Brugte Kupfermühle Knivaksel til salg (154)

Stand: brugt, Arbejdsbredde: 630 mm Høvlingshøjde: 3-310 mm Motoreffekt: 7,5 kW Antal høvleknive: 4-TERSA stk. Fremføringshastighed: 6-20 m/min. Elektrisk højdejustering FIMAL tykkelseshøvlemaskine Type SP 63 A, demomaskine ----- NY MASKINE "Partnership Edition" Tekniske data / Standardudstyr: ----- - 4-knivs indstiksskaft, ø = 120 mm, omdrejningstal: 4.800 o/min. - Bordhøjdejustering via 4 trapezspindler - Spånaftagning op til 8 mm - Min. / Maks. arbejdshøjde: 3/310 mm - Min. emnelængde: 250 mm - Udsugningsstuds: 150 mm - Elektrisk installation og sikkerhedsanordninger i henhold til CE-norm - Høvlingsbredde: 630 mm - Motor: 50 Hz, 5,5 kW / 7,5 hk med manuel stjerne-trekant-kobling - Trinløst justerbar fremføringshastighed fra 6 til 20 m/min. - Motoriseret bordhøjdejustering med elektronisk positionering (Indstilling af høvlingshøjde via tastatur med elektronisk visning) - Lydniveau i henhold til EN 27960: 86 – 90 dB(A) Lagerført maskine udstyret med følgende ekstraudstyr: ----- - Motor 7,5 kW / 10 hk - Tykkelsesbordforlængelse, 600 mm - 2x gummibelagte udtræksvalser - Knivaksel med TERSA-system inkl. vendbare knive ----- Kampagnepris fra lager: efter forespørgsel! Hnedpfxou Uu U Uj Af Ujl ----- Alle priser ab lager excl. moms / fragt og montering efter forbrug (Tekniske data ifølge producenten - der tages forbehold for fejl!)

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Martin tykkelseshøvlemaskine T 45 med XPLANE knivaksel Tykkelseshøvlemaskinen T45 tilbyder ideelle betingelser for moderne produktion: Den leverer rene, høvlede overflader, er hurtig og nem at betjene, og arbejder samtidig yderst støjsvagt. Den standard elektroniske styring gør indstilling af høvlemål meget nemt takket være 99 lagringsbare mål, så det første emne passer perfekt. Tykkelsesbordet kan naturligvis flyttes med et enkelt tryk på en knap eller justeres trinvist med 0,1 mm. Betjeningselementerne til fremføringsreguleringen er også placeret inden for behagelig rækkevidde. Den tunge, vibrationsdæmpende kompositramme sammen med den præcist lejrede høvleaksel garanterer fremragende overfladeresultater. Takket være den lydisolerende konstruktion arbejder du støjsvagt selv i standardudførelsen. • Høvlingsbredde: 630 mm • Vægt: ca. 1.200 - 1.400 kg • Høvlingshøjde: 2,8 - 300 mm • Bordlængde: 1.260 mm • Min. emnelængde: 270 mm • Omdrejningstal: 5.000 omdr./min • Betjening: 1-aksestyring for høvlemål, op til 99 værdier lagres, 49 af disse frit programmerbare i rækkefølge; knap til manuel grov-/finjustering af høvletykkelse med digitalvisning, knap til start/stop af knivaksel, integreret driftstimetæller • Knivaksel: Xplane fuldstål-knivaksel Knivaksel med 3 spiralformede knivrækker (hver med 33 krumme hårdmetalknive), levering inkluderer komplet knivmontering samt T-nøgle Torx T20; akselomdrejningstal 6.000 omdr./min. Emissionslydtrykket LpA under bearbejdning reduceres med 10 dB(A) • Tykkelsesbord: Elektrisk justering med finindstilling, hastighed 10 mm/s, sikret mod kippning på 4 støttegevindstænger, bordflade finhøvlet • Fremføring: 2 hastigheder 6 / 12 m/min, elektrisk valgbar under høvling, store gummifremføringsvalser Ø 85 mm for udligning af varierende trætykkelser, gummivalser er materialeskånsomme og selvrensende, let valseskift; segmenteret trykskinne ved indføringen • Udsugning: Vippelig, delt hætte med spånudsugningsstuds Ø 160 mm, valgfri tilslutning venstre/højre (begge sider muligt på forespørgsel); min. udsugningsmængde: 27 m³/min ved 20 m/s • Vedligehold: Centralsmøreliste til oliesmøringspunkter; smøring af lejer/knivaksel via nippel • Tilbehør: 1 fedtpresse med langtidssmørefedt 1 oliepresse 1 gaffelnøgle 1 værktøj til knivskift 1 par blindknive 640 mm 2 par TERSA vendeknive 640 mm CV • Emissionsværdier: Emissionslydtrykniveau på arbejdspladsen LpA ifølge DIN EN ISO 11202 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) P1 65 Tomgangslyd (med udsugning) P1 77 Arbejdslyd (uden udsugning) P2 65 Arbejdslyd (med udsugning) P2 78 Hnedpfxeqlck Nj Af Uel Lydeffektniveau LWA ifølge DIN EN ISO 3746 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) 84 Arbejdslyd (med udsugning) 90 Støvemission: lav støvudledning iht. DGUV 209-044 / BGI 739-1 Placering: fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: ny, Produktionsår: 2025, FS 41 classic Tersa - Kombineret tykkelseshøvl og afretter med TERSA hurtigskift knivsystem Med TERSA knivaksel for lynhurtigt skift af høvleknive. TERSA-knivsystemet muliggør ekstra støjsvag drift. Skråtfortandede stålfremføringsvalser sikrer konstant og jævn indføring af træet. De ekstra lange afretterborde i ét stykke gør det nemt at afrette emner. Den store afretteranslag kan forblive i position, selv når afretterbordene åbnes. Afretterbordene kan åbnes bagud. Den høje maskinvægt sikrer maksimal præcision og stabil drift. Kraftfuld industrimotor. Robust stål-/gråjernskonstruktion. Model: FS 41 Classic Tersa Varenr.: 5503414 Tekniske data ---Tekniske data afretter--- Samlet længde på borde: 1800 mm Fødende bordlængde: 920 mm Bordhøjde: 870 mm Arbejdsbredde: 410 mm Max. spåntagningsdybde: 4 mm ---Tekniske data tykkelse--- Tykkelsesbordets dimensioner: 605 x 420 mm Min./max. arbejdsbordhøjde: 3 / 230 mm Fremføringshastighed: 7 m/min. Knivaksel diameter/antal knive: 72 mm / 3 stk. Omdrejningstal: 5200 o/min Motor 400V/50Hz/S6 40%: 5,0 kW (6,6 hk) Udsugningsstuds diameter: 2 x 120 mm Vægt: 270 kg Tersa-knivakslen Hodecnxayspfx Af Uenl Ingen indstilling og skruning mere. Knivskift på få sekunder. Selvfastholdende, særligt støjsvag. Høvleværk Massive tilbageslagsikringer forhindrer tilbageslag af emner. 3-knivs Tersa-aksel for optimal høvlefinish. Indføring af træet Skråtfortandede stålfremføringsvalser for en jævn og kraftfuld fremføring uden mærkninger. 13 tænder griber samtidig for effektiv indføring. Vedligeholdelsesfri sammenlignet med gummivalser. Udsugningsslange-tilslutning Udsugningsstudserne til afretter (1) og tykkelse (2) peger i samme retning. Slangetilslutning sker fra én side. Det er ikke nødvendigt med en slange, der løber rundt om maskinen.

