Brugte Copex Reflex 650 til salg (3.143)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2006, Tekniske data Ca. mål på opstillingssted (L × B × H): 8.300 × 2.500 × 2.330 mm Vægt (ca.): 33.000 kg Serienummer: 161394 Varebeskrivelse Lukkesektion Giodsyu Niiopfx Adqot Lukkekraft: 6.500 kN Afstand mellem søjler: 1.025 × 930 mm Min./maks. værktøjshøjde: 450 / 950 mm Maksimal åbning: 1.800 mm Indsprøjtningsenhed Snekkediameter: 90 mm Indsprøjtningsvolumen: 2.480 cm³ Indsprøjtningsvægt: 2.254 g Elektrisk-hydraulisk udstyr Nominel effekt på pumpemotor: 55 kW Varmeeffekt: 62 kW

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1996, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, klemmekraft: 6.374 kN, skruediameter: 90 mm, indsprøjtningsvægt: 2.400 g, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! TEKNISKE DETALJER Lukkekraft: 650 t Søjleafstand: 102,5 mm x 92,5 mm Gsdpey Ewxuofx Adqeit Snekkediameter: 90 mm Sprøjtevægt: 2.400 g Bemærk: Ved køb af flere varer fra samme sted (se tilbud nedenfor) får du de laveste omkostninger for demontering og læsning.

Stand: ny, Produktionsår: 2024, DT500EY-650 Siemens 828 D ShopTurn (Fanuc Option) CNC dreje-/fræsecenter med pinol, drevne værktøjer og ægte Y-akse ± 70 mm, 35° skrå leje og lineære rulleskinnere Kan besigtiges i showroomet Maks. svingdiameter: 600 mm Maks. drejediameter: 320 mm Maks. drejelængde: 650 mm Hurtigløb X/Z/Y 20/20/12 m/min Revolver 12 stationer BMT55 heraf 12 drevne Maks. hastighed 4000 o/min, 3 kW Spindel Chukdiameter 203 mm (option 254 mm) Spindelnæse A2-6 (option A2-8) Maks. stangdiameter 52 mm (option 65, 75 og 91 mm) Spindelboring 66 mm Drivkraft, direkte drift 22/30 kW Maks. hastighed 4.000 o/min Pinoldiameter 110 mm / Mk 3 Pinolens vandring 850 mm Mål (BxDxH) 3,6x2,1x2,3 m Vægt: 5,5 t Standardudstyr Kølemiddelanlæg Advarselslys med 3 farver Arbejdsrum-belysning Centralsmøring Programmerbar pinol Sæt bløde bakker Værktøjer og værktøjskasse CE-overensstemmelse Betjeningsvejledning inkl. specialudstyr Hængselbånd spåne-transportør Gedpfxsqa Dtfj Adqoit Værktøjsmålearm Olieskimmer Stangloader-interface Video viser DT500

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, klemmekraft: 1.716 kN, skruediameter: 45 mm, slagvolumen: 318 cm³, pladelængde: 820 mm, pladebredde: 750 mm, Ingen mindstepris – garanteret salg til højestbydende! TEKNISKE DETALJER Lukketryk: 175 t Snekkediameter: 45 mm Slagvolumen: 318 cm³ Minimum værktøjsmonteringshøjde: 250 mm MASKINE-DETALJER Opspændingsplade: 820 mm x 750 mm UDSTYR Gijdpfxsy Ev R Ae Adqjt Forstørret opspændingsplade Bemærk: Ved køb af flere varer fra samme lokation (se tilbud nedenfor) bortfalder de respektive laveste omkostninger til demontering og læsning.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, CNC bearbejdningscenter Kunzmann WF 650 Styring: Heidenhain iTNC 640 Årgang: 2017 Arbejdsvandringer: X-akse: 650 mm Y-akse: 500 mm Z-akse: 450 mm Manuel drejelig fræsehoved: -5° / +95° Rundbord: Ø 400 mm Centreringshul: Ø102 H7 A-akse (sving): +/- 30 sek. C-akse rundbord: +/- 10 sek. Svingområde A-akse: -120/-95° Rotationsområde C-akse: 360° rotation Opspænding: SK 40 DIN69871 Værktøjsmagasin: 60 pladser Spindelhastighed: 1 – 12.000 o/min Udstyr: Køleanlæg IKZ med højtrykspumpe Godpfx Adjyli Ersqeit Elektronisk håndhjul Spåntransportør 3D-måleprobe

