Brugte Protostar Vendebor Med Indsats 2 Dele til salg (84.460)

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, ca. 51 mio. tryk Format: 37 x 52 Iodpfx Aexyf Hmjg Soaw Alcolor fugtesystem Minus-version Autoplate automatisk gummidugsvaskeanordning puderapparat Tilbehør: manuel pladestanser Kort leveringstid

Produktionsår: 2026, driftstimer: 1 h, stand: ny, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vi tilbyder denne nye Hongdi ZZHD100 plovblandemaskine, årgang 2026. Model: ZZHD100 Motoreffekt: 3,7 kW Spænding: 400 V Dimensioner: 1850×900×1200 mm Volumen: 100 l Nyttigt volumen: 70 l Omdrejningstal: 2800 omdr./min. Serienummer: 20260313D05 Produktionsdato: 12.03.2026 Isdpjzal S Rsfx Ag Ssaw Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere oplysninger, er du velkommen til at skrive til os eller ringe.

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, samlet vægt: 2.580 kg, samlet længde: 2.200 mm, samlet bredde: 1.650 mm, total højde: 2.250 mm, AGIE AGIECUT PROGRESS 2D trådgnistmaskine, emnehøjde: ca. 250 mm, emnevægt: ca. 400–500 kg, bordstørrelse: ca. 600 x 400 mm. Tilslutningsspænding 3 × 400 V, frekvens 50 Hz, effekt 12,1 kVA, nominel strøm 17,5 A, kortslutningsstrøm 10 kA. Trådgnistteknologi, automatisk trådfremføring, hydrauliske systemer, stabil konstruktion. Betjeningspanel, nødstop, sensorsystem. Z-akse bevægelse: 256 mm X-akse bevægelse: 350 mm Vægt: ca. 2.580 kg Styring: CNC/PLC Dimensioner (LxBxH): ca. 2200 x 1650 x 2250 mm Y-akse bevægelse: 250 mm Byggeår: 2004 Stand: funktionsdygtig Betalingsbetingelser: 100% forudbetaling før afhentning Iodpfsy S Ni Esx Ag Ssaw Leveringsbetingelser: fra fundament Under strøm: Ja

Stand: klar til brug (brugt), L & Z drejebænk / WEILER CONDOR VS 2 med ny 3-akset digital visning fra undervisningsværksted Iedey Ral Iepfx Ag Seaw - 3-akset digital display "NY" - Spidshøjde: 165 mm - Svingdiameter over bænk: 330 mm - Spidsafstand: 800 mm - Omdrejningsområde: 28 - 2800 o/min - Automatiske længde-/plansforskydninger - Spindelgennemgang - Pinoldok med spids - Spændetænger / hurtigtspændeanordning incl. 25 spændetænger - Trebakkechuck Röhm 200 mm med vendebakker - Multifix / ny med indsats - Arbejdslampe - Nødstop - Bænkanslag - Maskinfødder - Dokumentation Mål: LxBxH 2x0,8x1,6 meter / vægt 900 kg Forbehold for fejl og tastefejl.

Stand: brugt, Reservedelsdonor Vi demonterer CNC drejebænken GILDEMEISTER, model GDM 42/2A CNC-styring Eltropilot EPL 2 Maskinnr.: 4.5733 Byggeår: 1989 Maskinen er ikke driftsklar – elektriske problemer Drejediameter, normal: 185 mm Svingdiameter, maks.: 400 mm Tværslæde bevægelse (planvej): 190 mm Længdeslæde bevægelse (længdevej): 450 mm Spindelboring i drejespindel: 52,7 mm Spindelgennemgang i trækør: Ø 42 mm Fremføringshastighed X og Z, maks.: 3000 mm/min. Spindelhastighed: 40-6300 o/min., trinløs Motoreffekt, spindeldrev: 22 kW Tilslutning: 400 Volt, 50 Hz, 45 kVA - Hydraulisk 3-bakket drejepatron FORKARDT Ø 200 mm - Værktøjsrevolver, 12 positioner, VDI 40, hver anden position med driven værktøj Isdpfx Agedzqm Rs Seaw - Driven værktøjsstation på 6 positioner - Elektrisk kabinet ved siden af Pladsbehov for komplet maskine L x B x H: 5000 x 2500 x 2100 mm Vægt, komplet anlæg: ca. 5,7 ton God stand Transportmål: Pladsbehov grundmaskine L x B x H: 3000 x 2300 x 1900 mm Vægt, grundmaskine: ca. 4,8 ton Pladsbehov, elektrisk kabinet L x B x H: 2500 x 550 x 2000 mm Vægt, elektrisk kabinet: ca. 450 kg Uden spånbåndtransportør Hovedmotor mangler Enkeltdele efter forespørgsel