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Maksimal udstyr til den professionelle bruger. Multifunktionskombimaskine med TERSA-knivaksel, geringsskæreværktøj og svingbar fræsespindel. Hnjdpfx Ascnxa Ssf Uol Ø 350 mm hovedsavklinge med maksimalt snit på 118 mm, som også opnås med indbygget forridsersavklinge. Forridserenhed med separat motor og Ø 120 mm savklinge, let og bekvemt justerbar udefra. Højtpræcis formatskydebord i eloxeret aluminium på hærdede og indpressede stålskinner. Stor udligger (1.200 x 650 mm) med rulle og udtrækkeligt aluminium-teleskopanslag op til maks. 3.300 mm. Saveaggregat svingbart fra 90° til -45°. Svingbar fræsespindel fra 90° til -45° bagud i fræseanslaget. Fire fræsehastigheder. Højre/venstre-løb på fræsespindel. Hurtig overgang til tykkelseshøvl takket være parallelt åbne afretterborde. 2-trins fremføring i tykkelsesbordet. Skråttandede stålindføringsvalser for jævn indføring af træ. Tre uafhængige industrimotorer. Med separat parallelanslag til sav og separat afretteranslag. Med aflåselig hovedafbryder. Udstyrsdetaljer: Formatanslag - Øjeblikkelig kontrol Udligger - Udligger med vinkeljusterbar teleskop-længdeanslag - Med gradinddeling Skydebord med kuglekontaktsystem - Af eloxeret aluminium - Skinner af hærdet og slebet stål F550S, 15% hårdere end almindeligt stål - Skinner er nittet, ikke limet - Letløbende, støjsvag og pålidelig - 10 års HOLZKRAFT-garanti på slitage af de hærdede føringsbaner Gråjern dobbeltgyngesavaggregat - Højdejustering via svalehaleføring - Ekstremt robust og vridningsstabil for præcise snit - Tæt ved savklingen, lejet i begge sider - Højde- og op til 45° skråtjusterbar - Integreret forridsaggregat med separat forridsmotor 0,55 kW Dobbeltgyngende fræseaggregat - Stor svingbar dobbeltgyngende fræseaggregat i gråjern Fræseanslag - Kraftig proff-udførelse - Kvalitets fræseanslag i gråjern med præcisionsjustering som standard - 3-positioner for hurtig genforindstilling - Med præcisionsjustering via tandstang, digital visning samt alu-anslagsbakker Høvlværk - Skråttandede stålindføringsvalser for konstant og jævn træindføring - Kraftige tilbageslagsstop forhindrer tilbageslag af emner - 4-knivs Tersa-akslen giver optimal overfladefinish - Bordlæber for mere støjsvag drift Tersa-høvlknivaksel - Ingen indstilling og skruning - Høvlknivskifte på få sekunder - Selvfastgørende - Ekstra støjsvag Tykkelsesbord - Tykkelsesbordet er monteret på fire store spindler, som sikrer maksimal stabilitet under alle arbejdsforhold - Takket være en særlig løfteanordning forbliver bordpositionen perfekt selv uden fastspænding Parallelanslag - Med præcisionsindstilling og hurtigspænding - Stabil rundstangsføring i slebet stål - Udskiftbar alu-lineal - Ingen målebrist, føringsstænger overlapper hinanden Separat afretteranslag - Stor proff-udførelse (1.800 x 150 mm) - 0-45° svingbar - Med hurtigjustering - Stabil rundstangsføring i slebet stål Simultan åbning Vare: Nr. 5500557

