra producenten PHT, model HYGIfeet M5. Tørre- og desinfektionssystemet Hygifeet er en innovativ løsning til alle personalerum. Systemet opbevarer sko og støvler efter brug og desinficerer samtidig med at det tørrer dem. Desinfektionen foregår sikkert ved hjælp af ozon, hvilket betyder, at der ikke er behov for kemikalier. Samtidig tørring sker ved hjælp af varm luft, som sikrer en kort tørretid. Ozon-varmluft-blandingen frigives kun, når støvlerne er anbragt på ventilhovederne. Ventilhovederne er ergonomisk formet for optimal luftcirkulation. Varme, tørre støvler øger medarbejdernes velbefindende og forebygger sygdomme gennem desinfektion. Enheden er blevet testet på vores eget værksted og er fuldt funktionsdygtig. Den angivne pris er netto, ekskl. 19% moms. VORES BRUGTUDSTYR-SERVICE TIL DIG - 6 måneders garanti på alle elektriske dele - Kvalitetsmærkeudstyr til fair priser - Professionel renovering/inspektion og fagmæssig rengøring - Testet og fuldt funktionsdygtig – eller pengene tilbage - Fleksibel levering eller afhentning mulig - Kompetent rådgivning før og efter køb - Levering af brugsanvisning, tilslutningsdiagrammer og reservedele - Kontrol iht. DGUV V3 Tekniske data: - Udvendige mål (BxDxH): 360x470x1950 mm - Elektrisk tilslutning: 230V, 50Hz, 0,55kW - Serienummer: 2893/22-60623 - Byggeår: 2022 - Kapacitet: 5 par sko Kodpett Sf Esfx Aahodn Stand: Brugt, testet og fuldt funktionsdygtig FORSENDELSE: - Levering eller afhentning efter aftale - Verdensomspændende forsendelse på forespørgsel - Forsendelse til øer eller bjergstationer kun efter aftale Har du spørgsmål, ønsker rådgivning eller vil se udstyret? Vi kan kontaktes telefonisk inden for åbningstiden: Mandag–fredag kl. 09:00–13:00 og 14:00–17:00 Salget sker udelukkende i henhold til vores generelle forretningsbetingelser (AGB).

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Schorch elmotor 75 kW - 735 omdr./min. Til direkte drev af rammesav. Med forstærket leje. Med remskive, 400 mm diameter. Kdsdpfx Asxvpqboahon

Stand: meget god (brugt), Lowara SV lodret pumpe 15 kW 2900 o/min, 39 m³/t. Kodpfxevgba Hs Aahsdn

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2020, Gearmotor - Nord Drivesystems Kdjdpfx Asv Uh S Eeahen - 0,75 kW - 4 omdr./min. - Type SK 9043.1VF-80LP/4 - Årgang 2020 - Vægt 160 kg - Prisen er angivet pr. stk.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2002, maskine/køretøjsnummer: 2344, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 6 kW (8,16 hk), indgangsspænding: 400 V, samlet længde: 800 mm, samlet bredde: 600 mm, total højde: 1.400 mm, samlet vægt: 100 kg, Til salg: En varmeblæser-containertørrer af typen CKT 70 fra specialproducenten Werner Koch Maschinentechnik. Enheden er særligt designet til effektiv tørring af plastgranulat og leverer med en varmeeffekt på 6 kW stabil ydeevne til industrielle krav. Transport og læsning kan tilbydes mod merpris og organiseres i hele Europa efter forespørgsel. Priser er ekskl. moms. Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os – vores team står klar til at hjælpe dig. Kodpfx Aajy I Rpfshodn Bytte eller indbytning mulig! Maskin køb og salg KØB / SALG AF PRODUKTIONS- & METALBEARBEJDNINGSMASKINER M.M. Har du brug for en kvalitets- og prisvenlig metalbearbejdningsmaskine til din produktion? Eller ønsker du at sælge din maskine? For flere oplysninger eller kontaktmuligheder, besøg venligst vores hjemmeside.

