Brugte Håndhydraulikpumpe 689 Bar til salg (15.748)

Stand: brugt, Stanglademagasin til fler-spindel drejebænke, nyt Producent: Giovanni Cucchi Maskintype: Stanglademagasin til fler-spindel maskine Model: CMSP/CMSPF Udførelse: Sidelaster som fladelademagasin eller bundtlademagasin Oversigt over CMSP/CMSPF: Prøvet og testet teknologi – anvendt i årtier Materialefremføringen udføres i denne ladergeneration af lademagasinet. Stanglademagasinerne CMSP/CMSPF er monteret på skinner, og kan derfor nemt afkobles fra maskinen ved hjælp af hurtigudløser. Disse magasiner kræver ingen stangrør på maskinen og fastgøres direkte til maskinen. Magasinet kan betjenes både automatisk og manuelt. Magasinet er monteret på skinner, hvilket gør det nemt for operatøren at frakoble det fra maskinen ved at udløse låsen. For at skifte stangdiameter skiftes blot magasinets spændehylstre. Bodsft Ti Tspfx Agdodg Centreringsenheden justerer automatisk til den nye diameter. Den dæmper alle former for vibrationer under bearbejdningen (velegnet til rundt, firkantet og sekskantet materiale) og forhindrer, at stangen bøjer i kanalen. Derved muliggøres bearbejdning med meget høje omdrejningstal, selv ved større diametre. Hurtig omstilling til næste bearbejdningsdiameter og en markant reduktion af vibrationer takket være det dobbelte centreringssystem er blot to af de mange fordele ved dette system. Fordele ved lademagasiner CMSP/CMSPF: - Kort ladetid - Optimal føring af stangmateriale via dobbelt- eller evt. tredobbelt centreringsenhed - Ingen olieoverflod – tørkørende - Hurtigt skift af bearbejdningsdiameter - Kompakt design – pladsbesparende - Meget lavt slid på føringskanalen - Selvjusterende centreringsenhed - Betydelig reduktion af vibrationer Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 2003, Tekniske detaljer: Antal spindler: 6 Spindelgennemløb: 36 mm Artikel: Kurvestyret multispindeldrejeautomat Fabrikat: Schütte Bodpfxsyqpqxo Agdodg Type: SF32 S Dnt Byggeår: 2003 Ottechs-spindel drejeautomat med 6 hovedspindler Maks. nominelt gennemløb: D=36mm Fronttandet spindeltromle, Olie-tågefilter Elbaron, Delt opsamlingsrende, Interface for: stang-ladermagasin IEMCA PRA (valgfrit: IEMCA PRA52/42/F); Kølevæskebeholder med hængselsbånd-spånbåndstransportør; Schimpke KSS aktiv køler Styring: Siemens S7-300 PLC Værktøjsudstyret i leveringsomfanget kan afvige fra billederne; Forskellige spænde-collets op til D36mm medfølger Kontakt os venligst for yderligere oplysninger og billeder på mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Pakke med 3x Schütte S32PC Artikel: CNC fler-spindel drejeautomat Bodpfey Nk I Dox Agdjdg Fabrikat: Schütte Type: S32PC Årgang: 1998 Én af maskinerne er i drift, de to øvrige kan bruges som reservedelsbærere Inklusiv stanglader IEMCA PRA40/33/P, årgang 1997, (fladlader) Inklusiv stanglader IEMCA PRA40/42/F, årgang 1999, (bundtlader) Inklusiv stanglader IEMCA SIR325, (integrallader med bundtmagasin) Værktøjsudrustningen i leveringen kan afvige fra billederne Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 1987, Tekniske detaljer: Spindelantal: 8 Spindelgennemgang: 51 mm Artikel: Fler-spindlet drejeautomat Fabrikat: Schütte Type: AF51 