Brugte Goller Mercerizing Machine Goller 09942 Mercerisering Maskine til salg (69.943)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2010, driftstimer: 25.000 h, Kolbus DA 270 Codpozxdhmofx Ahmohb brugt maskine til produktion af indbundne bøger til bogomslag, mappeomslag, kalenderbagside eller spil år 2010 standardudstyr transportbånd til forudgående stabling af pap arkfremføring til kontinuerlig drift fejlovervågning under limningen multifunktionsvalse med griber og udskiftelige stanseskiver ekstern limpåføring enhed til polstrede omslag automatisk omslagstæller programmerbare automatiske indstillinger, motorstyrede justeringer hastighed op til 65 cyklusser/minut enhed til bearbejdning af rullespine-materiale opvarmede limpåføringsvalser og skraber viskositetsstyreenhed til automatisk vandtilførsel for at sikre en konstant limviskositet enhed til spejllimning med smelteklæber magasin til bogspine enhed til små formater enhed til store formater (højde) til åbne omslagsformater på maks. 670 × 405 mm enhed til store formater (bredde) til åbne omslagsformater maks. 678 × 390 mm, bredde maks. 718 mm hjørnebeskæringsanordning (manuel betjening) enhed til bearbejdning af asymmetriske omslag og ark enhed til bearbejdning af tynde kartoner valgfrit udstyr til viskositetsstyreenheden tilgængelig på lager

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, driftstimer: 140.252 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 37066, klemmekraft: 1.250 kN, samlet vægt: 9.000 kg, Byggeår 1998 Serienummer 37066 Vægt 9.000 kg Driftstimer: 140.252 timer (pr. 02.2025, fortsat drift frem til 12.2025) med Engel ERC 33/1-CL, serienummer 93998 med Piovan materialseparator C10IX, byggeår 1998 med Piovan ETW09-P6, byggeår 2019 Chedpfx Ajzv N Iyshmeb med Single 1-9 B5/10-TK6, byggeår 2008 Funktion og tekniske data er ikke blevet kontrolleret uden yderligere punkter/uden yderligere tilbehør, medmindre andet er specifikt angivet som en del af produktet Ved interesse, bedes du kontakte os via e-mail!

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, driftstimer: 129.241 h, Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 37064, klemmekraft: 800 kN, samlet vægt: 5.900 kg, Byggeår 1998 Serienummer 37064 Chedpfx Ahszv Rdismob Vægt 5.900 kg Driftstimer: 129.241 timer (pr. 02.2025, forventet drift indtil 12.2025) med håndteringsarm ERC med Piovan materialseparator C10IX, SN: 3AL 9945 /byggeår 1998 med 2x Piovan temperaturreguleringsenheder ETM09 med Engel ERC 23/3-CL, serienummer 93996, byggeår 1998 Funktion og tekniske data er ikke kontrolleret uden yderligere komponenter/uden yderligere tilbehør, medmindre andet er specifikt angivet som en del af varen Hvis du er interesseret, bedes du kontakte os via e-mail!

Stand: god (brugt), Brugt fræsemaskine af mærket Huron, model NU 4. Robust konstruktion og præcist udført, hvilket muliggør nøjagtig bearbejdning af metaller. Maskinen er i god teknisk stand og klar til brug. Vi sørger for pålæsning af maskinen på stedet. Netto pris 23 (inkl. moms) Fremføring: 1,6-820 mm/min. Spindelhastighed: 30-2066 omdr./min. 27 omdrejningshastigheder. Slaglængde: Chedpfx Ahezvuyusmeb Y: 700 mm X: 1100 mm Z: 470 mm Arbejdsflade på bordet: 455x1435 mm Konus på spindlen: ISO 40

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1990, Straks tilgængelig fra universitet: Vertikalfræsemaskine LAGUN Cedpfxjzwuc Ss Ahmehb Type FVA 3 LA Årgang 1990 Bord 1600 x 400 mm X/Y/Z vandringer 1600/360/420 mm Optagelse SK 50 Automatisk pinolgang 127 mm Spindelhastigheder 28 – 1400 o/min Effekt 12,5 hk Vægt 4,5 t Meget tilbehør: Holdere, fræsere, hydraulisk skruestik Pris: EUR 1.500 plus moms ab lager

