Brugte Amada Stanse- Og Nibblemaskine til salg (2.232)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, driftstimer: 70.104 h, pressekraft: 81 t, samlet længde: 3.100 mm, samlet bredde: 2.180 mm, total højde: 2.540 mm, samlet vægt: 5.750 kg, arbejdsbredde: 2.550 mm, Udstyr: nødstopp, Vi tilbyder denne driftsklare Amada HFBO 80-25 kantpresse, årgang 1999. Kontakt os gerne med spørgsmål eller hvis du ønsker yderligere information – skriv eller ring til os. Sælgeren hæfter ikke for skrive- eller dataoverførselsfejl. Maskinen er, hvad angår udseende, teknisk stand og slid, i alderssvarende stand; brugte maskiner sælges uden nogen form for garanti. Guedpfxey H Eqbo Alasc

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2015, Model: Amada HFE MK2 5012, 50 tons x 1250, 4-akset CNC kantpresse År: 2015 Gsdpsyym Hkjfx Alaouc Trykkraft: 50 tons Maksimal bukkebredde: 1250 mm Slaglængde: 150 mm Indløbshastighed: 1 - 100 mm/sek. Bukkespeed: 1 - 10 mm/sek. Returhastighed: 1 - 100 mm/sek. Oliekapacitet: 55 l Motoreffekt: 6 kW Vægt: 2550 kg Sikkerhed: Maskinmonteret Erwin Sick lysgitter samt side- og baghegn med lås Dimensioner: Maskinlængde: 2000 mm Maskindybd: 2300 mm Maskinhøjde: 2300 mm Afstand mellem sidestel: 1035 mm Bænkebredde: 60 mm Bordhøjde: 960 mm Åben højde: 370 mm Frihalsdybde: 100 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2019, vandring X-akse: 3.070 mm, vandring på Y-aksen: 1.550 mm, bordbelastning: 920 kg, Maskinefordele Tekniske fordele ved maskinen • Lasereffekt: 6,3 kW • Resonator: ensis 6000 • Positioneringshastighed: 170 m/min • Driftstid: 19.588 t / skæretid: 10.631 t Gujdpfjy Eytnex Alasc Yderligere oplysninger Maskinen er stadig under strøm

Stand: brugt, Klippe­længde: 3100 mm Klippe­kapacitet stål: 12 mm Gusdpfsxuh Ipex Alaoc Bagstop: 1000 mm

Stand: klar til brug (brugt), styretype: NC-styring, automatiseringsgrad: halvautomatisk, aktueringstype: hydraulisk, pladetykkelse (maks.): 10 mm, samlet længde: 4.600 mm, samlet bredde: 2.520 mm, total højde: 1.850 mm, Udstyr: fodfjernbetjening, vinkelstopventil, Pladesaks Amada GH1040 Z Nyt knivsæt Funktionel Hydraulikcylindrene blev renoveret for ca. 6 måneder siden. Guedpfx Ajx Igndolaec

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1999, Tryk 80,0 t Kantlængde 2570 mm Standafstand 2125 mm Standudladning 420 mm Gjdpfx Aloyyc Dfjajuc Bredde på bord 60,0 mm Tilløbshastighed 100 mm/sek Arbejds­hastighed 10,0 mm/sek Tilbageslagshastighed 100 mm/sek Slaglængde 200 mm Indbygningshøjde 470 mm Bordhøjde 960 mm Driftstimer ca. 33.100 h Olieindhold 90,0 l Samlet effektbehov 9,0 kW Maskinvægt ca. 5750 kg Dimensioner L×B×H 3630 × 2450 × 2550 mm - i kontrolleret stand - Maskinvideo - ?v=SskqZJdQxsQ Udstyr: - AMADA CNC-styring, model OPERATEUR II * Manuel styring til finjustering af akserne - CNC-styring OPERATEUR 2 med 8 akser (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) - CNC-styret baganslagsjustering (X1+X2) - CNC-styret lodret justering af anslagsfingre (R1+R2) - CNC-styret sideværts justering af anslagsfingre (Z1+Z2) - Svingbar betjening, front venstre - 1x fritflyttelig fodkontakt - Overværktøjsholder med overkilebombage (AMADA-system) - Bageste beskyttelsesanordning (beskyttelsesgitter) - Sikkerhedsanordninger på siderne (sikkerhedsdøre) - CE-mærkning - Original betjeningsvejledning * Yderligere tekniske data: Justeringområder: X-akse ... 700 mm X-akse med pålagt emne ... 1020 mm R-akse ... 250 mm Indstillingshastigheder: X-akse ... 500 mm/sek R-akse ... 160 mm/sek Z1+Z2-akse ... 1000 mm/sek Positioneringsnøjagtighed ± i mm: X-akse ... 0,1 R-akse ... 0,1 Z-akse ... 1,0