Årgang: 1987 Seksspindlet drejeautomat 8 hovedspindler Bsdpfx Asiay Sfjgdsdg Maks. nominel gennemgang D=51mm Styring: SIEMENS SIMATIC S5 Griber i position 7 til bagbearbejdning Gevindskæredrev Uafhængig fremføring i position 2/3 Elektronisk cam-switch system: Balluff Tekstdisplay: Wöhrle Ekstra kølevandspumpe Magnetstearinlysfilter Oliedrift Inkl. stanglader IEMCA PRA40/37/F, årgang 1987, (bundtlader) Bemaling i lyseblå og lysegrå Værktøjskonfigurationen kan afvige fra billedmaterialet. Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 2000, Tekniske detaljer: Antal spindler: 6 Spindelgennemløb: 32 mm Artikel: Kamstyret fler-spindel drejeautomat Fabrikat: Schütte Type: SF32 S Dnt Årgang: 2000 Otte-spindlet drejeautomat med 6 hovedspindler Maks. nominelt gennemløb: D=32 mm Bdsdpfxjyqwvis Agdsg Frontfortandet spindeltromle, Griber, Olietågefilter Elbaron, Delt opsamlingsrende, Interface til: stanglademagasin IEMCA PRA (valgfrit: IEMCA PRA52/42/F); Kølemiddelbeholder med hængselbånd-spåntagende transportør; Schimpke KSS aktivkøler Styring: Siemens S7-300 PLC; Værktøjsbestykningen i leveringsomfanget kan afvige fra billederne; Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, Tekniske detaljer: Spindelantal: 6 Spindelgennemgang: 20 mm Artikel: CNC-styret flerspindel drejebænk med kurvestyring Fabrikat: Schütte Type: SF20 S Dnt Årgang: 1999 Seks-spindlet drejebænk med 6 hovedspindler Maks. nominelt gennemløb: D=20mm Koblingstromle med fronttandhjulsudformning, CNC-tværslæde på position IV, CNC-tværslæde på position V, Griber på position 6, delt sorteringssliske, 1x uafhængigt fremføringssystem, Gevindskæringskoblinger Emnebånd, Kølemiddelbeholder med hængslet båndspåntransportør Ruez Drift med olie/stål PLC Siemens S7, Siemens CNC-styring, Siemens Simodrive 611, Inkluderede værktøjsudstyr kan afvige fra billederne. Forberedt interface til stanglademagasin IEMCA PRA Bedpfxjx Sx Nho Agdodg (valgfrit: IEMCA PRA40/31/ årgang 1997, baglader) Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 1994, Tekniske detaljer: Antal spindler: 8 Spindelgennemgang: 32 mm Artikel: Kurvestyret flerspindel-drejautomat Fabrikat: Schütte Type: AF32 S DNT Årgang: 1994 Ottech-spindel drejeautomat med 8 hovedspindler Maks. nominel gennemgang D = 32mm Styring: Siemens SIMATIC S7 elektronisk cam-switch Balluff Griber i position 8 til bagbearbejdning CNC tværslæde position 6 CNC tværslæde position 7 Emnebånd KSS-køling Schimpke Bedpfxsl Su Rxs Agdedg Spåntransportør med magnetseparator Gevindskærekoblinger Den viste værktøjsmontering kan afvige fra leveringsomfanget! Kontakt os venligst for yderligere information og billeder på mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 2016, Artikel: CNC-fler-spindel automatdrejebænk Fabrikat: Tornos Model: MultiSwiss 8x26 Årgang: 2016 Komplet konfiguration med krydsslæder, modspindel emneindføringsenhed, 2 x drevne værktøjer 3 x Y-akse 1 fast bagsidebearbejdning Bdedpfoldk R Rex Agdjg 1 x drevet bagsidebearbejdning 2 x 80 bar højtryks-pumper Ekstraudstyr: ilægningsrobot, Fabrikat HandlingTech Værktøjsudstyrets leveringsomfang kan afvige fra billederne. Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via eller