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 007834, Type af påført kant: tynd kant, kraftig kant, massivtræ Limesystem: EVA, varmluft Forfræsning: ja Godpfxev Sf I Ej Adqsit Multifunktionsaggregat: ja Maks. fremføringshastighed: 18 m/min Maksimal pladetykkelse: 60 mm Arbejdsaggregater: 8 stk.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Brugt maskine Fabrikant: Kallfass GmbH Model: Fuldt automatisk sidesvejsemaskine Universa 500 Årgang: 2016 Dimensioner: ca. 2150 x 1800 x 1550 mm (L x B x H) Vægt: ca. 1050 kg Tværsvejsehorn: 500 mm Film: Halvslangefolie, ca. 12 - 80µm Maks. ydre diameter for filmrulle: 400 mm Maks. filmrullebredde: 600 mm Min. produktlængde: 80 mm Indgangshøjde: 200 mm Arbejds­højde: 780 - 930 mm Strømtilslutning: 400 V trefaset vekselstrøm, 50 Hz med jord Nominel effekt: 3,5 kVA Nominalstrøm: 5,1 A Fuldt automatisk posefolie-maskine til pakning af produkter – uafhængigt af deres længde – med fuld omslutning og uden folieoverlapning. Produktindføring sker via et transportbånd, samtidig med indpakning i halvslangefolie gennem en formeskulder. Produktindekseringen foretages via lysbarriere. Indførselsbåndet kan let indstilles til forskellige produktbredder. Langsvejseren udfører kontinuerlig svejsning i siden. Højdepositionen på formeskulder og svejseanordning kan indstilles manuelt. Fabrikant: Kallfass GmbH Model: Krympe­tunnel Compact 650 S Årgang: 2016 Dimensioner: ca. 1850 x 1400 x 1450 mm (L x B x H) Vægt: ca. netto 580 kg / brutto 630 kg Tekniske data: Tunnelbredde: 650 mm Tunnelhøjde: 200 mm fast Opvarmet tunnellængde: 1200 mm Arbejds­højde: 800 - 900 mm Strømtilslutning: 400 V trefaset Godpfx Asyw Rn Tedqsit Energiforbrug: ca. 6 kWh Nominel strøm ved 400 V: 21,0 A ved enkeltbetjening Kompakt og økonomisk krympetunnel med patentanmeldt ringdysesystem og særdeles effektiv luftmængderegulering. Udstyret med trinløst justerbart plastlænke­bånd. Denne tunnel er særligt velegnet til krympning af små til mellemstore produkter ved mellemste kapacitetskrav. Tilbuddet gælder i 30 dage, mellemsalg forbeholdes Funktionsgaranti, ingen garanti for øvrigt.

Stand: klar til brug (brugt), WALTHER TROWAL Type CA 650 inkl. centrifuge -Trombeldiameter: 1600 mm -Belægning i orden Gsdpfx Ajyz Sitjdqsit -Omdrejningstal: 1450 o/min -Tidsur -Centrifuge -Lydisoleret låg -Arbejdsplatform -Effekt: 11 kW Forbehold for fejl og ændringer.

