Brugte Elprom 4Ao-100L-2D til salg (1.211)

Stand: brugt, kilometerstand: 85.528 km, effekt: 206 kW (280,08 hk), første registrering: 12/2004, brændstoftype: diesel, samlet vægt: 15.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, bremser: retarder, farve: rød, geartype: automatisk, emissionsklasse: Euro 3, samlet bredde: 2.500 mm, total højde: 3.290 mm, Produktionsår: 2004, Udstyr: ABS, kompressor, MAN LE 15.280 med stigerørsbil METZ DLK 23-12 PLC 3.2 L32 i umiddelbart driftsklar stand ----Udstyr, grundførertøj: * Affjedringstype: blad-/bladfjedre * Akselafstand: 4575 mm * Tilladt totalvægt: 15 t * Automatgear ZF 5 HP 590 med retarder * Brændstoftank: 125 l, til højre * Justerbart rat * Akseludveksling: i = 4,62 * Differentialespærre i bagakslen * Førerhus: mellem længde * Komfortførersæde med lændestøtte - fabrikat: GRAMMER * Passagersæde: fabrikat: GRAMMER * Udstødningsrør til brandvæsen * Hurtigstartanlæg * Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) * Antislipregulering * Skivebremse til forakslen * Armlæn på begge døre * Fjern- og tågelygter, ekstra * Driftstimetæller * Fartpilot * Radio MAN CD 24V * Stabilisatorer, for- og bagakslen * Hovedstøtter til fører og passager * Førerhusrøgvæg med 2 smalle vinduer, venstre og højre Pgodpfx Ajxa Sbqjigsr * Bakspejl, opvarmet og elektrisk justerbart * Vidvinkelspiegel, venstre og højre, opvarmet * Fortovskantspejl, højre, opvarmet og el. justerbart * El-vinduer, venstre og højre * 4-hjuls parkeringsbremse * Snekæder på bagakslen * Vinterdæk Udstyr, stigerørsbil: * Opbygning: Metz stigerørsbil DLK 23-12 L32 CAN med redningskurv (redningshøjde ca. 30,75 m), maks. oprejsningsvinkel: 75 grader, maks. kurvbelastning: 270 kg, nominel redningshøjde: 23 m, nominel udliggerlængde: 12 m, støtteben: vandret-lodret, støttebredde variabel mellem 2.400 mm og 4.500 mm * Særligt alarmsystem * Forreste blitzlys * Martinshorn * Bårestøtte til opbevaring af DIN-båre inkl. ombygning til opbevaring af en båre med slæde, belastningsevne op til 150 kg * Fastmonteret 230V strømforsyning til redningskurven, 2 Schuko-stik i redningskurven * Fastmonteret vandtilførsel i den øverste del af stigen med ventil og B-Storz-koblinger * 3 fastgørelsespunkter i redningskurven til fastgørelse af besætningen * Lastøje på den nederste stige, belastbar op til 4.000 kg * Lastøje på kurvsegmentet (mellem stigens top og redningskurven) til fastgørelse af en nedfiringsanordning, 270 kg/400 kg nyttelast * LED-belysning rundt om understellet * XXL-platform på drejeunderstel til opbevaring af DIN-strømsgenerator, ventilationsanlæg, trafikskilte osv. * 2 justerbare spotlights ved enden af den nederste stige, betjenes fra hovedbetjeningsstedet * Fuldt servicehæfte tilgængeligt, alle serviceeftersyn udført årligt Efter ønske og mod et tillæg kan der udføres et nyt 20-års serviceeftersyn inkl. udskiftning af slanger og inspektion!----Køretøj i umiddelbart driftsklar stand, både indvendigt og udvendigt pænt vedligeholdt! Røgfrit køretøj! Din kontaktperson for dette køretøj: ---- Daniel Seidler Telefon: Mobil: også WhatsApp E-mail: Ændringer, mellemsalg og fejl forbeholdes!