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Mål og vægt Længde ca. 2000 mm Bredde/dybde ca. 1110 mm Vægt ca. 430 kg Søvlebænk Indføringstabel længde 1034 mm Maksimal spåntagning 5 mm Tilslutning til udsugning Sugestuds diameter tykkelse 2 x 120 mm Tykkelse Arbejdsbordshøjde min. 3 mm Arbejdsbordshøjde maks. 230 mm Maksimal spåntagning 5 mm Elektriske data Motor effekt 5 kW Tilslutningsspænding 400 V Netfrekvens 50 Hz Høvlknivaksel Type TERSA Antal høvlknive 4 stk Omdrejningstal 5200 min⁻¹ Maksimal høvlebredde 410 mm Indføringshastighed 6 / 12 m/min TERSA høvlknivsystem muliggør særligt støjsvag drift. Skråttandede stålinføringsvalser for konstant og ensartet materialefremføring. Materialefremføring med to hastigheder. Digital visning af bordhøjde for tykplade. De 2.000 mm lange indføringstabeller gør det nemt at bearbejde store emner. Arbejdsbordene er fremstillet af gråt støbejern, spændingsfrie og planholdende for lang holdbarhed. Robust, stor alu-anslag med rundstangsføring (1200 x 160 mm). Højdejustering af tykkelsesbord via håndhjul med digital højdevisning. Den høje maskinvægt sikrer maksimal præcision og rolig drift. Effektiv industriel motor. Robust stal/støbejernskonstruktion. Udstyrsdetaljer Afretteranslag Robust, stort afretteranslag i aluminium (1200 x 160 mm) med præcis rundstangsføring. Udsugningsslangetilslutning Udsugningsstudserne til både afretter og tykkelse vender i samme retning, så udsugningsslangen kan benyttes på begge bearbejdningsformer fra samme side af maskinen. Der er ikke behov for at føre slangen hele vejen rundt om maskinen. Høvleenhed Skråttandede stålinføringsvalser for konstant og ensartet materialefremføring. Massive tilbageslagsikringer forhindrer tilbageslag af emner. 4-knivaksel sikrer et optimalt høvleresultat. Kædetræk Robust udlagt kædetræk. Drivhjul i stål. Massiv støbejernslagerblok. Hnodpfxehkz E Ts Af Uel To indføringshastigheder Standard med to fremføringshastigheder. Komfortabelt valg direkte fra betjeningspanelet. Materialefremføring Skråttandede stålinføringsvalser for konstant og ensartet materialefremføring uden mærker. Flere tænder griber samtidigt for kraftfuld fremføring. Slidfri sammenlignet med gummivalser. Bordhøjdejustering for tykkelsesbord Justeres via håndhjul. Digital visning for indstillet høvlehøjde med 1/10 mm nøjagtighed. Tersa høvlknivaksel Ingen indstilling eller fastskruning nødvendig. Udskiftning af høvlknive på sekunder. Selv-låsende. Særligt støjsvag. Perfekt høvleresultat. Placering: Fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig - Forbehold for mellemsalg.

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Martin tykkelseshøvlemaskine T45 med Tersa-knivaksel Tykkelseshøvlemaskinen T45 giver optimale betingelser for moderne produktion: Maskinen leverer rene og glatte overflader, er hurtig og enkel at betjene, og arbejder samtidig meget støjsvagt. Den standardmonterede elektroniske styring med mulighed for at gemme 99 høvleindstillinger gør det let at tilpasse tykkelsen præcist, så allerede det første emne passer perfekt. Tykkelsesbordet kan naturligvis justeres elektronisk med enkelt tastetryk eller i trin på 0,1 mm. Styreelementerne for fremføringshastighed er placeret inden for behagelig rækkevidde. Den tunge, vibrationsdæmpende kombistander samt højkvalitets lejret høvleaksel sikrer fremragende overflader. Den lyddæmpende konstruktion betyder, at maskinen allerede som standard arbejder støjsvagt. • Høvlingsbredde: 630 mm • Vægt: ca. 1.200 - 1.400 kg • Høvlingshøjde: 2,8 - 300 mm • Bordlængde: 1.260 mm • Min. arbejdsemnelængde: 270 mm • Omdrejningstal: 5.000 o/min • Betjening: 1-akset styring af høvlingsmål, op til 99 værdier kan gemmes, 49 kan benyttes til frit programmerbar høvlingssekvens; trykknapper til manuel hurtig- og finjustering af tykkelsen med digital visning, trykknapper til start/stop af knivaksel, integreret driftstimetæller • Knivaksel: TERSA fuldstål Z4 Ø 125 mm, inkl. låsesystem for let knivskift • Tykkelsesbord: Elektronisk justérbart bord med finindstilling, indstillingshastighed 10 mm/s, stabilt monteret på 4 gevindspindler, bordoverflade finslebet • Fremføring: 2 hastigheder 6 / 12 m/min, elektrisk skift mellem hastigheder under drift muligt; store gummifremføringsvalser Ø 85 mm for udligning af emner med varierende tykkelse, materialeskånsomme og selvrensende gummivalser, nemt valseskift; kædetrykbjælke ved indføring • Spånudtag: Svingbar, delt hætte med spånudtagsstuds Ø 160 mm, mulighed for tilslutning til venstre/højre (eller begge sider efter ønske); minimum luftmængde: 27 m³/min ved 20 m/s • Vedligeholdelsesudstyr: Centralsmøreliste til oliesmørepunkter; smøring af lejer/knivaksel via smørenipler Hedpfx Asqlckpof Usnl • Tilbehør: 1 fedtpresse med langtidsfedt, 1 oliepresse, 1 fastnøgle, 1 værktøj til knivskift, 1 par blinde knive 640 mm, 2 par TERSA vende-knive 640 mm CV • Emissionsdata: Emissions-lydtryk ved arbejdspladsen LpA iht. DIN EN ISO 11202 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) P1 65 Tomgangslyd (med udsugning) P1 77 Arbejdslyd (uden udsugning) P2 65 Arbejdslyd (med udsugning) P2 78 Lydstyrke LWA iht. DIN EN ISO 3746 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) 84 Arbejdslyd (med udsugning) 90 Støvemission: Støvfattig iht. DGUV 209-044 / BGI 739-1 Placering: fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: ny, Produktionsår: 2026, LAB 300 PLUS F 16 TERSA - Universalkombimaskine med alu-formatvogn og tre fræsehastigheder Til savning, fræsning, afretter-/tykkelseshøvling og valgfrit langhulsboring Vridsstiv konstruktion i stål og gråjern Maskinbord af gråjern, hærdet og slebet Letløbende eloxeret aluminiumsformatvogn, 10 års garanti på slid af føringsbaner Stor anslagsramme med udsugeligt aluminium-teleskopanslag og vippeanslag Med kombi-skruesaveanslag med 45° hurtigindstilling Maks. savklingediameter 315 mm med valgfri ridsag, tiltbar fra 90° til 45° Skråfortandet stålindføringsrulle sikrer jævn træindføring ved tykkelseshøvling Fire manuelt skiftbare fræsehastigheder Serieudrustet med højre-/venstreløb på fræsespindel Tre uafhængige motorer til hvert arbejdsaggregat Leveringsomfang: Kombi afretter-/parallelanslag Buefræsebeskyttelseshætte Tersa-knivaksel Eloxeret aluminium formatvogn Aluminium anslagsbakker Vippeanslag Excenter-spændearm Model: LAB 300 PLUS F 16 Tersa Varenr.: 5500314 Tekniske data ---Cirkelsav--- Kapsningslængde: 1600 mm Maks. savklingediameter m. rids: 315 mm Maks. skærehøjde ved 90°/45°: 100/79 mm Maks. afkortningsbredde venstre for klinge: 1660 mm Skærebredde ved parallelanslag: 800 mm Savakselhastighed: 3500 o/min Savgning tiltbar: 90° - 45° ---Afretter--- Arbejdsbredde: 300 mm Afretterbordslængde: 1260 mm Høvlakselhastighed: Høvlaksel-Ø / antal knive: 72 mm / 3 stk. ---Tykkelseshøvl--- Bordmål: 300 x 450 mm Min./max. arbejdshøjde: 3 mm / 220 mm Maks. spåntagningsdybde: 4 mm Fremføringshastighed: 7 m/min ---Bordfræser--- Nyttelængde spindel: 100 mm Maks. værktøjsdiameter indfældet: 180 mm Maks. tapværktøjsdiameter: 275 mm Maks. værktøjsdiameter indfældet: 140 mm Spindelhastighed: 3500/6000/8000 o/min Hedpfxocnxa Ns Af Usnl Spindeldiameter: 30 mm Motoreffekt 400 V / 50 Hz / S6 - 40%: 4 kW (5,5 hk) S6 40 % Vægt: 430 kg Udsugningsstuds diameter: 4 x 120 mm Udsugning savklingebeskyttelse-Ø: 60 mm Formatvogn med kuglekontaktsystem Udstyret med millioner af gange afprøvet kuglekontaktsystem Vedvarende letløb via hærdede og slebne føringer Ikke følsom overfor støv og snavs pga. minimal kontaktflade mellem kugle og trapezskinne 10 års Holzkraft-garanti på slid af HM-føringsbaner Udsugningsslange-tilslutning Udsugningsstudserne til afretter (1) og tykkelse (2) peger samme vej. Udsugningsslangen kan derfor tilsluttes begge høvltyper fra samme side af maskinen. Der kræves ingen slange, der skal føres rundt om maskinen. Høvlaggregater Skråfortandede stålindføringsruller til konstant og ensartet træindføring Massive tilbageslagsikringer forhindrer tilbageslag af emner 3-knivaksel sikrer optimalt høvlresultat