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Pladebredde: 4050 mm Pladetykkelse: 8 mm Skærevinkel: 2 - 10 ° Skærehastighed: 0,053 m/s Bordlængde: 710 mm Maskinvægt ca.: 10.100 kg Gsdpfx Asxu Nc Islasuc

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, driftstimer: 26.000 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, AMADA EM2510NT fra 2004. Stanseautomaten er i god stand og altid blevet serviceret rettidigt af Amada's egne serviceteknikere. Al dokumentation samt service-rapporter medfølger. Tromle-encoder er for nylig udskiftet. Guedpfjt Hg Acex Alaoc Maskinen sælges med software og værktøjer. Stansemaskinen er tilsluttet og kan testes samt inspiceres. Specifikation: Årgang: 2004.07 Fremstillet i: Frankrig Driftstimer: 26.426 Tændingstimer: 65.006 Software: Styring: AMADA AMNC-F Stansetryk: 20 tons Stationer: 45 Værktøj: sælges med værktøj Pladelængde: 2500 mm Pladebredde: 1270 mm Pladetykkelse: 3,2 mm Maksimal pladeforskydning i bredden: 5000 mm Emnevægt: 150 kg Dimensioner: L 6080 x B 5120 x H 2318 mm Vægt: 16.500 kg Placering: Litauen Kan afprøves: Ja Hvis du har yderligere spørgsmål, svarer vi gerne.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2006, driftstimer: 60.120 h, styretype: CNC-styring, automatiseringsgrad: halvautomatisk, aktueringstype: elektrisk, controllerproducent: Amada, lasertype: CO₂-laser, producent af laserkilder: FANUC AF 4000 E, lasertimer: 60.120 h, lasereffekt: 40.000 W, pladetykkelse (maks.): 6 mm, maks. pladetykkelse stål: 6 mm, maks. pladetykkelse rustfrit stål: 6 mm, maks. pladetykkelse aluminium: 6 mm, messingpladetykkelse (maks.): 6 mm, arbejdslængde: 3.050 mm, arbejdsbredde: 1.620 mm, arbejdshøjde: 380 mm, repetitionsnøjagtighed: 0,1 mm, type af køling: vand, året for sidste hovedreparation: 2025, Udstyr: CE-mærkning, centraliseret smøresystem, dokumentation / manual, køleenhed, nødstopp, røgsug, sikkerhedslysgitter, støvudsugning, 4 kW, CO2, Fanuc, ny turbine i 2025 & vakuumpumpe. Daglig drift. Automatisering LKI MP 300 Gsdpfx Aexa Dxuslaouc