Stand: klar til brug (brugt), Siemens 6SE3224-2DJ50 MIDIMASTER VECTOR Version: A09 SN:XAM196DV078A , brugt, med normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. BEMÆRK: Omkostninger til emballering og forsendelse skal forespørges særskilt! ATTENTION: Venligst forespørg om omkostninger til emballering og transport separat! Pgsdpfx Aioxag Ncegjr

Stand: ny, kilometerstand: 1 km, effekt: 350 kW (475,87 hk), brændstoftype: elektrisk, dækstørrelse: 385/65R22.5, akslekonfiguration: 6x2, akselafstand: 4.600 mm, brændstof: elektricitet, farve: orange, førerhus: dagkabine, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: anden, tilladt akselbelastning (aksel 1): 10.000 kg, tilladt akselbelastning (aksel 2): 12.000 kg, tilladt akselbelastning (aksel 3): 8.000 kg, Produktionsår: 2025, Udstyr: kran, Akslekonfiguration Bremser: Skivebremser Foraksel: Dækstørrelse: 385/65R22.5; Maks. aksellast: 10.000 kg; Dækprofil venstre: 100 %; Dækprofil højre: 100 %; Affjedring: Parabelaffjedring Bagaksel 1: Dækstørrelse: 315/80R22.5; Maks. aksellast: 12.000 kg; Dækprofil venstre: 100 %; Dækprofil højre: 100 %; Affjedring: Luftaffjedring Bagaksel 2: Dækstørrelse: 385/65R22.5; Maks. aksellast: 8.000 kg; Styret; Dækprofil venstre: 100 %; Dækprofil højre: 100 %; Affjedring: Luftaffjedring Podpfeyg Hzaex Aigsgr Vægte Egenvægt: 18.055 kg Nyttelast: 9.945 kg Totalvægt: 28.000 kg Funktionelt Løftekapacitet: 19.900 kg Kran: HMF 2320-K4 RCS, årgang 2025, bag på chassiset Garanti Garanti: Ingen

Stand: klar til brug (brugt), weg AL100L-02 motor SN 1030793871, brugt, med mindre brugsspor, 100% funktionsdygtig, levering i henhold til billederne. Pgodpfx Aex Dwihoigsr

Stand: brugt, tomvægt: 6.560 kg, maksimal lastvægt: 18.440 kg, samlet vægt: 25.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, første registrering: 09/2017, længde af lastrum: 13.700 mm, læsningsbredde: 2.540 mm, lastepladshøjde: 850 mm, akselafstand: 7.500 mm, farve: blå, geartype: anden, førerhus: anden, Udstyr: ABS, ekstra forlygter, trykluftbremse, * Tysk anhænger * Meget god optisk stand, se billeder * 2-akslet lavlæssetrailer, Jumbo TO 152 DE * Lasteflade: længde 13.700 mm x bredde 2.540 mm * Lastehøjde ca. 850 mm * Stolpelommer * Multilock-system * Træbund * Spil med kabel-fjernbetjening 15.000 lbs * Lange aluminiumsramper 3.000 x 400 mm, sideforskydelige * ROR-aksler * Luftaffjedring * Haacon spindelstøtter * ABS + EBS * Arbejdslygter * Reservehjul * Opbevaringsboks * Bremsetromler * Akselafstand 7.500 mm + 1.250 mm * Tilladt totalvægt op til 27.200 kg Pedpfx Aoxu Nnwoigsgr * Egenvægt 6.560 kg * Nyttelast op til 20.640 kg Hvis du ønsker et nyt syn, udarbejder vi gerne et tilbud fra vores partner-værksteder. Vores tilbud er generelt UDEN nyt syn, uden ny DGUV, uden ny SP, uden ny UVV. Flere lastbiler findes på vores hjemmeside under Vi taler følgende sprog: tysk, engelsk, polsk, tyrkisk Bemærk: Vi tilbyder og anbefaler kraftigt inspektion og gennemgang af varen for at undgå misforståelser om varens tilstand og egnethed. Inspektioner kan til enhver tid aftales og er udtrykkeligt ønskede. Alle oplysninger gives uden garanti. Vi påtager os intet ansvar for fejl eller ukorrekte oplysninger i tilbuddet. Køber er ansvarlig for selvstændigt at kontrollere varens/køretøjets tilstand og udstyr. Forbehold for ændringer, mellemsalg og fejl.

