Brugte Wnt Ad40 Er16 A=100 Holder + Centro-P Hpc16 Bøsning til salg (97.073)

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Komplet version af vertikalt pakkesystem med snegl-doseringsenhed (1-300g), skruekonveyor og udløbsbånd. Vertikal pakkemaskine: MITSUBISHI PLC, WEINVIEW touchskærm betjeningsmonitor, automatisk programopsætning, mærkesensor, quick-change formdel, svejseenhed med servomotor, servomotor til folietransport, dobbelt transport mulig. - Specifikationer: Posestørrelse: L(50-230)xB(60-190) (enkelt transport); maks. maskinecyklus uden last: 100 cyklusser/minut; rustfrit stål; 220V/4,5kW; 6bar, 0,2m³/min; maskindimensioner: L2588xB3308xH2159mm (afhængigt af det endelige layout); vægt: 800/900kg. Isdpfx Acev Nmgqeqsbb Bemærk venligst, at vores nypriser ofte ligger under de gængse brugtpriser. Send gerne en forespørgsel og fortæl os om din pakkeløsning. - Normalt har vi altid 30-50 forskellige nye maskiner på lager klar til omgående levering. For kundespecifikke løsninger tilbyder vi også meget korte leveringstider fra ca. 3 uger. - Alle maskiner leveres med fuld garanti.

Stand: brugt, maksimal lastvægt: 2.641 kg, samlet vægt: 3.500 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, første registrering: 09/2025, Produktionsår: 2025, Henra MT 353517 Maskintransport til entreprenørmaskiner m.m., ny Ny, straks til levering fra lager. Tilladt totalvægt 3500 kg, lastrumsstørrelse 3500 x 1700 mm* Standardudstyr inkluderer: * Boltet røraflastningsstang med 2 forskellige højder til montering af påløbsbremse * Fastgørelseskroge forsænket i V-spor på ladfladen * Meget lav læssehøjde for nem ind- og udkørsel * Opramningsrampe 115 cm lang med robust assisteret opløb og justerbart fjeder system * Opramningsrampe med solid og praktisk drejelukning (for at forhindre klapren af bagklappen) * Massiv skovlholder, der også fungerer som reservehjulsholder * Indbyggede LED-sidepositionslys i sidelist * LED-frontlygter og LED-konturlys * Lukket front med rør-ramme * Massivt 18 mm krydsfiner-/træbund med skridsikker overflade Ibjdpfx Aszxixdjcqob * Dæk: 185/60R12 * Godkendt til 100 km/t * På trods af omhyggelighed kan der forekomme fejl i annoncen. Forbehold for fejl og mellemsalg!

Stand: brugt, Anlæg Membranfilterpresse brugt Type Passavant Noggerath Anvendelsesområde Slamafvanding Design Sidebjælke Filterpladeformat 1200x1200 Antal plader 100 stk. / Membran-mix Ibodpowy H Nrefx Acqeb Filterplader PP Filterklude valgfrit tilgængelige efter aftale, tilpasset mediet Pressevolumen ca. 2900 dm3 Filtertryk ca. 15 bar Pumpeteknik valgfrit Køb eller leje Inspektion af anlægget muligt hos os efter aftale.

Stand: brugt, Ny/nyt: Ja På langs: 10 cm Redskab egnet til: Landbrugsmaskiner Iodpfezta Sqjx Acqebb

Stand: ny, Produktionsår: 2026, - Kapacitet: 100 tons - Slaglængde: 400 mm - Arbejdsbredde: 1000 mm - Cylinder er bevægelig Ibsdpjgg Nq Usfx Acqsb - Elektrisk eller manuel betjening - Trykindikator - Nødstop - 400V

Stand: ny, Støtterulle (28105) Firepunktsleje Lunettrulle Fabrikat INA Type NUTR 45100 A Indvendig diameter: 45 mm Udvendig diameter: 100 mm Bredde: 30 mm 4 stk. tilgængelige Iodpfx Aoip Da Socqobb

