Brugte Edale Sigma til salg (185)

Stand: brugt, Produktionsår: 1983, Brugt kapselpåsætter BERTOLASO op til 4500 flasker i timen Teknisk analyse af BERTOLASO kapselpåsætter BERTOLASO SIGMA 103-modellen repræsenterer kapselteknologi, der markant optimerer højhastighedsflaskningsprocesser. Maskinen blev oprindeligt fremstillet i 1983 og leverer en kapacitet på op til 4500 flasker i timen (bph), hvilket understreger dens effektivitet i industrielle miljøer med højt output. Maskinens lange levetid og minimale vedligeholdelsesbehov styrker dens værdi på markedet for brugte kapselpåsættere. Driftsdetaljer og funktionalitet Cedpfxsvgvpps Ag Ejgw SIGMA 103 er udstyret med tre kapselhovedet, hvilket muliggør præcis påføring af plastkapsler (push-on). Maskinens medurs rotationsretning sikrer problemfri integration med øvrige komponenter på tappelinjen og understøtter dermed et kontinuerligt og uafbrudt arbejdsflow. Denne specifikation øger ikke blot produktiviteten, men bidrager også til betydelig minimering af driftsfejl – et afgørende aspekt i miljøer med krav om hastighed og præcision. Elektriske parametre og vedligeholdelse Maskinen arbejder med en spænding på 380 V og en frekvens på 50 Hz, hvilket svarer til standarder for europæiske industrimaskiner. Den er i øjeblikket lagerført og bør gennemgås grundigt for at kontrollere driftssikkerheden af de elektriske og mekaniske komponenter. En sådan inspektion er væsentlig for at sikre, at maskinen kan genoptage produktion uden at gå på kompromis med kapslingskvaliteten. Konklusion BERTOLASO SIGMA 103 kapselpåsætter er en teknologisk værdifuld løsning til tappeindustrien. Med sin høje kapacitet og effektive kapselhovedet egner den sig perfekt til integration i moderne tappelinjer, hvilket sikrer høj ydeevne og omkostningseffektiv drift. Dog bør maskinens driftstilstand vurderes grundigt før idriftsætning for at maksimere effektiviteten og forlænge levetiden.

Stand: brugt, Produktionsår: 1983, Brugt kapselmaskine Bertolaso Sigma 103: En detaljeret analyse Cgodpfsvguchox Ag Ejw En af de maskiner, der har været med til at forme udviklingen i tappeindustrien, er kapselmaskinen Bertolaso Sigma 103. Denne model er fortsat et forbillede for kvalitet og præcision i påsætningsfasen af kapsler på flasker. Hovedfunktioner: Denne kapselmaskine udmærker sig ved sine 3 trykhoveder, der er specielt designet til 31,5 x 18 H aluminiumsskruelåg. Denne specifikke konfiguration sikrer en effektiv og tæt forsegling, hvilket bevarer flaskens indhold optimalt. Et andet vigtigt element er det vibrationsstyrede kapseldistributionssystem, som sikrer ensartet og pålidelig tilførsel af kapsler og minimerer produktionsstop. De mobile kapselhoveders konstruktion samt muligheden for manuel højdejustering af kapselhovedet giver stor fleksibilitet ved håndtering af forskellige flasketyper og kapsler, hvilket gør maskinen velegnet til forskellige produktioner og behov. Bertolaso-kapselmaskinen har en lakeret ramme, som i kombination med en beklædning i rustfrit stål ikke blot sikrer lang levetid, men også effektiv modstandsdygtighed mod korrosion og eksterne påvirkninger. For optimal sikkerhed under drift er maskinen udstyret med sikkerhedsafskærmninger. Flasker tilføres fra venstre side, hvilket bidrager til en mere struktureret produktionslinje. Produktionshastigheden kan reguleres, så kapaciteten kan tilpasses specifikke behov. Derudover kan Bertolaso Sigma 103 håndtere to cylindriske flaskeformater. Produktionskapaciteten er op til ca. 4.000 enheder i timen for 31,5 x 24 kapsler. Muligheder og tilpasninger: For ekstra fleksibilitet kan maskinen leveres med tilvalg såsom eftersyn og tilpasning til distribution af 31,5 x 44 kapsler på den brugte Bertolaso Sigma 103. Det er vigtigt at bemærke, at den brugte Bertolaso Sigma 103 kapselmaskine leveres med kun ét sæt kapselhoveder, der passer til én type gevind og flange. Konklusion: Den brugte kapselmaskine Bertolaso Sigma 103 er, til trods for sin alder, fortsat et referencepunkt i tappeverdenen. Maskinens robusthed, fleksibilitet og de mange tilvalgs-muligheder gør det til et fremragende valg for dem, der søger effektivitet og driftssikkerhed i én samlet løsning.

Stand: brugt, Produktionsår: 1996, Brugt kapselmaskine Bertolaso Sigma 603 op til 4500 flasker/t Først og fremmest er den brugte Bertolaso Sigma 603 kapselmaskine en teknologisk avanceret løsning. Den sikrer høj ydeevne op til 4500 flasker i timen. Maskinen er designet til maksimal effektivitet i kapslingsprocessen og integreres problemfrit i produktionslinjer. Dens alsidighed og driftssikkerhed er uden sidestykke. Tekniske specifikationer for Bertolaso Sigma 603 kapselmaskinen Konkret er modellen Bertolaso Sigma 603 udstyret med tre hoveder til aluminiumsskruelåg. Disse er konfigureret til kapsler i målene 31,5 mm x 44 mm. Endvidere sikrer en centrifugalkapseldispenser konstant og præcis tilførsel af kapsler, hvilket optimerer kapslingsprocessen og eliminerer driftsafbrydelser. Desuden giver mobile kapslingshoveder og et manuelt højdejusterbart lukkehoved stor fleksibilitet. Maskinen tilpasses nemt forskellige flasketyper og kapsler. Chassiset på Bertolaso Sigma 603 er lakeret og beklædt med rustfrit stål, hvilket sikrer holdbarhed og nem rengøring – essentielle egenskaber i et produktionsmiljø. Sikkerhed og effektivitet Med hensyn til sikkerhed er maskinen udstyret med integrerede beskyttelser, der sikrer operatørens sikkerhed under tappeprocessen. Flasketilførslen sker fra venstre, og den trinløse regulering af produktionshastigheden giver optimal kontrol. Maskinen kan håndtere tre forskellige formater af cylindriske flasker, hvilket demonstrerer høj grad af alsidighed. Kapaciteten på 4500 flasker pr. time understreger maskinens produktivitet. Historik og driftssikkerhed Cgodsvgt Hxepfx Ag Eow Fremstillet i 1996 har denne Bertolaso Sigma 603 kapselmaskine dokumenteret sin pålidelighed og lange levetid. Disse egenskaber er afgørende for virksomheder, der søger en effektiv, brugt kapselløsning. Den lange driftsperiode bekræfter maskinens kvalitetskonstruktion og evne til at opretholde høj ydeevne over tid. Konklusion på Bertolaso Sigma 603 kapselmaskinen Sammenfattende repræsenterer den brugte Bertolaso Sigma 603 kapselmaskine – op til 4500 flasker/t – italiensk ingeniørkunst inden for tappeindustrien. Kombinationen af fleksibilitet, effektivitet og sikkerhed gør den til et ideelt valg. Maskinen sikrer høj produktionskapacitet og ensartet produktkvalitet, hvilket gør den til et værdifuldt aktiv på enhver tappe- eller emballeringslinje.

Stand: klar til brug (brugt), 80 kW. Cgsdpfezab Tdsx Ag Esw Garanti: 6 måneder

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2007, driftstimer: 61.700 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 7831, spindelmotorens effekt: 5.500 W, drejelængde: 231 mm, spindelhastighed (maks.): 10.000 o/min, drejediameter: 25 mm, spindelboring: 25 mm, samlet vægt: 3.000 kg, omdrejningshastighed (maks.): 10.000 o/min, type indgangsstrøm: trefaset, fremføringslængde Y-akse: 534 mm, fremføringslængde Z-akse: 230 mm, samlet bredde: 1.400 mm, samlet længde: 2.400 mm, total højde: 2.060 mm, tilførselsrate X-akse: 30 m/min, fremføringshastighed Y-akse: 30 m/min, fremføringshastighed Z-akse: 30 m/min, Stangdiameter (maks.): 25 mm, slædebevægelse: 230 mm, quill diameter: 25 mm, hurtig fremføring X-akse: 30 m/min, hurtig travers Y-akse: 30 m/min, hurtig tilbageløb Z-akse: 30 m/min, indgangsspænding: 400 V, effekt: 5,5 kW (7,48 hk), vandring X-akse: 58 mm, vandring på Y-aksen: 534 mm, vandring på Z-aksen: 230 mm, drifttryk: 6 stang, Udstyr: dokumentation / manual, rotationshastighed trinløst variabel, Tornos Deco SIGMA 20s svejsetype automatdrejebænk, inklusive en Robobar SBF-532 stanglader (3000 mm), Mayfran Consep spåntransportør med tromlefilter (unik), elektrostatiske olie-tågeudsugning og et automatisk CO₂ brandslukningssystem (Kraft & Bauer). Udstyret med Fanuc 31i-model A styring, akselhastigheder på både hoved- og modspindel op til 10.000 o/min. Maskinen har 6 akser og 22 værktøjspositioner: På hovedspindlen: 12 positioner, hvoraf 6 er drevne (op til 6.000 o/min) På modspindlen: 10 positioner, hvoraf 6 er drevne (op til 6.000 o/min) Maskinen er desuden udstyret med højtryks kølevæske op til 80 bar. Maskinen kan inspiceres under strøm. Nedtagning og transport er købers ansvar. Dele, der medfølger maskinen: Cgsdpfx Agoyrg Ahs Eow • Udvendig holder venstre, lang – 6× (417608) • Udvendig holder venstre, kort – 1× (417606) • Enkeltdrevet holder, nedsat hastighed – 2× (417612) • Dobbelt spændetang, lang – 2× (417617) • Dobbelt spændetang, kort – 2× (417620) • Dreven blok – 2× (417624) Bøsninger til stangføringsdiametre (216787): • Ø10 • Ø16 • Ø20 • Ø25 Udkastersæt: • Ø5 til Ø20 (i 1 mm trin)

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, Maskiner i driftsklar stand. Forespørg venligst om specifikationer og detaljer. 2 enheder tilgængelige! Cgsdpfx Ajywi Apeg Eew

Produktionsår: 2010, stand: meget god (brugt), maskine/køretøjsnummer: 9589 (232-0001),

Produktionsår: 1999, stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Producent: VITAP Model: SIGMA 2TA Maskintype: Multistøttet boreanlæg til række- og dyvelboring Cgjdpfjiffpxox Ag Eow Årgang: 1999 Gennemløbslinje: ja Boringsstøtter nedefra: 4 Horisontale boringsstøtter: 2 Boreblok-positionering: manuel Maks. arbejdsbredde: 2.500 mm Arbejdsdybde: 700 mm Maks. gennemgangshøjde: 40 mm 32 mm gitter: ja Boreblokke pr. støtte: 2 Antal spændebroer: 2 Pneumatisk overtryk Positionering af boringsstøtte: manuel Borestænger 90° svingbare Borespindler pr. støtte: 2 CE-mærkning: ja Vægt: 1.600 kg

Stand: klar til brug (brugt), Maks. driftsovertryk: 11 bar, motoreffekt: 2945/min, nominel effekt: 30 kW, driftstimetæller: 67.212 timer. Codpfx Ajl Eyq Reg Eegw

Produktionsår: 2008, stand: klar til brug (brugt), Maks. driftsovertryk: 11 bar, motoreomdrejningstal: 2945/min, nominel effekt: 30 kW, driftstimetæller: 67.685 t. Cjdpfx Agjl Dxmfj Eegw

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2005, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Skærelængde: 4500 mm Cgsdpfezbrnnox Ag Ejw Skæredybde: 4300 mm Skærehøjde: 100 mm Hovedsavgruppe Hovedsavmotor 11kW Ridsesavsgruppe Cutty optimeringssoftware for skæring Notudførelse 1 fast frontbord med luftdyne-system 3 bevægelige frontborde med luftdyne-system Trykvogn med 9 gribere Software: WinCut Etiketprinter Vægt ca. 3700 kg. Tilgængelig slut september 2026

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2020, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, køleeffekt: 80 kW (108,77 hk), type indgangsstrøm: trefaset, type af køling: luft, samlet vægt: 440 kg, omgivelsestemperatur (maks.): 42 °C, omgivelsestemperatur (min.): -18 °C, indgangsspænding: 400 V, volumenstrøm: 13 m³/t, pumpetryk: 5 stang, samlet bredde: 1.000 mm, samlet længde: 1.000 mm, total højde: 2.055 mm, Vi sælger her en luftkølet kompaktkølemaskine i god stand. Maskinen har en intern halvlukket tank og en koldtvandspumpe. Maskinen er fuldt funktionsdygtig. Sidste service i oktober 2025. Vi tilbyder gerne installation, idriftsættelse samt passende eftersalgsservice. Cgodpfx Aexn Siweg Esw

Stand: brugt, Produktionsår: 2006, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Maskinidentifikation Model: SCM Sigma Plus 125 P 45 Type: kraftig pladedelingssav med løfteplatform Producent: SCM Group S.p.A., Italien Fabriksnummer: AE/028708 Produktionsår: 2006 (brugt maskine) Stand: brugt industriel pladedelingssav Hovedudstyr / konfiguration: Fast, bakelitbelagt frontluftbord med anslag Tre bevægelige bakelitbelagte luftborde Cgjdpfey Iwy Dex Ag Ejw Pneumatisk automatisk justeringssystem Hurtigt skifte system for savklinge Uafhængig løft af hovedsavklingen THK præcisions lineære føringer Fire ekstra nedholdere i vinkelrette justeringsområdet Optimeret savklinge-fremspring PC-betjeningsflade på engelsk

Stand: brugt, 28 mm x 60 lang, kapsler venstre højre eller andre kapsler Csdpox Iv Tcjfx Ag Ejgw Antal hoveder: 6 Lukketype: 30 x 60 Løbsretning: venstre-højre

Stand: brugt, Bertolaso skruelukker med 4 hoveder 1 sæt hoveder 30x60, 1 sæt Polykork-hoveder 31x40 Cjdpjxyt Irofx Ag Eogw Inkl. Pick-and-Place samt justerbare stjerner Træk via kardanaksel

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2017, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, skærehøjde (maks.): 90 mm, skærebredde (maks.): 3.800 mm, savklinge diameter: 380 mm, samlet vægt: 4.400 kg, skærelængde (maks.): 3.800 mm, hovedsavklinge diameter: 380 mm, Storskala opskæringssav SIGMA IMPACT 90 (SCM Group) velegnet til præcis skæring af møbelelementer – enkeltvis eller flere plader oven på hinanden. Producent: SCM Group Model: Sigma Impact 90 Produktionsår: 2017 Skæringsbredde: 3.800 mm Skæringsdybde: 3.200 mm Maks. skærehøjde: 90 mm Luftborde: 1x 2.500x600 mm, 3x 2.500x600 mm Luftstøtte integreret i maskinens base. Maks. diameter hovedsavklinge: 380 mm Diameter forridsersav: maks. 300 mm Bagfodring: børsteløs motor, maks. hastighed 120 m/min ! Savvogn: børsteløs motor, maks. hastighed 150 m/min ! THK-skinner til savvognens bevægelse. THK-skinner til bagfødning. Automatisk central smøring af THK-skinneføring. HI-TRONIC kit: - hovedmotor 15 kW (S6-tilstand) - løft af hoved- og forridsersav via kuglespindel - optimering af hovedsavklingens løftehøjde - elektronisk 2-akset indstilling af forrider - rillefræsning med hovedsavklinge (elektronisk dybdejustering) - postforming-skæringer - ikke-gennemgående snit (udskæringer) - skivefastgørelse med AKE flange Antal gribere: 10 stk. (maksimalt) Automatisk udkobling af yderste griber (ved bredde op til 800 mm). Start/stop pedal. Etiketprinter. Styringssoftware: WINCUT Optimeringsprogram: OTTIMO PERFECT CUT TOP (1x HW-nøgle) Codpfex Nc Ayox Ag Eegw Betjenings-PC Eye-S: Windows + 21" touchscreen Klimaanlæg til el-skab. Automatisk måling af pladestørrelse. Laserlinje til markering af snitlinje. Automatisk dobbelt sideanlæg – motordrevet (60-2.200 mm). Maskinens tilstand: fuldt funktionsdygtig Mulighed for fremvisning i nuværende produktion. Tilgængelighed: ca. april 2026

Stand: brugt, Dette opslag er for en Sigma Aldrich 2Mag MIX 1 magnetomrører. Enheden er i fuldt funktionsdygtig stand og klar til øjeblikkelig levering. Cedpfx Ajxrt U Aeg Eegw Sigma Aldrich 2Mag MIX 1 magnetomrøreren er en kraftfuld, slidfri magnetomrører designet til krævende laboratoriebrug. Den er udstyret med et induktivt magnetdrev for pålidelig og vedligeholdelsesfri drift. Omrøreren har et omrøringsvolumen på op til 10.000 mL, et hastighedsområde fra 100 til 2000 rpm, samt et digitalt display til indstilling af hastighed og effekt. Huset er ultra-fladt, fremstillet i rustfrit stål, hvilket gør det nemt at rengøre, og der medfølger funktioner som SoftStart for blød opstart og QuickSet for hurtige hastighedsjusteringer. Nøglefunktioner: - Drivesystem: 100 % vedligeholdelsesfrit og slidfrit med det induktive 2mag-Magnetic-Drive-koncept. - Hastighed: Fra 100 til 2000 rpm, med jævn omrøring selv ved lave hastigheder. - Omrøringsvolumen: Op til 10.000 mL. - Effektniveauer: Justerbar effekt op til 20 watt, med 4 forskellige effektniveauer afhængigt af anvendelse – fra høj effekt til viskøse blandinger til lav effekt for kontinuerlig drift. - Brugerflade: Tydeligt digitalt display til både hastighed og effektindstilling. - Design: Ultra-fladt og robust kabinet i rustfrit stål, kemikaliebestandigt og let at rengøre. - SoftStart: Sikrer pålidelig indfangning af omrørerstaven og sikker acceleration. - QuickSet: Muliggør hurtig indstilling af start- og maksimale hastigheder. - Hukommelsesfunktion: Gemmer automatisk de senest anvendte indstillinger.

Stand: værkstedrenoveret (brugt), Skrueenhedstrin til kompressorer Atlas Copco, Kaeser – AIREND SIGMA – 1,2,3,4 SIGMA – 12 SIGMA – 175, 170, 18, 19, 26, 27, 28, 290, 292, 293, 33, 37 OIS-H03 OIS-H06 OIS-J01 OIS-K03 OIS-K13 OIS-K14 OIS-K15 OIS-K25 OIS-K26 OIS-K36 OIS-L03 OIS-L06 OIS-M01 OIS-M05 – C146 OIS-M08 OIS-N01 OIS-N02 OIS-O01 OIS-O05 OIS-Q01 Cedpjxy Aaqofx Ag Ejgw C146 C190 C111

Produktionsår: 1992, stand: brugt, Pladevarmeveksler til mælkeprocessering Cedpfx Ajh Eulgjg Eegw

Stand: meget god (brugt), 6 vertikale boreenheder med to hoveder hver Cgedpeyxcwvjfx Ag Esw sidehoveder, højre og venstre spindelafstand 32 mm maksimal materialelængde 2250 mm indføring fra magasin manuel justering af afstand mellem nederste hoveder hoveder drejelige 90 grader pneumatiske øvre trykanordninger justerbar boredybde

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Fanuc 31i, roterende føringsbøsning, emneopsamler, emnetransportør, emneudkaster, kølemiddeltank, stanglader Robobar SBF-532, stanglængde 3600 mm Cjdpfjd Hihyex Ag Esgw Fabrikationsland: Japan Spænding: 400V Nettovægt: 3000 kg Ydre mål: 240 x 138 x 205 cm Toldposition: 8458.11 20 TEKNISKE DATA Antal akser: 8 Antal spindler: 2 Styring: Fanuc 31i Hovedspindel Maks. stangdiameter: 25,4 mm Vandring: 230 mm Omdrejningstal: 10.000 min⁻¹ Effekt: 5,5 kW C-akse indekseringspræcision: 0,1° Modspindel Maks. stangdiameter: 25,4 mm Omdrejningstal: 10.000 min⁻¹ Effekt: 5,5 kW C-akse indekseringspræcision: 0,1° Antal føringsbøsninger: 2 Føringsbøsning 1 Antal positioner: 10 Antal drevne positioner: 4 Omdrejningstal for drevne værktøjer: 10.000 min⁻¹ Føringsbøsning 2 Antal positioner: 2 Antal drevne positioner: 2 Omdrejningstal for drevne værktøjer: 10.000 min⁻¹ Endeapparat Antal positioner: 4 Sekundæroperation Antal positioner: 2 Elektrisk tilslutning: 400V Samlet effekt: 14 kW Tekniske oplysninger gives uden ansvar for fejl eller mangler. Beholdningsnummer: 2180201 Maskinen består af: - Fanuc 31i styring - Roterende føringsbøsning - Emneopsamler - Emnetransportør - Emneudkaster - Kølemiddeltank - Stanglader Robobar SBF-532, maksimal stanglængde 3600 mm

Stand: brugt, Produktionsår: 2012, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Stand: Fuldt funktionsdygtig, velholdt, i produktion. Tilgængelig med det samme! SCM SIGMA IMPACT 87 pladesav, årgang 2012, kraftfuld, præcis og driftssikker industriel pladesav udviklet til højproduktiv møbel- og pladebearbejdning. Ideel til snedkerier, køkkenskabsfabrikanter og produktion i stor skala. Tekniske specifikationer: Skæredimensioner: 3200 × 2100 mm Hovedklingefremspring: 87 mm Hovedklingediameter: 350 mm Csdoycg Rmepfx Ag Eegw Hovedklingehastighed: 3900 o/min Hovedmotor, effekt: 5,5 kW Ridsesav: 1,5 kW, 6300 o/min, 160 mm Vognhastighed: 6–30 m/min Skubberhastighed: 27–38 m/min Standardgribere: 5 Udsugningsstudse: 3 × 120 mm eller 1 × 150 mm

Stand: god (brugt), Automatisk gennemløbsboremaskine fra Vitap 4 nederste borehoveder Cgedpfx Agsn Hq Sne Eew 2 horisontale borehoveder

Stand: brugt, Produktionsår: 2011, Numerisk WINCUT-styring. Arbejdsdimensioner mm 3800 x 3800. Maks. klingefremspring (mm) 107. Indlæsning af frontplade med 10 gribetænger på skydevognen. Sidelinjeringsenhed. Klasseinddeling (maks. klingediameter / effekt): 160 mm / 1,5 kW. Hovedskæreenhed (maks. knivdiameter / effekt): 380 mm / 7,5 kW. Justerbar hastighed for knivvogn (m/min): 1 - 135. Skydevognshastighed: 70 m/min. 3 luftbænkforsider. TEKNISKE DATA, DER SKAL KONTROLLERES, NÅR MASKINEN ER I VORES LAGER. Cgjdjwwrywepfx Ag Esw

Stand: brugt, Produktionsår: 2001, maskine/køretøjsnummer: AE/22614, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, skærebredde (maks.): 4.500 mm, samlet længde: 5.000 mm, samlet bredde: 7.000 mm, total højde: 2.350 mm, skærelængde (maks.): 3.200 mm, AUTOMATISK PLADESAV SCM MOD. SIGMA N 65 – CE-GODKENDT - Skæredimensioner: 4500x3200 mm - Klingefremspring: 65 mm - Antal gribere: 6 - Fremføringshastighed af savvogn: 12 m/min - Hovedklingens diameter: 300 mm – akseldiameter 80 mm - Ridsklingens diameter: 160 mm – akseldiameter 55 mm - Hovedmotoreffekt: 5,5 kW - Maskinens samlede mål: 7000x5000x2350 mm Codpfsx Rvazjx Ag Eegw - Fabr. nr.: AE/22614 - Årgang: 2001 - Leveres komplet med manual og CE-erklæring