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 005456, Maks. panelbredde: 2200 mm Maks. panellængde: 4500 mm Maks. udrag af hovedsavklinge: 123 mm Antal langsgående spændetænger: 8 Antal tværgående spændetænger: 5 Gisdpfx Adowuz Dyjqot Anden fleksibel nedholder: ja Roterende station: ja

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 005657, Type af påsat kant: tynd kant, kraftig kant Limningssystem: PUR Førfræsning: ja Multifunktionsaggregat: ja Giedpswcx Tuofx Adqot Overfræsaggregat: ja Maks. fremføringshastighed: 30 m/min Maksimal pladetykkelse: 60 mm Bearbejdningsaggregater: 13 stk.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2024, driftstimer: 173 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, første registrering: 03/2025, NY, fuldt udstyret TEKNAMOTOR Skorpion 650 EB/2 flishugger med 132 kW elmotor, 100x100 mm soldkurv, 600 mm forhøjelse til flishuggeren, elektrisk styreskab, 8 m vibrerende indføringsbånd, 4x3 m vibrerende indføringsbord, 4,5 m opsamlingsbånd, 8 m udtagningsbånd, reserve skæreknive. SÆLGES PGA. MANGLENDE BRUG, MED ALT TILBEHØR Gisdpjy Hcggjfx Adqjt

Stand: brugt, kilometerstand: 204.500 km, effekt: 478 kW (649,90 hk), første registrering: 04/2018, brændstoftype: diesel, dækstørrelse: 385/55R22.5, akslekonfiguration: 8x2, akselafstand: 4.400 mm, brændstof: diesel, bremser: motorbremsning, farve: gul, førerhus: sovekabine, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: anden, Produktionsår: 2018, Udstyr: ABS, AdBlue, centrallås, differentialespær, elektrisk rudehejs, fartpilot, klimaanlæg, køleskab, parkeringsvarmer, traktionskontrol, = Yderligere muligheder og tilbehør = - Fjernbetjent centrallås - Luftaffjedring - Navreduktion - PTO - Radio - Bakkamera - Solskærm - Ekstralygter - Parkeringsvarmer - Værktøjskasse = Bemærkninger = Copma 1150.8 JIB J6 Årgang 2018 Spil Hydrauliske støtteben Hydrauliske udskud 8 + 6 Scanreco radiostyret fjernbetjening 4,52 mtr - 19.400 kg 6,10 mtr - 14.100 kg 7,72 mtr - 10.800 kg 9,47 mtr - 8.500 kg 11,22 mtr - 7.000 kg 13,82 mtr - 5.700 kg 15,20 mtr - 4.900 kg 17,15 mtr - 4.300 kg 19,52 mtr - 3.760 kg 22,50 mtr - 2.450 kg 23,90 mtr - 2.300 kg 25,50 mtr - 2.030 kg 27,20 mtr - 1.510 kg Giedsyxn S Espfx Adqot 29,00 mtr - 1.180 kg 30,90 mtr - 960 kg 32,80 mtr - 720 kg = Yderligere oplysninger = Tekniske oplysninger Antal cylindre: 6 Aksler og konfiguration Bremser: Skivebremser Foraksel 1: Dækstørrelse: 385/55R22.5; Styret; Dækprofil venstre: 40%; Dækprofil højre: 40%; Affjedring: Bladaffjedring Foraksel 2: Dækstørrelse: 385/55R22.5; Styret; Dækprofil venstre: 70%; Dækprofil højre: 70%; Affjedring: Bladaffjedring Bagaksel: Dækstørrelse: 315/70R22.5; Dobbeltmonteret; Dækprofil venstre indvendigt: 80%; Dækprofil venstre udvendigt: 80%; Dækprofil højre indvendigt: 80%; Dækprofil højre udvendigt: 80%; Affjedring: Luftaffjedring Foraksel 3: Dækstørrelse: 315/70R22.5; Dobbeltmonteret; Dækprofil venstre indvendigt: 70%; Dækprofil venstre udvendigt: 70%; Dækprofil højre indvendigt: 70%; Dækprofil højre udvendigt: 70%; Affjedring: Luftaffjedring Vægte Egenvægt: 27.417 kg Lasteevne: 9.583 kg Totalvægt (GVW): 37.000 kg Funktionelt Kran: Copma Finansielle oplysninger Pris: På forespørgsel Identifikation Typenummer: FH16 650 8x4 / 115 tm KRAN / TR = Virksomhedsoplysninger = ALLE PRISER ER NETTO FOR EKSPORT, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) Vi taler russisk. Vi bestræber os på at give korrekte oplysninger, men der kan ikke udledes rettigheder af denne tekst.