Stand: næsten som ny (brugt), KATALOGNUMMER 7969 TEKNISKE DATA - motoreffekt: 11 kW - tankkapacitet: 500 l - lydniveau: 70 dB - maks. tryk: 10 bar - kapacitet: 1500 l/min - kapacitet: 90 m3/h - forsyningsspænding: 400 V / 50 Hz / 3 Ph - dimensioner (L/B/H): 1920x750x1600 mm - vægt: ca. 420 kg FORDELE – produceret af det polske firma GUDEPOL – skruekompressor er udstyret med mikroprocessor-styrepanel, der informerer brugeren om kompressorens driftstilstand – ikke malet – brugt maskine – stand: fremragende Nettopris: 16.900 PLN Kdodpfx Aey Dfydjahsn Nettopris: 4.030 EUR ved en kurs på 4,2 EUR (Priser kan ændres ved større udsving)

Stand: ny, KATALOGNUMMER MR001 - ny maskine, dokumentation DTR + CE TEKNISKE DATA - arbejdsbredde 2000 mm - frontbredde 2500 mm - dybde 850 mm - højde 1700/1950 mm - maks. kapacitet 7000 m³/t - ventilatoreffekt 1,5 kW - omdrejningstal 2850 o/min - elektriske parametre 400V-50Hz - udløbsrør – firkant 540x540 mm - forfilter af pap - „Paint-stop“-filtre - støjniveau ca. 78 dB - dimensioner (l/b/h) 2500x850x2200 mm - vægt ca. 250 kg Nettopris: 14.100 PLN Ksdox Uz Rmspfx Aahjdn Nettopris: 3.350 EUR ved en kurs på 4,20 EUR (Priserne kan variere ved større udsving)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1985,

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Tør epoxystøbt ensrettertransformator – producent TESAR Italien, effekt 1600 kVA, 21(2x±2,5%)/2x0,570 kV, Dd0yn11, IP00 (uden kabinet), overspændingsafledere på primærsiden, standardtab i henhold til IEC, Al-Al viklinger, elektrostatisk afskærmning, r, aldrig brugt, komplet dokumentation og typeprotokol, 1 stk. på lager. Kdsdpfxsy Ah Nre Aahsn

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2004, driftstimer: 114.000 h, samlet vægt: 4.400 kg, effekt: 250 kW (339,91 hk), volumenstrøm: 2,802 m³/t, drifttryk: 10 stang, Regelmæssigt serviceret og i fremragende stand. Atlas Copco ZR250 skruekompressor, 10 bar 46 m³/min oliefri, vandkølet. MD600 med adsorptionstørrer. Kompressor: Fabrikant: Atlas Copco Model: ZR 250 Årgang: 2004 Belastede driftstimer: 114.000 Maks. driftstryk: 10 bar Éntrins drev Kølevandsforbrug: 3,7 liter/s Luftlevering: 43,6 m³/min Vandkølet Oliefri Effekt: 250 kW Netspænding: 400 V, 50 Hz, 445 A Seneste service: september 2023 Adsorptionstørrer, vandkølet Fabrikant: Atlas Copco Model: MD 600 W Kdoderp D Uxjpfx Aahon Årgang: 2004 Maks. driftstryk: 10,5 bar Tom volumen: 350 liter Maskinmål: Længde: 3000 mm Bredde: 1600 mm Højde: 2000 mm Vægt: 4400 kg

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1995, FLUIDPROGRESS mobil hydraulikaggregat 1,6dm3/min 160bar Type: 25TE1.6 160/JD 24V Årgang: ca. 1995 Nominelt driftstryk: 120 bar tredelt system. Driftstryk: maks. 160 bar Flowkapacitet: ca. 1,6 dm3/min. Tankkapacitet: 200 liter Motoreffekt: 0,75 kW El-tilslutning: 380 Volt, 50 Hz Elektrisk hydraulikventil ATOS ORSTA Hydraulik Pladskrav Længde: 1020 mm, Bredde: 610 mm, Højde: 1000 mm Egenvægt: ca. 250 kg Hvis du har brug for yderligere information, er vi klar til at hjælpe! Kontakt os venligst via kontaktformularen eller ring til os. Kdjdpfoi Dnpxsx Aahjn Din annonce er blevet oversat automatisk. Oversættelsesfejl kan forekomme.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Containeren er udstyret med bølgebrydere for at gøre den egnet til viskøse materialer og for at fremme omrøring. Materialet kan opvarmes eller afkøles via dobbeltkappen på tanken. Tanken er fremstillet i rustfrit stål og er designet til brug med væsker. Dimensioner: Højde: 1000 mm Diameter: 850 mm Volumen: 550 l Kdjdpfx Aaog Rcp Hjhjn Elmotor: Fabrikant: Bauer Type: D7300 Effekt: 1,5 kW Hastighed: 32 omdr./min. Opkøb af industrimaskiner og anlæg. Bredt udvalg af brugte maskiner og industrimateriel.

