Brugte Hankook Nsd My630 til salg (182)

Stand: god (brugt), Ultralydsensor, ultralydgenerator, ultralydssvingeenhed, ultralydtransducer, ultralydsplastsvejsemaskine, ultralydkonverter, ultralydsonotrode - Producent: Dukane, ultralydssvejsningstransducer, ultralydssvingeenhed - Svejsetransducer: Type 41B30 92420 353324 - Horn: Type CTC205796 - Ultralydsonotrode: - Antal: 3x ultralydssvingeenheder tilgængelige Bwedpfx Ahexywluomst - Pris: pr. stk. - Dimensioner: 450/110/H83 mm - Vægt: 4,6 kg/stk.

Stand: god (brugt), Ultralydsensor, ultralydgenerator, ultralydsvingeenhed, ultralydsconverter, ultralyds-plastsvejseudstyr, ultralydskonverter, ultralydssonotrode. - Ultralydsvejsomformer: Ultralydsvingeenhed Bwsdpfx Aoxyww Dshmst - Svejseomformer/horn: Type R2102087 - Ultralydssonotrode: 15k-FO13OH - Antal: 1x ultralydsvingeenhed tilgængelig - Dimensioner: 520/270/H130 mm - Vægt: 19,1 kg

Stand: god (brugt), Ultralydsensor, ultralydsgenerator, ultralydsvingeenhed, ultralydsomformer, ultralyd plastik-svejsemaskine, ultralydskonverter, ultralydsonotrode. - Producent: Dukane, ultralydsvejseomformer, ultralydsvingeenhed Bjdpfx Ahoxwmbyjmowt - Svejseomformer: Type 41B30 92320 342884 - Horn: Type CTC205794 - Ultralydsonotrode: Antal: 1x ultralydsvingeenhed til stede - Dimensioner: 450/110/H82 mm - Vægt: 4,6 kg.

Stand: god (brugt), Ultralydsensor, ultralydsgenerator, ultralydssvingeenhed, ultralyds-omformer, ultralyd-sonotrode – ultralyds-plastsvejsemaskine, ultralydskonverter, ultralydsonotrode - Producent: Dukane, ultralydssvejseomformer, ultralydssvingeenhed Bjdpfexywg Esx Ahmswt - Svejseomformer: Type 41B30 92420 353324 - Horn: Type CTC205540 - Ultralyd-sonotrode: - Antal: 3x ultralydssvingeenheder tilgængelige - Pris: pr. stk. - Dimensioner: 450/110/H83 mm - Vægt: 4,6 kg/stk.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Schaublin 102 N, Maskinnummer BL 329218, Årgang ca. 1998, Centerhøjde 102 mm, Bwodozlcz Eopfx Ahmst Centerafstand 375 mm, maks. drejediameter over maskinbord 200 mm, maks. drejediameter over slæden 120 mm, spindelomdrejningstal op til 2.800 o/min, fast pinol, tilbehør.

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 1992, Drejebænk WEILER Præcisions-bænk drejebænk i ergonomisk design Weiler Ergodor er den første tyske ergonomisk designede drejebænk. Den skaber en mere menneskevenlig arbejdsplads og forebygger sundhedsskader. Det væsentlige kendetegn er: Operatøren kan betjene denne drejebænk både stående og siddende. Bodpfx Ajvgqu Hshmewt Tekniske data Spidsafstand: 470 mm Drejelængde: 430 mm Spidshøjde: 145 mm Drejediameter over planslæde: 160 mm Svingdiameter over bænk: 300 mm Spindelhoved, kort konusflange Bajonetbeslag DIN 55022 str. 5 eller Camlock-spænding D 1-ASA-4 Spindelboring: 36 mm DIN 55022 str. 5 spindel indvendig kegle Spindelhastigheder Hastigheder: 30 - 3550 omdr./min S Hastigheder: 15 - 3550 omdr./min Bremsemotor 3 kW Bremsemotor 1,5/3 kW Planslæde 150 mm Overslæde vandring 100 mm Fremføringer og gevindstigninger på gearkassen, omskiftelige trin 30 sektion 2 1,5/3 kW 38 Udveksling i spindelstok 3 20 Langsforskruning 150 mm via udvekslingshjul – 100 mm via tandrem Tværforskruning = 1/2 langsforskruningsværdi Metriske stigninger 0,2 - 12 mm Modulstigninger 0,1 - 4 Dimensioner: 1450 x 640 x 1500 mm Nettovægt: 1000 kg Accept efter værktøjsmaskinepræcision DIN 8605 20 Bygget efter gældende arbejdssikkerhedsregler, officiel prøvenr. A. EM 11 1545/80. Pladsbehov: 1450 x 640 x 1500 mm