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Kombineret tykkelses- og afretterhøvl minimax fs 41es TERSA Maksimal udstyrspakke til professionelle. Artikelnummer 5503431 Mærke Holzkraft / SCM Hedelht Htjpfx Af Uenl Skråtfortandet stålindføringsvalse sikrer konstant og ensartet materialefremføring, hvilket muliggør spantag fra kun 0,2 mm (ved min. emnetykkelse på 3 mm) – ideel til økonomisk høvling af ædle træsorter. Modeller med TERSA-knivaksel for lynhurtigt knivskifte og meget støjsvag drift. Materialefremføring med to hastigheder. Ekstra lange afretterborde gør det nemt og præcist at rette emnerne. Arbejdsborde i gråjern, afspændt og glødet, hvilket giver høj holdbarhed og planhed. Samtidigt bagud åbning af afretterborde for korte omstillingstider. Tykkelsesbordsindstilling via håndhjul med digital visning af højdeindstilling. Høj maskinvægt sikrer maksimal præcision og rolig drift. Kraftfuld industrimotor. Robust stål-/gråjernskonstruktion. Kvalitet – Made in Italy. TEKNISKE DATA Dimensioner og vægt Længde (produkt) ca. 2200 mm Bredde/dybde (produkt) ca. 1160 mm Vægt (netto) ca. 450 kg Afretter Samlet længde afrettetabeller 2200 mm Afretteranslag længde 1200 mm Arbejdsbordhøjde 905 mm Afretteranslag højde 150 mm Maks. spantag, afretter 5 mm Støvudsugning Udsugningsstuds tykkelse 1 x 120 mm Tykkelseshøvl Tykkelsesbord længde 775 mm Arbejdsbordhøjde maks. 240 mm Tykkelsesbord bredde 410 mm Maks. spantag, tykkelse 5 mm Minimum arbejdsbordhøjde 3 mm Elektriske data Drivmotor effekt 5 kW Netfrekvens 50 Hz Tilslutningsspænding 400 V Høvleknivaksel Type TERSA Omdrejningstal 5000 omdr./min Akseldiameter 95 mm Maks. høvlebredde 410 mm Antal knive 4 stk. Fremføring Fremføringshastighed 6 / 12 m/min LEVERINGSOMFANG Afretter-føringsanslag med rundstangsføring og hjælpeanslag To fremføringshastigheder Tersa-knivaksel Placering: Direkte fra lager, 54634 Bitburg - straks til levering -