Produktionsår: 1995, stand: næsten som ny (brugt), Vecoplan VTH/55/15/2 afskæringsflishugger – Tysk produktion – Autorevers – Til produktion af teknologiske flis – Produktionsår: 1995 Isdokth N Nopfx Ag Soaw TEKNISKE DATA: Indføringsbredde: 550 mm Indføringshøjde: 130 mm To knive Motoreffekt: 55 kW Transportbåndslængde: 4300 mm Sold: 50 x 50 mm Tandtrukket øvre indføringsvalser Tandtrukket nedre indføringsvalser Rotorbredde: 560 mm Rotordiameter: 560 mm Hydraulisk løft af fremtræksvalser Transportmål (L/B/H): 550 / 230 / 120 cm Vægt: ca. 3.000 kg

Stand: klar til brug (brugt), WEILER Condor VS 2 med ny 3-akset digital aflæser fra universitet (forsøgs-laboratorium) - 3-akset digital aflæser "NY" - Styreskinner "som nye" - Spidshøjde: 165 mm - Sving over bænk: 330 mm - Centerafstand: 800 mm - Omdrejningstal: 28-2800 o/min - Automatisk længde- og planføringer - Spindelhul: 40 mm - Gevindskæring / metrisk / tomme etc. - Spændetang / hurtigspændersystem inkl. spændetænger - 4-bakket selvcentrerende patron - Röhm - Planskive - Multifix med indsatse - Nødstop - Patronbeskyttelse - Dokumentation Mål: Isdpfx Agjy Efqrj Seaw LxBxH 2x0,8x1,6 meter / Vægt 900 kg Der tages forbehold for fejl og tastefejl.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, 2-blus gas komfur fra lageropløsning. Iajdpfxexz Tt De Ag Sjw Kan sendes med fragtmand.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1989, 2-farvet „straight“ offsetmaskine med lavstabler udlæg; 48x66 cm, seneste modificerede type af denne model (= bedste) Iaodpfx Agotyqhqo Sjw

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2011, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, skærelængde (maks.): 4.300 mm, emnestykke længde (max.): 4.300 mm, emnestykkebredde (maks.): 2.200 mm, pladehøjde: 60 mm, Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning senest i uge 02, 2026. Gaffeltruck og transporthjælpemidler kan stilles til rådighed af sælger. Til auktion udbydes en kombination af to HOLZMA-savesystemer, forbundet med et Bargstedt-lageranlæg. TEKNISKE DETALJER HOLZMA PROFILINE HPL 380 Snit- og løfteborddata Snitlængde: 4.300 mm Løftesnitsstørrelse: 4.300 mm x 2.200 mm Maks. pladestørrelse for løftebordsindføring: 4.300 mm x 2.200 mm Min. pladestørrelse for løftebordsindføring: 1.200 mm x 400 mm Stabelhøjder Stabelhøjde løftebord ved gulvmontering maks.: 560 mm Stabelhøjde løftebord ved installation i grav maks.: 780 mm Maks. nyttelast løftebord: 4 t Rulleskinner Rulleskinne element 10-sporet: 1 stk. Rulleskinne element 2-sporet: 6 stk. Spændetænger Deling: 75/275/475/1.075/1.825/2.625/3.425 mm Udsugnings- og luftkudeborde Udsugningsanordning position: 2.375 mm Luftkudebord med ruller 2.160 x 800 mm: 1 stk. Luftkudebord med ruller 2.160 x 650 mm: 3 stk. Centralblæser: 1 stk. Dyselinje for luftkudeborde: 70 x 70 mm HOLZMA PROFILINE HPP 380 Skæredata Snitlængde: 4.300 mm Snitbredde (programglideskinnevandring): 4.250 mm Savklingeoverhøjde: 95 mm Kombi- og spændetængesystem Kombiprofilske element 2-sporet: 9 stk. Spændetænger: 7 stk. Deling: 75/275/475/1.050/1.850/2.650/3.450 mm Manuelt kantbeskæringsanslag på spændetænger: 4 stk. (position: 75/475/1.050/2.650 mm) Luftkudeborde og udsugning Luftkudebord med ruller 2.160 x 650 mm: 4 stk. Centralblæser: 1 stk. Dyselinje for luftkudeborde: 70 x 70 mm Fremføring og programglider Fremføring af savvogn fremad: 1–130 m/min Fremføring af savvogn bagud: konstant 130 m/min Programskubbehastighed fremad: 80 m/min Programskubbehastighed bagud: 80 m/min Iasdpfx Aexy Ng Rog Ssw BARGSTEDT PROFILINE TLF 420 Pladetykkelse: 3–60 mm Maks. pladeformat: 4.300 mm x 2.200 mm Maks. traverslængde: 5.200 mm Måle- og korrigeringssystem Længdemåling: integreret Bredemåling: integreret Automatisk drejekorrektion: tilgængelig Bemærk: Yderligere tekniske oplysninger kan findes i de vedhæftede ordrebekræftelser.