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Rational SCC201E, ovn efter hovedrenovering, afhentning personligt eller forsendelse. Bjdpfjxayybox Ahmowt

Stand: god (brugt), Ultralydssensor, ultralydsgenerator, ultralydssvingeenhed, ultralydsomformer, ultralydsplastsvejsemaskine, ultralydskonverter, ultralydssonotrode - Fabrikat: QDSonic, ultralydssvejseomformer, ultralydssvingeenhed - Type: 20200319 Bwjdpjxywmxefx Ahmot - Horn: type - Ultralydssonotrode: længde 110 mm - Antal: 2x ultralydssvingeenhed tilgængelig - Pris: pr. stk - Dimension: 370/110/H110 mm - Vægt: 6,7 kg/stk.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), convotherm 20.10 C4 Ovn efter hovedrenovering. Fungerer, klar til brug. Effekt 38,9 kW, 56,2 A, 400 V. Bedpfxjx Rpqms Ahmowt

Stand: brugt, Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 70 kg, Wilo Stratos Cirkulationspumpe Dobbeltpumpe D80/1-12 Art.-Nr.:2150586 BL 360mm Vi tilbyder denne cirkulationspumpe. Art.-Nr.: 2150586/ 15w16 Spænding: 230V 50/60 Hz PN 6/10 P1: 40-1550 W Indbygningslængde: 360 mm ︎ Cirkulationspumpen, som vi for nylig har demonteret og som fungerede fejlfrit indtil den blev taget ud, er klar til brug og leveres som vist på billederne. ︎ Kører ekstremt støjsvagt og jævnt. ︎ Yderligere tekniske data: Se billeder. ︎ Leveringsomfang som vist. Beskrivelse: Den tilbudte enhed er i god stand. Inspektion før køb er mulig og udtrykkeligt ønsket. Alt vores udstyr demonteres, rengøres og visuelt inspiceres for skader af vores kyndige personale før salg. Alle relevante data og informationer om enheden fremgår af beskrivelsen samt billederne. Alle oplysninger gives efter bedste viden og overbevisning. Den tilbudte vare sælges som beskrevet og set. Forsendelse mulig, men køber betaler forsendelsesomkostningerne. Forsendelse og emballage: 70 € #Reol 23-7-1 Bwsdpfxoy Szfxs Ahmot Internationale købere er velkomne. Venligst forespørg på forsendelsesomkostninger til Europa og oversøiske destinationer.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Schaublin 102N præcisionsdrejebænk. Bordmodel. God stand, fuldt funktionel. Afstand mellem spindlerne 450 mm Afstand fra spindel til bord 102 mm Spindel W20 Drejediameter over tværslæden 120 mm og over maskinbordet 200 mm Bedpeziq Dpefx Ahmjwt Optagelse til roterende center (pinol) MK2 Tilslutning 50 Hz, 3 x 380 volt.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1993, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Schaublin 102 N - VM, Maskinenummer BL 330699, Byggeår ca. 1993, Maskine med føringsspindel, Spidshøjde 102 mm, Føringsspindel: diameter 40 mm, hærdet og gevindslibet. Stigning på føringsspindel: 4 mm. Fremføringer: 8 længdefremføringer fra 0,02 til 0,3 mm/omdr.. Gevindområde: Metrisk: 20 stigninger fra 0,25 til 4 mm. Britisk (tomme): 25 stigninger fra 80 til 6 tpi. Spidsafstand 450 mm, maks. drejediameter over bænk 200 mm, maks. drejediameter over slæde 120 mm, Spindelomdrejningstal op til 2.800 o/min, Kontraværktøj, Bodpfxezlc Apo Ahmewt Tilbehør,