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1986, Tilgængelig med det samme fra lokationen: Fuldt automatisk fræsemaskine Busch Type NF 8/32 Årgang 1986 Sporbredde op til 32 mm Bearbejdningslængde op til 6100 mm Automatisk materialefremføring Automatisk indstilling Motoreffekt 5,5 kW Tilbehør: Støttebord Spændeelementer, fræsere Kølevæskeanlæg Digitalt display Vægt 4 ton Til en pris af 2.500 EUR + moms, afhentet fra lokationen. Cedpfx Ahszwudcsmehb

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Sofort ab Standort frei: CNC universalfræsemaskine Reckermann Type Primo II Årgang: 1996 Heidenhain TNC 430 styring Optagelse SK 50 Trinløs spindelhastighed: 20 – 2000 omdr./min. Bordbelastning: 1000 kg Trinløse fremføringer: 20 – 6000 mm/min. Chjdpfx Aezwudvshmeb Vandringer X / Y / Z: 1000 / 400 / 350 mm Drivkraft: 7,5 kW Vægt: 4 t Pris: 2.500 euro ekskl. moms ab placering

Stand: brugt, Produktionsår: 2022, total højde: 2.400 mm, samlet længde: 5.300 mm, samlet bredde: 2.350 mm, Farve: Grå Egenvægt: 4.000 kg Hvad er "forudsalgsvarer" hos Second Owner? "Forudsalgsvarer" er maskiner, som vi sælger i deres nuværende tilstand ("som de er"). Vi har udelukkende købt disse maskiner på baggrund af billeder og sælger dem med de oplysninger, der er angivet i annoncen. Desværre har vi ikke yderligere oplysninger, såsom præcise dimensioner eller maskinspecifikationer. Derudover er disse maskiner ofte endnu ikke på lager og er ikke blevet inspiceret af os. Disse maskiner tilbydes til gunstige priser, hvilket betyder, at priserne er lavere end normalt, men risikoen ligger fuldt ud hos køberen. Kontroller venligst oplysningerne i annoncen omhyggeligt, før du foretager et køb. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os! - Årstal: 2022 - Dokumentation tilgængelig: Ja - CE-mærkning: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 30B.11.040.22 - Antal fræsespindler [stk.]: 1 - Fræsespindel 1: - Antal styrede akser [stk.]: 4 - Maks. spindelhastighed [omdr./min.]: 24000 - Hovedmotorstyrke [kW]: 11 - Type af fræsebord: Bjælkebord - Værktøjsoptagelse: HSK-F63 - Materialeklemmesystem: Pneumatisk - Borværktøj tilgængeligt: Ja - Horisontale borehoveder [stk.]: 4 - Vertikale borehoveder [stk.]: 12 Codpfx Ahozwul Hemshb - Savmodul: Ja - Værktøjskifterpositioner [stk.]: 12 - System/software: WoodFlash - Sikkerhedsfunktion: Sikkerhedslysgitter - Vakuumpumpe: Ja - Antal [stk.]: 1 - Mærke: Becker - Type: PICCHIO 2200 - Årstal: 2022 - Medfølgende værktøjer: Ja - CNC-muligheder: Manuel betjening - CNC-dokumentation: Brugernøgle/licenser, USB-stik - Bordlængde [mm]: 3300 - Bordbredde [mm]: 1280 - Arbejdsområde X [mm]: 3300 - Arbejdsområde Y [mm]: 1280 - Z-akse arbejdsområde [mm]: 250 - X-akse maksimalt vandring [mm]: 4000 - Y-akse maksimalt vandring [mm]: 1670 - Z-akse maksimalt vandring [mm]: 500 - Spænding [V]: 400 - Strømforbrug [A]: 40 - Effekt [kW]: 18,0 - Opstillet længde [mm]: 6250 - Opstillet bredde [mm]: 3494 - Opstillet højde [mm]: 2300 - Transportmål: 5300 mm x 2350 mm x 2400 mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 4000 kg - Transportpakker [stk.]: 2 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms. Moms/differentialbeskatning: Moms kan fradrages for virksomheder. Levering og byttehandel er muligt til enhver tid for alt inden for industriområdet. Yorick Diebels