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Retningshøvl, Martin T 54 Kun med en god retningshøvl kan du skabe et virkeligt perfekt grundlag. Det var netop med dette mål for øje, T54 blev udviklet. Den gør det nemt for dig at rette emner op på moderne niveau og sikre præcise vinkelkanter. Maskinen er som standard udstyret med en TERSA-knivaksel i fuldstål. Den trækkende Xplane-knivaksel er tilgængelig som ekstraudstyr. Fasede høvlinger udføres let, da den brugervenlige enhåndsjustering muliggør hurtig indstilling af enhver vinkel mellem 90° og 45°. De solide støbejernsborde på T54 giver selv store, tunge emner et sikkert underlag. Har du brug for endnu mere understøttelse, kan både ind- og udbordsbordet forlænges med hver 380 mm i støbejern. Tekniske data: Bredde på bord: 500 mm Længde på bord: 2840 mm Hedpfepgkmwjx Af Ujnl Maksimal spåntagning: 8 mm Knivaksel: Diameter 125 mm, 5000 o/min, Tersa Z4 Omdrejningstal: 5000 o/min Motoreffekt: 5,5 kW Ansats kan indstilles op til 45° Hjælpeanslag til små emner Motorisk bordindstilling Udstyr: T 54 T 5462-a Suvamatic T 541-a Tersa knivaksel, 4 knive Placering: Fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2025, Afretter- og tykkelseshøvl Holzkraft FS 30 Classic Tersa med Tersa knivaksel og høvleknive - hurtigt skiftesystem Tersa høvleknivsystem muliggør sekundhurtigt knivskift samt især støjsvag drift Skråtfortandet stålinføringsvalse sikrer konstant og ensartet træindføring Ekstra lange afretterborde Stor afretteranslag kan forblive i position, når afretterbordene åbnes. Afretterborde åbnes bagud Høj maskinvægt Kraftfuld industrimotor Hodpfx Aobuldyof Uonl Robust stål-/gråjernkonstruktion Samlet bordlængde: 1510 mm Indføringsbordlængde / bordhøjde: 740 mm / 850 mm Arbejdsbredde: 300 mm Maks. spåndybde: 4 mm Mål tykkelsesbord: 565 x 300 mm Min./maks. arbejdshøjde: 3/230 mm Fremføringshastighed: 7 m/min Akseldiameter/knive: 72 mm / 3 stk Omdrejningstal: 5200 omdr./min Motor 400V/50Hz/S6 - 40%: 4,0 kW (5,5 HK) Udsugningsstudsdiameter: 2 x 120 mm Leveringsomfang: Tersa høvleknivaksel, eloxeret afretteranslag Direkte fra lager i Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Afretterhøvlemaskine Martin T 54 Kun med en god afretterhøvlemaskine kan du skabe virkelig perfekte forudsætninger for videre bearbejdning. Netop med dette formål er T54 blevet udviklet. Den gør det muligt at rette emner til på et moderne niveau og nemt forsyne dem med præcise vinkelkanter. Maskinen leveres som standard med en TERSA-helståls knivaksel. Den træk-skærende Xplane-knivaksel fås som ekstraudstyr. Fashøvling udføres ubesværet, da indstillingen af vinkler mellem 90° og 45° kan foretages hurtigt med én hånd. De solide støbejernsborde på T54 yder også sikker understøtning til store og tunge emner. Hvis der er behov for endnu mere understøtning, kan både ind- og udførselsbord forlænges med 380 mm hver – naturligvis også i støbejern. Tekniske data Bredde på bord: 500 mm Længde på bord: 2840 mm Maksimal spåndybde: 8 mm Knivaksel: Diameter 125 mm, 5000 omdr./min., Tersa Z4 Omdrejningshastighed: 5000 omdr./min. Motorstyrke: 5,5 kW Ansats kan justeres op til 45° Hjælpelineal til små emner Elektrisk bordjustering Udstyr: Hnodpfx Afopq If De Usl T 54 T 5462-a Suvamatic T5406/3-a Helståls-knivaksel Xplane med 3 spiralformede knivrækker (26 krumme hårdmetalknive pr. række; 2 modskærende knive), leveres inkl. fuldt knivsæt samt Torx T20 T-nøgle; akselomdrejningshastighed 6.000 omdr./min. inklusive. Støjniveau LpA under bearbejdning reduceres med 8 dB(A). Placering: fra lager, 54634 Bitburg - Omgående levering -

Stand: ny, Produktionsår: 2025, Martin tykkelseshøvlemaskine T 45 med Tersa-knivaksel Tilbehør: 7,5 kW Tykkelseshøvlemaskinen T45 tilbyder ideelle betingelser for moderne produktion: Den leverer rene, høvlede overflader, er hurtig og enkel at betjene, og arbejder samtidig meget støjsvagt. Den elektroniske styring, som er standard, gør indstillingen af høvlehøjden utroligt let, takket være 99 lagringspladser til høvlemål, så det første emne allerede passer perfekt. Selvfølgelig kan tykkelsesbordet også justeres nemt ved tryk på en knap eller finjusteres opad i trin på 0,1 mm. Betjeningselementerne til fremtræksreguleringen er også let tilgængelige. Den tunge, vibrationsdæmpende kompoundstativ og den præcist lejrede knivaksel garanterer fremragende overflader. Takket være den lyddæmpende konstruktion arbejder du allerede i standardudgaven støjsvagt. • Høvlebredde: 630 mm • Vægt: ca. 1.200 - 1.400 kg • Høvlehøjde: 2,8 - 300 mm • Bordlængde: 1.260 mm • Min. arbejdsstykke-længde: 270 mm • Omdrejningstal: 5.000 o/min • Betjening: 1-akset styring af høvlemål, maks. 99 værdier kan lagres, hvoraf 49 kan bruges til en frit programmerbar høvleproces; trykknap for manuel grov- og finjustering af tykkelse via digital visning, trykknap til start og stop af knivaksel, integreret driftstimetæller • Knivaksel: TERSA-helstålsaksel Z4 Ø 125 mm; inkl. sikkerhedslås for nem knivskift • Tykkelsesbord: Elektrisk justering med finjustering, kørehastighed 10 mm/s, kipfri understøttet på 4 spindler, bordoverflade finhøvlet • Fremtræk: 2 hastigheder 6 / 12 m/min, kan vælges elektrisk selv under høvling, store gummifremtræksvalser Ø 85 mm til udligning af træ med forskellig tykkelse, gummivalser er skånsomme mod materialet og selvrensende, nem udskiftning; kædetrykbøjle ved indføring • Udsugning: Svingbar, delt udsugningshætte med spånsugerstuds Ø 160 mm, kan tilsluttes enten til venstre eller højre (begge sider muligt i specialtilfælde); minimum udsugningsmængde: 27 m³/min. ved 20 m/s Hjdpfxeqlclbe Af Ujnl • Vedligeholdelse: Centralsmøreliste for olie-smøresteder; smøring af lejer/knivaksel via nipler • Tilbehør: 1 fedtpresse fyldt med langtidsfedt 1 oliepresse 1 gaffelnøgle 1 værktøj til knivskift 1 sæt dækknive 640 mm 2 sæt TERSA vendbare knive 640 mm CV • Emissionsværdier: Emissionslydtryk på arbejdspladsen LpA iht. DIN EN ISO 11202 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) P1 65 Tomgangslyd (med udsugning) P1 77 Arbejdslyd (uden udsugning) P2 65 Arbejdslyd (med udsugning) P2 78 Lydeffektniveau LWA iht. DIN EN ISO 3746 [dB(A)] Tomgangslyd (uden udsugning) 84 Arbejdslyd (med udsugning) 90 Støvemission: Lavt støv iht. DGUV 209-044 / BGI 739-1 Placering: Fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Produktionsår: 2022, stand: ny, XSD310 400 Volt Vægt: 280 kg Afretterhøvl Høvlbredde: 310 mm Samlet længde afretterborde: 1400 mm Høvlakseldiameter: 70 mm Tersa-knivaksel Omdrejninger/min.: 5500 Dimensioner afretteranslag: 1300 x 150 mm Vippeindstilling afretteranslag: 90 - 45 grader Hedpfxjdkl Sqj Af Uonl Maksimal spåntagningsdybde: 4 mm Motoreffekt: 4 hk Tykkelseshøvl Dimensioner tykkelsesbord: 430 x 310 mm Frihøjde tykkelseshøvl: 230 mm Diameter indtræksvalser: 30 mm Fremføringshastighed: 6 m/min Tilbehør: Tersa-knivaksel Håndhjulsjustering af tykkelsesbord med mekanisk display Placering: Direkte fra lager, 54634 Bitburg Maskinen står udstillet hos os og er straks tilgængelig.