Stand: brugt, Brugt Cuccolini model VPM900 2/X rustfri stål 3-dæks sigte. Sigten har en diameter på ca. 900 mm. Enheden har en BOMEC vibrator-motor på 0,73 kW, 1440 o/min. Vægt: anslået 200 kg. Dimensioner: 1100 mm x 1100 mm. Udstyret med: Monteret med kugletråds-sigter på 300 og 500 mikron. Ekstra reserve 710 mikron kugletråds-sigte kan medfølge. Iodpfx Aoygvncog Sjaw

Stand: brugt, Brugt Kason model K40-2-SS rustfri 2-dæks sigte. Soldene måler ca. 900 mm i diameter. Enheden har tre produktudgange. Isdpfx Ageygvm Ss Soaw

Stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, FKI Babcock Robey Lincoln Dampkedel (2 stk.) Producent: FKI Babcock Robey Type: Lincoln Opvarmning: Gas Effekt: 5237 kW Isdpjya Nalefx Ag Soaw Dampkapacitet: 8000 kg/time Brænder: DBL BD6-6 (år 2017) Brændereffekt: 18,5 kW Styreskab: afmonteret Vægt pr. enhed: 18.000 kg Samlede dimensioner: 7000 x 3500 x 3600 mm FKI Babcock Robey Lincoln dampkedel er en industriel enhed, der er designet til produktion af procesdamp til fabriksanlæg. Med sin høje effekt og kapacitet på 8000 kg damp i timen er den ideel til installationer, der kræver en stabil og pålidelig varmekilde. Kedlen er udstyret med et gasdrevet opvarmningssystem samt DBL BD6-6 brænder fra 2017, hvilket sikrer effektiv og økonomisk forbrænding. Den robuste konstruktion og tunge vægt garanterer holdbarhed og sikker drift under industrielle forhold.