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2005, Drejebænk SCHERER FEINBAU PM1-CNC, maskinnummer 65101, produktionsår 2005, effektbehov 4 kVA, egenvægt 420 kg, med oliefilteranlæg CLEANMIST CM500. Bwsdpfsztc Easx Ahmjt

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, Schaublin 102N-VM-CF højpræcisions schweizisk drejebænk Årgang: 2005 Maks. tilladt diameter over vanger: 200 mm Maks. tilladt diameter over slæder: 120 mm Centrehøjde: 102 mm Spidsafstand: 450 mm Vangelængde: 1000 mm Vangehøjde: 168 mm Effekt: 4,2 kW Spindelhastighed: 100 - 3000 o/min Spindeltype: W25 Tværbevægelse, X-akse: 100 mm Opløsning, X-akse (radius): 0,01 mm Længdebevægelse, Z-akse: 90 mm Opløsning, Z-akse (radius): 0,01 mm Forskruningsskruen: - 8 længdefremføringer - Større fremføringer mulige ved brug af gevindføring ved drejning Maks. tværsnit på værktøjsholder (Multifix-system): 10x10 mm Stangholder (MULTIFIX-system) diameter: 20 mm Højde- og sidejusterbar pinoldok: Konus indvendigt i muffe: Mk2 Pinoldokspindel udvendig: 30 mm Pinoldokspindel slaglængde: 80 mm Bwedpfx Aow N Rh Aohmet Kølevæskebeholder kapacitet: 23 l Elforsyningsspænding: 400 V Samlede mål (L x D x H): 1500 x 510 x 1550 mm Tilbehør/muligheder: - ACU-RITE digitalt målesystem, 3 akser X-Z-Z1 X-opløsning: 0,001 mm Z-opløsning: 0,005 mm Z1-opløsning: 0,005 mm - Kølesystem - Bageste pladekappe - Dobbelt Start/Stop fodpedal og spindelretningsskifter - Schaublin W25 spændetangsæt - Støbejernspatron W25 Ø110 mm med bakker - Hurtigskift revolverværktøjsholder MULTIFIX-A med holdere - Trækanlæg til hjælpeudstyr med rem Justerbar og drejelig remstrammer Drivsystem komplet med motor Rem Ø6x2 500 mm - Pinoldok - osv. Maskinen er strømtilsluttet på vores lager.

Stand: meget god (brugt), Til salg: Et sæt støttebukke til Schaublin 150 drejebænk. Meget god stand. Inkluderer et sæt på 3 rullerbakker. Pris for hele sættet. Forsendelse mulig eller afhentning i 5023 Salzburg. Bwsdpfjy Rdaiex Ahmot

Stand: brugt, kilometerstand: 1.116.358 km, effekt: 266 kW (361,66 hk), første registrering: 07/2010, brændstoftype: diesel, dækstørrelse: 385/65R22,5, akslekonfiguration: 4x2, brændstof: diesel, geartype: automatisk, antal gear: 6, emissionsklasse: Euro 5, affjedring: stål-luft, samlet længde: 12.000 mm, samlet bredde: 2.550 mm, total højde: 4.000 mm, tilladt akselbelastning (aksel 1): 7.500 kg, tilladt akselbelastning (aksel 2): 11.500 kg, Produktionsår: 2010, Udstyr: ABS, centrallås, fartpilot, klimaanlæg, køleskab, Generelle oplysninger Antal døre: 2 Tekniske oplysninger Antal cylindre: 6 Motorens slagvolumen: 12.740 cm³ Akselkonfiguration Bremser: Skivebremser Foraksel: Dækmål: 385/65R22,5; Maks. aksellast: 7500 kg; Styreaksel; Akselmærke: Anders Continental; Dækmønster, venstre: 40 %; Dækmønster, højre: 40 %; Affjedring: Bladfjeder Bagaksel: Dækmål: 315/70R22,5; Maks. aksellast: 11500 kg; Akselmærke: Anders Hankook; Dækmønster, venstre: 30 %; Dækmønster, højre: 30 %; Affjedring: Luftaffjedring Vægte Egenvægt: 7.600 kg Nyttelast: 11.400 kg Totalvægt: 19.000 kg Bwodpfx Aszxwwbehmst Kabine Farve på interiør: sort Antal siddepladser: 2 Historik Antal tidligere ejere: 1 Tilstand Generel tilstand: gennemsnitlig Teknisk tilstand: gennemsnitlig Visuel tilstand: gennemsnitlig Antal nøgler: 2 (1 fjernbetjening) Produktsikkerhed Producent: Kuijpers Trading BV, Minosstraat 8, 5048CK, TILBURG, NL = Yderligere muligheder og udstyr = - 12-volts stikkontakt - Aluminiumstank til brændstof - Fjernbetjent centrallås