Stand: ny, Produktionsår: 2025, CASADEI PFS 520 - kombineret tykkelses- og afretterhøvl med 520 mm høvlebredde og motorisk justering af tykkelsesbord Stabil stål- og gråtstøbejernskonstruktion Hnodebxz S Hopfx Af Uel Store, ribbede afretterborde i gråtstøbejern, efterglødet for at forhindre vridning Støjsvag drift takket være høj egenvægt Fire fremføringshastigheder Motorisk justerbart tykkelsesbord med to hastigheder og digital visning Segmenttryksko ved indløb 4-knivs høvl, præcisionslejet Skråtfortandet stålfremføringsvalse for ekstra ensartet og skånsom træindføring Udtræksvalse med gummibelægning Stort afretteranslag, justerbart 90°-45°, aflæseligt forfra Standard med hjælpeanslag Kraftfuld S6 industrimotor (P2) Tersa-høvlknivaksel Knivskift på få sekunder Ved opstart spændes høvlknivene automatisk af centrifugalefekten – selvspændende Knivfremspringet indstilles automatisk uden indstilling eller skruning Afretterbordet justeres via et stabilt og præcist parallelogram-system, så afstanden mellem bordspids og knivaksel forbliver konstant uanset justering Det stabile afretteranslag i aluminium er standard, eloxeret, let punkt at flytte og tilbyder en generøs støtteflade Justerbar hældning fra 90° til 45° kan let aflæses fra arbejdspladsen Inkl. hjælpeanslag til sikker høvling af smalle emner Illustration viser tilvalg Udsugningsforbindelse er identisk ved både afretter- og tykkelseshøvling, så der ikke kræves ekstra slange eller besværlig omkobling/omføring Tekniske data Samlet længde på afretterborde: 2300 mm Indføringsbord-længde: 1180 mm Høvlebredde: 520 mm Størrelse afretteranslag: 1200 x 190 mm Svingområde afretteranslag: 90° – 45° Min./max. høvletykkelse: 3/250 mm Knivaksel-Ø/antal knive: 100 mm / 4 stk. Fremføringshastigheder: 5/8/12/18 m/min. Omdrejningstal: 5000 o/min. Motor: 400 V / 50 Hz / S6 Udsugningstilkobling: Ø 120 mm Vægt: 1020 kg Topmaskine Placering: Bitburg - omgående tilgængelig

Stand: ny, Produktionsår: 2024, Ny maskine Årgang: 2024 Udstyr og tekniske data: Maksimal udstyrspakke til professionelle, valgfrit med Tersa- eller spiral-knivaksel Med TERSA-knivaksel for sekundhurtigt knivskifte TERSA-høvleknivsystem muliggør meget lydsvag drift Skråtfortandet stålføderulle for konstant og jævn materialefremføring Materialefremføring med to hastigheder via separat motor De ekstra lange afretterborde muliggør let og præcis afretning af emnerne Arbejdsborde af gråjern, glødet og spændingsfrit, derfor modstandsdygtige og permanent plane Bagud, samtidigt åbnende afretterborde for korte omstillingstider Indstilling af tykkelsesbord via håndhjul med digital indikation af høvlehøjde Høj maskinvægt giver maksimal præcision og rolig drift Kraftfuld industrimotor Robust stål-/gråjernskonstruktion Spånafagning fra kun 0,2 mm (ved min. emnetykkelse på 3 mm) takket være den skråtfortandede føderulle (ideel til økonomisk høvling af ædeltræ) Kvalitet – Fremstillet i Europa Detaljer om udstyr: Tersa-høvleknivaksel Ingen indstilling eller skruning nødvendig Knivskifte på få sekunder Selvlåsende Meget lydsvag drift Materialefremføring Skråtfortandede stålføderuller for konstant og jævn træfremføring uden mærker Flere tænder griber samtidigt for stærk fremføring Slidfri i forhold til gummiføderuller Fastmonteret udsugningshætte Takket være fastmonteret udsugningshætte er det ikke længere nødvendigt at flytte udsugningsslangen under omstilling Dette sparer værdifuld arbejdstid Samtidig åbning af afretterborde Samtidig opklapning af afretterborde med fjederhjælp for hurtig og komfortabel omstilling til tykkelseshøvling på få sekunder Tykkelsesbordindstilling FS 41 elite s med tykkelsesbordindstilling via håndhjul med integreret visning Hnsdpfxjw Rhkqs Af Usl Tykkelsesbordet er monteret på fire store spindler, som sikrer maksimal stabilitet under alle arbejdsforhold Den specielle løftemekanisme fastholder bordpositionen uden låsning Returspærrer Massive returspærrer forhindrer tilbageslag af emner 4-knivakslen sikrer en optimal overflade Elokseret afretteranslag i aluminium Stort dimensioneret (1200 x 150 mm) Let at flytte Kan vinkles fra 90° til 45° via skala Standard med hjælpeanslag for sikker høvling af smalle emner Digital version Med elektrisk tykkelsesbordshøjdejustering og digital indikator Leveringsomfang: Afretter-fugeanslag med rundstangsføring 2 fremføringshastigheder Tersa-høvleaksel Tekniske data Afretter samlet bordlængde: 2200 mm Afretter længde, indløbsbord Afretter bordhøjde Afretter arbejdsbredde: 410 mm Afretter max. spånafagning: 5 mm Afretter anslagsmål: 1200 x 150 mm Afretter anslagsvinkel Tykkelsesbords mål: 775 x 410 mm Tykkelsesbords min. arbejdshøjde: 3 mm Tykkelsesbords max. arbejdshøjde: 240 mm Tykkelses min. arbejdslængde Tykkelsesbords fremføringshastigheder: 6 / 12 m/min Knivaksel omdrejningshastighed: 5000 o/min Knivaksel diameter: 95 mm Antal høvleknive: 4 stk. Elektris