Stand: god (brugt), transportbåndsbredde: 650 mm, indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, elektrisk sikring: 16 A, åbningsbredde: 45 mm, arbejdsbredde: 650 mm, type indgangsstrøm: trefaset, Udrulningsmaskine Fritsch Rollfix 6/650 E Computerstyring / programstyring Gsdpfx Asytz N Eodqsit Til alle typer dej til udrulning og laminering Med oprulningsvalse Udførelse i rustfrit stål Maskinen er mobil Tilslutning: 400V, 16A-CEE stik Brugt maskine Vi har flere udrulningsmaskiner på lager!

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, Oversigt Denne inspektionsmaskine til tomme flasker blev fremstillet i 2012 af det tyske firma HEUFT. Glas InLine reflexx IR er designet til kvalitetskontrol af tomme glasflasker i højhastigheds tappeanlæg. Maskinen er stadig installeret, har været ude af drift siden september 2025, og kan besigtiges efter aftale. Den beskrives som værende i meget god stand og er straks tilgængelig. Tekniske data Kapacitet: op til 72.000 flasker i timen Formater: 330 ml Anvendelse: Inspektion af tomme glasflasker Driftsretning: fra venstre mod højre Driftstimer: 48.121 t Giedpjyi Almsfx Adqet

Stand: ny, Skærediameter 660 mm Båndsavsbåndets længde 9000x54x1,6 mm Skærebrede 1,6 mm Skæreområde ved 90° - rundt 660 mm Skæreområde ved 90° - firkantet 650 x 650 mm Skæreområde ved 90° - rektangulært 650 x 1080 mm Giedsymf R Tepfx Adqet Skæreområde ved 45° - rundt 660 mm Skæreområde ved 45° - firkantet 650 x 650 mm Skæreområde ved 45° - rektangulært 650 x 670 mm Skæreområde ved 30° - rundt 410 mm Skæreområde ved 30° - firkantet 410 x 410 mm Skæreområde ved 30° - rektangulært 650 x 410 mm Samlet effektbehov 5,5 kW / 2775 Nm Maskinvægt ca. 7.100 kg Pladsbehov ca. 2500 x 2200 x 4500 mm KSY 2DT 650 er en halvautomatisk, søjleført horisontal båndsav. Maskinen er desuden udstyret med et drevet rullebord, som er 2 meter langt på både for- og bagside. Herudover har maskinen sprøjtekøling med kølemiddeltåge. KSY 2DT 650 kan med sit linearførte savblad udføre præcise og hurtige geringssnit. Standardudstyr - Spånbørste - Hydraulisk klingeføring - Hydraulisk skruestik - Hydraulisk bladstramning - Automatisk vinkelindstilling - PLC-touchscreen - Klingebrudsafbryder / Stop-system - LED-belysning - Spåntransportør - Transportfunktion - 2 stk. 2 meter rullebord - USB-udgang Tilvalg - Motoriseret system til rullebord - Laserlinje - Smøretåge - Ekstra dobbelt rullebord Billederne tjener kun som illustration og repræsenterer ikke maskinen i korrekt målestok.

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2018, Væskekoblinger. Vi har også forskellige elektromotorer og gear på lager. Stort lager af brugte og ubrugte væskekoblinger fra producenter som Voith og Flender. Gisdpfx Adeglvv Hoqet Forskellige typer, akselstørrelser og modelstørrelser tilgængelige.

Stand: brugt, Spånbåndtransportør, skrabetransportør med kølemiddelbeholder KNOLL Type 750 K-3/650 Skrabebåndtransportør Serie nr.: 346919 Ordrenr.: 200725773 Byggeår: 2007 Bredde på metalplader ca. 670 mm Afstand mellem skrabere ca. 550 mm Mulig spåntransportlængde 330 til ca. 3000 mm Indføringslængde ca. 2700 mm Indføringshøjde ca. 400 mm Indføringsbredde ca. 860 mm Aflæssehøjde - udløbshøjde 1800 mm Gisdpfx Aophvl Tsdqot Båndhastighed ca. 20 mm/sek. = 1,2 m/min. Motoreffekt bånddrift 0,55 kW Motoreffekt kølemiddelpumpe 3,0 kW Kapacitet kølemiddelpumpe 40 liter/min. El-tilslutning 400 Volt, 50 Hz - Skrabekæden drives af gearmotor - Integreret kølemiddelbeholder med pumpe - Kølemiddelpumpe, centrifugalpumpe BRINKMANN, type TS 24/180 - Ståldæksler med nedfældningshåndtag, skridsikkert dørkplade kan betrædes Pladskrav L x B x H 6100 x 1150 x 2320 mm Egenvægt ca. 2000 kg God stand Transportøren er beregnet til spåntransport fra en fræsemaskine, drejebænk eller bearbejdningscenter.

