Brugte Safed Båndovn-Anlæg til salg (6.816)

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1981, Pengeskab, værdiskab, værdiskab, panseret pengeskab - Indvendige mål: 670/290/H855 mm - Type: 2202-78 Størrelse 3 Lhedpfx Aov Rqzzjphjk - Sikkerhedsniveau: D1 - Årgang: 1981 - Mål: 960/1020/H1205 mm - Vægt: 1900 kg

Stand: klar til brug (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Udstyr: dokumentation / manual, E-affaldsanlæg med hammerkværn, magnet og ny-separationssystem Tilførselsbånd Hammerkværn Erdwich HA800 Lydisoleret kabine Rystebånd THM Båndmagnet ERIES Elevatorbånd Lhodsztp D Ajpfx Aphek Vibrerende rende til ny-separator Ny-separator IMRO Stativer Styreskab Ekstra rotor til hammerkværn, som nyt Yderligere reservedele til hammerkværn

Stand: ny, Produktionsår: 2020, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, BOSCH Pharmatec CIP-anlæg 8X0400 – Aldrig brugt – GMP-udførelse til farmaceutisk industri Til salg udbydes et komplet BOSCH Pharmatec CIP-anlæg (Cleaning in Place) i næsten nyt stand (aldrig brugt). Anlægget er fremstillet i 2019/2020, men er aldrig blevet taget i brug. Siden leveringen er det blevet opbevaret korrekt og befinder sig i fremragende stand. Anlægget er udviklet i henhold til de højeste GMP-standarder og er ideelt egnet til den farmaceutiske industri, bioteknologi, vaccineproduktion samt fødevareindustrien. Tekniske data Producent: Bosch Pharmatec GmbH (nu Syntegon) Type: CIP-enhed 8X0400 Årstal: 2019 / 2020 Stand: Aldrig brugt / Næsten nyt GMP-udførelse Udførelse i rustfrit stål CE-mærkning Tilgængelig med det samme Leveringsomfang BOSCH Pharmatec CIP-enhed 8X0400 Beholdere i rustfrit stål (vandbeholdere) CIP-satellitter Komplette pumpesæt KPA-hygiejnepumper Endress+Hauser måle- og reguleringsteknik Hygiejniske rørledninger i rustfrit stål Ventiler og fittings Varmevekslere Original Bosch-dokumentation P&ID-flowdiagrammer Layouttegninger og teknisk dokumentation Vigtig bemærkning Ljdpfxozpy Nzo Aphohk Anlægget tilbydes uden pneumatiske komponenter og uden styring (automatisering). Dette giver mulighed for, at systemet kan tilpasses individuelt til køberens krav og udstyres med en moderne PLC-, pneumatik- og automatiseringsløsning efter ønske. Dette giver maksimal fleksibilitet til nye installationer eller integration i eksisterende produktionsanlæg. Anvendelsesområder Farmaceutisk industri Bioteknologi Vaccineproduktion Sterile produktionsanlæg API-produktion Forsyning med rene medier GMP-produktionsanlæg Contract Manufacturing (CMO) Fordele Original Bosch Pharmatec-kvalitet Aldrig blevet taget i brug Højkvalitets GMP-udførelse Komplet teknisk dokumentation er tilgængelig Fleksibel eftermontering af styrings- og pneumatikteknik efter kundens ønske Tilgængelig med det samme Betydeligt billigere end et tilsvarende nyt anlæg Anlægget kan besigtiges efter aftale. Yderligere billeder, teknisk dokumentation og tegninger sender vi gerne på forespørgsel.