Stand: god (brugt), Drejebænk, model SCHAUBLIN 102N80, serienummer 277444. Bwodpfoztc Dvex Ahmet

Stand: god (brugt), Drejebænk SCHAUBLIN 102, serienummer 258639, fastmonteret på arbejdsbord (bordplade i træ, understel i metal, skuffe, svingdør, 2 hylder), remdrevet. Bwedpfx Aoztc Ubohmet

Stand: brugt, Enheden fungerer og er klar til brug. Dosseringsbordet er fremstillet af rustfrit stål (Inox), rammen er af sort galvaniseret stål, og benene er af sort lakeret stål. Bjdpfx Asy Hfn Tshmewt Se også mine andre annoncer.

Stand: brugt, Produktionsår: 1989, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 25320A4529, Udstyr: dokumentation / manual, Til salg: Komplet HP 5527A Laser Position Transducer målesystem Tilbydes til salg er et komplet Hewlett-Packard HP 5527A Laser Position Transducer-system, velegnet til yderst præcis positionering, kalibrering og måleopgaver inden for maskinbygning, metrologi, R&D og kvalitetskontrol. Dette system anvendes globalt som industristandard til kalibrering og positionering af lineære bevægelser på CNC-maskiner, måleborde og præcisionsopstillinger. Systemets sammensætning: • HP 5527A Laser Position Transducer • HP 5517A Laserhovede • HP 5507A Elektronik • HP 5507A Option 036 Servo-Axis Board • HP 10780B Modtager • Lineær optik: HP10702A Lineær interferometer, 2 x HP10703A Reflektorer • HP 10790 Modtagerkabel • HP 10793 Laserhovede-kabel • HP-IB (GPIB) interfacekabel • Fuld HP 5507A bruger- og servicemanual Egenskaber og fordele: • Meget høj opløsning og målenøjagtighed • Velegnet til lineær positionsbestemmelse, kalibrering og servoassistapplikationer • Dokumenteret HP laserinterferometri-system • Modulært og udvidelsesbart med ekstra optik • Velegnet for integration i måle- og kalibreringsopstillinger via HP-IB (GPIB) Stand: • Brugt • Fra en professionel målemaskine • Funktionel tilstand: systemet er velfungerende nedtaget • Almindelige brugsspor Bodpfox Iud Hsx Ahmowt Levering: • Sælges som komplet system • Inkluderer alle nævnte komponenter og dokumentation Pris: • Efter forespørgsel Placering: • Klazienaveen, Holland Besigtigelse er mulig efter aftale.