Stand: meget god (brugt), KATALOGNUMMER 7911 Chodpfjzwpaxsx Ahmjb TEKNISKE DATA - antal spindler: 29 stk. - afstand mellem yderste spindler: 900 mm - spindelafstand: 32 mm - bordoverflade: 700x1220 mm - højde til bord: 930 mm - pneumatiske spændere: 3 stk. - boring lodret, vandret og i vinkel - ved arbejde lodret, vandret – pneumatisk justering af bordet - løft af borehoved pneumatisk - dimensioner (l/b/h): 1400/1050/1400 mm - vægt: 744 kg FORDELE – italiensk produktion, mærke SCM – til 29 bor – ikke omlakeret – meget god stand – brugt boremaskine Nettopris: 5900 PLN Nettopris: 1400 EUR baseret på kurs 4,2 PLN/EUR (Priser kan ændre sig ved større valutakursudsving)

Stand: brugt, Produktionsår: 1980, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: D08L/8495, Tilbudsnr.: D08L/8495 Maskintype: Trådretnings- og afskæringsmaskine Fabrikat: WAFIOS Type: R3 Årstal: 1980 Diameterområde: 1,5-7 mm Snitlængder: 2000 mm Hastighed – meter/min.: 90 Chedpfezwqnqex Ahmob Placering: Hos os på lageret

Stand: meget god (brugt), Katalognummer: 7859 FORDELE – til 8 spindler – med oscillation – variabel spindelafstand (skydbar) – 2 arbejdsborde – ikke malet – brugt boremaskine, i meget god stand TEKNISKE DATA bore-spindler: 2x4 stk. oscillationsområde højre/venstre: 40 mm til hver side oscillationshastighed justeres via frekvensomformer justering af hoved med spindler: op/ned hver spindelpar (2 stk.) justerbar: højre/venstre 2 typer omdrejningshastigheder + højre/venstre maks. værktøjsdiameter: 15 mm Chedpfx Aszxg A Tohmjb justering af bord: op/ned bordmål: 700x200 mm 4 hydrauliske cylindre motoreffekt: 2x 2 kW oscillationsmotor: 0,75 kW mål (l/b/h): 1800x1350x1300 mm vægt: 862 kg Nettopris: 16.900 PLN Nettopris: 4.020 EUR Nettopris beregnet til kurs 4,2 PLN/EUR (ved større valutakursudsving kan prisen ændre sig)

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, samlet længde: 2.900 mm, samlet bredde: 900 mm, total højde: 1.400 mm, Farve: Grå Chsdpfx Ahszxhygsmeb Egenvægt: 1.200 kg - Årgang: 2004 - Dokumentation tilgængelig: Nej - CE-mærkning til stede: Ja - CE-certifikat til stede: Nej - Styring: Konventionel - Drivkraft: Hydraulisk - Antal valser [stk.]: 3 - Antal drevne valser [stk.]: 2 - Effekt [kW]: 3,0 - Maks. pladetykkelse [mm]: 5 - Maks. arbejdsbredde [mm]: 1500 - Overvalsens diameter [mm]: 140 - Undervalsens diameter [mm]: 140 - Muligheder: Konisk bukning, digitalt display, profilvalseanordning - Transportmål: 2900 mm x 900 mm x 1400 mm (l x b x h) - Transportvægt [kg]: 1200 kg - Transportpakker [stk.]: 1 Finansielle oplysninger Moms: Den angivne pris er ekskl. moms Moms/differentialbeskatning: Moms kan fradrages for virksomheder Levering og indbytte er muligt når som helst for alt inden for industriområdet Lukas van Rossum

