Brugte Haas Haas Tm 1Ce til salg (3.445)

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2019, driftstimer: 2.739 h, maskine/køretøjsnummer: 3113763, drejelængde: 406 mm, drejediameter: 305 mm, spindelmotorens effekt: 14.900 W, spindelhastighed (min.): 4.000 o/min, spindelboring: 64 mm, vandring X-akse: 200 mm, vandring på Z-aksen: 406 mm, monteringsdiameter: 210 mm, Til salg: brugt CNC-drejebænk HAAS ST15 i meget god teknisk stand. Driftstid kun 2739 timer. Salggrund: standardisering af maskiner med henblik på kompatibilitet med resten af maskinparken. Vigtigste optioner: Pjdpfxey A Iw No Aduepr Renishaw WIPS Probing System → Renishaw måleprobe (WIPS) • 8” hydraulisk patron • 12-stations revolverhoved (BOT) • Emnefanger • Spåntransportør • Stiv gevindskæring • Udvidet programhukommelse (1GB) • VPS programmering (Visual Programming System) • Brugerdefinerede makroer (prøveperiode aktiv) Mere information pr. telefon eller e-mail.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2014, driftstimer: 5.327 h, vandring X-akse: 762 mm, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS VF-2SS er fremstillet i 2014. Den er udstyret med avancerede funktioner som værktøjsmåling og en probetaster for øget præcision. Med en spåntid på 5327 timer er dette vertikale bearbejdningscenter designet til effektive processer. Hvis du søger efter højkvalitets bearbejdningsmuligheder, bør du overveje HAAS VF-2SS-maskinen, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Højtrykskøling gennem spindlen (IKZ) • Probetaster Ppjdjyux Saopfx Adusr • Værktøjsmåling • Aksekonfiguration: 3 akser (X/Y/Z) • Frekvens: 50/60 Hz • Kortslutningsafbrydelseskapacitet: 10.000 A • Kortslutningsstrøm: 5.000 A RMS symmetrisk • Lysbueklassificering: • 208-240 VAC-modeller: HRC-1 • 360-480 VAC-modeller: HRC-2 • Spåntid: 5327 t

Stand: klar til brug (brugt), Et CNC-vertikalt fræsecenter fra Haas er til rådighed. Vandring X/Y/Z: 1010mm/508mm/635mm, borddimensioner X/Y: 1200mm/450mm, maks. bordbelastning: 1500kg, rapidbevægelse: 25m/min, tilspænding: 16m/min, værktøjspladser: 20, maskindimensioner X/Y/Z: ca. 3500mm/2500mm/2800mm, vægt: ca. 6000kg. En inspektion på stedet er mulig. Pjdpfoyv H Hiox Aduspr