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2023, Komplet anlæg bestående af 24 containere (20ft), årgang 2023, i meget god og velholdt stand. Anlægget blev anskaffet i 2023 og er ideelt egnet til byggepladser, indkvartering samt som kontor- eller personalerum. Sammensætning af de 24 containere: • 1 × Sanitetcontainer • 1 × Husholdningscontainer med 2 brusere og 2 adskillelser • 7 × Dobbelte boligcontainere (i alt 14 enheder), hver med eget badeværelse • 10 × Kontorcontainere, senest anvendt som storrumskontor Mål pr. container: 6.063 × 2.450 mm, indvendig højde 2.500 mm. Lhjdeza Ahvspfx Aphek Placering: Bad Dietzenbach. Afhentning eller transport fra lokationen. Vi fremsender gerne yderligere fotos og detaljerede oplysninger – delvist salg kan også være muligt efter aftale. Tekniske data: Antal containere: 24 stk. (20ft) Sanitetcontainer: 1 stk. Husholdningscontainer: 1 stk. (2 brusere, 2 adskillelser) Boligcontainer: 7 dobbeltenheder (14 enheder) med badeværelse Kontorcontainer: 10 stk. (senest anvendt som storrumskontor) Udvendige mål (pr. container): 6.063 × 2.450 mm Indvendig højde: 2.500 mm Årgang: 2023 Stand: Meget velholdt Placering: Bad Dietzenbach

Stand: brugt, ”Demonteret af fagfolk fra en nedlagt produktionslinje hos en underleverandør til bilindustrien” Antal: 5 stk. tilgængelige Enhedsbetegnelse: APC Smart-UPS 750VA LCD RM 2U 230V Varenummer: SMT750RMI2UC Enhedstype: Line-interaktiv UPS (rackmonteret) Effekt: 750 VA / 500 watt Indgangsspænding: 230 V nominel, spændingsområde 160–286 V Lhsdpfxszlubks Aphek Udgangsstik: 4x IEC C13 Udgangsspænding: 230 V Topologi: Line-interaktiv med automatisk spændingsregulering (AVR) Batteriteknologi: VRLA, vedligeholdelsesfri Backup-tid ved 250 W belastning: ca. 13 minutter Backup-tid ved 500 W belastning (fuld belastning): ca. 4 minutter Opladningstid: ca. 3 timer til 90 % Display: LCD-display med statusindikator og kontrol Formfaktor: Rackmonteret 2U, kan også anvendes som tower Dimensioner (H x B x D): 89 mm x 432 mm x 406 mm Vægt: ca. 20,9 kg Grænseflader: USB, seriel, SmartSlot Administrationssoftware: PowerChute Business Edition Kommunikation: Understøtter SNMP-netværkskort

Stand: brugt, Komplet anlæg Dematic 84180 mm plukkeanlæg med tomkasse-stau-rullebaner og gennemløbsreoler RA1968 Komplet anlæg bestående af: Plukning med reoler og gennemløbsindskud Gennemgang Vareudgang Pakning Forsendelse Plukning: Længde: 84.180 mm Stelbredde: 500 mm Rullebredde: 440 mm Dobbeltsidet, ikke-drevet rullebane To stau-rullebaner til tomme og fyldte kasser Rullebanerne er udstyret med plader til at skubbe kasserne over Pallereol med gennemløbsindskud og pallegennemløb Gennemløbsreoler med justerbare bredder Lhsdpfsk Abnvjx Aphek Gennemgang: Består af vertikaltransportør, opstignings- og faldbånd Forsendelse: Loops til pakning og tomkasser 33 m loop til fyldte kasser 20 m loop til tomme kasser Overskuber og gennemgang for at forbinde loopsene Videre transport med opstigningsbånd til strækfilm-maskine Flere strækfilm-maskiner ved vareudgangen For individuel tilpasning, kontakt os gerne. Du kan kontakte os telefonisk, via mail eller besøge vores hjemmeside. Vi hjælper dig gerne med planlægning og realisering af dine projekter. Vi ser frem til at høre fra dig. Med venlig hilsen Dit team hos Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Din specialist og kontaktperson inden for intralogistik

Stand: meget god (brugt), RS-Simulatoren temperaturstødsanlæg ST2K 1000 / 55 Anlægget er blevet regelmæssigt vedligeholdt og serviceret af producenten indtil det blev taget ud af drift. Enhedsdata Producent: RS-Simulatoren Type: ST2K 1000 / 55 Udførelse: Temperaturstødsanlæg Køling: vandkølet Beskrivelse Brugt temperaturstødsanlæg til termisk stødsprøvning i henhold til standarder. Velegnet til materialeprøvning, komponentprøvning og pålidelighedstest. Anvendes i industrien, bilindustrien, forskning og kvalitetskontrol. Systembeskrivelse 2 separate temperaturkamre (varmt / koldt) Automatisk horisontal overførsel af prøvekurv Hurtig skiftefunktion til temperaturstødsprøvning Temperaturområder Varmt kammer: +40 °C til +180 °C Koldt kammer: -70 °C til +100 °C Tidsafvigelse: ±0,8 K Prøverum Volumen: ca. 580 liter Indvendigt (B x H x D): ca. 1070 x 680 x 800 mm Maks. belastning: ca. 150 kg Strømforsyning 400 V / 3~ / N / PE / 50 Hz Effekt: maks. 33 kVA Strømforbrug: maks. 65 A Medieforbindelser Kølevand: G 1", ca. 3 bar (maks. 10 bar) Kølevandsforbrug: maks. 3,2 m³/h Kølevandsretur: trykløst Trykluft: NW 7,2, 4–10,5 bar Dimensioner: Udvendigt (B x H x D): ca. 2800 x 2400 x 2200 mm Vægt: ca. 2800 kg Udstyr: Horisontal kurvbevægelse C-skinner i prøverummet Lhedpfey H Igfex Aphjk Stor prøvekurv (>1000 mm) Observationsvindue Indvendig belysning Styring SE-604 Programdrift og datalogning RS232-interface Kølesystem Kølemiddel: R449A / R23 R449A: ca. 8,0 kg R23: ca. 2,5 kg Driftsdata: Driftstimer: ca. 4.500 timer Lydniveau: ca. 67 dB(A) Omgivelsesforhold Temperatur: +12 °C til +30 °C Fugtighed: 25 % til 75 % RF Leveringsomfang: RS-Simulatoren temperaturstødsanlæg ST2K 1000 / 55 Leveringsomfang som vist på billedet Funktionskontrol Kølemiddelservice Tæthedsprøvning Tilstand: Brugt. Tilstand, se billeder. Besigtigelse er mulig efter aftale. Lastning og transport kan organiseres efter ønske. Ændringer og forbehold for mellemsalg. Kontakt os gerne, hvis du har spørgsmål.

Stand: brugt, Transportable beholdere, spiralsnoede elementer, diverse metaldele og tragte til landbrug og vinproduktion. Lsdpfozqmhmsx Aphjhk Sælges billigt, længde oplyses ved forespørgsel.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1999, PCI -NF MEMBRANE FILTRATION PLANT Lodpfshqhw Isx Aphohk This plant is membrane filtration plant used for remove water and / or very low molecular weight substances from liquid dairy products.

Stand: brugt, Safe Line metaldetektor Lhedpfex Nzzzox Aphjk Udstyret med rustfri udblæsningsklap Fuldstændig rustfrit stålkonstruktion og nem at rengøre via luger Metaldetektionsdiameter: 200 mm Total indbygningshøjde: 1200 mm Se også vores andre annoncer VMA Wekerom

Stand: brugt, Anlæg til af- og ompallettering af drikkevarekasser – henholdsvis tomme og fyldte. Systemet består af følgende komponenter: Lhsdpfx Aezizwasphsk - Afpalletteringsmaskine (Matek/Packtech, 2001), robotarm med gribearme. Opgraderinger blev udført i 2017. - Ompalletteringsmaskine (Matek/Packtech, 2001), robotarm med gribearme. - Pallettrykkontrol (Matek/Packtech, 2001) - 2 stk. palletmagasiner til gode og dårlige paller - Palletetiketteringssystem (2005) til påsætning af "EAN 128"-etiketter - Palletbåndsikring (Strapex, 2005) - Pallettransportbånd med på- og afleveringsstationer Maskine (ekstra): komplet af- og ompalletteringsløsning til drikkevarekasser; produktionsår ca. 2001-2017 Kapacitet: 44.000 flasker/time Formater: 0,5 l NRW-flasker i 20- og 9-holds kasser Udstyr: Afpalletteringsrobot; Ompalletteringsrobot; Palletkontrol; 2 x palletmagasin; Palletetikettering; Palletsikring; Pallettransport; På- og aflevering af paller

Produktionsår: 2020, stand: god (brugt), Klimakontrolleret pengeskab, der fungerer som en slags container – brugt: Pris på forespørgsel! Producent: ukendt, kan oplyses senere Type: ukendt, kan oplyses senere Årstal: 2020 Mål: ukendt, kan oplyses senere Dør: Producent: Klimakontrolleret pengeskab, der fungerer som en slags container Type: Sikkerhedsdør CWT085L Årstal: 2020 Certificering, mærke nr. 335 Modstandsklasse: III Vægt (kg): 873 kg Inkl. pinkodefelt, dorma Kaba Tilstand: god Tilgængelig: omgående Lsdozd Tmpepfx Aphehk Placering: Området Mainz

Stand: brugt, funktionstestet; Varen stammer fra nedlukningen af et anlæg hos en leverandør til bilindustrien. Producent: Kist + Escherich GmbH Model: TC015ESD-0400-02-D11 Type: ESD-udsugningssystem fra Taifun Clean 015-serien Funktion: Rengøring og udsugning af elektrostatisk ladede partikler Spænding: 230 V AC Lsdpfx Aozfi Tnjphohk Effekt: 400 W Filtrering: Integreret HEPA-filter Anvendelse: Elektronikproduktion, renrumsteknologi, ESD-beskyttelse Tilgængeligt antal: 9 stk.

Produktionsår: 2019, stand: ny, Oprettelse af et skriftligt tilbud / prisoverslag for et pulverlakkeringsanlæg fra firmaet Romer. Lhjdpfxoc Sd D Se Aphok

Produktionsår: 2014, stand: klar til brug (brugt), lasereffekt: 260.000 W, Lasersvejsemaskine, årgang 2014. Denne RONDA IMPIANTO CHIUSURA E SALDATURA LASER er designet til rørbearbejdning og er i øjeblikket konfigureret til TIG-svejsning og punktudsvejsning. Den dækker et rørdiameterområde fra 219 til 1.500 mm og en rørvægtykkelse fra 3 til 12 mm. Maskinen arbejder med 8 skydere og styres fra en ekstern arbejdsstation. Hvis du er på udkig efter høj kvalitet inden for svejsemuligheder, bør du overveje den maskine, vi tilbyder til salg, "RONDA IMPIANTO CHIUSURA E SALDATURA LASER". Kontakt os for yderligere oplysninger. • Aktuel anvendelse: TIG-svejsning / punktudsvejsning • Oprindelig anvendelse: Lasersystem (i øjeblikket ude af drift) • Rørdiameterområde: 219 – 1.500 mm • Rørvægtykkelse: 3 – 12 mm • Rørlængdeområde: 3.000 – 13.000 mm • Arbejdssystem: 8 skydere (4 sideværts + 4 øverst) • Svejsehoved: TIG-svejsehoved på det forreste hoved • TIG-tråddiameter: 1,2 mm • Beskyttelsesgas: Argon • Maskinstyring: Ekstern betjeningsstation med cyklusstart • Laserstatus: Laserelement er deaktiveret i den aktuelle konfiguration Ekstraudstyr Lhedpfxezdz Nxe Aphsk • Tidligere laserudstyr er tilgængeligt på lager: Lasergenerator og udsugningsanordning (kan medtages i salget)

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2020, Vi tilbyder dette brugte IWT Moldrup-SPP hydro-termiske behandlingsanlæg. Industrielt MOLDRUP-SPP anlæg konstrueret til hydro-termisk modifikation af træ op til 2.600 mm i diameter og 12.000 mm i længde. Anlægget er udført i kraftigt rustfrit stål og designet til kontinuerlig industriel drift med fuldautomatisk PLC-styring. Industrielt hydro-termisk behandlingsanlæg til træ – Ø2.600 x 12.000 mm Anlægget er udviklet til effektiv og ensartet termisk modifikation af træ under kontrollerede iltfrie forhold. Anlæggets kerne er en robust, rustfri stål-autoklave på Ø2.600 mm × 12.000 mm, med kapacitet til ca. 15–22 m³ træ pr. batch og et maksimalt driftstryk på op til 12 bar (abs). Anlægget er fuldautomatisk via PLC, hvilket sikrer præcis styring af vakuum, tryk, temperatur og flertrinsprocesser. Det integrerede vakuumsystem sikrer sikker fjernelse af ilt, mens termoolie-opvarmningssystemet muliggør nøjagtig temperaturregulering gennem hele behandlingsprocessen. Den komplette installation omfatter trykbeholder, varmesystem, vakuumpumpe, cirkulationsblæser, kondensathåndtering, læssesystem på vogn og sikkerhedsudstyr. Termooliekedel-unit og emissionskontroludstyr medfølger. Teknisk dokumentation tilgængelig på forespørgsel. Det samlede hydro-termiske træbehandlingsanlæg sælges som beset/"as is". Lhjdpfoymxqasx Aphok Har du spørgsmål eller brug for yderligere oplysninger, er du velkommen til at kontakte os på mail eller telefon.

Stand: klar til brug (brugt), EN 12285-2/ Kl.B Overjordisk, dobbeltvægget ståltank Beholder indvendigt valset som rå stål, udvendigt sandblæst, grundet og lakeret i RAL 7036 (platingrå). Udstyr: Ledpfx Apjy Ur Hxohshk - 2 påsvejste stålgridderføder - Lækageindikator SGB 330 DL tryk-lækageindikator med luft (230V strømtilslutning på stedet) monteret på beholderens top med vejrbeskyttelsesafdækning - Domearmatur, udluftning, PVC-pejlerør med målepind - Sugeledning i 1" med udvendigt gevind på tankens top - 2" påfyldningsrør med TW-lukning, sugeledning - 2 reserve-muffer med producentens prøvecertifikat - Påsvejset pumpesokkel foran - Med påført tekst/logo 'Zieglmeier' - Varmgalvaniseret adgangsstige - Med én krankrog - Med typeskilt Grænseværdigiver 23 RO 400 mm> Justerbar til overjordiske og underjordiske tanke til opbevaring af fyringsolie EL ifølge DIN 51603-1, dieselbrændstof ifølge DIN EN 590 og biodieselbrændstof ifølge DIN EN 14214. Egnet til cylindriske, liggende ståltanke iht. EN 12285-1, EN 12285-2 og EN 6624-1 samt tanke af plast eller andre anerkendte materialer, der opfylder ovennævnte standarders design og dimensioner og er certificeret i henhold til disse. Derudover også til cylindriske, stående ståltanke iht. DIN 6619-1, 6623-1. Kabeltilslutningsboks på GWG. Ref.-fabrikant-artikelnummer 46125 Pakkeenhed 1 stk. Fabrikantens navn AFRISO Længde 400 mm Tilslutning 1" udvendigt gevind Godkendelse EMC-direktiv (2014/30/EU) Vægt 0,901 kg.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2001, Komplet, transportabel enhed monteret på en ramme, bestående af: 1) Indføringsvogn med 2 rustfrie spiralsnegle, der skubber produktet ind i en positiv roterende stempelpumpe til ingredienser som: revet ost, smør, vegetabilsk fedt, salt osv., en kold, forblændet blanding. 2) Dampinjektionssystem til opvarmning til 80 °C med pumpe ved udløbet. 3) Anden opvarmning: 95/140 °C. Denne høje, ultrahøje opvarmningsmodul kan omgås ved at skifte 2 svingpaneler. 4) Holdetank. 5) Flowomdirigeringsventil (intet produkt kan passere, hvis temperaturen ikke er nået). 6) Hurtigkølings- og homogeniseringsmodul, beholder på 44 liter kombineret med en køler til hurtig køling og homogenisering i én proces. 7) Viskositetsmålesystem med pumpe og sensor til kontrol af viskositeten. 8) Centrifugal CIP-pumpe. 9) Monteret på en ramme med alle nødvendige forbindelsesrør, sensorer og ventiler. 10) Styringssystem Siemens S5 og betjeningspanel. UHT-systemet er et kompakt, transportabelt, modulopbygget procesanlæg, der er specielt designet til laboratorie- eller mindre industriel produktion. Lhedpfxezdrufj Aphsk

Stand: brugt, Pengeskab - Værdiskab Hermann Sikkerhedsklasse: D 1 Årgang: 1978 Indvendige mål (rum): B=580 mm, D=400 mm, H=470 mm Indvendige mål (rum): B=600 mm, D=400 mm, H=980 mm - Kombinationslås og nøglelås med rigellås - 1 stk. nøgle til rigellåsen Ljdpfx Apexcilxehjhk - 3 indvendige rum, 2 nøgler til stede, 1 mangler - Låses foran med 5 lukkebolte ø 40 mm - Baggreb på hængselssiden Udvendige mål: B=1010 mm, D=840 mm, H=1850 mm Vægt: 3100 kg

Stand: brugt, Tykkelse . mm Bredde . mm Længde . mm Omklædningsfaciliteter – alt uden indhold Skabe: 59 låger Skabe med 2 rum Skabe med 3 rum Skabe med 4 rum Skabe med 5 rum Garderobestativ: 1 stk. De tekniske data er producentens eller operatørens oplysninger og er derfor ikke bindende for os. Vi forbeholder os retten til at sælge inden eventuelle salg; kun vores forretnings- og salgsbetingelser er gældende. Om os mere end 400 egne maskiner på lager over 15.000 m² lagerplads, kranløftkapacitet 70 t mere end 10.000 varenumre – tilbehør til dit værksted Hvis du ønsker at sælge maskiner, produktionslinjer eller din virksomhed, er du velkommen til at kontakte os. Du finder yderligere tilbud på vores hjemmeside. Lhodpjyqvw Sofx Aphsk Besigtigelser er mulige efter aftale. Vi ser frem til dit besøg. Dit Markus Hirsch-team

Stand: god (brugt), se dokumenter Ledpfx Aogzpanophehk

Stand: brugt, Produktet leveres med et udvalg af reservedele, herunder: balgsegment, grafitplader, kondensatortransmitter, centreringsringe i forskellige størrelser, Pirani-transmitter, inline-ventiler, forskellige kabler og mere. Lhodpfx Apjzgv R Nshok

Stand: brugt, Produktionsår: 2018, driftstimer: 300 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 3016, filmbredde: 780 mm, fyldevægt (maks.): 20.000 g, fyldevægt (min.): 1.000 g, produktets højde (min.): 100 mm, RADPAK RM-55AI – komplet anlæg til pakning af løse produkter Til salg: Komplet og fuldt funktionelt anlæg til pakning af løse produkter, såsom: - piller, - kulbriketter, - granuleret gødning, - grus, - og andre løse materialer. Maskinen kan bruges til at pakke produkter i plastikposer med en vægt på mellem 1 og 20 kg. Den kan håndtere: - almindelige poser, - poser med sidefold, Lhodpfx Apszh N N Ushek - poser med topgreb. Anlægget består af: - RADPAK RM-55AI pakkemaskine, - RW-04 vægtdoseringssystem, - RC-50 transportbånd, - ramme med betjeningsplatform, - påfyldningstragt med skruetransportør, - støvudsugningsanlæg (2 filtre), - skruekompressor, - tryklufttank, - tryklufttørrer. Tekniske data Producent: RADPAK Sp. z o.o., Włocławek Produktionsår: 2018 Elektrisk forsyning: 3 × 400 V AC + N + PE, 50 Hz Pneumatisk forsyning: 0,55–0,60 MPa Fabriksnumre: Pakkemaskine RM-55AI – nr. 3016 Vægtdoseringssystem RW-04 – nr. 2093 Transportbånd RC-50 – nr. 3018

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2007, maskine/køretøjsnummer: PJ000400, Type: PJ.003.0000 Pladeformat (mm): 240 x 240 op til 670 x 525 Pladetykkelse (mm): 0,15 til 0,30 Udstyr / yderligere information: Lhedpfx Apopahr Aehek G & J stablingsenhed Software, RIP, PC Maskinen er udstyret med ét laserhoved med 64 dioder Demontering, emballering og sikring (forsikring af maskinen under transporten) udføres af producenten / Heidelberg.

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2002, maskine/køretøjsnummer: 023910293, Kapacitet: 20 plader/timen Lhedpsrigkhefx Aphsk Tællerstand: 69.068 plader Format (cm): 50x70 Udstyr / yderligere oplysninger: inkl. server, Trueflow-software inkl. integreret pladestanse med 40 laserdioder (individuelt udskiftelige) - Demontering, emballering af maskinen og sikring (forsikring af maskinen under transport) varetages af producenten / Heidelberg.