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, Maskinvægt ca. 350 kg Sporbredde ved tilspidsning op til 32 mm Sporbredde ved udfræsning op til 10 mm Codpfx Ahszxiabjmjhb Tilspidsningslængde op til 330 mm Drivsystem: Trefaset specialmotor Motor: 1,5 hk ˜ 1,1 kW Motorhastighed: 1.000 o/min Spænding: 220/380 V Arbejdsmetode: Horisontal og vertikal Slaglængde: Trinløst justerbar Fremføring: Automatisk og manuel Retur: Kniven løftes automatisk Konstruktion: Kombineret maskine til tilspidsning, udfræsning og formning af kilespor

Stand: brugt, Produktionsår: 1990, Borddiameter 360-800 mm Fremføring, automatisk: ja Maskinvægt, ca.: 5,7 t Vinkelindstilling Csdpfx Aozxianehmehb Omfattende udvalg af tilbehør

Stand: brugt, Produktionsår: 2022, SCM Morbidelli N100 22-31 PROSPACE Byggeår: 2022 Tilstand: Brugt, for nylig serviceret Maskintype: CNC-bearbejdningscenter Udførelse: 22-31 PROSPACE Maskinvægt: ca. 4.000 kg Arbejdsbord: Komplet nesting-bord Tekniske data 3-akset CNC-bearbejdningscenter 9,5 kW elektrisk spindel HSK-værktøjsspændesystem 13-fags lineær værktøjskifter, automatisk Boreaggregat Komplet arbejdsbord til nesting-applikationer 2 vakuumpumper Automatisk værktøjslængdemåling TECPAD betjeningspanel SCM Maestro-software 3 softwarelicenser: Maestro Base Maestro Nesting Maestro Freeform Csdpezwfivsfx Ahmehb Anvendelsesområder Nesting Borning Fræsning og konturbearbejdning Friformbearbejdning Komplet CNC-bearbejdning af plader og komponenter Inkluderet i leverancen Komplet nesting-bord 9,5 kW elektrisk spindel Boreaggregat 2 vakuumpumper TECPAD betjeningspanel 13-fags HSK-lineært værktøjsmagasin Automatisk system til værktøjslængdemåling SCM Maestro-software med licenserne Base, Nesting og Freeform

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2015, Borekapacitet i stål (diameter) 40,0 / 50,0 mm Udligger 300 mm Boreslag 160 mm Omdrejningstal 200 - 3200 o/min Bord: 615 x 430 mm Borespindel-Morsekegle 4, kort spindel MK Søjlediameter 145 mm Fremføring 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/o Afstand spindel / bord 147 / 688 mm Motoreffekt 1,8 / 2,9 kW Vægt 450 kg Aktuel nypris ca. 20.000 euro Specialpris på forespørgsel Udstyr: - robust søjlebormaskine * Drivsystem: Kilerem - VARIO - Automatisk spindelfremføring * Med elektromekanisk fremføringskobling * 4 fremføringstrin 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/o * Med elektrisk greb-krydsskift - Drejeligt materiale-ophængsbord * 1 station - Spændebord med 2 T-spor * 1 station - Med ALZMETALL skruestik - Trinløs omdrejningstalsjustering - Digital omdrejningstalvisning Chjdpjzw N Ehefx Ahmjb - Justerbar boredybde-stop - Polskiftbar drivmotor - Højreløb af borespindlen - Kegledorn inkl. hurtigspændborepatron - Hovedafbryder + NØD-stop-knap - Tilslutningskabel + stik - Betjeningsvejledning (PDF)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2012, Ref.-nr.: 10659 Producent: DECKEL MAHO Type: DMC 835V Byggeår: 2012 Styringstype: CNC Styring: Haidenhein iTNC 530 Opbevaringssted: Halberstadt Oprindelsesland: Tyskland Maskinnummer: 1541XXX X-akse vandring: 835 mm Y-akse vandring: 510 mm Z-akse vandring: 510 mm Antal T-spor: 5 Maks. værktøjsvægt: 6 kg Maks. værktøjslængde: 250 mm Maks. værktøjsdiameter: 80 mm Værktøjskiftetid: 1,6 s T-spor bredde: 14 mm T-spor afstand: 100 mm Værktøjsholder: SK40 Antal værktøjspladser i magasinet: 30 Chjdpfxozw Tw Uo Ahmeb Spindelhastighed: 12000 o/min Maks. drejningsmoment: 130 / 87 Nm Trinløs fremføring: 30 mm/min Samlet effektbehov: 35 kW Pladsbehov ca.: 4,5 x 3,5 x 2,7 m Maskinvægt ca.: 5 t Skiftetid spån-til-spån: 6 sek. Fremføringshastighed: 1 - 20.000 (X / Y / Z) Højtrykskøling: 20 bar Yderligere oplysninger: Maskinen kan efter aftale besigtiges i drift.