Stand: brugt, Dette tilbud omfatter ICN Biomedicals Flow Gelaire BSB Klasse 2 Sikkerhedskabinet. Enheden er fuldt funktionsdygtig og klar til øjeblikkelig brug. Gelaire Klasse II Biologiske Sikkerhedsskabe Disse skabe er internationalt udbredte og anerkendt for høj sikkerhed, energieffektivitet og ergonomisk design. Centrale egenskaber omfatter: Luftflow & Beskyttelse Iaodpfx Aexhfpqsg Sew Skabene benytter delvist recirkulerende laminart luftflow og separate H14 HEPA-filtreringssystemer til både forsynings- og udsugningsluft. Konstruktionen sikrer en ensartet luftbarriere ved frontåbningen samt sterilt nedadgående luftflow internt – alt sammen i et biodynamisk forseglet system, der udnytter undertryk omkring områder med positivt tryk. Eco® Styresystem En intelligent mikroprocessor styrer aktivt luftgennemstrømningen, kompenserer for filterbelastning, regulerer strømforbruget og opretholder sikre driftshastigheder. Overvågning & Sikkerhedsalarm Kabinetterne har realtidsvisning af luftstrømningshastigheder, interne og eksterne temperaturer, driftstimer, filterlevetid og ventilatormotoreffekt. Lyd- og lysalarmer advarer om afvigende luftstrøm eller andre fejl. Standby-strømbesparende funktioner og rapportering ved strømafbrydelse er indbygget. Konstruktion & Ergonomi Kabinetterne har hus i antimikrobiel pulverlakering, og indvendige zoner består af rustfrit stål (Type 304 i arbejdszonen, Type 316 i bakken). Afhængigt af model fås hængslet eller elektrisk frontvindue (sash), ISO-optimeret ergonomisk design, støjniveau under 60 dB(A) og jævn betjening som standard. Tilvalg & Tilbehør Mulige ekstraudstyr omfatter gas- og vakuumhaner, stænksikre stikkontakter, UV-bakteriedræbende lamper, forskellige udsugningsmuligheder (top, venstre, højre), justerbare understel, kulstof-udstødningsfiltre, armlæn og forseglinger til gasdesinfektion.

Stand: ny, Nominel kapacitet op til 600 kg/t Motoreffekt 1,5 (2,0) kW (HK) Elektrisk tilslutning 400V 50Hz (trefaset) Elektrisk sikring 16 A Længde 2080 mm Bredde 1030 mm Højde 1450 mm Indfødningshøjde 1220 mm Vægt 295 kg Materiale ramme og saftbakke i 1.4301 / AISI 304 Iaodpfx Aob Nc N Ujg Ssw Trykkraft 24 ton Tryk 380 bar Saftudbytte op til 75 % Tilslutning for saftafløb Ø30mm Højde på saftafløb 400 mm Leveringsomfang: 18 presduge 80x80cm, 20 presseindlæg i akacietræ 50x50cm

Stand: god (brugt), Ventilator, blæser, elmotor, blæsemaskine, elektromotor, blæser, radialventilator, nødudluftningsventilator, røggasventilator, aksialblæser, aksialventilator, axial ventilator, axial-ventilator, blæsermotor -Ventilator: aksialblæser, aksialventilator -Motor: Type D 564 0,11 kW / 1350 o/min -Samlede dimensioner: Ø 440 x 200 mm Iasdpfjuqq Nzjx Ag Ssw -Vægt: 3,5 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1981, maskine/køretøjsnummer: 9, Anpapp-presse og falsindbrændingsmaskine Schmedt PräForm HHS 20 Case press og ribindsættingsmaskine Schmedt PräForm HHS 20 Produktionsår: 02/1981 - Serienr. 09 Bogshøjde: 100 - 520 mm Bogbredde (blokbredde): 120 - 400 mm Bloktykkelse: 8 - 100 mm Iaodpjrmul Dsfx Ag Sjw Kapacitet: ca. 150 stk/time Tryklufttilslutning: 6 bar Eltilslutning: 230V / 50Hz / 2,0 kW Online video-inspektion via Skype-video Vi glæder os til dit besøg – flere maskiner på lager Straks tilgængelig – kan besigtiges På lager i Emskirchen / Nürnberg – kan afprøves

Stand: brugt, PräForm er en maskine til indpresning af bøger efter indsætning af bogblokken, hvor falsen samtidigt indbrændes. Maskinen kan bearbejde enkeltbøger såvel som bogserier. Iaedpfxoxgi Hqj Ag Sew Anpapp-presse og falsindbrændingsmaskine Schmedt PräForm HHS 2100 Produktionsår / Year Serienr. 77 Bogshøjde: 100 - 520 mm Bogbredde / Blokbredde: 120 - 400 mm Bloktykkelse: 8 - 100 mm Kapacitet: ca. 150 stk./t Tryklufttilslutning: 6 bar El-tilslutning: 230V / 50Hz / 2,0kW Online videoinspektion via WhatsApp - MS Zoom - Telegram På lager Emskirchen/Nürnberg - Kan leveres straks - Kan testes