Stand: brugt, Håndbetjent svingbukkemaskine KRAMER model AMS 650 x 1,5 Håndsvingbukkemaskine, bukkeværk Årgang ca. 1985 Arbejdsbredde: 650 mm Pladetykkelse ved 40 kg/mm²: 1,5 mm Overvangeåbning: ca. 60 mm Indstilling af bukkevange: ca. 0-25 mm Bukkervinkel: 0-180° - Indstilling af overvange via håndsving - Fastgørelsesskinne til bukkevangen - Et-delt bukkeskinne 135° Pladskrav (L x B x H): 1200 x 600 x 1100 mm Vægt: 160 kg Gedpfx Aodzqaaedqoit God stand

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, effekt: 90 kW (122,37 hk), Hacker Rudnick&Enners RE-TH 250/650/5 250 mm højde 650 mm bredde effekt 90 kW Cassel splitdetektor ca. 40 løbende meter vibrationsrender Giodpfsy Adk Sjx Adqet

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2021, Næsten ny flishugger Vecoplan VTH 250x650 HxB Effekt 75 kW Gedpfxjy Adk Es Adqsit Cassel metalsøger Inkluderet styreskab

Stand: brugt, maskine/køretøjsnummer: 008477, Type af påsat kant: tynd kant, kraftig kant, massivtræ Limsystem: EVA Sammensætningsfræsning: ja Multifunktionsaggregat: ja Giodpoy Hq Nvjfx Adqot Maks. fremføringshastighed: 18 m/min Maksimal pladetykkelse: 60 mm Arbejdsaggregater: 7 stk.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Aluminium rundsav UK 650 HA, halvautomat Den halvautomatiske rundsav UK 650 HA er en "upcut" maskine, der hovedsageligt bruges til adskillelse af profilmaterialer fremstillet af aluminiumstøbegods, kobber og hårde plastmaterialer (og i begrænset omfang massivt materiale). Maskinen udmærker sig ved sin enkle betjening, hurtige og bekvemme materialeudskiftning samt nem justering af geringsvinkler. UK 650 HA har et trinløst justerbart geringsområde til venstre og højre op til 20° (drejeområde to gange 70°). Savfremføringen sker automatisk ved tryk på en knap, og materialet fastholdes af hver to pneumatisk styrede, vertikale og horisontale spændecylindre. Maskinen er standardudstyret med et minimalsmøresystem og en luftsprøjtepistol til rengøring af maskinen! Der er tilslutninger til spånudsugningsanlæg. Maskinen kan desuden som ekstraudstyr leveres med digital geringsvinkelvisning, markeringslaser og pneumatisk løft af beskyttelseskappen! Udstyr Dobbelt geringsindstilling 20° – 90° – 20°, stor støtteplade, kraftig drivmotor To-knaps betjening til udløsing af savskæring (valgfrit fås også med ét-knaps betjening) Overskueligt betjeningspanel Justerbar klinge- og snitfremføring To vertikale og to horisontale pneumatiske spændecylindre Hydropneumatisk løft af savklingen med oliestandsindikator Fast materialeanslag kan forskydes bagud for øget snittekapacitet Stor beskyttelseskappe, dækker hele arbejdsområdet Minimalsmøresystem med 2 liter beholder Luftsprøjtepistol til rengøring af maskinen Savblad ø 650 mm Arbejdsforløb 1. Indstil snitvinklen 2. Læg materialet i 3. Justér løftehastigheden 4. Før spændecylindre inden for 20 mm af materialet 5. Fastspænd materialet 6. Ved tryk på START-knappen er maskinen klar 7. Tryk og hold begge SÆV-knapper – materialet saves 8. Slip begge SÆV-knapper og tryk på STOP efter afsluttet skærecyklus 9. Åbn spændebakken og tag materialet ud eller før det videre Du er altid velkommen til at besigtige det ønskede anlæg i vores produktions-/demohal. Kontakt os gerne med henblik på dette. Vi glæder os til at høre fra dig! Godpfjidun Dsx Adqjit Plantec Maschinen GmbH