Produktionsår: 2025, stand: reparationskrævende (brugt), Funktionalitet: begrænset funktionalitet, maskine/køretøjsnummer: 54942, Ingen minimumspris – garanteret salg til det højeste bud! EXW – Demontering og pålæsning skal arrangeres af køberen! TEKNISKE DETALJER Codezx S Egjpfx Ahmshb Nominel prøvekraft: 50 kN Prøveslag: < 1.400 mm Brugbar afstand mellem trykplader: ca. 800 mm Prøvebredde: 500 mm Prøvehastighed: trinløs 0,001–1.200 mm/min Opløsning af positionsmåling: ≤ 0,001 mm Diameter på trykplader: 246 mm Centerboring: 40 mm Gevind: M12 Hårdhed: ≥ 56 HRC Udførelse: Stål, hærdet, drejelig både i top og bund, kan låses i 0° Måleområde for grundcirkel: 30–250 mm Udførelse: Taster med lejede ruller Måling: Registrering under belastning MASKINDETALJER Styring: Styresystem med styrecomputer Prøveprogram: Grundcirkelmåling Netværk: Fast Ethernet, 100 Mbit/s mellem styrecomputer og separat nødvendig betjenings-pc Softwarelevering: USB-stick med installationssoftware Dokumentation: Versions- og licensstatus er ikke dokumenteret separat Seneste kalibrering: 04.08.2025 Dimensioner og vægt Maskinens dimensioner: ca. 750 × 900 × 1.950 mm Understellets dimensioner: ca. 730 × 900 × 700 mm Styreskabs dimensioner med styrecomputer: ca. 600 × 600 × 1.900 mm Maskinens vægt: ca. 490 kg Understellets vægt: ca. 50 kg Spændingsforsyning: 3 × 400 V AC, 50 Hz, N + PE Typemærkeeffekt: 3.000 W Tilslutningseffekt: ca. 3 kVA UDSTYR Understel Styreskab med styrecomputer Drejelige trykplader Grundcirkelmåleudstyr med tastere og lejede ruller USB-stick med installationssoftware Tryklufttilslutning: Pneumatisk tilslutning med afspærringsventil Bemærk: Funktionaliteten er blevet testet og bekræftet. En aktuel, uløst fejlmeddelelse på drevet forhindrer dog yderligere brug. Maskinen er visuelt i ny stand. Betjenings-pc'en er ikke inkluderet i tilbuddet.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: KRAUSS MAFFEI Type: KM 420-1900 55 CZ Styring: MC 4 Chjdjzypcfspfx Ahmob Byggeår: 2004 Driftstimer: 76.000 timer Tekniske data, lukkeside Lukkekraft: 4200 kN Afstand mellem plader, h x v: 800 x 800 mm Pladestørrelse, h x v: 1270 x 1200 mm Indbygningshøjde, min.: 380 mm Afstand mellem plader, maks.: 1400 mm Åbningsslaglængde: 1020 mm Udstøderslaglængde: 250 mm Udstøderkraft: 95 kN Centrering, bevægelig plade, D: 200 mm Centrering, fast plade, D: 200 mm Værktøjsvægt: 6700 kg Tekniske data, sprøjteside Sneglediameter: 70 mm Volumen: 1047 cm³ Sprøjtetryk: 1778 bar Snegellængde: 20 l/d Sneglehastighed: 527 o/min Plastificeringsstrøm: 95 g/s PS Injektionsstrøm i frit rum: 953 g/s PS Antal varmezoner: 6 Dimensioner og vægt Maskindimensioner, L x B x H: 9,83 m x 2,33 m x 2,48 m Totalvægt: 23.090 kg Udstyr • Skærmtekst, tysk • Kerneudtræk, hydraulisk, 6 stk. • Maskine uden håndteringssystem • Maskine uden materialetragt • Niveaueringsstøtter • Værktøjsopvarmning, 16 stk. • Topkomponent-sprøjtestøbemaskine