Stand: god (brugt), Servodrev, servokort, udgangsmodul, CPU-kort, indgangsprocessor, strømforsyning, styring, omformer, controller, servostyret linjefremføring, drivstyreenhed, strømforsyning, AC-hovedspindelstyring, spindelcontroller -Producent: Indramat. AC-hovedspindelstyring fra CNC-bearbejdningscenter Mikron VC500D -Type: KDA 3.2-100-3-AP0-W1 -Artikelnummer: 776781-001 -Dimensioner: 485/390/H150 mm -Vægt: 17,8 kg Isdeztppfopfx Acqjbb

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: SV 5960/1, samlet vægt: 73 kg, effekt: 11 kW (14,96 hk), indgangsspænding: 400 V, indgangsfrekvens: 50 Hz, indgangsstrøm: 21 A, type indgangsstrøm: trefaset, omdrejningshastighed (maks.): 2.930 o/min, beskyttelsestype (IP-kode): IP55, Til salg: kraftfuld luftblæser / sidekanalblæser med en kvalitets 11 kW trefaset motor. Enheden egner sig til industrielle anvendelser som ventilation, udsugning, pneumatisk transport, tørreanlæg eller procesluftforsyning. Tekniske data Ibedpfx Acey U Uhloqeb Effekt: 11 kW Spænding: 400 V (trefaset) Frekvens: 50 Hz Strømforbrug: 21,8 A Omdrejningstal: 2.930 o/min Virkningsgrad: IE3 Premium Efficiency (91,2 %) Beskyttelsesklasse: IP55 Isolationsklasse: F Driftsart: S1 (kontinuerlig drift) Rammestørrelse: 132M Byggetype: IMB5 Omgivelsestemperatur: op til 40 °C Vægt: ca. 73 kg Fremstillet i Tyskland

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, kilometerstand: 51.500 km, effekt: 152 kW (206,66 hk), første registrering: 12/2023, brændstoftype: diesel, tomvægt: 2.600 kg, samlet vægt: 4.500 kg, akslekonfiguration: 4x4, akselafstand: 3.450 mm, næste syn (TÜV): 02/2027, brændstof: diesel, brændstoftank kapacitet: 90 l, farve: lysegrøn, førerhus: dagkabine, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: stål-luft, antal sæder: 6, Produktionsår: 2023, Udstyr: ABS, airbag, bordincomputer, centrallås, differentialespær, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), fartpilot, firehjulstræk, fuld servicehistorik, immobilizersystem, klimaanlæg, lastbilregistrering, navigationssystem, parkeringsvarmer, servostyring, sodfilter, sædevarmer, traktionskontrol, DEMO-TILBUD / CHASSIS UDEN PÅBYGNING!!! Ekstrapris for PLATFORM, netto 7.500,- euro plus lovpligtig moms! NEDVÆGTNING til 3.500 kg udført. OPVÆGTNING til 4.250 kg / 4.500 kg totalvægt er mulig. Ud over den omfattende standardudstyr inkluderer: EKSTRAUDSTYR: SÆDER Komfort hovedstøtter Luksussæde til passager med armlæn og lændestøtte, justerbar i højde, hældning og længderetning, hydraulisk affjedret, opvarmet Luksussæde til fører med armlæn og lændestøtte, justerbar i højde, hældning og længderetning, hydraulisk affjedret, opvarmet Sædevarme ELEKTRIK/LYS Anhængerstik 12V 13-polet Udvidelsesmodul + CAN Open Automatisk fjernlysfunktion Lys- og regnsensor Kontakt til påbygningsbelysning Fuldt LED-forlygter Forberedelse til telematiksystem (telematikboks) ELEKTRIK/LYS Yderligere hastighedsbegrænser FØRERKABINE - UDVENDIG Ekstra køretøjsnøgle med fjernbetjening Spejle til påbygningsbredde 2200 mm, kategori IV Opvarmet forrude (Daily: i området omkring viskerarmens placering) FØRERKABINE - INDVENDIG/AUDIO Tagkonsol over forruden Klimaanlæg med klimaanlæg Komfortinstrumentbræt Læderrat med funktionstaster til radio, telefon og menunavigation Ibjdpszt Ncxofx Acqob Ratstamme justerbar i højde og hældning Radio HI-Connect med navigation til Europa, Bluetooth-håndfri betjening og multifunktionsrat, kompatibel med Apple Car Play og Android Auto Tabletholder og smartphoneholder med USB-opladningsstik Fartpilot Ekstra vandvarmevarmer CHASSIS Nedvægtning til 4,5 t tilladt totalvægt i forbindelse med enkeltmontering Underkøringssikring bag Brændstoftank 90 l, integreret MOTOR/GEARKASSE/AKSLER Eco-Smart-funktion, udeladt Bagakseludveksling i 4,444 Klimakompressor 170ccm Run-Lock-funktion FARVE Forårsgrøn IC 373 CONSTRUCTION AP A8 Spærredifferentiale på drivakslen(e), tilkoblet Håndtag på A-stolpen til fører og passager Interface + udvidelsesmodul + CAN Open Afslutningsbjælke i enden af rammen Beskyttelse til oliebundkar PÅ- OG OMBYGGNINGER BESKRIVELSE TS 4x4 DAILY AX 35C-50C All-Road TS 4x4 DAILY AX AIR-PRO luftaffjedring TS 4x4 DAILY AX terrænreduktion, fordelingsgear TS 4x4 DAILY AX ekstrapris for spærredifferentiale foraksel TS 4x4 DAILY AX ekstrapris for HI-MATIC TS 4x4 DAILY AX OFF-ROAD-pakke TS 4x4 DAILY AX OFF-ROAD Single Basis med enkeltmontering TS 4x4 DAILY ekstrapris for 210 hk TS 4x4 DAILY OFF-ROAD dæk PLATFORM på billederne er IKKE inkluderet! Ekstrapris for PLATFORM, netto 7.500,- euro plus lovpligtig moms! Køb / finansiering / afbetalingskøb / leasing / udlejning er muligt. Fejl og mellemsalg forbeholdes! Billeder kan indeholde ekstraudstyr, der koster ekstra! Leveringstid efter aftale! Besigtigelse kun efter aftale! Adresse er kun kontoradresse, ikke placeringen af køretøjet!