Produktionsår: 2023, stand: brugt, Fabrikant: Giovanni Cucchi Maskintype: Automatisk kortstangsmagasin til enkelspindel / kortdrejer Type: DB-EVO70C Udførelse: Fladmagasin Diameterområde: 20-70 mm Stanglængde: maks. 1500 mm Fordele ved DB-EVO stangmagasiner i overblik: - Orienteret indføring af stangmateriale muligt (f.eks. kant opad) - Tørdrift – ingen oliefyldning - Markant reducering af vibrationer selv ved ikke helt lige materiale takket være den unikke føringskanal - Meget høje omdrejninger mulige, selv ved profilmateriale (f.eks. sekskant, firkant, fladt eller specielle profiler) - Korte reststykker, da spændehylster ikke anvendes - Meget korte ilægningstider (ilægning muligt under bearbejdning) - Robust konstruktion - Meget lav slid på føringskanalen - Ekstern indlæsning – derfor ikke nødvendigt at stoppe for nye stænger, lavt strømforbrug (start/stop funktion) Bjdpfx Agsy Ndg Hjdedg Kontakt os venligst for yderligere information og billeder via mail(at) eller

Stand: brugt, Produktionsår: 1998, Kortlader Bsdpfx Aovvuu Nsgdjdg Stangdiameter 12-72 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2006, Tidligere monteret på Gildemeister TWIN 65 Maks. stanglængde 3.300 mm Værktøjsskydelængde XLL Maks. skydelængde 1.670 mm (ved korteste mellemrør) Kapacitet: Magasin med flere overflader 4x400 mm (1.600 mm kontaktflade) Bdedpjzk E Irjfx Agdsg inkl. føringsrør Ø 46 + 66 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2001, Stangdiameter (min.): 3 mm, Stangdiameter (maks.): 32 mm, - Føringskanal (oliedæmpet) - maks. stanglængde 3.200 mm - medfølgende føringskanal: D 21 mm Bdedsy N Tiqjpfx Agdog - Materialeskyderlængde L - Centreringsenhed - Synchroniseringsenhed - Sidst monteret på langdrejeautomat - Vægt ca. 800 kg - Dimensioner LxBxH 4.000x700x1.200 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2018, Stanglader til fler-spindel drejebænk 6 spindler senest monteret på Gildemeister AS 16 / AS 20 Diameter på delingscirkel: 180 mm Bdedep Du Alopfx Agdog Føringskanaler: 9 / 11 / 13 / 15 / 17 / 19 / 21 mm

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 1979, Renoveret: 1999 Skærekraft: 2000 kN Slagtal: 59/min Ydeevne: Rundstål op til Ø 63 mm, firkantstål op til 55 mm Maskinvægt: 7350 kg Dimensioner: 2260 x 2920 x 1770 mm Stangindsats med enkeltfremføring: Maks. stangelængde: 6 m Dimensioner: 6,3 x 1,75 x 2,25 m Vægt: 4000 kg Maskinen er stadig tilsluttet strøm. Bdodpfx Aov Ta Ucjgdeg