Stand: brugt, kilometerstand: 149.978 km, effekt: 100 kW (135,96 hk), første registrering: 12/2020, brændstoftype: diesel, samlet vægt: 2.800 kg, næste syn (TÜV): 01/2027, farve: rød, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, antal sæder: 3, Udstyr: ABS, centrallås, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), klimaanlæg, sodfilter, Køretøjsnummer (til forespørgsler): 184 Mercedes-Benz VITO 114 EKSTRALANG. FACELIFT MODEL 2021. Servicebog ført udelukkende hos Mercedes. 1. ejer. Lakkode: * 358U jupiter rød Interiørudstyr: * Stof Caluma sort Udstyr: * C70 Fodgængerbeskyttelse * CF0 Basisundervogn * CL4 Multifunktionsrat med rejsecomputer * D50 Fuld skillevæg * E07 Bakkestartsassistent * E1D Digital radio (DAB) * E2R Radio generation 2 * E34 Reservebatteri til start * ED4 AGM-batteri 12 V 92 Ah * EL8 2-vejs højttalere foran * EN6 Audio 10 * EW6 Forberedt til Remote Services Plus * EY5 Mercedes-Benz nødopkaldssystem * EY6 Vejhjælp * EZ8 PARKTRONIC * F447 - * F66 Låsbart handskerum * F68 Udvendige spejle, opvarmede og elektrisk justerbare * FKA Kassevogn Bodpfxjyhx Tzj Ahmswt * FY7 Fjernbetjening med multiknapper * GC9 6-trins manuel gearkasse Fsg 350 * H20 Varmeisolerende glas hele vejen rundt * HH9 Halvautomatisk klimaanlæg Tempmatic * HI1 Klimazone 1 (kold/komfort) * IB6 Modelrække C447 Vito/V-Klasse * IG5 Basic * IK0 Komplet køretøj * IL1 National (Tyskland) * IL4 Region EU/EFTA * IL5 Venstrestyret * IN3 Akselafstand 3430 mm, lang bagende * JF1 Regnsensor * JH3 Kommunikationsmodul (LTE) til digitale tjenester * JK3 Instrumentpanel med pixel-matrix display * JW8 Attention Assist * JX2 Serviceinterval 40.000 km * KB6 Hovedtank 57 liter * KP6 SCR-udstødningsrensning generation 3 * L Venstrestyret * LA2 Lyshjælp * LC4 Komfort loftbetjeningsenhed * LE1 Adaptivt bremselys * LX5 Europa * M44 Generator 14 V/185 A * MG9 Generatorstyring * MJ8 ECO start-stop funktion * MS1 Fartpilot * MT2 Emissionsklasse Euro 6D-TEMP N1 * MX0 BlueEFFICIENCY-pakke * MX8 Motor OM622 DE 17 LA 100 kW (136 hk) * Q50 Anhængertræk med aftagelig kugle * R21 Hjulstørrelsesgruppe 1 * RG1 Dæk 205/65 R16 * RH6 Dækfabrikat Hankook * RM7 Sommerdæk * RS3 Stålfælge 6,5 J x 16 * S23 Dobbelt passagersæde * SA6 Airbag, passager * SB1 Komfortførersæde * VA2 Lastområde interiørbeklædning til taghøjde (træ) * VF4 Stof Caluma sort * VV9 Fastgørelsespunkter i tagrammen * W65 Bagklap * WH9 Fabrikskode * WM0 Modelopdateringskode * X30 Registreringsattest del 2 * X99 Fabrikant Mercedes-Benz AG * XA6 Vægtvariant 3,05 t * XC9 COC-dokumenter * XM0 Modelopdatering * XM8 Udviklingskode * XN0 Ændringsår G0-II * XO9 Mercedes-Benz Mobilovan med DSB og GGD * XU1 Skilte/tryk på tysk * XW9 WLTP-skift kode * XZ1 Modelgeneration 1 * Y10 Førstehjælpskasse * Y44 Advarselstrekant * Z2K Base * Z41 Registreret som lastbil * ZC5 Salgsmærkning 0 * ZM0 Kassevogn GARANTI OP TIL 36 MÅNEDER MULIG. INDBYTNING OG FINANSIERING MULIG. Flere biler findes også på vores hjemmeside:

Stand: god (brugt), Drejebænk SCHAUBLIN 102, serienummer 215617. Bodpjztc Dpjfx Ahmewt