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2014, driftstimer: 7.998 h, maskine/køretøjsnummer: 43610191, maks. pladetykkelse aluminium: 6 mm, Til salg tilbyder vi en Amada EML 3610NT stansemaskine og laserskærings-kombinationsmaskine. Den tilbudte maskine er brugt og i meget god stand. Maskinens hovedfunktioner (oversigt): • Mulighed for kombineret stansning og laserskæring • Automatisk detaljehåndtering (sugekopper til 45 kg, anbefalet lav perforeringsmængde) og palleombytning under drift • Automatisk pladetilførsel, maksimal dimension 3050x1500 mm, samt opsamling af rester efter skæring; mulighed for indlæsning af plade under drift • Automatiske balleudtræk, 1500x400 mm (to transportbånd til detaljer) • Rotationsstation med 41 faste og 4 roterende stationer • 3 manuelt justerbare støtter • Skæreelementer, længde 3020x1500 mm • Laserskæring, længde 2000x1500 mm • Maks. pladetykkelse: 6 mm (pga. børstebord) • Gevindskæringsfunktion • Pneumatisk nedholder Ekstraudstyr til maskinen: • Lysgitter • Gevindskæresæt • Sensor til balleudsluser • Spånudsugningssystem • Separat smøring af stanse- og gevindskæringsværktøjer • Bukningssensorer til plader • Transportbånd til fjernelse af stansaffald Maskindata pr. 17.09.2024: • Maskinens driftstid: 7998 timer Gedpfoum R T Ssx Alaouc • Driftstid: 2972 timer • Skæringstid: 1196 timer • Resonatorens arbejdstid: 6154 timer AMADA EML3610NT • Maks. skærkraft: 300 kN • Effekt (laser): 4 kW (CO2) • Type: EML-NT • Nr.: 43610191 • Model: EML3610NT • Produktionsår: november 2014 • Samlet tilslutning: 400 V / 68,3 kVA • Tilslutningseffekt: 85 kVA • Trykluftforbindelse: 8 bar, 48 m3/h • Overvåget område, bredde: 30 m (maks.) • Minimum sikkerhedsafstand: 1,36 m • Maskinens reaktionstid + samlet firewall-reaktion: 320 ms • Stop tid: 300 ms • Maskinens bremselængde: 180 mm • Vægt (stans/laser): 24.000 kg PRIII (modtagelse af færdige dele) • Model: PR III 300 L 2P • Nr.: 2424 • Produktionsår: 2013 • Nettilslutning: 400/50 V/Hz • Maks. strømforbrug: 8,5 kW • Trykluftforbindelse: 6 bar, 1000 l/min. • Dimensioner/vægt for opfangede elementer: emnetykkelse fra 0,5 til 3 mm, min. 150x150 mm, maks. 2500x1000 mm, maks. vægt 45 kg • Maskinens vægt (PRIII): 4600 kg ASIII MP (pladesystem) • Model: ASIII MP 300 • Nr.: 2994 • Produktionsår: 2015 • Nettilslutning: 400/50 V/Hz • Maks. strømforbrug: 12 kW • Trykluftforbindelse: 6 bar, 1000 l/min. • Pladestørrelse: maks. 3000x1500 mm, minimumsstørrelse 1000x300 mm, tykkelse fra 0,5 til 8 mm, vægt pr. plade maks. 300 kg • Maskinens vægt: 12.000 kg Prisen gælder kun for hele anlægget. I prisen er ikke inkluderet: værktøj, demontering, transport og idriftsættelse. Ved yderligere spørgsmål står vi til rådighed og beder om kontakt. Maskinen annonceres gennem forskellige kanaler. Bekræft venligst tilgængelighed ved interesse.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 1998, driftstimer: 80.162 h, pressekraft: 51 t, slaglængde: 200 mm, controllerproducent: AMADA, controller model: Operateur, antal akser: 8, Denne 8-aksede kantpresse AMADA HFBO 5020 er produceret i 1998. Den har en bukkebredde på 2090 mm og en pressekraft på 500 kN. Maskinen har et slag på ca. 200 mm og en frihøjde på ca. 480 mm. Hvis du søger efter bukkemaskiner med høj ydeevne, bør du overveje AMADA HFBO 5020 kantpressen, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • Slag: ca. 200 mm • CNC-styring: OP-2 CNC • Styrede akser: 8 (Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2) • Frihøjde: ca. 480 mm • Indskudsdybde (rammeåbning/sektion): ca. 400 mm Gjdpfxsy Alvpj Alasuc • Afstand mellem standere: ca. 1.665-1.690 mm • Bordbredde (nederste bjælkebredde): 60 mm • Arbejdshøjde (bordhøjde fra gulv): 910 mm • Maks. hydraulisk tryk: 270 bar • Antal cyklusser: 4 cykler/min (ved nominelle betingelser) • Effekt på hovedmotor: 4,5 kW Tekniske specifikationer Bukkebredde: 2090 mm