Stand: generelrenoveret (brugt), Rexroth dobbeltpumpe til Battenfeld sprøjtestøbemaskine Pgedpfx Ajfpa Ngoigjr SY2DFE1-2X/100-100 MNR: R901016480

Stand: ny, Parker PGP503B tandhjulspumpe 0058CP2D1NE3E2S-503A004, hulafstand på fastgørelsesboringer: 118 x 118 mm, diameter på hul til drivaksel: 24 mm, ubrugt, 100 % funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Pgodpfxsi Ecc Hs Aiger

Stand: klar til brug (brugt), Schneider Electric LXM62DU60C21000 servodrev SN:2710072445, varen blev kun brugt til testformål, næsten som ny, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Pgjdopf Arxspfx Aigsr

Stand: brugt, kilometerstand: 125.493 km, effekt: 125 kW (169,95 hk), første registrering: 03/2014, brændstoftype: diesel, tomvægt: 3.570 kg, maksimal lastvægt: 3.130 kg, samlet vægt: 6.700 kg, dækstørrelse: 225/75R16, akslekonfiguration: 4x2, akselafstand: 3.750 mm, farve: hvid, førerhus: anden, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 5, affjedring: stål, antal sæder: 7, længde af lastrum: 3.000 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, lastepladshøjde: 400 mm, Udstyr: ABS, differentialespær, ekstra forlygter, kabine, stålkæder, trailertræk, traktionskontrol, Køretøjets placering: Bovenden, stålkonstruktion, Doka, dobbeltsæde, bagrude, elektriske spejle, elektrisk vindue i venstre side, elektrisk vindue i højre side, 6 gear, ABS (antiblokeringssystem), antispin-system (ASR), ekstraudstyr, spærredifferentiale, roterende advarselslampe, opbevaringsrum, bladfjeder, trækkrog med kuglehoved, surringsøjer, beskyttelse i U-form, svinglåger, miljømærkat (grøn) Akselafstand: 3750 mm, karrosseri: Meiller 3-sidet kippekarrosseri. Pjdpfx Aiozdvd Degsgr OPLYSNINGER OM TILBEHØR ER UDEN GARANTI, der tages forbehold for ændringer, mellemsalg og trykfejl!

Stand: klar til brug (brugt), Heidenhain UE 212D ID 558304-01 Omkostningerne dækker kun reparationsanalysen af din komponent, som du kan sende til os. Efter inspektion af din komponent modtager du et tilbud med de faktiske reparationsomkostninger. Når vi har modtaget din godkendelse til reparation, bortfalder analyseomkostningerne. Under reparationen bliver din komponent totalrenoveret og leveres med 3 måneders garanti fra os. Pjdpey Nqzdsfx Aigegr

Stand: klar til brug (brugt), Fanuc A06B-0601-B032 DC servomotor Model 10 SN: 0-023510, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Pgjdpey Npbvsfx Aiger

Stand: ny, Balluff BRGD0-WAD4 00-P-R-K-02 pulsgiver, serienummer: 0108, ubrugt, 100% funktionsdygtig, levering i henhold til billederne. Podpey Np Euofx Aigegr

Stand: klar til brug (brugt), Grundig Dialog 12 Deckel Maho betjeningspanel / tastatur til FP4-60, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig, leveres som på billederne Pgedpfx Aiey Nqa Hogjr

Stand: ny, Produktionsår: 2026, maskine/køretøjsnummer: F25L159291, brændstoftype: diesel, motormaskinfabrikant: X2.5-G2, Anvendelsesformål: Byggebranchen Egenvægt: 757 kg Generatorstyrke: 22 kVA Mål på lastrummet: 196 x 82 x 129 cm CE-mærkning: ja Vandtankvolumen: 55 l Produktionsland: PT Kontakt Team DPX for yderligere information. = Yderligere muligheder og tilbehør = - Batteri Pjdozhfgcopfx Aigjgr - Kontrolpanel - Ståltag - Tankvogn