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Produktionsår: 1985, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Tilslutningsværdi: 380V Hovedmotor (høvl): 4 kW, 8,3 A Fremføringsmotor: 1 x 0,37 kW, 1 x 0,55 kW 2 fremføringshastigheder: 7 og 14 m/min Stjerne-trekant omskifter Høvletykkelse justerbar med håndsving Høvlebredde: 510 mm Leitz-omsættelig knivaksel med 2 knive 2 stk. bordruller Udsugningstilslutning: 140 mm Hjdpsv Up R Ajfx Af Uenl

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Tilslutningseffekt 380V 13A 5,5kW hovedmotor + 0,7kW fremtræksmotor, høvlebredde 630 mm, Tersa-knivaksel med 4 knive, trinløs fremføring 6-18 m/min, stjerne-trekant-kontakt, mekanisk bordhøjdejustering via håndgreb, drift via knivaksel, finjustering med håndhjul, mekanisk digitalvisning af høvlehøjde, 1x bordrulle, udsugningstilslutning 160 mm, 1x stålintagringsrulle, 1x ståludgangs­rulle. Hodexdl U Ejpfx Af Ujnl

Produktionsår: 2021, stand: ny, Tekniske data: brugbar arbejdsbredde 520 mm total bordlængde 2310 mm knivaksel diameter 120 mm høvlaksel omdrejningstal 5000 o/min 4 knive 35x3x520 mm aluminium rettestyr 1200x190 mm rettestyr vinkelindstilling fra 90° til 45° min./max. høvlehøjde 3 / 250 mm fremføringshastighed tykkelse 5-8-12-18 m/min udsugningsstuds rettestyr 120 mm udsugningsstuds tykkelse 120 mm Hnedpfsn Sm Tiex Af Uel Standardudstyr: - Indstillingsbord ved indløb med parallelogramsystem, spånafdrag vises via gradskala - Simultan højdejustering og fastgørelse af arbejdsborde med antitip-enhed - Quick-change system for konvertering fra afretning til tykkelseshøvling (CE-version) via en speciel støtte til åbning af afretterborde og automatisk pneumatisk positioneringssystem for udsugningshætten, med hydraulisk støtte - "READY" elektronisk styring inkluderer: – Indstilling af tykkelsesbord – Manuel, halvautomatisk og automatisk drift med 99 programmerbare arbejdsprogrammer – Ekstrafunktioner: regnemaskine og driftstimertæller - Maskinbord med højdejustering via 4 stålgevindspindler - Udgangsfremføringsrulle med gummibelægning - Udskiftelige fremføringsvalser - Lænke tryksko ved indløb - Høvlaksel og indstillingsmåler til høvlknive inkl. følgende specialtilbehør: "TERSA" knivaksel med engangs vendeknive, svingbart hjælpeakselanslag

Stand: ny, Produktionsår: 2023, Vægt: 950 kg Forsyningsspænding: 3 x 400 V Motoreffekt (S6): 9,2 kW / 12 hk Støvudsugningsstuds: 160 mm Diameter på knivblok: 120 mm Antal knive: 4 Mål på knive: 630 x 30 x 3 mm Maks. snitdybde: 8 mm Bredde: 630 mm Højde/kapacitet tykkelseshøvl: 3 – 300 mm Dimensioner tykkelseshøvlebord: 1160 x 630 mm Variabel fremføring: 5 – 22 m/min. Hsdpfxomdr A Eo Af Uonl Diameter på indførselsvalser: 70 mm Inkl. TERSA-knivaksel Billedet viser ekstraudstyr

Stand: næsten som ny (brugt), MSP 120 ZK er ideel til knusning og efterfølgende brikettering af forskellige typer metalspåner. Briketteringspresseren MSP 120 ZK med integreret knuser består af en hydraulisk spånpresse og en forbundet præ-knuser, som er præcist afstemt til hinanden. Systemet muliggør knusning og komprimering af spåner, der opstår ved dreje- og fræsebearbejdning. Volumenet reduceres markant, og de pressede briketter adskilles fra kølemidler (emulsion, olie), som er blevet optaget under tidligere bearbejdningsprocesser. Anlægget består af en påfyldningstragt, hvor det materiale, der skal behandles, fyldes i. Inde i tragten sidder knuseren, som reducerer længden på spånerne. Et transportsystem bringer de knuste spåner via et transportbånd løbende og kontinuerligt ind i spånpresserens tragt. Her fører to snegle materialet ind i komprimeringskammeret. Systemet inkluderer en overvåget væskesamletank og en pumpe. Kølemidlerne kan recirkuleres til produktionsprocessen. Cyklusstyrringen udføres via en PLC og en elektronisk niveausensor for overvågning af fyldningsgraden i tragten. Efter behov kan anlægget suppleres med en tipløsning til manuel påfyldning. Briketteringspresse: Kapacitet (Alu): 15-20 kg/t Kapacitet (stål, kobber): 45-60 kg/t Briketdiameter: 60 mm Produktivitet: 120-180 stk/t Specifikt tryk på briketten: 1.050 kg/cm3 Motorydelse pumpe: 7 kW Installeret total effekt: 10 kW Spænding: 400V / 50 Hz Olietank: 80 l Dimensioner: 1.400 x 1.200 x 1.050 mm Vægt: 800 kg Knuser: Knivaksel: 1 stk. Motoreffekt: 5,5 kW Antal knive: 16 stk. Udskiftelige knive: ja Hedpfx Afew R Rans Uenl Knivstørrelse: 25 mm Knivmateriale: Hærdet stål Aksellængde: 400 mm Soldiameter: 20 mm Tragt diameter: 1.000 mm Tragt volumen: 1 m3 Vægt: 280 kg Strømtilslutning: 380V Dimensioner for komplet system: 2.820 x 1.862 x 2.065 mm Farve: Strukturlak RAL 7035 lysegrå