Stand: brugt, Har vi vakt din interesse? Tilmeld dig gerne via vores hjemmeside – vi ser frem til at høre fra dig! Dit Maschinen Besmann Team Gsdpfxsy Efpnj Alaouc Til salg tilbydes en Amada Promecam GTH 420. Maskinen er fremstillet i Frankrig. Takket være dens kompakte størrelse egner den sig også til mindre værksteder. Amada Promecam GTH 420 Saks Fabrikant: Amada Model: Promecam 420 GTH Stand: Brugt Skærelængde: 2000 mm Materialetykkelse: 4 mm i stål Baganslag: elektrisk, 750 mm Motoreffekt: 5,5 kW Vægt: ca. 3.300 kg

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 1994, maskine/køretøjsnummer: HFBO 125 30 H40402, slaglængde: 3.000 mm, Fuldstændig renoveret i 2019, AMADA PROMECAM 125.3 kantpresse, fabrikationsår 1994. Fremragende stand. Gujdpfx Ajy Nibcslaoc Kontakt os endelig med spørgsmål eller for yderligere information – send os en besked eller ring.

Produktionsår: 2013, stand: klar til brug (brugt), vandring X-akse: 550 mm, samlet vægt: 11.000 kg, total højde: 2.500 mm, bordbelastning: 1.200 kg, antal akser: 2, Denne AMADA MEISTER G3 planslibemaskine blev fremstillet i 2013 og er en robust løsning til præcisionsslibeopgaver. Maskinen er i øjeblikket ikke funktionsdygtig på grund af et elektronik-/styringsproblem. FANUC-styringen blev udskiftet, men herefter var maskinen fortsat ikke i drift. Producentens kundeservice foreslog en reparation med anslåede omkostninger på 15.000 til 20.000 €, men denne blev ikke udført. Som følge heraf har maskinen været ude af drift og slukket i flere år. Kontakt os venligst for yderligere information. Maskinens fordele Tekniske fordele ved maskinen • Egnet til tungt arbejde. Gedpfx Aloyz Scgsaeuc Yderligere oplysninger Maskinen er i øjeblikket ikke tilsluttet strøm Mål Maskindybdde: 6400 mm

Stand: ny, Båndsavbladmål: 4570 x 34 x 1,1 mm Gujdpfelkdqrsx Alaoc Tanddeling: 3/4 tænder pr. tomme

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2005, maskine/køretøjsnummer: HFP 130-3 N050242, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, driftstimer: 4.970 h, slaglængde: 200 mm, samlet vægt: 8.170 kg, bøjekraft (maks.): 132 t, arbejdslængde: 3.100 mm, TEKNISKE DETALJER Pressetryk: 1.300 kN Maks. slag: 200 mm Arbejdsbredde: 3.100 mm MASKINEDETALJER 8-akset udførelse: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 Vægt: 8.170 kg Spænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Nominel strøm: 213 A Driftstimer: 4.970 t Gujdpfx Asylv Rhslasc UDSTYR Automatisk Fiessler Alas lasersystem Værktøjsholder i Euro-stil med lynskifteadaptere

Stand: meget god (brugt), Tekniske data: Arbejds­længde: 3100 mm Standerbredde: 2560 mm Trykkraft: 220 t CNC-styring: OPERATOR II grafic Styrende akser: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 Bøjesimulering automatisk bombe­ring motordrevet, justerbar baganslag Indskub: 650 mm Gedpfxeyzm Nhs Alaeuc Slag: 200 mm Arbejds­højde: 960 mm Laser­overvågning: FIESSLER Motor­effekt: 17 kW CE-mærkning Mål (længde x bredde x højde): ca. 3700 x 2400 x 2900 mm Vægt: ca. 15 ton Tilbehør: 1 sæt værktøjer: 1 over­del 120 mm 1 under­del kube­matrix: V 50, 35, 22, 16 Stand: Meget god stand, komplet revideret i 2026 Sælgeren hæfter ikke for skrive- eller dataoverfør­selsfejl. Maskinen er, hvad angår udseende, teknik og slid, i overensstemmelse med alderen. Brugte maskiner sælges uden nogen form for garanti.

Stand: meget god (brugt), Tekniske data: Revision i 2024 Arbejds længde: 3100 mm Standerbredde: 2760 mm Pressetryk: 220 t CNC-styring: OPERATOR II Styrede akser: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 automatisk bombage motoriseret, justerbar baganslag Indsnit: 650 mm Slaglængde: 200 mm Arbejds højde: 960 mm Motoreffekt: 17 kW CE-mærkning Dimensioner (L x B x H): ca. 3700 x 2400 x 2900 mm Vægt: ca. 15 tons Gujdpfx Alev Tcnleaoc Sælgeren påtager sig intet ansvar for skrivefejl eller fejl ved dataoverførsel. Maskinens udseende, teknik og slidtage svarer til alderen; brugte maskiner sælges uden nogen form for garanti.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2016, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vi sælger en smuk, højtpræcisions planslibemaskine fra AMADA. Maskinen har få driftstimer og står klar til demonstration under strøm hos nuværende ejer. Maskinens kabinet er blevet fuldstændig udskiftet og fremstår i særdeles velholdt stand. Tekniske data: Opspændingsflade: 550 x 200 mm Køreveje: 600 x 250 mm Højde til spindelcenter: 90 til 400 mm Standard magnetmål: 400 x 200 x 100 mm Slibeskivestørrelse: 225 x 25 x 31,75 mm Slibeskivehastighed: 500 - 5000 omdr./min. Byggeår: nov. 2016 Pladsbehov og vægt: 2700 x 2400 x 1900 mm // Vægt: 2400 kg Maskinens udstyr: - FANUC Series 32i-Model B styring - Maskinafdækning (ny) - Flanger Guodpfx Ajyx A Nfjlajc - Aftrækningsspindler (profil- og notslibning) - Båndfilter - Integreret måleprobe - Lineardrev - Automatisk MPM afbalancering - Kuglespindler og linear-drev

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Hydraulisk kantpresse AMADA HFP220-4S Gjdpfx Aoytb Rcslasuc Type: HFP Antal akser: 8 Touchscreen CNC: AMNC Baganslagets slaglængde: 680 mm Arbejds­hastighed: 200 mm/sek Lysgitter for sikkerhed Sælges uden værktøj Maskinen er fuldt funktionsdygtig

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2003, Horisontal fuldautomatisk båndsav med kæbetilførsel Skærekapacitet 90° rund 400 mm kvadrat 400 x 400 mm Skærehastighed 15 - 90 m/min Arbejdsbordhøjde 800 mm Savklinge dimensioner 4570 x 41 x 1,3 mm Materialetilførsel pr. slag 560 mm Flere tilførsler op til 9 gange = 5040 mm Motoreffekt 5,5 kW Dimensioner L x B x H 2250 x 2850 x 1700 mm Vægt 2500 kg Tilbehør / Særlige funktioner: • Fuldhydraulisk – emneopsamling, savtilførsel, bøjleløft og materialetilførsel • Kæbetilførsel • Snegle-spåntransportør • Fuldt automatisk drift eller enkeltskæringer • Automatisk indstilling af bøjlehakens højde i forhold til materialediameter • Maks. snitlængde 560 mm med enkelt tilførsel • 5040 mm med flere tilførsler • Hydraulisk spændetrykregulering til skruestikken • Savbåndsstyring via omløbsruller og hårdmetalbakker Guedpeynaz Nofx Alaoc • Konstant savbåndsspænding med automatisk stop ved savbåndsbrud • Kølevæskeanlæg • Styktæller • Nødstop • CE-godkendt Siegfried Volz Værktøjsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stand: brugt, Produktionsår: 2010, Kantpresse Amada Astro HDS 1030/NTR, årgang 2010 Guedpoy Em Uljfx Alaec