Stand: brugt, Produktionsår: 2024, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 16803, brændstoftype: elektrisk, tomvægt: 750 kg, samlet længde: 1.810 mm, bygningshøjde: 1.500 mm, drivtype: Elektro, konstruktionsbredde: 1.225 mm, fejebredde: 1.000 mm, Feje-/sugemaskine Chassisnummer: 16803 Stand: Som ny Teknisk stand: Meget god Iedsyytixjpfx Acqebb Batteri volt: 24V Batteri Ah: 240Ah Batteriproducent: Hoppecke Aquamatic Batteritype: PzS Batteri årgang: 2024 Batteristand: 80 - 100% Beskrivelse: 1.000 mm arbejdsbredde, 6.000 m²/t kapacitet, 120 l beholdervolumen, hydraulisk højtip, rundfilter, automatisk filterrengøring, 3,5 t batteridriftstid, sidekost højre, stigningsevne 12%, arbejdshastighed 6 km/t, egnet til både indendørs og udendørs brug.

Stand: klar til brug (brugt), Siemens 6FC5410-0AA00-0AA0 CPU 810D CCU1 Version: A SN:UC0001370, brugt, med lette brugsspor, 100% fuldt funktionsdygtig, leveringsomfang som vist på billederne. Ibjdpfx Acsrn Enhsqob

Stand: klar til brug (brugt), ABB Robotics PS 90/6-79-P-LSS-4318 / 3 HAC 2848-1/1 motor SN: 004.8561610017, brugt, i god stand, 100% funktionel, levering i henhold til billederne. Ibjdjxtv Twepfx Acqeb

Produktionsår: 2010, stand: meget god (brugt), Spændetrykprøvningsapparat Ibsdpfx Acefd Encjqsb Fabrikat: Prema Maks. tryk: 100 MPa Spændediameter: 220 mm Vægt: 12 kg