Stand: ny, Produktionsår: 2025, containerlængde: 20 fod, lastepladsvolumen: 13 m³, 🚢 20ft lagercontainer – som ny (årgang 2025 / 2026) – straks tilgængelig! Højkvalitets søcontainer i næsten ny stand – perfekt som lager, værksted, byggepladscontainer eller til professionel transport. ⭐ Dine fordele på et øjeblik 🆕 Årgang 2025 / 2026 – som ny 💪 Meget robust stålkonstruktion (2 mm vægtykkelse) 🌧️ Vind- og vandtæt 🔐 Sikkert aflåselig med 4-dobbelt dørbeslag 🚚 CSC-mærkning – egnet til verdensomspændende transport 🌬️ Ventilation forhindrer fugt Ijdsg S Awpspfx Ag Ssaw 🪵 Kvalitets trægulv 🛠️ Gaffellommer i gulvet 📏 Mål & tekniske data 📐 Udvendige mål: 6.058 × 2.438 × 2.591 mm 📦 Indvendige mål: 5.898 × 2.350 × 2.390 mm 🚪 Døråbning: 2.343 mm 🧱 Rumindhold: ca. 33 m³ ⚖️ Egenvægt: ca. 2,25 t 🏋️ Nyttelast: op til 30 t Disse containere overbeviser med deres holdbarhed, sikkerhed og alsidighed – ideelle til erhverv, byggepladser, håndværk eller krævende privat brug. 📬 Kontakt os nu – vi laver gerne et individuelt tilbud! 👀 Flere containerstørrelser og varianter tilgængelige. 🚛 Levering i hele Danmark muligt (mod tillægsgebyr).

Stand: brugt, Produktionsår: 2002, Bogbloklimmaskine Schmedt Praecoll HHS2 1120 Isdozg Htzopfx Ag Soaw 2. Limbeholder Blokbredde 110-450 mm Blokhøjde op til 345 mm Bloktykkelse op til 82 mm Kort leveringstid.

Produktionsår: 1999, stand: brugt, Computerstyret varmfolietrykmaskine Schmedt Präzimark PMK 203 med et stort antal typeskiver, f.eks.: 563 / 610 697 - 2DP. / 635 564 / 667 610 / 16.P. / 634 631 / 169 / 4,3 562 / 697 632 / 697 561 / 695 691-24P / 633 564 / 667 610-16P / 634 Isdpowvtqnefx Ag Seaw 631 / 691 / 4,3 Tekniske data: Maskine L x B x H: 850 x 630 x 765 mm Styretavle L x B x H: 135 x 370 x 665 mm Pladsbehov L x B x H (kun maskine): 1200 x 890 x 1100 mm Vægt, inkl. styretavle: 80 kg Strømtype: Vekselstrøm, 1 fase Frekvens: 50 Hz Spænding: 230 V Nominel strøm: 2,0 A Effekt: 0,6 kW Sikring i tilledning: 10 A Tværsnit af tilledning: 1,5 mm² Kabellængde: 2 m Pneumatisk tryk: 0,6 min MPa

Stand: god (brugt), Til salg: Professionel hospitalstransportvogn / medicinsk båre fra Stryker – model Prime Series 1125 Zoom. Enheden anvendes på hospitaler og akutmodtagelser til patienttransport. Modellen er udstyret med Zoom Drive-systemet, som giver elektrisk kørehjælp og gør patienttransporten væsentligt lettere. Udstyr fra Stryker Medical USA – en af verdens største producenter af medicinsk udstyr. Båren har justerbart ryglæn, sideværn samt bremse- og styresystem. ⸻ Iajdpjyuqt Nefx Ag Ssw Tekniske data • Producent: Stryker Medical • Model: 1125 Prime Series Zoom • Produktionsår: 2014 • Drift: Zoom Drive – elektrisk assist • Maks. belastning: 318 kg • Liggefladens bredde: 66 cm • Justerbart ryglæn • Sammenklappelige sideværn • Centralt bremsesystem • Transporthjul til hospitalsbrug