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Amada HFE 220-L Årgang 2004 Guedpfx Aljuiwypoaoc Laserhøjdeindstilling Arbejdsbredde: 3100 mm Pressekraft: 220 tons inklusive mange værktøjer

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2000, Tryk 170 t Bukkebredde 3170 mm Standerafstand 2700 mm Udhæng 420 mm Indbygningshøjde 470 mm Slaglængde 200 mm Tilførselshastighed 100 mm/sek Arbejds­hastighed 10,0 mm/sek Returhastighed 100 mm/sek Bordbredde 180 mm Bordhøjde 960 mm Olieindhold 235 L Tryk 300 bar Styrede akser 6 antal Driftstimer 29.400 t Samlet effektbehov 16,5 kW Maskinvægt ca. 11.910 kg Dimensioner L-B-H 4025 x 2020 x 2900 mm Velholdt stand (!!) kun ca. 29.400 driftstimer - I kontrolleret stand - maskinvideo - ?v=APP0HZjMms4 Udstyr: - Elektrohydraulisk CNC-kantpresse - AMADA CNC-styring "OPERATEUR 2" - 6 akser (X,Y1+Y2,R,Z1+Z2) * Svingbar betjeningsenhed – foran til venstre * Værktøjs- & programbibliotek - CNC-styret baganslag (X-akse) * Justerområde … 700 mm - CNC-styret lodret justering af anslagsfingre (R-akse) * Justerområde … 250 mm - CNC-styret justering af anslagsfingre venstre-højre (Z1+Z2) - Håndbetjeningsenhed til manuel styring af akser - AMADA manuelt overværktøj-klemmesystem - AMADA gede­fod-overværktøjer – delt - AMADA under­værktøjsholder – inkl. 1x V-matrice (ikke komplet) - AMADA DIGI PRO – digitalt vinkelmålesystem Guodpfx Ajxabgpelasc - 1x fri bevægelig dobbelt fodpedal - Sidesikkerhedsanordning (svingbare døre) - Bagsikkerhedsanordning (svingbar dør) - NØDSTOP-knap foran - Betjeningsvejledning (ENG)

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, Tryk 50,0 t Godpfx Aexabutelasuc Bukkelængde 2090 mm Standermål 1665 mm Standerdybde 400 mm Bordbredde 60,0 mm Tilspændingshastighed 100 mm/sek Arbejds-hastighed 10,0 mm/sek Returhastighed 92,0 mm/sek Slaglængde 200 mm Bordhøjde 910 mm Indbygningshøjde 470 mm Driftstimer 36.160 t Samlet effektbehov 6,0 kW Maskinvægt ca. 4850 kg Dimensioner (LxBxH) 3458 x 2450 x 2450 mm med kun ca. 36.160 driftstimer (!!) - i kontrolleret stand - maskinvideolink - ?v=x8Z0h2_wA6s Udstyr: - CNC elektro-hydraulisk kantpresse - CNC-styring, type OPERATEUR 2 med 8 akser (X1+X2, Y1+Y2, R1+R2, Z1+Z2) * CNC-styret baganslag (X-akse) * CNC-styret lodret justering af anslagsfingre (R1+R2) * CNC-styret venstre-højre-justering af anslagsfingre (Z1+Z2) * Håndbetjeningsenhed for manuel aksedrift * Svingbar betjeningspult, foran til venstre - AMADA/PROMECAM hurtigspænding af overværktøj * 1x delt sæt krumt overværktøj (UKB 10.512) - AMADA/PROMECAM underværktøjsholder * 1x delt sæt 1-V matrice (UKB 20.810) - Sidesikkerhedsudstyr (svingbare døre) - Bageste sikkerhedsudstyr (svingbar dør) - CE-mærkning - 1x frit bevægelig dobbelt fodpedal - Betjeningsvejledning (PDF)