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2014, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, HAAS VF-3SS Super Speed – 2014 Maskinen er i god, funktionsdygtig stand og kan inspiceres under strøm. Bemærk venligst: Det rundbord, der ses på billederne, tilhører den nuværende produktionsopsætning og er ikke inkluderet i salget. Producent: HAAS Model: VF-3SS Årgang: 2014 Vandringer: X-akse: 1016 mm Y-akse: 508 mm Z-akse: 635 mm Bordstørrelse: 1219 × 457 mm Maks. bordbelastning: 794 kg Spindel: Hastighed: 12.000 o/min Spindelkonus: CT40 / BT40 Ppjdpfxsyzzfks Aduor Motoreffekt: 22,4 kW Værktøjsveksler: Sidemonteret værktøjsveksler (SMTC) Kapacitet: 24 + 1 værktøjer Hurtigfremføringer: X/Y/Z: 35,6 m/min Maskinens vægt: ca. 5670 kg Meget attraktiv mulighed – god pris for en HAAS Super Speed-maskine. Maskinen er tilgængelig straks.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, driftstimer: 8.500 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Fra og med Q2 / 2026 tilgængelig, udstyret kan stadig tilpasses efter behov. Universal 5-akset retrofit-slibemaskine direkte fra producenten Nyeste Horizon-slibesystem tilpasset efter værktøj og emnekrav Arbejdsområde: X-akse 630 mm Y-akse 345 mm Z-akse 430 mm C-akse drejevinkel 300° X3-hjælpeakse: Arbejdsområde 400 mm Slibespindel: Grænseflade HSK 80 E Effekt 100 % 28,8 kW Omdrejningstal, standard 12.000 o/min Målesystem og fremføring: Opløsning lineærakse 0,0001 mm Hurtiggang lineærakse 30.000 mm/min Opløsning rundakse 0,001° Omdrejningstal C-akse 150 o/min Rundakse: (A-akse SK50) Standard spidshøjde 175 mm Ppodpfx Adeyzqwceuer Omdrejningstal som spindel 1.000 o/min Valgfrit 2.600 o/min Styring: Siemens 840 DSL Værktøjsveksler: Enkeltskive Kølemiddelanlæg: Turbo Separator Udsugning: LTA Brandslukningsanlæg: Kraft & Bauer Afretteenhed på forespørgsel Yderligere tilbehør / opspændinger fås fra det omfattende A.Haas spændekatalog. Individuelle, kundespecifikke kurser Inkl. foraccept på producentens fabrik, IBC, træning og endaccept hos kunden. Om ønsket også med finansieringsmulighed.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2024, vandring X-akse: 1.626 mm, vandring på Y-aksen: 813 mm, vandring på Z-aksen: 762 mm, controllerproducent: HAAS, bordbredde: 711 mm, bordlængde: 1.626 mm, bordbelastning: 1.814 kg, samlet vægt: 10.887 kg, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, værktøjets vægt: 5.400 g, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS VM-6 er fremstillet i 2024. Maskinen har en spindelhastighed på 12.000 omdr./min. og et robust bord på 1.626 x 711 mm med en maksimal bæreevne på 1.814 kg. Maskinen er udstyret med en værktøjsveksler med kapacitet til 30+1 værktøjer samt en hurtiggående akselhastighed på 15,2 m/min. Hvis du søger avancerede bearbejdningsmuligheder, bør du overveje HAAS' VM-6 vertikale bearbejdningscenter, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Spindelnæse til bord: max. 864 mm, min. 102 mm • Spindel • Maksimalt drejningsmoment: 122,0 Nm ved 2.000 o/min • Drivsystem: Inline-direct drive Pjdpfxoyt Rius Aduopr • Konus: CT40 | BT40 | HSK-A63 • Smøring: Luft-/oliesprøjt • Køling: Væskekølet • Bord • Længde: 1.626 mm • Bredde: 711 mm • T-not bredde: 15,90-16,00 mm • T-not centerafstand: 125 mm • Maks. belastning på bord: 1.814 kg • Fremføringshastigheder og skydekraft • Maksimal bearbejdningsfremføring: 12,7 m/min • Hastigheder (X/Y/Z): 15,2 m/min • Maks. skydekraft X: 15.124 N • Maks. skydekraft Y: 18.238 N • Maks. skydekraft Z: 24.910 N • Værktøjsveksler • Type: SMTC (sidemonteret) • Kapacitet: 30+1 • Maks. værktøjsdiameter (fuld): 64 mm • Maks. værktøjsdiameter (tom plads imellem): 127 mm • Maks. værktøjslængde: 406 mm • Værktøj-til-værktøj tid (gennemsnit): 2,80 s • Span-til-span tid (gennemsnit): 3,60 s • Hjælpeudstyr • Kølemiddelkapacitet: 360 L • Luftforbrug: 113 L/min ved 6,9 bar • Minimum lufttryk: 5,5 bar • Elektrisk • Tilslutningsspænding (3-faset) lav: 220 VAC, fuld belastningsstrøm: 70 A • Tilslutningsspænding (3-faset) høj: 440 VAC, fuld belastningsstrøm: 35 A Teknisk specifikation Konusstørrelse ISO 40