Produktionsår: 2018, stand: næsten som ny (brugt), Interroll 113S tromlemotor 800 mm drivrulle, 0,18 kW, 24 m/min flere stk. tilgængelige Fabrikant: Interroll Type: 113S Rullebredde: 800 mm Aksel længde: 800 mm + 2x 30 mm akseltapper Cylinderdiameter: 120 mm Flad bredde: 20 x 35 mm Nominel hastighed: vN 0,56 m/s Spænding: 400 V 50 Hz 0,62 A Nominel hastighed: 0,4 m/s Husmateriale: rustfrit stål Kdsdpfx Aoma Rtajahsn Beskyttelsesklasse: IP66 Vægt: ca. 15,3 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, driftstimer: 10.300 h, samlet vægt: 475 kg, brændstoftype: elektrisk, volumenstrøm: 186 m³/t, drifttryk: 10 stang, tryk (maks.): 10 stang,

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1996, Compair Cyclon 6000N skruekompressor 75 kW Effekt: 75 kW Luftmængde: 12,9 m³/min : 774 m³/t Tryk: 8 bar Spænding: 400 V 50 Hz 3 faser Kjdpsh Unhnofx Aahsdn Årgang: 1996 Timer: 51.000 t Vægt: 1800 kg Dimensioner: Længde: 2.100 mm Bredde: 1.700 mm Højde: 1.510 mm Hvis du har brug for yderligere oplysninger, står vi klar til at hjælpe! Kontakt os venligst via kontaktformularen eller ring til os. Din annonce er blevet oversat automatisk. Oversættelsesfejl kan forekomme.

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, driftstimer: 89.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 75 kW (101,97 hk), brændstoftype: diesel, type af køling: luft, Kaeser CSD 122 SFC skruekompressor med indbygget frekvensomformer, kapacitet 2,2-10,5 m³/min, 75 kW, 8,5 bar Producent: Kaeser Kdodpfxet A Uyuj Aahen Model: CSD 122 SFC Årgang: 2006 Maks. driftstryk: 8,5 bar Effekt: 75 kW Kapacitet: 2,2 - 10,5 m³/min Driftstimer: 96.244 t (Seneste service ved 88.854 t) Dimensioner: 1.100 x 2.200 x 1.900 mm Nettovægt: 1.600 kg

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2008, driftstimer: 87.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 775 kg, samlet længde: 1.770 mm, samlet bredde: 900 mm, total højde: 1.530 mm, brændstoftype: elektrisk, volumenstrøm: 190 m³/t, drifttryk: 8 stang, tryk (maks.): 10 stang, støjniveau: 68 dB, type af køling: luft, Udstyr: køletørrer, Producent: Kaeser ASD 32T skruekompressor + køletørrer Kedpfxsi E H Ikj Aahsdn Løbende vedligeholdt! Komplet dokumentation Årgang: 2008 Nominelt tryk: 8 bar Luftmængde: 3,16 m³/min Luftmængde: 189,6 m³/time Driftstimer: 87.000 Køletørrer: ABT60 Tryklufttilslutning: G 1¼ Spænding: 400 V/3 faset, 36 A Effekt: 18,5 kW Motorns omdrejningstal: 2945/min Omgivelsestemperatur: 3 / 45°C Maskinens vægt: 745 kg Maskinmål: 1.770 x 900 x 1.530 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 35 kg, løftekapacitet: 3 kg, arms rækkevidde: 677 mm, controllerproducent: Motoman XRC, repetitionsnøjagtighed: 0,03 mm, Industrierobot i fremragende stand til salg: Yaskawa Motoman YR-SV3 6-aksers malerrobot med XRC Mini-styring. Motoman YR-SV3-J30 Robotten har et let design, en egenvægt på 35 kg, en bæreevne på 3 kg og en rækkevidde på 703 mm. Drejeområdet er 360°, hvilket gør den alsidig til forskellige arbejdsprocesser. Robot: Yaskawa Motoman YR-SV3-J30 Årgang: 2003.03 Styring: Motoman XRC ERCS-SV3XL-RE00 Årgang: 2004.101 Nyttelast: 3 kg Antal akser: 6 Rækkevidde: 677 mm Robottens vægt: 35 kg Gentagelsesnøjagtighed: 0,03 mm Konstruktion: Ledtype Kdsdov I Uknjpfx Aahjn Robotens bevægelsesområde: J1- ±170° J2 +150° - 45° J3 +190° - 70° J4 ±180° J5 ±135° J6 ±350° Kontakt os gerne via kontaktformularen eller ring til os, hvis du har brug for yderligere oplysninger. Vi hjælper dig gerne videre! Din annonce er automatisk oversat. Oversættelsesfejl kan forekomme.