Stand: ny, kilometerstand: 10 km, effekt: 125 kW (169,95 hk), brændstoftype: diesel, samlet vægt: 3.500 kg, farve: hvid, geartype: mekanisk, antal sæder: 3, længde af lastrum: 4.100 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, lastepladshøjde: 2.200 mm, Udstyr: ABS, bagklap med lift, centrallås, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), klimaanlæg, sodfilter, * Renault Master, ny model 2025! * Køletrailer med lift * Dieselpartikelfilter * Klimaanlæg * DAB-radio med Bluetooth * OpenR Link 10'' multimediesystem Bdedpfex Egtxex Agdeg * Navigationssystem, evt. med: * Apple CarPlay * Android Auto * QI trådløs oplader * Parkeringssensor bag * Advarselssystem mod førerens træthed * Trafikskiltgenkendelsessystem * Lyssensor * Regnsensor * Vognbaneassistent * Nødbremseassistent * Sidevindsassistent * ABS, ESP * 80 liters tank * Sidespejle ekstra lange og elektrisk justerbare * Bordcomputer * Start/stop-funktion * Stænkskærme * Dieselpartikelfilter (EURO 6E) * Førersideairbag * Multifunktionsrat * Servostyring * Kopholder * Fuldt reservehjul * Brandslukker * El-ruder * Bordcomputer * Central lås med fjernbetjening * Sæder: stof * Central lås med fjernbetjening * Gennemsigtigt tag (indfald af dagslys) * Låsbart sideopbevaringsrum * Indvendig belysning * Underskærm, beskytter cyklister * Låsbart værktøjskasse * Indvendig belysning * Låselig sidedør * BÄR lift, 750 kg, med rullebremse * Køleaggregat: Carrier Xarios 300GH * Køling under kørsel og ved stilstand * PVC-gardiner * Specialbund * Lang akselafstand * Markeringslys på siden, LED * LED-kørelys * LED-forlygter (lavt lys) * Tågelygter * LED-belysning i container/kontakt i førerhus * Parkeringshjælp bag, PDC * Bakkamera, mod merpris * Ekstra luftaffjedring på bagakslen Hvis bilen ikke er på lager – kort leveringstid mulig! * Spørg os om et individuelt leasing- eller finansieringstilbud * Nettoeksport er muligt * Levering fra 199 € Har du ikke fundet den rigtige bil? Konfigurer din egen bil! Vælg udstyr, påbygning eller motorvariant. Alt til en fair pris! Du kan også kun købe påbygninger til dit eksisterende køretøj hos os! Tøv ikke med at kontakte os! * Billeder kan vise ekstraudstyr, som ikke er inkluderet i grundprisen. * Oplysningerne på internettet er uforpligtende beskrivelser. De udgør ikke garanterede egenskaber. Sælgeren er ikke ansvarlig for taste- og dataoverførselsfejl / ændringer / indtastningsfejl. Kontroller venligst korrektheden af udstyrets egenskaber direkte på køretøjet inden køb. Fejl og mellemsalg forbeholdes. Denne annonce skal forstås som en opfordring til at afgive et tilbud.

Stand: brugt, Produktionsår: 1999, Antal slibestationer: 1 Maks. emnedimension: 390 x 390 mm Slibebånddimensioner: 400 x 1800 mm Længde: 1150 mm Bredde: 1120 mm Bsdpfxjzxqfls Agdodg Vægt: ca. 1020 kg Støvudsugningstilslutning: 2 x 150 mm Rullebane: 3300 mm Opbevaringssted: Leverandør

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, Funktionalitet: ukontrolleret, IRCO stangemateriel-fremføringsenhed, type 4275, til automatisk tilførsel af stangmateriale til drejebænke. Udførelse med oliebad. Produktionsår 1995. Driftsspænding 400 V, 50 Hz, tilslutningseffekt 1,5 kW. Sælges som vist på billederne. Bsdpfjzvyfvsx Agdodg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Slagplader, model HAZ 1022, mangan Mn18 Cr2, vægt pr. styk ca. 420 kg, kan leveres omgående – forbehold for mellemsalg. (Pegson Trakpactor 1412, Hazemag AP-PH 1412, MFL 130/130, Kleemann Reiner 132.....) Dimensioner ca. 1325 x 360 x 115 mm. Bdsdpfx Ajuy N R Dsgdeg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Vi tilbyder følgende, med forbehold: Bodjllvyrjpfx Agdjdg Slagbjælker til Hazemag, model HAZ 790, kromhærdet støbejern, stykvægt ca. 108 kg, i øjeblikket umiddelbart tilgængelig, forbehold for mellemsalg.

Stand: ny, Produktionsår: 2022, Chrome støbejern P1721, enhedsvægt ca. 233 kg, dimensioner ca. 1200 x 300 x 90 mm, straks tilgængelig, mellemsalg forbeholdes. For eksempel til SBM 12/12/4 RHS eller SBM Remax. Også martensitisk (grøn) på lager. Bdjdpfx Aolblz Njgdsg