Stand: god (brugt), De dele, der er markeret med rødt på bordet, følger ikke med. Ppsdpfx Ajwxdyxjduor

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, Maskinen er i god stand. Ppodpfxjwx Rafj Aduer X 750 mm Y 400 mm Z 500 mm 10.000 omdr./min.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2007, Komplet renoveret Haas Multigrind HT slibemaskine, tilgængelig fra Q2 / 2026 Til efterslibning af snitvalser / snekkethjulfræsere / skærehoveder / udskæringsfræsere / industriknive / rondelknive / stødshjul / skiving-værktøj / dybhulsbor og andre emner / komponenter Pjdpfjx Tr H Nsx Adujpr Styring: Siemens 840 D X-akse: 650 mm Y-akse: 400 mm Z-akse: 280 mm A-akse (deleindeksér): 360° SK50 C-akse (rundbord): 270° X3-akse elektrisk med pinoldok Slibespindel: HSK80 Afretteenhed Værktøjsveksler: 10-pladsers magasintallerken Kølevæskeanlæg: Turbo-separator Udsugning: LTA CO2-slukningsanlæg Yderligere tilbehør kan leveres fra fabrikken Software efter kundens ønsker muligt Forudaccept på fabrikken samt idriftsættelse, oplæring og slutaccept hos kunden Finansiering / leasing muligt Ændringsønsker kan imødekommes

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2017, Slaglængder X Y Z: 508 x 406 x 356 mm, Bord: 1016 x 353 mm, Spindeltaper: BT40, Spindelmotor: 20 hk, Spindelhastighed: 6000 o/min, HAAS-styring, Ppodpfx Adjyt Hbgjusr 20-positioners ATC (automatisk værktøjsveksler), Køling.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2018, driftstimer: 9.251 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, type indgangsstrøm: trefaset, Vi tilbyder dette brugte Haas ST-10 CNC dreje- og fræsecenter, fremstillingsår 2018. Model: ST-10 Serienummer: 3109692 Produktionsdato: 01/2018 On timer: 9251 t Cut in move timer: 2484 t Pjdpfx Adsy D Eproujpr Hvis du har yderligere spørgsmål eller har brug for flere oplysninger, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, indgangsspænding: 354 V, type indgangsstrøm: trefaset, Udstyr: spåntransportør, Vi tilbyder dette brugte Haas VF-6SS vertikale bearbejdningscenter, årgang 2015. Maskinen er i fremragende stand som ny, uden nogen form for kollision. Model: VF-6SS Serienummer: 1124558 Produktionsdato: 07/2015 Ppsdsy D Epfepfx Adujr On timer: 11.205 t Hvis du har yderligere spørgsmål eller har brug for flere oplysninger, er du velkommen til at sende os en besked eller ringe til os.

Stand: god (brugt), Franz Haas Wafer Stick ovn model EWB 1/1 efter totalrenovering. Maskinen er fremstillet i rustfrit stål AISI 304 (hovedrammen af kulstofstål). Ovnudstyret har en roterende ring, som kan justeres i hastighed for at opnå den ønskede type vaffelbageresultat. Ringen er rengjort og kontrolleret (centreret), understøtninger/lejer er nye. Blæserne er udskiftet til nye. Nyt røgrørsudløb med flange – hurtig montering. Pjdjywgaxopfx Adujpr Maskinen er udstyret med to ekstrudere med forme til produktion af vaffelstrimler og -rør med specifik diameter. Den har en kniv med pneumatisk cylinder og fotocelle for præcis afskæring (mulighed for længdejustering af rørene). Ovnen har en dejbeholder fremstillet i rustfrit stål monteret på en ramme med vogn. Ovnen er udstyret med pumper til overførsel af dej fra tanken til ringens overflade. Udstyret med nyt kontrolpanel og ny gasreduktion. Ring- og pumpehastighederne reguleres ved hjælp af frekvensomformere. Dimensioner: længde 3200 mm, bredde 1400 mm, højde 1700 mm. Maskinen er gasfyret – naturgas, højmetan, type E (tidligere GZ 50). Strømforsyning: 3x400V / 16A Ca. 2,5/3kWh forbrug. Maskinen er totalrenoveret. Alle termiske komponenter er udskiftet til nye og økologiske – lavere gasforbrug, mere effektiv drift. Kapacitet ca. 120-150 kg/8 timer.