Stand: brugt, Produktionsår: 2026, Fremstillet 2006–2008 Specifikation: Maksimal skærebredde: 1.850 mm (72,8 tommer) Maksimal afstand til bagstop/fremføringshøjde: op til 2.100 mm (82,7 tommer) Maksimal skærehøjde (stakhøjde): 160–165 mm (6,3–6,5 tommer) Minimum automatisk skæring: Med falsk klemmepude: 99 mm (3,9 tommer) Uden falsk klemmepude: 35 mm (1,4 tommer) Skærehastighed: Op til 42 skæringer pr. minut Klemtryk: Minimum: 4 kN Maksimum: 60 kN Udstyr: Fuldt automatisk justeringssystem BASA, år 2008 Transport- og overførselssystemer Bagerste belastningssystem Aflæssningsenhed BA 7 Codpfxezyl S As Ahmohb

Stand: brugt, Produktionsår: 1977, Slaglængde 300 mm To stykker i pakken Slaglængde 300 mm Cjdpfxjzmixge Ahmohb Slaglængde 550 mm I fremragende stand Årgang 1977 Med skruestik

Stand: brugt, Produktionsår: 2014, Tekniske detaljer: x-vandring: 760 mm y-vandring: 760 mm z-vandring: 760 mm Samlet effektbehov: 43 kW Maskinens vægt ca.: 11,5 t Pladsbehov ca.: 2,7 x 4,73 x 2,87 m Chjdpsxrwpdofx Ahmsb maks. bordbelastning: 500 kg

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Der tilbydes en kødskæremaskine K+G Wetter SM-65STL. Maskinen er fuldt udført i rustfrit stål og er straks klar til brug. Effekt: 380V, 50A, 25kW. Knivakslen kan justeres trinløst til 50-5000 o/min. Blandehastighed, baglæns: 50-500 o/min. Skål: 2 hastigheder, 9/18 o/min. 6-bladet knivhoved. Uden afskærmning. Yderligere oplysninger fås ved forespørgsel. Chsdpfx Ahszxqpwsmjb Betaling kontant eller ved forudbetaling! Sælges kun til erhvervsdrivende. Ingen garanti, ingen reklamationsret.

Stand: brugt, 4-hoveds boremaskine / 4-hoveds papirboremaskine, Nagel Citoborma 480 AB. Codpfx Ahozyu Imomehb

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1990, hydraulisk planslibemaskine med automatisk vertikal fremføring Maks. slibelængde 670 mm Maks. slibebredde 280 mm Maks. slibehøjde 400 mm Bordhastighed, langs 2 – 35 m/min. Bordhastighed, på tværs 0,3 – 40 mm/slaglængde Hurtigfremføring ja Slibeskivens dimensioner 300 / 76 x 40 mm Motoreffekt 4 kW Maskinens dimensioner L x B x H 2000 x 1850 x 2000 mm Maskinvægt 2300 kg Hydraulik- og elektrisk udstyrs dimensioner L x B x H 1200 x 800 x 2000 mm Hydraulik- og elektrisk udstyrs vægt 650 kg Tilbehør / Særlige funktioner: Chjdpfxjf Um Rao Ahmjb • Permanentmagnetspændebord 630 x 200 mm • Automatisk vertikal fremføring med digitalt display • Manuel afretningsanordning • Kølevæskesystem • Separat hydraulikaggregat • Slibeskive • Maskinjusteringselementer Bemærk: • Hydraulikcylinder til bordfremføring er nytættet • Nye filtre i hydraulikaggregatet • Håndhjuljustering til tværfremføring er nytlageret Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland