Brugte Amada Hydraulisk Guillotinesaks til salg (13.573)

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2016, MORGAN RUSHWORTH GILJOTIN MODEL HSGS 3100 X 6 MM CNC-STYRING – CYBELEC CYBTOUCH 6 ÅR 2016 FOR- OG BAGBESKYTTELSE KVADRERINGARM FORSTE STØTTEBEN SKÆREBLADE I PERFEKT STAND BLADAFSTAND I PERFEKT STAND, KUN BRUGT TIL LETTE MATERIALER, SØRLIGT EFTER INDKØB KAN BESIGTIGES PÅ VORES VÆRKSTED ELLER VIA VIDEO Kdedpfx Ajz Ehtwohvju

Stand: brugt, Produktionsår: 2008, Pladebredde: 3200 mm Pladetykkelse: 6 mm Standerbredde: 3200 mm Bagstop – justerbar: 20 - 600 mm Dimensioner ca.: 4010 x 1610 x 1620 mm Motoreffekt: 7,5 kW Styring: eView Maskinvægt ca.: 7,2 t CNC svingklippetafelsaks Elektriske komponenter fra Siemens, ABB og Mitsubishi, Pilz sikkerhedsstyring Hydrauliske komponenter fremstillet i Italien 3 støttearme og 1 vinkelanslag Kugleruller i bordet Brugsanvisning medfølger Kedpfoqva Rzox Ahvodu

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, styretype: CNC-styring, aktueringstype: hydraulisk, controllerproducent: Cybelec, controller model: Cybtouch 8, arbejdsbredde: 3.120 mm, skærevinkel (maks.): 2 °, pladetykkelse (maks.): 10 mm, justering af bagstop: CNC-styret, bagstop: 1.000 mm, effekt: 22 kW (29,91 hk), styrespænding: 480 V, samlet længde: 3.850 mm, samlet bredde: 2.745 mm, total højde: 2.000 mm, garantiperiode: 12 måneder, Udstyr: CE-mærkning, Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, fingerbeskyttelse, fodfjernbetjening, nødstopp, sikkerhedslysgitter, vinkelstopventil, Sammenlignelig med Durma, Baykal, Ermaksan, etc. Svingningsklip guillotine saks med fast klippevinkel / svingningsklip Maksimal klippelængde: 3120 mm Maksimal pladetykkelse (ved 450 N/mm2): 10 mm Klippevinkel: 2 grader Antal hold-downs: 15 stk. Motoreffekt: 22 kW Klippehastighed: 12/min Olietank: 200 l Maskinlængde: 3850 mm Maskinbredde: 2175 / 3060 mm med støtteborde Totalbredde: 2745 mm Maskinhøjde: 2000 mm Maskinvægt: 13.500 kg Dybdeindføring: 150 mm Standardudstyr: CE-sikkerhedsudstyr / overensstemmelse Kdedpfxoxyw Ics Ahvsu Maper styring med lagringsmulighed Manuel central justering af skærespalte via håndhjul Indstilling af klippelængde via betjeningspanel Støttekugler i bordet Motordrevet, programmerbar bagstop 1000 mm via kugleskruedrev Opklappelig fingersikring til 1000 mm 1 stk. 1000 mm anslagsarm med skala, T-not, vippestop, støttekugler 2 stk. 1000 mm støttearm med integrerede kugler Kliplinjeindikering via skyggebillede, LED-belysning Højkvalitets overkniv med 2 skærkanter Højkvalitets underkniv med 4 skærkanter Ekstraudstyr: CNC-styring Cybelec CybTouch 8 G Den kraftfulde tilføjelse til alle typer kvalitets guillotinesakse. Kontraststærk touchskærm med klare farver. Overskueligt display med alle relevante oplysninger til operatøren. Intuitiv og brugervenlig. Fuld programmering af emner på få sekunder. CNC-skærespaltsjustering Automatisk indstilling af skærespalte efter materialedata indtastes på betjeningspanelet.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1988, maskine/køretøjsnummer: 802107, Tilbud 26307 Tekniske data: - maks. arbejdsbredde 3050 mm - maks. skæretykkelse St 40 6 mm - justerbar skærevinkel 0,5 - 3 ° - manuel justering af skærespalten - antal hydrauliske holder 18 stk - justerbar bagstop 10 - 750 mm - forreste vinkelstop + støttearme - antal slag pr. minut afhængigt af skærevinkel og skærelængde 9 - 17 - hydraulisk drev 400 V / 7,5 kW - bordhøjde 770 mm - pladsbehov inklusive bagstop, eksklusive forreste støttearme, ca. B 3750 x H 1600 x D 1650 mm - vægt ca. 4500 kg Kodpfx Ahezw Di Ijvsdu - inkl.: - fodkontakt - skærelinjemarkering

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Pladetykkelse: 12 Pladens længde: 4.100 Samlet effektbehov: 30 Vægt ca.: 17.350 Dimensioner (L x B x H): 4.750 x 3.400 x 2.350 Bagerstop: 1.000 Tilstand: Brugt, god stand Udstyr: - Svingningsskæringsudførelse - NC-programmerbar styring ELGO til bagerstop - Motoriseret bagerstop op til 1.000 mm på kugleomløbsspindler, kan klappes op - Overskueligt monteret betjeningspanel på drejearm - Hydraulisk holder, placeret tæt på skærekanten - Fodkontakt - Central manuel justering af skærespalten Tilbehør: - 1 sideanslag med skala, T-spor og vippeknappe - 3 pladeholderarme med T-spor Ksdpfx Ahewiatvjvedu - Nem udskiftning og efterslibning af knivene - Justerbar skærelængde for økonomisk bearbejdning - Underskniv, kan vendes 4 gange - Overskniv, kan vendes 2 gange Yderligere detaljer: - Brugsanvisning på TYSK

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2000, Pladetykkelse 3100 mm Pladetykkelse 4,0 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål 2,5 mm Klippevinkeljustering 1,0° Bagerstop – justerbar 10–1000 mm Justeringshastighed 180 mm/s Pladeholder 21 stk. Slag pr. minut 18–31 Standeroverhæng 200 mm Styring ELGO P8721 Olieindhold 160 l Kdodpfx Ajzycpxjhveu Tryk maks. 300 bar Driftsspænding 400 V Hovedmotor 7,5 kW Maskinvægt ca. 4800 kg Pladsbehov ca. 3660 x 2070 x 2140 mm Fra et vedligeholdelsesværksted God stand (!!) Udstyr: - elektro-hydraulisk pladesaks "svingklippe" - maskinramme = fuldsvejst stålkonstruktion - ELGO NC-styring, model P8721, betjeningspanel foran til venstre * til positionering af den elektromotoriske bagerstop * mulighed for at indtaste mål- og faktiskpositionsværdier * justering via trefasemotor via tandrem - bord med kuglelejer * der er grebsudsparinger mellem bordpladerne - forreste fingersikring - hydraulisk virkende pladeholder - 1 x sideanslag med mm-skala - 2 x forreste støttearm med mm-skala - 1 x frit bevægelig fodkontakt - NØD-stop-knap foran - 1 x bevægelig/bagerste skrotudløb - original betjeningsvejledning + diagram Specielt tilbehør inkluderet: - EHT pneumatisk pladeholder til tynde plader

Stand: brugt, SIMAT SST 3006 – pladesaks – 3.000 x 6 mm – digital bagstop Der tilbydes en brugt pladesaks, SIMAT SST 3006, med en skærelængde på 3.000 mm og en maksimal pladetykkelse på 6 mm. Maskinen er udstyret med en digital bagstop. Indstillingen af slaglængden foregår elektrisk i det grove område og manuelt via en håndtag i det fine område. Tekniske data: Producent: SIMAT Type: SST 3006 År: 1993 Kdsdpsz Err Dsfx Ahvsu Serienummer: 3144 Maskintype: Pladesaks Skærelængde: 3.000 mm Maks. pladetykkelse: 6 mm Spænding: 380 V Bagstop: digital Bagstop – grovjustering: elektrisk Bagstop – finjustering: manuelt via håndtag Tilstand: Maskinen er brugt og er i en stand, der svarer til dens alder. En inspektion og funktionstest på stedet er mulig efter forudgående aftale. Placering: Werdau, Sachsen Hvis du er interesseret, kan yderligere oplysninger, billeder eller detaljer om maskinen stilles til rådighed. Inspektion er mulig efter aftale.

Stand: brugt, Produktionsår: 1978, Pladebredde 3100 mm Kdedpfxouagxpo Ahvju Pladetykkelse 2 mm Bagsanslag 1000 mm Skærevinkel 1°06' Slagtal 45 slag/min Samlet effektbehov 3,0 kW Pladsbehov ca. 3600 x 2200 x 1600 mm Vægt 4500 kg Udstyr: - elektrisk-motorisk bagsanslag - med digital ELGO positionsindikator - manuel justering af snitspalten - 1x sideanslag med mm-skala - 2x støttearme - 1x frit bevægelig dobbelt fodpedal - frontmonteret fingerbeskyttelse Ekstraudstyr inkluderet: - pneumatisk pladeløfteanordning til tyndpladeudskæringer

Stand: brugt, Produktionsår: 1992, Pladesaks, hydraulisk Producent: Atlantic Kedpfx Ahsz Hbwljvedu Type: ATS3000 Byggeår: 1992 Pladebredde: 3.050 mm Pladetykkelse: 6,0 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål: 4,0 mm Skærevinkel: 0,5 - 3,0 ° Elektromotorisk bagstop, 10-750 mm Motoreffekt: 10,0 kW Vægt ca.: 4.800 kg Dimensioner L/B/H: 3.750 x 1.600 x 2.450 mm 191026ä

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1981, Pladebredde - maks. 2535 mm Pladetykkelse 4,0 mm ST Pladetykkelse 2,5 mm VA Pladetykkelse 6,0 mm ALU Slagtal - belastet 20 slag/min Snitvinkel 1,7° Arbejdshøjde 900 mm Samlet effektbehov 8,5 kW Maskinvægt ca. 3.400 kg Mål L-B-H 2916 x 2250 x 1760 mm Maskine fra undervisningsværksted God / velholdt stand (!!) Udstyr: - robust elektro-hydraulisk pladesaks med svingende kniv - elektromotorisk bagstop - elektrisk skærebegrænser - elektro-hydraulisk justering af skærevinkel - manuel justering af skærespalte - forfra - forreste støttebord inkl. grebsforstærkning Kodpfx Aoxabvqohvodu - 1x stabil sidestop med skala og vippelås - 3x stabile forreste støttearme - 1x frit bevægelig fodpedal - forreste fingersikring - nødstopknap foran - betjeningsvejledning * Særtilbehør inkluderet: - pneumatisk pladeopløft til tyndpladeklip

Stand: brugt, Produktionsår: 2022, Pladebredde 3100 mm Pladetykkelse 10,0 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål 6,0 mm Nedholdere 14 stk. Slag/minut 13 Klippevinkel 2,0° Frihøjde 350 mm Bagstop - justerbar 1000 (+) mm Olieindhold 260 ltr. Motoreffekt 22,0 kW Vægt 10.575 kg Dimensioner L-B-H 4100 x 2400 x 2170 mm Demonstrations-/udstillingsmaskine (!!) fra vores udstilling (som NY) med meget få driftstimer Ermak tilbyder med den hydrauliske svingklippesaks i HGD-serien en robust og holdbar maskine til økonomisk bearbejdning af plader. Denne kompakte allround-maskine øger din produktivitet. Den hydrauliske svingklippesaks model HGD sikrer præcise, hurtige og omkostningseffektive snit i din daglige produktion. Brug af hydrauliske nedholdere til fastholdelse af pladen og opspændingsbord med integrerede kugleruller sikrer ergonomisk og effektiv klipning for operatøren. CNC-styringen giver mulighed for at vælge forskellige typer plader, som allerede ligger i materialebiblioteket. Efter valg af maksimal tykkelse indstilles den optimale klippespalte automatisk elektro-hydraulisk via CNC-styringen, men den kan også justeres manuelt. Position og tilbagetrækningsfunktion for den motoriserede bagstop kan let indstilles via touchskærmen. Desuden rummer styringen en hukommelse til klippeprogrammer med klippeforløb. ----- Robust elektrohydraulisk CNC svingklippesaks * Inkl. CYBELEC CNC touchskærmsstyring * Inkl. CNC elektrohydraulisk klippespaltejustering ----- Udstyr: - CNC elektrohydraulisk svingklippesaks - Inkl. CYBELEC CNC touchskærmscontroller, model "CybTouch 8" - Nogle funktioner i CNC-styringen: * Forvalg af bagstop – X-akse * Klippespaltejustering * Styktal * Klippelængde-begrænsning * Materialeforvalg, inkl. pladetykkelse * Klippelinjebelysning (klip efter mærkning) .. og mange flere - Motoriseret bagstop, kørselsvej = 5,0 - 1.000 mm (X-akse) Kedpfxexab I Ho Ahvodu * med kuglespindel * Automatisk opklappelig ved maksimal kørselsvej, for længere snit * Inkl. valgfri tilbagetrækningsfunktion ("Swing-Away-funktion") * Positioneringsnøjagtighed 0,1 mm * Hastighed 80 mm/sek. - 1x sideanslag med T-not og mm-skala - 2x forreste støttearme, med T-not og mm-skala - Kugleruller i forreste støttebord - Opklappelig fingersikring med sikkerhedsafbryder * Fingersikring med vinduer til klipning efter mærkning - Klippelinjebelysning med skyggemarkering - BOSCH/HOERBIGER hydraulikanlæg - SIEMENS-elektroanlæg - Lysgitter bagved maskinen (sikkerhedsudstyr) - Flytbart fodpedal - CE-mærke/overensstemmelseserklæring - Betjeningsvejledning + el-diagram + hydraulikdiagram Inkl. ekstraudstyr: - Pneumatisk pladeopløfter til tyndpladesnit

Stand: brugt, Produktionsår: 2021, maskine/køretøjsnummer: 168600, Tekniske data: - maks. skærebredde: 2080 mm - maks. skæreevne ved 45 Kp/mm²: 6 mm - standerfremspring: 150 mm - automatisk skærevinkeljustering: 0,3 - 2° - automatisk justering af skærespalte - antal hold-downs: 10 stk. - antal slag op til: 22 1/min Ksdpfeywhuwox Ahvsdu - forreste vinkelanslag ca.: - 2 stk. forreste støttearme ca.: - motordrevet bagstop med positionsstyring op til 1000 mm - bagsidesikring med lysgitter - snitlinjebelysning - arbejdshøjde: 860 mm - E-fodpedal - drev: 400 V / 11 kW - pladsbehov ca. (B x H x D): 3150 x 2150 x 2300 mm - vægt ca.: 4,8 t

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1978, Brugt, konventionel pladebukker fra Darley Type AP 150 3100 Kapacitet: 3100 x 150 ton Enkel betjening Forreste plade sænkes delvist ned i jorden Inklusive værktøj Kedpfx Aszk Hl Ejhvjdu

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, Skærebredde: 6.050 mm Skæretykkelse: maks. 4 mm Ksdpfx Aswzvntjhvjdu Ansatsområde: 10 - 1.000 mm

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1972, HELMUT LOTZE Kjdpfx Ahjyllrhsvodu TYPE: KSHY30 Årgang: 1972 Maks. effekt: 5

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1987, Brugt, lille hydraulisk pladesaks fra OMAG Kdsdpfx Aezk Akdehvsu Type: CEL 104 Kapacitet: 1050 x 4 mm Elektrisk bagstop Fabrikationsår: 1987