Stand: god (brugt), Drejebænk, SCHAUBLIN 70 Bwodpfxeztcz Uo Ahmot

Stand: brugt, Drejebænk mekaniker SCHAUBLIN type 102 Maskinnr. 1998 Spidsvidde: 350 mm Bænkens samlede længde fra spindelkasse: 635 mm Sving over bænk: 200 mm Spidshøjde over bænk: 102 mm Sving over slæde: 120 mm Spidshøjde over slæde: 61 mm Spindelboring: 18/20 mm Spindelhastighed geartrin 1: ca. 120 / 190 / 320 o/min Spindelhastighed geartrin 2: ca. 590 / 970 / 1500 o/min Bagskiveflange: udvendigt gevind M38 x 3 mm Konus i pinol: MK 1 Drivmotor: 0,55 kW, 920 o/min Bwodpfsy Dvf Rjx Ahmot Strømtilslutning: 380 volt, 50 Hz - Spindelhastighed via 2 geartrin og 3 remskifte - Hovedspindel med højre- og venstreløb - Spindeloptagelse med M38 x 3 mm gevind - 3-bakket drejepatron Ø 128 mm med trinbakker - Spændepatronsæt med 6 rundspændepatroner Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 20 mm - Integreret hulskive på hovedspindel med 48 / 60 / 100 huller - Værktøjsholderoptagelse ca. 10 x 18 mm med klemskrue - Solid understel af træ med 42 mm lamineret træplade Pladsbehov med understel (L x B x H): 1160 x 750 x 1300 mm Vægt med understel: 150 kg I god stand

Stand: brugt, kilometerstand: 149.000 km, effekt: 84 kW (114,21 hk), første registrering: 04/2002, samlet vægt: 2.800 kg, brændstoftype: diesel, farve: rød, næste syn (TÜV): 02/2028, geartype: mekanisk, emissionsklasse: euro1, samlet længde: 5.388 mm, samlet bredde: 1.990 mm, total højde: 2.620 mm, antal sæder: 9, Udstyr: centrallås, klimaanlæg, Tysk brandbil, direkte fra den løbende tjeneste. Syn godkendt indtil 02/2028 (ny syn for kun 900 kilometer siden). I den forbindelse er de bagerste bremser blevet fuldstændig udskiftet, inklusive bremsekalibre og håndbremsekabler. Med værkstedsdokumentation for 1145 EUR. Eftersynet efter dette arbejde viste, at der ikke var "nogen synlige fejl". Køretøjet kører godt. Ingen fejlmeddelelser. 9 siddepladser (3+3+3). Version L2H2 med masser af plads i kabinen, god loftshøjde og bevægelsesfrihed. Anhængertræk med kuglehoved, 2000 kg tilladt anhængervægt (bremset) og 750 kg (ubremset). Vinterdæk HANKOOK med snefnugsymbol og god dækmønster (215/70R15C). El-pakke (centrallås med fjernbetjening, elektriske vinduer, elektrisk justerbare sidespejle). Radio med ekstra højttalere i passagerkabinen. Motor 2,8 DTI (2799 ccm/Euro1). Klassisk, robust dieselmotor, kører rigtig godt. 5-trins manuel gearkasse (skifter problemfrit). Airbags til fører og passager. Opvarmet bagrude. Forstærket affjedring. Movanoen har endda et originalt klimaanlæg, men det fungerer ikke længere. 140 km/t tophastighed ifølge køretøjspapirerne. Samlede mål for køretøjet: Længde 5388 mm / Bredde 1990 mm / Højde 2620 mm. Egenvægt: 1951 kg. Tilladt totalvægt: 2800 kg. Registreret som "Andet køretøj, brandbil, mandskabstransportvogn". Med radio, særligt signalanlæg inklusive forlygter og ROLLEI-bagadvarselsanlæg. Bwjdpjzgp Nrofx Ahmot Køretøjet er blevet vedligeholdt i henhold til servicebogen op til 111.584 km. Den originale OPEL-mappe med servicebog og kodekort medfølger. 2 originale nøgler, hvoraf 1 med fjernbetjening og 1 manuel. 1 sæt snekæder og 1 reservehjul medfølger også. Movanoen blev kørt direkte og problemfrit 200 kilometer på motorvejen til os i juni 2026. Brandbilen er nu umiddelbart tilgængelig og kan straks bruges og registreres som et indsatskøretøj for berettigede brugere. Dette tilbud gælder kun for erhvervsdrivende og freelancere af enhver art samt for myndigheder og redningsorganisationer (BOS). Salg til rene private slutbrugere er desværre ikke muligt. Mellemsalg og fejl i beskrivelsen forbeholdes. Købsprisen er den endelige bruttopris = nettopris (differensbeskatning i henhold til §25a UStG, da køretøjet tidligere har været ejet af en kommune. Momsen kan derfor IKKE opkræves separat).