Stand: generelrenoveret (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, IDEAL 5222 Digicut er en professionel stakskærer til digitaltryk. Elektromekanisk knivdrev. Hydraulisk drev til trykbjælken. Trinløs regulerbart tryk (min. 200 daN, maks. 1100 daN) med visning på manometer. Fodpedal til fortryk eller som skæreindikator. Trykbjælkeafdækning. Elektrisk drevet bagstop med professionel programstyring. Elektronisk håndhjul med trinløs regulerbar hastighed til finjustering af bagstoppet. Optisk skæreindikator med kraftige lysdioder (LED). Trykbjælken er ført på begge sider for et jævnt tryk. Præcisions-bagstopspindel. 520 mm skærelængde Podpfszi A Hvsx Aigegr 80 mm skærehøjde 90 mm restskæring med trykbjælkeafdækning Mål: L 131 x B 95 x H 109 cm (med sideborde udvides bredden til ca. 165 cm) Vægt: 328 kg Tryk: Trinløs regulerbart fra 200 til 1100 daN Sikkerhed: Elektronisk styret sikkerhedslysgitter på frontbordet Elektronisk styremodul til bagstoppet: Digital målevisning, målangivelse i cm/tommer (visningsnøjagtighed 1/10 mm). Direkte indtastning af mål via numerisk tastatur. Hukommelsesfunktion til kædeskæring, ekstra automatisk hukommelse. 99 programmer med hver 99 programtrin (op til 9 kædemål kan gemmes som et programtrin). Maskinens selvdiagnose med fejlvisning i displayet. 230 volt / nyt TÜV-certifikat / ny kniv. Maskinen er i meget god stand. Betjeningsvejledning medfølger. Levering er mulig i Rhein-Main-området. Afhentning er mulig, forsendelse er mulig.

Stand: klar til brug (brugt), Serfilco EO 1 1/4CL5-DM1.0-DPA-ST-SX med VEM K21R 80 K 2 DOD FDS-SR/5334 motor, højde 370 mm + motor 235 mm, dæksplade 355 x 250 mm, udvendig diameter afløbstuds 59 mm, brugt, i god stand, 100% funktionsdygtig Pgedpfji D N Nhjx Aigjr

Stand: klar til brug (brugt), Bosch BA 400 Euro Modul PCD 52 DP DC-DC omformer, brugt, 100 % funktionsdygtig Pjdpfxei D T Tpo Aigjgr

Stand: ny, maksimal lastvægt: 23.810 kg, samlet vægt: 30.000 kg, akslekonfiguration: 2 aksler, længde af lastrum: 13.622 mm, læsningsbredde: 2.480 mm, lastepladshøjde: 2.725 mm, lastepladsvolumen: 92 m³, samlet bredde: 2.550 mm, total højde: 4.000 mm, Produktionsår: 2026, Udstyr: ABS, Wielton 2-aks kasseanhænger, fabriksny Type: NF 2 DS Dry Master Opbygning: RAL 9010 rent hvid Code XL certifikat Egenvægt: 6.190 kg Saddelhøjde: 1.120 mm Nyt køretøj – omgående levering Chassis - Svejset konstruktion af højstyrkestål S700 - SAF skivebremseaksler Ø430 Pgsdpfeyy Hf Tjx Aiger - Uden aksellift - Luftaffjedring - Underrammelbeskyttelse af stål - Siderammebeskyttelse af aluminiumsprofiler Hjul - Dæk: 385/65 R22,5 - Stålfælge - Dækmærke: Bridgestone - 2x kurv med reservehjul Bremsesystem - Fabrikat: HALDEX - HS ventil - Luftbeholder af stål Elektrik - Fabrikat: ASPÖCK - Delvis LED baglygter - 2x baklygter - 3x indvendige loftslamper Gulv - 30 mm skridsikre krydsfinerplader - 19 par surringsringe - Stål-riflet plade bagtil - Kørbar med gaffeltruck op til 7.500 kg akseltryk Opbygning - GRP-krydsfinerplader - Indvendig aluminiumstødbeskyttelse ca. 250 mm høj - Hjørnestolper af aluminium - Aluminiumsdøre med fløje - To rækker ankerskinner indvendigt, højde 800 mm og 1.600 mm Ekstraudstyr - 2x PVC-værktøjskasse, 145 l - ROLL-STOP rulle-rammebuffer - Opstigningsstige bagpå - Aluminium opstigningsstige Mellemsalg og fejl for dette tilbud er udtrykkeligt forbeholdt. Afgørende er udelukkende de aftaler, der indgås i ordrebekræftelsen eller i købsaftalen. Nøjagtige oplysninger om udstyr og priser fås hos vores salgspersonale. Kontakt os venligst.