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, maskine/køretøjsnummer: 22910, bordbredde: 360 mm, bordlængde: 660 mm, Borddimensioner: 360 mm x 660 mm Podpfx Aoy Ak A Usduepr

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, antal akser: 3, Dette 3-aksede HAAS VF-8 vertikale bearbejdningscenter blev fremstillet i 2006. Det drives med en spænding på 360-480 V, 3 faser og en frekvens på 50/60 Hz. Fuld belastningskapacitet er 20 A, og den maksimale belastning er 35 A. Overvej muligheden for at købe dette vertikale bearbejdningscenter HAAS VF-8. Kontakt os for flere oplysninger. • Spænding: 360-480 V • Faser: 3 • Frekvens: 50/60 Hz • Fuld belastningsstrøm: 20 A • Maksimal belastningsstrøm: 35 A • Intern køling: 21 bar • Spiralspånfører • Programmerbar kølevæskedyse • Nyt gear og spindel installeret Følgende komponenter er udskiftet i juni og juli 2024: - Gearkasse - Vektordrev, spindeldrev Ppodpjx D Ep Ajfx Aduer December 2024: dobbeltarmet værktøjsveksler

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, spindelhastighed (maks.): 6.000 o/min, Denne HAAS SL-10 HE blev fremstillet i 2007. Det er en horisontal drejebænk med en maksimal drejediameter på 173 mm og en længde på 406 mm. Den er udstyret med en 3-kløet patron og 12 værktøjer, og arbejder med en spindelhastighed på 6000 o/min. Benyt lejligheden til at købe denne HAAS SL-10 HE horisontaldrejebænk. Kontakt os for yderligere information. • Maksimal drejediameter: 173 mm • Maksimal drejelængde: 406 mm • Antal værktøjer: 12 • 3-kløet patron Pjdpex Uqnbefx Aduspr

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, controllerproducent: HAAS, Denne 3-aksede HAAS SL-30 blev produceret i 2001. Det er en robust horisontal drejebænk med en spindel på 3400 omdr./min, Ø76 mm borehul og en 10"-bakke. Maskinen er udstyret med pinoldok, 12 x VDI40 værktøjsstationer, et værktøjsskifter og et transportbånd. Hvis du søger en kvalitetsdrejebænk, bør du overveje den HAAS SL-30, vi har til salg. Kontakt os for yderligere information. • Pinoldok • 12 x VDI40 Psdpfsx H Uzvsx Aduspr • Værktøjsskifter • Transportør

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, spindelhastighed (maks.): 3.400 o/min, vandring X-akse: 287 mm, vandring på Z-aksen: 864 mm, total højde: 2.000 mm, controllerproducent: HAAS, antal akser: 2, Denne HAAS SL-30HE blev fremstillet i 2007. En robust horisontal drejebænk med en drejediameter over bænk på 762 mm og en længde på 860 mm. Den har en VDI-værktøjsholder med 12 positioner og en spåntransportør. Ideel til præcise og effektive drejeopgaver. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Ppjdpfsyar Thex Aduor Maskinens fordele Tekniske maskinfordele • Drejediameter over bænk: 762 mm • VDI-værktøjsholder: 12 værktøjspositioner • Drejelængde: 860 mm Yderligere information Maskinen er stadig under strøm Dimensioner Maskindybe: 3300 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2008, spindelhastighed (maks.): 3.400 o/min, total højde: 1.900 mm, controllerproducent: HAAS, antal akser: 2, Denne HAAS SL-30TBHE er produceret i 2008. En robust horisontal drejebænk med en spindelhastighed på 3400 o/min, 22 kW motoreffekt og et sving over bænk på 762 mm. Den er udstyret med et 12-positionsrevolverhoved, hydraulisk pinoldok samt både 3-bakket og spændepatron. Maskinens dimensioner er 3900x2000x1900 mm. Overvej muligheden for at købe denne HAAS SL-30TBHE horisontale drejebænk. Kontakt os for yderligere oplysninger. Ekstraudstyr • 2-trins gearkasse • 3-bakket patron + spændepatron • Samsys stanglademagasin Maskinens fordele Tekniske fordele • Maksimal skærediameter: 432 mm • Maksimal skærelængde: 864 mm • Spidsafstand: 610 mm • 12-positions revolverhoved • Hydraulisk pinoldok Yderligere information Maskinen er stadig tilsluttet strøm Pedpfxeyar Tus Adujpr Dimensioner Maskindybdde: 3900 mm