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet vægt: 250 kg, samlet længde: 1.400 mm, samlet bredde: 650 mm, total højde: 1.200 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), drifttryk: 10 stang, tryk (min.): 6 stang, tryk (maks.): 10 stang, støjniveau: 55 dB, type af køling: luft, Udstyr: Typeplade tilgængelig, dokumentation / manual, køletørrer, Højeffektiv skruekompressor med 4 kW / 10 bar (fås også som 7,5 kW-model) komplet 4-i-1-enhed frekvensstyret servomotor 270 liters trykbeholder køletørrer finfilter Ny maskine, leveringstid ca. 1 uge Vi viser gerne maskinen frem i vores lokaler. Højeffektiv, permanentmagnetiseret servomotor Frekvensstyret / belastningsafhængig til ren og tør trykluft egnet til laseranvendelser med animeret farveskærm enkelttrins skrueaggregat luftkølet holdbar og kræver minimal vedligeholdelse Bdodpfx Agozpxx Iedsg Salg sker udelukkende til erhvervsdrivende. Levering/rådgivning/salg kun i Tyskland/Østrig Tekniske data (ca.): Længde: 1,40 m, højde: 1,20 m, bredde: 0,65 m Vægt: ca. 250 kg Tryk: 10 bar Ydelse: ca. 0,6 m³/min. ved 10 bar Støjniveau: 55 ± 2 dB(A)

Stand: ny, Produktionsår: 2022, Kaeser Skruekompressor SK 22 - 11 bar - Udstillingsmodel - Bdedpfx Agevk R Dcodeg Volumenstrøm ved 11,0 bar (overtryk): 1,67 m³/min Elektrisk effektforbrug for hele anlægget ved 11,0 bar (overtryk): 13,7 kW Maks. overtryk: 11,00 bar Virkningsgrad drivmotor fuld last: 91,2 % Effektivitetsklasse drivmotor: IE3 Nominel effekt drivmotor: 11,0 kW Omdrejningstal drivmotor: 2960 o/min Beskyttelsesklasse drivmotor: IP 55 Strømforsyning: 400V / 3 / 50Hz Trykluftudløbstemperatur over omgivelsestemperatur (ved +20°C, 30% rel. luftfugtighed): 6 K Lydtryksniveau: 66 dB(A) Maks. udnyttelig varm luftmængde: 2500 m³/t Tryklufttilslutning: G 1 Påfyldningsmængde køleolie: 7,0 l Kompressorens køleolie: SIGMA FLUID MOL Mål (B x D x H): 750 mm x 895 mm x 1260 mm Vægt: 312 kg Placering: fra lager 54634 Bitburg - straks tilgængelig -

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2004, VIGTIGSTE OPLYSNINGER Kapacitet og arbejdsområde • Model: Mazak Integrex 200 MkIII • Styring: Mazatrol PC Fusion 640 MT Pro • År: 2004–06 • Serienummer: 169996 • Netværk: LAN-forbindelse • Tilstand: Maskinen er i meget god teknisk stand og er blevet vedligeholdt grundigt. • Primært brugt til bearbejdning af aluminium og plastik. • Maks. drejediameter: 530 mm • Maks. drejelængde: 1.000 mm • Stangkapacitet: 65 mm • Spindelboring: 76 mm Aksebevægelser • X-akse: 580 mm • Y-akse: 160 mm • Z-akse: 1.045 mm Spindler og akser Hovedspindel • Hastighed: 5.000 omdr./min. • Effekt: 15 kW • C-akse: 360° fuld interpolation Fræsespindel • Hastighed: 12.000 omdr./min. • Værktøjsholder: Capto C6 • Kølevæske gennem spændelen B-akse • Vinkelområde: -30° til -190° • Fuld indeksering Værktøjer og magasin • Værktøjsmagasin: 40 positioner • Værktøjsmålearm: Ja • Spændebak: MT5 Auto Bdjdpfx Agozwhdcodeg • Spændetang: Kitagawa B-210, 10-tommers 3-baks spændetang • Konusspændetang: SMW AUTOBLOK KSB-MB-A60 • Smartshift BASE hurtigkobling til robot • Emneopsamler: Ja • Emneopsamlingsbakke: Ja • Spånetransportør: Mayfran • Stangfremføring: STC Super 65 Medfølgende dokumentation • Billeder af maskinen • Video af maskinen i drift • Servicehistorik (foto) • Manualer • Elektriske diagrammer • Komplet maskinmanual • Komplet programmeringsmanual • Komplet vedligeholdelsesmanual Maskinens fordele • Multifunktionsmaskine med både dreje- og fræsefunktioner • Fuld 5-akse interpolation (C + B) • Capto C6 fræsespindel med 12.000 omdr./min. • Stor bearbejdningskapacitet: 530 mm diameter / 1.000 mm længde • 40 værktøjspositioner • Kølevæske gennem spændelen • Integreret robotinterface (Smartshift BASE) • STC Super 65 stangfremføring