Stand: god (brugt), Forafretter Bordlængde: 1.500 mm Bordbredde: 760 mm Motor: 4,0 kW (oprindeligt til REX HOMS 760) Maks. spåntagningsdybde på forafretterknivaksel: 10 mm Omdrejningstal for knivaksel VA D=140 mm, Z4: ca. 4.200 o/min. Udsugningstilslutning D=140 mm Stand: funktionsafprøvet Hjdpfjimz D Ujx Af Uonl >> REX nypris ca. 20.000 €

Stand: brugt, med Tersa-knivaksel brugt, i god stand Fabrikat: Müller Brugg Type: DA 6 M Høvlbredde ca. 610 mm Høvlehøjde ca. 220 mm Bordlængde ca. 2200 mm Sikkerhedsbeslag Hnsdpfovwgh Rjx Af Uel Bordlæber slidsede Støjsvage bordlæber Antal knive: 4 stk. Knivsystem: - Tersa vendeknive Bordglidevalser Pladsbehov ca. 2300 mm x 1500 mm x 1100 mm Vægt ca. 2000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, frit læsset, uden emballage Overdrages i den aktuelle stand som beset, uden garanti og reklamationsret

Stand: brugt, Produktionsår: 2007, brugt, topudstyr Maskine overhalet, renset, fuldstændig justeret Testhøvling mulig med Tersa-knivaksel stor høvlehøjde Nye dele: Kilelister til knivaksel 2 udtræksvalser 1 glidevalse ved bord med komplet justering Lejeblokke Tersa-høvlknive Fabrikat: SCM Model: S630 E- Linvincibile Årgang: 2007 Maskinnummer: AB/184684 GS-godkendt CE-typegodkendt GS-træstøvgodkendt Motor effekt forstærket: 7,5 kW Høvlbredde ca. 630 mm Høvlehøjde ca. 300 mm Bord-glidevalser: 2 stk. justerbare Lede trykbjælke Ledet indføringsvalse Gummi-udtræksvalse 2x nye Fremføringshastighed op til 20 m/min trinløst Antal knive: 4 Automatisk motorbremse Knivsystem: Tersa-vendeknive Digital visning af høvlehøjde Elektrisk højdejustering Udsugningstilslutning: 160 mm Pladsbehov ca. 1400 x 1000 x 1200 mm Vægt ca. 1000 kg Lagersted: 97447 Gerolzhofen, frit læsset, uemballeret Overlevering i eksisterende stand som beset Hnedpjwqg R Djfx Af Ujl uden garanti eller reklamationsret

Stand: ny, Maskine inkl. motor 7,5 kW / 10 HK, AIGNER høvleanslag, TERSA knivakselsystem Generelle udstyrsdetaljer og tekniske data: 4-knivs kilelisteaksel, d = 120 mm, omdrejningstal 5.000 o/min. Brobeskyttelse over høvleakslen Spantag op til 6 mm Overbetjeningspanel Svingbart aluminiumsanslag med hurtigindstilling 1.200 x 175 mm Udsugningsstuds 150 mm El-udstyr og sikkerhedsanordninger iht. CE-norm Udstyrsdetaljer og tekniske data PF 535 A: Spantag elektrisk justerbar med visning via digitaldisplay Høvlebredde: 530 mm Samlet tykkelsestabelængde: 3.500 mm Indføringstabellængde: 2.300 mm Motor: 50 Hz, 4 kW / 5,5 HK Lydniveau ifølge EN 27960: 82,8 – 88,8 dB(A) Nr. 1090400 Inkl.: Hnjdpfx Afswf Epne Uol - Aigner høvleanslag 1.300 mm inkl. hjælpeanslag 46/04 - Motor med 7,5 kW / 10 HK inkl. automatisk stjerne-trekant-opstart 04/03 & 61/10 - Knivaksel system TERSA inkl. vendbare knive 28/03

Stand: ny, - NY - - Med TERSA knivaksel for sekundhurtigt skift af høvleknive - TERSA-høvleknivsystem muliggør særligt støjsvag drift - Skråtfortandet stålindføringsvalse for konstant og jævn træindføring - Ekstra lange afretterborde i ét stykke for let afretning af emner - Stor afretteranslag kan forblive i sin position ved åbning af afretterbordene - Afretterbordene åbnes bagud - Den høje maskinvægt sikrer maksimal præcision og rolig drift - Kraftfuld industrimotor - Robust stål-/gråtstøbejernskonstruktion - Arbejdsborde af gråtstøbejern, afspændingsglødet og spændingsfri, hvilket gør dem modstandsdygtige og permanent plane - Bordlister for støjsvag drift Udstyr: TERSA-høvleknivaksel - Ingen indstilling eller skruning længere - Knivskift på få sekunder - Selvspændende - Særligt støjsvag - Perfekt høvleresultat Udsugningsslange-tilslutning - Udsugningsstudserne til afretter og tykkelse peger i samme retning. - Slangetilslutning kun fra én side. - Ingen slange nødvendig, der løber rundt om maskinen. Drivsystem - Solid kædetræk - Drivhjul af stål - Massiv gråtstøbejernslagerblok Høvlingsenhed - Massiv tilbageslagssikringer forhindrer tilbageslag af emner - TERSA-knivaksel med tre knive sikrer et optimalt høvlingsresultat Hedpfevwgaaox Af Uenl Materialeindføring - Skråtfortandede stålindføringsvalser for konstant og jævn indføring uden aftryk - Flere tænder griber samtidigt for kraftig fremføring - Slidfri i forhold til gummiindføringsvalser Tekniske data: Længde ca. 1725 mm Bredde/dybde ca. 880 mm Vægt ca. 270 kg Afretterspåntagning maks. 4 mm Udsugningsstuds diameter tykkelse: 2 x 120 mm Tykkelse arbejdsborde min. 3 mm Tykkelse arbejdsborde maks. 230 mm Tykkelsesspåntagning maks. 4 mm Drivmotor effekt 4 kW Tilslutningsspænding 400 V Netfrekvens 50 Hz Knivaksel type TERSA Antal knive 3 stk. Omdrejningstal 5200 min¯¹ Maks. høvlebredde 300 mm Indføringshastighed 7 m/min Varenr. 5503031 Lagersted: 97447 Gerolzhofen - frit læsset -