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2013, driftstimer: 5.446 h, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, vandring X-akse: 762 mm, vandring på Y-aksen: 508 mm, vandring på Z-aksen: 508 mm, spindelmotorens effekt: 22.000 W, bordbelastning: 300 kg, antal pladser i værktøjsmagasinet: 41, antal akser: 5, Denne 5-akse HAAS UMC 750 er produceret i 2013. Den har en spindelhastighed på 12.000 omdr./min. og en værktøjsmagasin med plads til 41 værktøjer, hvilket gør den velegnet til en bred vifte af bearbejdningsopgaver. Maskinen tilbyder en maksimal bordbelastning på 300 kg og er udstyret med avancerede kølemiddelsystemer for effektiv drift. Hvis du søger en alsidig og kapabel bearbejdningsløsning, bør du overveje HAAS UMC 750 universal-bearbejdningscenteret, som vi har til salg. Kontakt os for yderligere information. • Spindeltype: Inline-direkte drev • Værktøjsholder: SK40 • Værktøjsveksler: SMTC • Drejeteknik: 2 akser med støtteleje • B-akse område: -35° til +110° • C-akse område: 360° • Opspændingsflade: Ø 630 × 500 mm • Kølemiddelsystem: Standard kølemiddel, P-Cool, kølemiddel gennem spindel (TSC) Ppodeyid Hvepfx Adujr • Renishaw måleprobe: WIPS-system med emneprobe og værktøjsmåling • Styringsfunktioner: 8M-funktioner, rotation og skalering • Lagerkapacitet: 16 MB • HSM: Højhastighedsfræsning • Stiv gevindskæring: ja • Cykeltidstimer: 5.446 t • Driftstimer: 21.246 t Teknisk specifikation Konus SK 40

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2023, vandring X-akse: 1.270 mm, vandring på Y-aksen: 660 mm, vandring på Z-aksen: 635 mm, bordbelastning: 1.588 kg, samlet vægt: 6.623 kg, spindelhastighed (maks.): 8.100 o/min, spindelmotorens effekt: 22.400 W, antal akser: 3, Dette vertikale 3-akse bearbejdningscenter HAAS VF-5/40 er fremstillet i 2023. Det har et imponerende vandring på X-aksen på 1270 mm, Y-aksen på 660 mm og Z-aksen på 635 mm, hvilket gør det velegnet til forskellige bearbejdningsopgaver. Med en spindelhastighed på 8100 omdr./min. og et værktøjsmagasin med kapacitet til 20/24+1 positioner, bør du benytte muligheden for at købe dette HAAS VF5/40 vertikale bearbejdningscenter. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Bordstørrelse: 1321 x 584 mm • Drivsystem: Inline direkte drev • Værktøjsmagasinkapacitet: 20/24+1 positioner • Hurtigløb (X/Y/Z): 18 m/min • Maksimal skærefremføring: 12,7 m/min Teknisk specifikation Konus BT 40 Ppodpsyhcktofx Aduor

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2020, spindelhastighed (maks.): 3.400 o/min, antal akser: 4, Denne 4-aksede HAAS ST-30Y horisontale drejebænk blev fremstillet i 2020. Maskinen har C+Y-akse, A2-6 spindel med 3.400 omdr./min. og en BMT65 revolver med 12 positioner. Maskinen er udstyret med automatisk værktøjsforindstilling, buet spånbånd samt programmerbar pinol. Maskinen kan besigtiges under strøm, og prøvesnit kan gennemføres på forespørgsel. Kontakt os for yderligere oplysninger. • Driftstimer: 556 t • C+Y-akse • 3.400 omdr./min A2-6 spindel • 12-stations BMT65 revolver • Programmerbar pinol Ekstraudstyr • Buet spånbånd • Olieafskiller Ppedpfx Aeyh Hw Iedujr • Udsugningsanlæg • Automatisk værktøjsforindstiller (ATP) • WIFI-kamera • Fjernbetjent håndtag

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, driftstimer: 3.163 h, vandring X-akse: 1.016 mm, vandring på Y-aksen: 508 mm, vandring på Z-aksen: 635 mm, controllerproducent: HAAS, bordbelastning: 794 kg, spindelhastighed (maks.): 12.000 o/min, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS VF-3SS blev fremstillet i 2017 og er udstyret med en robust Haas CNC-styring. Maskinen tilbyder en X-akse vandring på 1.016 mm, en Y-akse vandring på 508 mm og en Z-akse vandring på 635 mm. Den understøtter en spindelhastighed på 12.000 omdr./min. og en hurtigtgående bevægelse på 30,5 m/min. Hvis du er på udkig efter en fræsemaskine af høj kvalitet, bør du overveje denne HAAS VF-3SS, som vi har til salg. Kontakt os for yderligere information. • Maskintimer (som vist på displayet): • Indkobling: 25.416 t • Cykelstart: 8.164 t • Bord: • Størrelse: 1.372 × 457 mm • Værktøjsveksler: 30+1 positioner (sidemonteret) Ppodpfx Adox D I Stoujr • CNC-styring: Haas CNC-styring

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2014, driftstimer: 5.316 h, spindelhastighed (maks.): 4.000 o/min, vandring X-akse: 213 mm, vandring på Y-aksen: 51 mm, vandring på Z-aksen: 572 mm, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS ST-20Y blev fremstillet i 2014. Den har en CNC-drejebænk med C- og Y-akse, en spindelhastighed på 4000 omdr./min og en spændechuckstørrelse på 8 tommer. Yderligere egenskaber inkluderer et revolverhoved med 12 positioner, spånbånd og programmerbar hydraulisk pinol. Ideel til præcisionsdrejning. Hvis du søger efter avancerede drejeløsninger, bør du overveje HAAS ST-20Y-maskinen, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere oplysninger om denne maskine. Ppedpex D Nzpjfx Adusr

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2001, driftstimer: 14.336 h, controllerproducent: HAAS, controller model: n/a, total højde: 1.473 mm, bordbelastning: 1.350 kg, antal akser: 3, Denne 3-aksede HAAS VCE 550 blev produceret i 2001. Den har en arbejdsspindel med en maksimal hastighed på 7.500 omdr./min., udvidelig til 10.000 omdr./min. med et valgfrit dobbelt-drevsystem. Arbejdsområdet måler 508 x 406 x 508 mm, og bordet kan bære op til 1.350 kg. Benyt lejligheden til at købe dette vertikale bearbejdningscenter HAAS VCE 550. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. • Opspændingsflade: 660 x 356 mm • T-not bredde: 14 mm Ppedpfx Ajx D Eg Usdusr • T-not afstand: 125 mm • Antal værktøjsskift: 321.250 gange Maskinen står stadig under strøm. Yderligere udstyr • Bemærk: 4. akse er til stede, men defekt; strømforsyning til AC-servomotor for HRT160 skal udskiftes. Dimensioner Maskindybdde: 2.357 mm Teknisk specifikation Gennem-spindel køling: Ja