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2013, driftstimer: 20 h, arbejdsbredde: 650 mm, Båndslibemaskine fra 2013. FELDER FW 650 har en arbejdsbredde på 650 mm og en kraftig 7,5 kW motor. Den har variabel fremføringshastighed fra 3,7 til 16 m/min og et automatisk båndcentreringssystem. Maskinen leveres med udskiftelige slibepuder og en gummikontaktrulle. Hvis du er på udkig efter en højkvalitets slibemaskine, bør du overveje FELDER FW 650, som vi har til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Slibebåndsmål: 670 × 1900 mm • Motorydelse: 7,5 kW (opgraderet fra 5,5 kW) • Spænding: 3 × 400 V • Driftstype: S1 • Variabel fremføringshastighed: 3,7-16 m/min • 1 kombinationsenhed • Udskiftelig slibetallerken • Gummikontaktrulle: 85 Shore • Elektropneumatisk slibesko • 2. fremføringshastighed • Automatisk båndcentrering • Automatisk stjerne-trekant start (SD-start) Gedpeyli H Asfx Adqoit • Udsugningstilslutning: 120 mm • Betjening: Konventionel (ikke CNC) • Min. transporthøjde: 2370 mm • Min. transportbredde: 2200 mm Ekstraudstyr • Rullebordforlængelse på begge sider • Inklusive slibebånd: • 670 × 1900 mm K80 (12 stk.) • 670 × 1900 mm K120 (12 stk.)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2004, samlet vægt: 5.000 kg, spindelmotorens effekt: 21.000 W, antal akser: 4, Dette 4-aksede SCHÜCO profilbearbejdningscenter 299 650 blev fremstillet i 2004. Maskinen har en kraftfuld 21 kW motor og kører med en spænding på 380 V. Med et maksimalt driftstryk på 0,8 MPa og en vægt på 5.000 kg er denne maskine konstrueret til robust ydelse. Hvis du søger efter højkvalitets bearbejdningsmuligheder, bør du overveje SCHÜCO profilbearbejdningscenter 299 650 universalbearbejdningscenteret, som vi har til salg. Kontakt os for mere information. • Spænding: 380 V • Frekvens: 50 Hz Gisdsypcgqepfx Adqst • Strømforbrug: 42 A • Maks. driftstryk: 0,8 MPa • Nominelt tryk: 0,6 MPa • Maks. luftforbrug: 200 NL/min Ekstraudstyr • Trådløs håndscanner

Stand: ny, Snitdiameter: 650 mm Båndsavklingelængde: 7730 x 54 mm Snitbredde: 1,3 mm Styring: halvautomatisk Skæreområde – firkantet: 650 x 650 mm Skæreområde – flad: 650 x 750 mm Samlet effektbehov: 5,5 kW / 750 Nm Maskinens vægt: ca. 4.550 kg Pladsbehov: ca. 2.100 x 1.550 x 3.900 mm KSY 650 x 1050 er en halvautomatisk, søjlefører horizontalbåndsav. Derudover er maskinen udstyret med et motoriseret rullebord, som er 2 meter langt på både for- og bagside. Gsdpfx Adsyk Ih Aoqsit Valgfrie specifikationer: - Motoriseret system til rullebord - Laserstreg - Ekstra dobbeltrullebord - PLC-skærm - Anti-vibrationssystem Billederne tjener kun til orientering og viser ikke en målfast gengivelse af maskinen.