Stand: god (brugt), Schmedt PraLeg XL 18-60 – maskine til indbinding + Schmedt PraForm 21-50 – presse Fremstillet i 2022. Schmedt PraLeg XL 18-60 – maskine til ophængning af bogblokke Maskinen er i god stand og klar til brug. Maskinen hænger en bogblok op i et forberedt hardback-omslag. To limpåføringsmaskiner, trinløs justering af limtykkelsen. Format: Blokhøjde: 80 – 450 mm Blokbredde: 110 – 450 mm Bloktykkelse: 2 – 80 mm Produktionshastighed: ca. 200 – 300 stk./time Strømforsyning: 230V Vægt: 300 kg Iaodpfx Agjzdazbo Sow Fremstillet i Tyskland. Schmedt PraForm 21-50 – bogpresse Bogpresse med rillekniv. Fremstillet af Schmedt, Tyskland. Maskinen er i meget god stand og klar til produktion. Tekniske specifikationer: Maksimalt format: 420 x 520 x 100 mm Vægt: 220 kg Strømforsyning: 230 V + trykluft. Prisen er for et sæt bestående af to maskiner.

Produktionsår: 2005, stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: STERIVAP 6612, Til salg: En BMT STERIVAP 6612 dampsterilisator fra en aktiv fødevareproduktion. Iedpfx Agezccune Ssaw Autoklaven blev oprindeligt udviklet til medicinske formål og anvendes i øjeblikket med succes til sterilisering af drikkeflasker. Pr. steriliseringscyklus behandles op til 350 flasker på specialtilpassede transportvogne. Enheden har integreret dampgenerering, et moderne Siemens-styresystem med berøringsskærm samt programmerbare steriliseringscyklusser med gemte programmer til temperaturer over 121 °C. Anlægget er i meget god teknisk stand. Varmeelementer er blevet udskiftet, sliddele er blevet udskiftet regelmæssigt, og al vedligeholdelse er blevet udført løbende. Autoklaven er i øjeblikket i drift dagligt og kan besigtiges under produktionsforhold indtil august 2026. Yderligere detaljer: Brugsvolumen: 610 liter Gennemføringsmodel Integreret dampgenerering Siemens-styresystem med farveberøringsskærm Display er aktuelt indstillet til polsk, andre sprog er mulige Programmerbare steriliseringscyklusser Gemte programmer > 121 °C Varmeelementer udskiftet Regelmæssig vedligeholdelse Sliddele udskiftes regelmæssigt 1 transportvogn medfølger Yderligere transportvogne er tilgængelige Anvendes i øjeblikket i fødevareproduktion Besigtigelse er mulig under drift Tilgængelig fra 1. september 2026 Placering: 58-508 Siedlęcin, Polen Pris: 24.900 € (kan forhandles).

Stand: brugt, Denne annonce gælder for en Stratec Gemini 6280 kompakt mikrotiterplade-processor. Isdpfjzavi Tsx Ag Soaw Enheden er i fuldt funktionsdygtig stand og klar til øjeblikkelig anvendelse. Stratec Gemini 6280 er en fuldautomatisk mikrotiterplade-processor optimeret til ELISA-assays med lavt til mellemhøjt gennemløb. Enheden integrerer prøvepipettering, inkubation, vask og fotometrisk aflæsning i en pladsbesparende, brugervenlig platform til ubemandet drift. Med stregkodesporing og intuitiv software sikrer den høj proces-sikkerhed og reproducerbare resultater til både kliniske og forskningsmæssige laboratorier. Transparensrapport og teknisk audit: • Tændingstest: Verificeret; Digitalt display aktivt, belysning fungerer, og ventilationssystem igangsat. • Integritet: 100% originale dele (ikke-renoveret) [[1](), [2]()] Software- og medieoplysninger: Da dette er et direkte-lab-udstyr, medfølger alt originalt software eller tilbehør, som eventuelt findes med enheden, som en service. Licensbemærkning: Vi tilbyder, overdrager eller garanterer ikke softwarelicenser eller -nøgler. Køber er ansvarlig for al softwarelicens, registrering og kompatibilitet med producenten. Bemærkning ved indkøb: Denne enhed sælges som beset. Vi kontrollerer tændingsstatus og fysisk integritet, men udfører ikke fuld validering af diagnostisk assay. • Oprindelse: Biotek / Forskningsfacilitet • Stand: Direkte fra laboratoriebænken (afkontamineret/original)