Produktionsår: 2021, stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Lejemaskine En HOSOKAWA ALPINE Originals-maskine Fuldstændig renoveret af originalproducenten Udelukkende med originale reservedele Fabriksgaranti Garanteret reservedelsforsyning Kort leveringstid Før levering bliver maskinen renoveret og tilpasset efter kundens specifikationer Vi hjælper dig også gerne med anskaffelse af anlægstilbehør og integration af maskinen i en eksisterende produktion Alpine Ultraplex UPZ er en alsidig slagmølle, som kan udstyres med en række let udskiftelige maleværktøjer for forskellige resultater, såsom stift-, slagplade- eller pendulhamre. Visse maleværktøjer kan kombineres med forskellige formalingsbaner, sigter eller en kombination heraf for at opnå den ønskede finhed. Dette gør, at den samme maskine kan bearbejde mange forskellige produkter, såsom fibrøse rødder eller krydderier, plast samt kemiske eller mineralske produkter. På UPZ kan materialer op til ca. 3 Mohs hårdhed forarbejdes. Ibedpfx Aof H Azgscqeb 100 UPZ er den perfekte mølle til laboratoriet, forskning og udvikling af nye materialer eller til produktion i lille skala. Takket være den nemme døråbning, hvor hverken afmontering af andre anlægsdele eller brug af værktøj er nødvendig, kan maleværktøjer udskiftes eller serviceres meget hurtigt. Den er udstyret med en sikkerhedsanordning, som forhindrer, at maskinen åbnes under drift. Motoreffekt: 1,5 kW Materiale: Rustfrit stål

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1990, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 16090455, vandring X-akse: 850 mm, vandring på Y-aksen: 435 mm, vandring på Z-aksen: 210 mm, bordbredde: 500 mm, bordlængde: 1.570 mm, TEKNISKE DETALJER Vandring X-akse: 850 mm Vandring Y-akse: 435 mm Vandring Z-akse: 210 mm Bordlængde: 1.570 mm Bordbredde: 500 mm Hovedspindeleffekt: 3,8 kW Antal akser: 3 stk. Isdpfoy Rxq Asx Acqebb MASKINDETALJER Styring: CNC Styringsfabrikant: Heidenhain Effekt: 16,0 kW Dimensioner & vægt Mål (L x B x H): 2.800 x 1.800 x 2.300 mm Transportvægt: 3.500 kg Transportpakker: 3 stk. UDSTYR Værktøjer inkluderet Ekstern køling Dokumentation

Produktionsår: 1984, stand: brugt, Tryk 100 t Standerbredde 1000 mm Slaglængde 150 mm Bordareal 1000 x 700 mm Afstand bord/stempel 500 mm Trækkudedslag 180 mm Stempelflade 1000 x 700 mm Stempelboringer x dybde 50 mm Slagantal 85 slag/min Tapningshul (dybde x diameter) 85 x 50 mm Fastspændingsnoter 22 DIN 650 Form diagonalt Antal noter 2 Pladebredde 400 mm Ibjdpfxefn Apzo Acqob Pladelængde 1000 mm Pladsbehov ca. 3,0 x 3,0 x 3,0 m Maskinvægt ca. 8 t Samlet tilsluttet effekt 30,2 kW - Finindstilling af slaglængde - Klippestøddæmpning - Olieudsugning - 2 cylindre - Valsetilførsel fra Dreher, type WAV, styring PMS3000 fra Dreher - Støjdæmpende kabine - Maskinen blev renoveret i 2001 og udstyret med ny styring SIEMENS SIMATIC OP17

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2017, Fladgear-motor, gearmotor, elmotor, elektrogear-motor, flad-gear-motor, fladgear-motor - Producent: Nord, flad-gear-motor - Type: SK 2282A-100 LP/4 TF i= 10,15 - Omdrejningstal: 144 o/min - Motor: Type SK 80 L/4 - Effekt: 2,20 kW - Hulaksel: Ø 35 x 140 mm - Beskyttelsesklasse: IP55 Isdpfx Aot Hy Tbjcqobb - Dimensioner: 450/270/H330 mm - Vægt: 53 kg