Stand: brugt, kilometerstand: 98.321 km, effekt: 125 kW (169,95 hk), første registrering: 11/2015, brændstoftype: diesel, tomvægt: 3.450 kg, maksimal lastvægt: 3.550 kg, samlet vægt: 7.000 kg, dækstørrelse: 225/75R16, akslekonfiguration: 4x2, akselafstand: 3.750 mm, næste syn (TÜV): 02/2027, farve: hvid, førerhus: anden, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: stål, antal sæder: 2, længde af lastrum: 3.100 mm, læsningsbredde: 2.200 mm, lastepladshøjde: 350 mm, Udstyr: ABS, kabine, parkeringsvarmer, trailertræk, Køretøjets placering: Bovenden, stålkarrosseri, Doka, bagruder, elektriske ruder i venstre side, elektriske ruder i højre side, parkeringsvarmer, gear 6, ABS (blokkeringsfrit bremsesystem), roterende advarselslampe, bladfjederophæng, anhængertræk med kuglehoved, miljømærkat (grøn) Akselafstand: 3750 mm, karrosseri: DOKA med Sortimo-reoler, stålsidevægge, der kan klappes ned. OPLYSNINGER OM TILBEHØR ER UDEN GARANTI, der tages forbehold for ændringer, mellemsalg og fejl! Podpezf N Acsfx Aigogr

Stand: brugt, kilometerstand: 17.500 km, effekt: 159 kW (216,18 hk), første registrering: 12/1987, brændstoftype: diesel, tomvægt: 7.600 kg, maksimal lastvægt: 4.400 kg, samlet vægt: 12.000 kg, dækstørrelse: 10R22.5, akslekonfiguration: 4x2, akselafstand: 3.600 mm, farve: rød, førerhus: anden, geartype: mekanisk, emissionsklasse: ingen, affjedring: stål, antal sæder: 9, Udstyr: ABS, differentialespær, kabine, trailertræk, tågelygter, Køretøjets placering: Bovenden, Dobbeltkabine, 1x luftaffjedret førersæde, manuel gearkasse med 5 gear, ABS (antiblokeringssystem), kraftudtag, differentialespærre, tågelygter, advarselsblink, opbevaringskasse, bladfjedre, anhængertræk. Pgodpfx Ajvhknveiger Akselafstand: 3.600 mm. Opbygning: Tankslukningskøretøj TLF16/25 med indbygget pumpe FP 16/8 og 2.500 l vandtank, opbygningslængde ca. 3.700 mm! Reservehjul kan fås mod merpris! Salg til erhvervsdrivende eller eksport sker med tillæg af 19% moms! Oplysninger om tilbehør gives uden garanti, der tages forbehold for ændringer, mellemsalg og fejl!

Stand: meget god (brugt), Til salg: SEW-Eurodrive SF32 DT80K4 gearmotor med en 0,55 kW trefaset motor. Enheden er fuldt funktionsdygtig, testet og klar til brug. Gearmotoren er i god teknisk og visuel stand. Der er normale brugsspor, som ikke påvirker dens funktion. Tekniske data: Podpfozm R Ayjx Aigogr Producent: SEW-Eurodrive Model: SF32 DT80K4 Nominel effekt: 0,55 kW Forsyning: 230/400 V (Δ/Y) Motor: 3-faset Frekvens: 50 Hz Motoromdrejningstal: 1360 omdr./min. Udgangsakselomdrejningstal: 77 omdr./min. Nominel strøm: 3,05 / 1,76 A Beskyttelsesklasse: IP54 Isolationsklasse: B Montering: B5 Vægt: 16,15 kg Effektfaktor (cos φ): 0,77 Fremstillingsland: Tyskland