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, styretype: CNC-styring, aktueringstype: hydraulisk, controllerproducent: Cybelec, controller model: Cybtouch 8, arbejdsbredde: 4.160 mm, pladetykkelse (maks.): 13 mm, justering af bagstop: CNC-styret, bagstop: 1.000 mm, effekt: 30 kW (40,79 hk), styrespænding: 480 V, samlet vægt: 16.850 kg, samlet længde: 4.930 mm, samlet bredde: 3.160 mm, total højde: 2.100 mm, garantiperiode: 12 måneder, Udstyr: CE-mærkning, Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, fingerbeskyttelse, fodfjernbetjening, nødstopp, sikkerhedslysgitter, vinkelstopventil, Sammenlignelig med Durma, Baykal, Ermaksan osv. Svingkniv-giljotinsaks med fast skærevinkel Maks. skærelængde: 4160 mm Maks. pladetykkelse: 13 mm (ved 450 N/mm²) Skærevinkel: 2 grader Antal nedholdere: 19 stk. Motoreffekt: 30 kW Skærehastighed: 8 slag/min Olietank: 400 l Maskinlængde: 4930 mm Maskinbredde: uden støttearme 2345 mm Totalbredde: 3160 mm Maskinhøjde: 2100 mm Maskinvægt: 16850 kg Indstik: 150 mm Kedexyxxcepfx Ahvsdu Standardudstyr: CE-sikkerhedsudstyr / -certificering Manuel central justering af klippegab / håndhjul Indstilling af skærelængde via kontrolpanel Støttekugler i bordet Motordrevet programmerbar bagstop 1000 mm med kugleskrue Nedfældeligt fingerskjold på op til 1000 mm 1 stk. 1000 mm anslag med skala, T-not, kipanslag, støttekugler 2 stk. 1000 mm støttearm med integrerede kugler Skærestregsyn via skyggebillede, LED-belysning Justerbar skyggebelysning Højkvalitets overknive med 2 skæresider Højkvalitets underknive med 4 skæresider Udstyr: CNC-styring Cybelec Cybtouch 8 Pneumatisk pladeopholdsanordning Fremre fingersikring via lysgitter CNC-styret klippegabjustering Service og reservedele leveres af Viering Werkzeuge Maschinen GmbH. Flere Dener pladebearbejdningsmaskiner efter forespørgsel.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1990, Brugt Safan pladesaks med udløbsanordning Kodpfxsyzgdrj Ahvedu Type: VS 430 3 Kapacitet: 4300 x 3 mm Elektrisk justerbar bagstop Manuelt justerbar skærevinkel og skærespalte Udstyret med opløft / udløbsanordning på bagsiden

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1990, Brugt 4 meter Safan giljotinsaks Type: VS 430 3 Kapacitet: 4300 x 3 mm Elektrisk baganslag Udløb/stabelsystem med stabler og højt lavet bord Kdjdpfxsyu Ig Hj Ahvou Byggeår: 1990

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1992, maskine/køretøjsnummer: 11.205.6002, styretype: PLC-styret, arbejdsbredde: 6.100 mm, pladetykkelse (maks.): 10 mm, effekt: 45 kW (61,18 hk), samlet vægt: 40.000 kg, samlet længde: 70.000 mm, total højde: 3.500 mm, Udstyr: Typeplade tilgængelig, nødstopp, brugt Helmut Lotze hydraulisk pladesaks, pris efter aftale Kodpjy Tixpofx Ahvjdu

Stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, styretype: CNC-styring, aktueringstype: hydraulisk, controllerproducent: Cybelec, controller model: Cybtouch 8, arbejdsbredde: 3.120 mm, pladetykkelse (maks.): 6 mm, justering af bagstop: CNC-styret, bagstop: 1.000 mm, effekt: 11 kW (14,96 hk), styrespænding: 480 V, samlet længde: 3.840 mm, samlet bredde: 2.050 mm, total højde: 1.700 mm, garantiperiode: 12 måneder, Udstyr: CE-mærkning, Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, fingerbeskyttelse, fodfjernbetjening, nødstopp, sikkerhedslysgitter, vinkelstopventil, Sammenlignelig med Durma, Baykal, Ermaksan Svingbuks Sakseskæremaskine med fast skærevinkel Maksimal skærelængde: 3120 mm Maksimal pladetykkelse (ved 450 N/mm2): 6 mm Skærevinkel: 1,39 grader Antal nedholdere: 15 stk. Motoreffekt: 11 kW Skærehastighed: 18 slag/min Olietank: ca. 200 l Maskinlængde: 3840 mm Maskinbredde: 2050 mm Totalbredde: 2745 mm Maskinhøjde: 1700 mm Maskinvægt: 8800 kg Indstiksdybde: 150 mm Standardudstyr: CE-sikkerhedsudstyr / overensstemmelse Maper-styring med lagringsmulighed Manuel central indstilling af skærespalte / håndhjul Indstilling af skærelængde via betjeningspanel Støttekugler i bordet Motorisk programmerbar bagstop 1000 mm via kuglespindel Til 1000 mm foldbar fingersikring 1 stk. 1000 mm anslagarm med skala, T-not, vippeanslag, støttekugler 2 stk. 1000 mm støttearme med integrerede kugler Skæremarkering via skyggerids, LED-belysning Højkvalitets overknive med 2 skærekanter Højkvalitets underknive med 4 skærekanter Option: CNC-styring Cybelec CybTouch 8 G Den kraftfulde tilføjelse til alle typer højkvalitets pladesakse. Kontraststærk touchskærm med klare farver. Overskueligt display med alle nødvendige oplysninger til operatøren. Intuitiv og brugervenlig. Kdjdpjxyxuqefx Ahveu Fuld programmering af dele på få sekunder. CNC skærespaltejustering Automatisk indstilling af skærespalten efter indtastning af materialedata på betjeningspanelet.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Pæn brugt pladesaks fra Safan. Kodpfx Aozz Rx Djhvodu Type HVR 430 6 Kapacitet 4300 x 6 mm Flere billeder følger snart.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2018, driftstimer: 800 h, styretype: NC-styring, controllerproducent: Delem, controller model: DAC-362, arbejdsbredde: 4.050 mm, pladetykkelse (maks.): 10 mm, Delem DAC-362 NC-styring programmerbar bagstop Kedpfx Aszkty Aohvedu automatisk justering af skæreafstand automatisk justering af skærevinkel Maskinen har kun kørt 800 driftstimer. Tekniske data: Skærelængde / maks. skærelængde 4050 mm Skærekapacitet 10 mm Overhæng 210 mm Bagstop 1000 mm Motoreffekt / motorkapacitet 15 kW Maskinens vægt ca. 18000 kg De tekniske data, tilbehør og beskrivelse af maskinen er uforbindende.

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 1987, Brugt 3 meter pladesaks fra Haco Atlantic Type: ATS 3006 Kapacitet: 3100 x 6 mm Elektrisk bagstop Kdedpszi Rl Tefx Ahvou Elektrisk justering af skærevinkel Byggeår: 1987

Stand: brugt, Pladebredde: 1050 mm Pladetykkelse: 4,0 mm Pladetykkelse ved rustfrit stål: 3,0 mm Ksdpfx Ajy Raimohvjdu Standerbredde: 1200 mm Knivlængde: 1150 mm Slaghastighed: 46 - 69 slag/min Skærevinkel: 1,30 ° Styring: konventionel Oliekapacitet: 100 liter Samlet effektbehov: 5,68 kW Vægt: 1100 kg Fra et vedligeholdelsesværksted Velholdt stand (!!) Udstyr: - Robust elektrohydraulisk pladesaks - Elektromotorisk baganslag * Spilfri kuglegevindspindel til baganslag * Transporthastighed 100 mm/sek - Elektrisk begrænsning af klippelængde * Klippelængdebegrænsning for at øge slag/min. - Manuel justering af klippegap (sidejustering) - Forreste støttebord med gribeforstærkninger - Forreste finger-/indsatsbeskyttelse - 1x sideanslag med T-not og millimeterskala - 2x forreste støttearme - 1x frit bevægelig fodpedal - Betjeningsvejledning (PDF)