Stand: brugt, Diameter / mm Skær (antal) / 0 Vægt / kg Fabrikat: SKF Iodpeymqtmjfx Acqsbb Type: TMJL 100

Stand: god (brugt), Tekniske data for palletravers: Reolsystem: Polypal Type: Stockpal Følgende er inkluderet i leveringen: 01x palletravers, brugt Udførelse: Hovedtravers Materialefarve: orange Kasseprofil: 100 x 50 mm Type: SKVBN 09850NP22 Åg: 2 HK (kroge) Lysbredde: 2.700 mm Maks. belastning pr. traverspar: 1.500 kg ved jævnt fordelt last 02x sikringssplitter, brugte Ibedpfx Acsxzyi Seqob Udførelse: fuldt galvaniseret Til sikring af længdebjælker Imod utilsigtet optrækning Dine kontaktpersoner hos os: Hr.: Andre Evering Hr.: Mario Klöver Hr.: Falk Deutsch Generel information om varen: Denne vare tilbydes kun til afhentning. Ønskes transport eller forsendelse herudover, indebærer det ekstra omkostninger, som kan forespørges separat afhængig af leveringssted og omfang.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, Til salg: En funktionel og velholdt oliebrænder af mærket Weishaupt WM-GL10 – har kun kørt på olie, derfor uden gasledning. 1. Brændertype: WM-L10/3-A Effekt: 110 – 1000 kW 15 – 84 kg/t Udførelse: ZM-T Ibedsy Uvhtspfx Acqsb Fremstillingsår: 2007 2. Til salg: En funktionel og velholdt oliebrænder af mærket Weishaupt RL3-A. Brændertype: RL3-A Effekt: 120 – 775 kW 10 – 65 kg/t Udførelse: ZMD Fremstillingsår: 2002

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2023, driftstimer: 780 h, løftekapacitet: 4.000 kg, løftehøjde: 17.550 mm, brændstoftype: diesel, mastetype: teleskopisk, bygningshøjde: 2.500 mm, effekt: 74 kW (100,61 hk), gaffellængde: 1.200 mm, tomvægt: 11.300 kg, samlet længde: 6.270 mm, drivtype: Diesel, konstruktionsbredde: 2.420 mm, Teleskoplæsser, stiv Ibedpfx Acozwh Egjqob Lasttyngdepunkt: 500 Masttype: teleskop Transmission: konverter Hastighedsgruppe: 20 Stand: som ny Teknisk stand: meget god Fordækstype: luft Fordæksstørrelse: 24 Fordæksstand: 80 - 100 % Bagdækstype: luft Bagdæksstørrelse: 24 Bagdæksstand: 80 - 100 % Beskrivelse: Incl. kurvstyring - radiostyring 3. ventil, arbejdslygter bag, arbejdslygter foran, varme, fuldkabine, aircondition.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 3292010, samlet bredde: 1.070 mm, samlet længde: 2.030 mm, total højde: 2.320 mm, indgangsspænding: 400 V, Ultralydsrenser ULTRON U-100 – 30 kW – 400 V – 2011 Ibjdpfjzza Injx Acqsb Til salg: Industriel ultralydsrenser ULTRON U-100, produktionsår 2011, designet til grundig rengøring og affedtning af industrielle komponenter ved hjælp af ultralyd. Maskinen har en ultralydseffekt på 30.000 W og er forsynet med 400 V. Enheden er fremstillet i rustfrit stål og har et rummeligt arbejdsrum med et låg. Ekstraudstyr/modifikation: Rensemaskinen er udstyret med en specialfremstillet mekanisme til at hæve og sænke kurven ved hjælp af en aktuator, hvilket gør det betydeligt lettere at læsse og losse de rengjorte komponenter og betjene maskinen. Tekniske data: -Producent: ULTRON -Model: U-100 -Produktionsår: 2011 -Maskinnummer: 3292010 -Ultralydseffekt: 30.000 W -Forsyningsspænding: 400 V -Samlede dimensioner: 2030 × 1070 × 2320 mm -Hæve/sænke kurv: ved hjælp af en aktuator – eftermonteret -Konstruktion: rustfrit stål Maskinen har en robust, industriel konstruktion og er designet til brug i produktionsvirksomheder, værksteder og til rengøring af industrielle dele og komponenter. Transport skal arrangeres af køber.