Stand: brugt, kilometerstand: 51.640 km, effekt: 152 kW (206,66 hk), første registrering: 10/2015, brændstoftype: diesel, tomvægt: 6.440 kg, maksimal lastvægt: 5.550 kg, samlet vægt: 11.990 kg, dækstørrelse: 10R22.5, akslekonfiguration: 4x2, akselafstand: 3.690 mm, næste syn (TÜV): 10/2026, farve: orange, førerhus: anden, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, affjedring: stål, antal sæder: 6, længde af lastrum: 3.400 mm, læsningsbredde: 2.350 mm, lastepladshøjde: 500 mm, Udstyr: ABS, bordincomputer, differentialespær, ekstra forlygter, kabine, klimaanlæg, servostyring, trailertræk, traktionskontrol, tågelygter, Køretøjets placering: Bovenden, stålkarrosseri, Doka, 1 luftaffjedret førerstol, bagrude, elektriske sidespejle, opvarmede sidespejle, elektrisk vindue i venstre side, elektrisk vindue i højre side, klimaanlæg, 8 gear, ABS (antiblokeringssystem), antispin-system (ASR), hjælpedrev, spærredifferentiale, tågeforlygter, roterende advarselslampe, opbevaringsrum, bladfjeder, luft-/lys-/hydraulisk anhængertræk, kugletræk, surringsøjer, understøtningsbeskyttelse, hængslede sideklapper, miljømærkat (grøn) Pjdpfszn N Spex Aigegr Akselafstand: 3690 mm Karrosseri: Meiller 3-sidet tipkarrosseri, lastehøjde ca. 1380 mm! Oplysninger om ekstraudstyr uden garanti, der tages forbehold for ændringer, mellemsalg og fejl!

Stand: brugt, Produktionsår: 2016, brændstoftype: diesel, Maksimal belastning: 450 kg. Kontakt Gebrauchtgeräte Center for yderligere information. Pgedpfeztuuasx Aiger DE01

Stand: brugt, Produktionsår: 2020, DOOSAN PUMA 3100LY FANUC-styring PRODUKTIONSÅR: 2020.11 Spændepatronstørrelse: 12 tommer Maks. drejediameter: 420 mm Maks. drejelængde: 1285 mm Arbejdsdiameter for emner: 102 mm Z-aksens vandring: 1350 mm Podpfx Aszc Nzneigsgr Y-aksens vandring: 130 mm X-aksens vandring: 293 mm CENTERSTØTTE SMW AUTOBLOCK-støtte -Spånetransportør -Dokumentation

Stand: reparationskrævende (brugt), Produktionsår: 1985, Funktionalitet: begrænset funktionalitet, maskine/køretøjsnummer: 11710519, spindelboring: 1.250 mm, spindelmotorens effekt: 56.000 W, slædebevægelse: 1.000 mm, emne vægt (maks.): 1.600 kg, Udstyr: dokumentation / manual, Grundlæggende information om maskinen Maskintype: Lodret CNC-drejebænk Producent og model: Schiess AG - Schiess Moweg GmbH; Type 12DS100 Schiess Produktionsår: 1985 Serienummer: 11710519 Teknisk stand: Maskinen er funktionel; brugt, kræver reparation Tekniske parametre Arbejdsområde: Borddimensioner - Pallet D=1000 [mm], maks. drejehøjde H=800 [mm], maks. drejediameter D=1250 [mm] Pinolens slaglængde S=1000 [mm]; justerbar tværbjælke - positionering med P=500 [mm] Bordets bæreevne: 1600 kg Styringstype: Siemens - Sinumerik 840 D Effekt af hoveddrevet - 56 kW; Maksimal rotationshastighed: 500 omdr./min Aksepositioneringsnøjagtighed: 0,02 [mm] - aksemålesystem: optiske linealer Aksefremføringshastighed - "hurtig": 6000 mm/min Aksefremføringshastighed - "arbejde": 0,1 - 2000 mm/min Skæreolie - ja - gennem værktøjet Antal akser: 2-akset drejebænk Drivtype: servodrev Ekstraudstyr Psdpfx Aszvnbxjigogr Værktøjsmagasin: 12 positioner Materialefremføringssystem: lastestation ved palletmagasin Palletiseringssystem - magasin med 2 paller; palletlastestation; maskinbord - i alt 2 paller Spånetransportssystem - ja Kølesystem - klimaanlæg til styreskab - ja Betjeningsvejledning - papirversion på polsk og tysk, digital version på tysk.