Produktionsår: 2006, stand: brugt, Producent: IEMCA Efter vores vurdering er maskinen i god, brugt stand og kan efter aftale besigtiges i drift. Tilbehør, de viste værktøjer og spændeanordninger er kun inkluderet i leverancen, hvis dette er angivet i de yderligere oplysninger. Bdedpfx Ajzqgikegdjg Ændringer og fejl i de tekniske data og specifikationer samt risiko for mellemsalg forbeholdes!

Stand: brugt, kilometerstand: 332.545 km, effekt: 200 kW (271,92 hk), første registrering: 02/2019, brændstoftype: diesel, tomvægt: 6.820 kg, maksimal lastvægt: 5.180 kg, samlet vægt: 12.000 kg, akslekonfiguration: 4x2, akselafstand: 4.760 mm, næste syn (TÜV): 09/2026, bremser: motorbremsning, farve: gul, førerhus: dagkabine, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: stål-luft, antal sæder: 2, længde af lastrum: 7.200 mm, læsningsbredde: 2.470 mm, lastepladshøjde: 2.400 mm, Udstyr: ABS, bagklap med lift, bordincomputer, centrallås, differentialespær, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), fartpilot, immobilizersystem, kabine, klimaanlæg, servostyring, sodfilter, spoiler, sædevarmer, trailertræk, traktionskontrol, trykluftbremse, * Tysk køretøj * 1. ejer * originale 332.545 km * Stand, se billeder * Opbygning med presenning-stativer fra premiumproducenten Spier * Liftbagklap BÄR 1.500 kg, type BC 1500 S4L-A4 * Fodkontakt * Rullebeskyttelse * Opbygningsmål: længde = 7.300 mm x bredde = 2.450 mm x højde = 2.400 mm * Alu-læssklapper * Udtagelige midterstolper * Skridsikker finerbund * Surringsøjer * Anhængertræk * Anhængerlast 16.010 kg * Tilladt vogntogsvægt 28.000 kg * Klimaanlæg * Vejbaneassistent * Nødbremseassistent * Multifunktionsrat * Fartpilot Bdedpfx Agoy Sbd Isdjg * Luftaffjedring, hæve/sænke * Bakkestartsassistent * EBS * Komfortfører-sæde, luftaffjedret * Sædevarme * Bordcomputer * Armlæn * Forstærket motorbremse * CD-radio Bluetooth * El-ruder * Differentialespærre * Tagluge * ABS/ASR/ESP * Automatgear * Tagspoiler * El-betjente, opvarmede spejle * Opbevaringsboks * Tågeforlygter * Kørelys * Akselafstand: 4.760 mm * Totalvægt: 11.990 kg * Egenvægt: 6.820 kg * Nyttelast: 5.170 kg Hvis ny synsattest ønskes, laver vi gerne et tilbud fra vores partner-værksteder. Vores tilbud omfatter generelt IKKE nyt syn, ikke ny DGUV, ikke ny hovedeftersyn (SP), ikke ny UVV. Flere lastbiler finder du på vores hjemmeside under Vi taler følgende sprog: tysk, engelsk, polsk, tyrkisk Bemærkning: Vi tilbyder og anbefaler kraftigt en besigtigelse og afprøvning af varen for at undgå misforståelser om stand og egnethed. Besigtigelse og prøvekørsel kan altid aftales og er udtrykkeligt ønsket. Alle oplysninger gives uden garanti. Der tages ikke ansvar for fejl eller tastefejl i tilbuddet. Køber er forpligtet til selv at kontrollere varens/køretøjets stand og udstyr. Ændringer, mellemsalg og fejl forbeholdes.