Stand: brugt, Vedrørende forespørgsler om påbygningsudstyr, kontakt venligst hr. Herden på telefonnummer: [telefonnummer]. Ammann Rammax RAV 1000-P påbygningskompaktor / inkl. OilQuick OQ65 / inkl. drejemotor / 18 – 40 ton / Årgang ca. 2007 – desværre er typeskiltet ikke længere tilgængeligt / på lager og tilgængelig med det samme Pris: 12.890,00 € netto / 15.339,10 € brutto - Samlet længde (mm): 1.226 - Samlet bredde (mm): 880 Ibodpfx Ajznhgfscqob - Nødvendig oliemængde til vibration (l/min): 130 - Driftsvægt (kg): 1.365 - Frekvens (Hz): 30 - Kompakteringskraft (kN): 110 - Anbefalet størrelse på bærerchassis (ton): 18 - 40 Udstyr: - inkl. OilQuick OQ65 hurtigskift - inkl. drejemotor På vores lager har vi et meget stort udvalg af forskellige påbygningsudstyr, som er tilgængeligt med det samme! Hr. Herden (telefonnummer: [telefonnummer]) hjælper dig gerne. Hvis du ønsker det, kan vi også gerne fremsende et finansieringstilbud. Vi er autoriseret Magni teleskoplæsser-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Gierking GMT-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret OilQuick-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Weber MT-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Holp-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret DMS-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Seppi M.-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Westtech-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret JCB-anlægsmaskine-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Mercedes-Benz-forhandler og servicepartner. Vi er autoriseret Iveco-forhandler og servicepartner. Derudover er vi med 800 brugte køretøjer en af de største forhandlere af erhvervskøretøjer i Tyskland. Med forbehold for fejl og mellemsalg! Intern nr.: 506CA9 = Yderligere information = Ny: Nej Anvendelsesformål: Byggebranchen Kontakt Marius Herden for yderligere information.

Stand: god (brugt), Underbordskredsav, længdeskæresav, træksav, kap-/geringssav, formatsav, bordrundsav, rundsav, præcisionsrundsav Ibsdpfxeyvpm Sj Acqjb - Fabrikat: Rapid, bordrundsav, savenhed vippes op til 45° - Type: Pk 100 - Motoreffekt: 2,5 kW / 2850 omdr./min - Savklinge: Ø 250 mm (maks. Ø 300 mm) - Skærehøjde: 75 mm ved Ø 250 mm klinge (maks. ca. 100 mm) - Skærebredde: 350 mm - Geringssnit: op til 45° - Dimensioner: 850/850/H1310 mm - Vægt: 176 kg

Stand: ny, Tilstand: ny Leveringstid: ca. 12 uger fra bestilling Oprindelsesland: Tyrkiet Pris: 18.200 € Leasingrate: 349,44 €/md Ibsdpjynmtrsfx Acqsb Pressekraft: 100 ton Cylinder: fast Bøjelængde: 1.500 mm Slaglængde: 300 mm Fri standerbredde: 1.520 mm Afstand mellem bord og værktøjsholder: 680 mm Hurtiggang: 10 mm/s Arbejdshastighed: 5 mm/s Maks. bøjningsevne (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500 x 1.520 mm Gennemgangshul i bordet: 100 mm Hulafstand: 190 mm Længde: 2.630 mm Bredde: 1.000 mm Højde: 2.275 mm Vægt: 2.500 kg 2 føringer Stor stempelsplade og stort støttebord med T-slots Over- og underværktøj til kantpresning Manometer Hurtigstilling med automatisk omskiftning til arbejdshastighed Fri stop af stempel i enhver position 2-hånds betjening Bordhøjde justerbar Udstyr i henhold til CE-regler Brugsanvisning på TYSK og ENGELSK