Brugte Maho Serie 400 Bis 900Er til salg (23.664)

Stand: næsten som ny (udstillingsmaskine), Produktionsår: 2024, driftstimer: 1 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet længde: 2.150 mm, samlet bredde: 1.000 mm, total højde: 1.550 mm, type indgangsstrøm: trefaset, samlet vægt: 700 kg, emne vægt (maks.): 500 kg, indgangsspænding: 400 V, tilførselsrate X-akse: 30 m/min, transportbåndsbredde: 400 mm, effekt: 2 kW (2,72 hk), indgangsfrekvens: 50 Hz, SA250 eller SA380 profilslibemaskine til glaslister, brædder, bjælker m.m. SA380 børsteslibeautomat tilbyder følgende fordele: 1. Fleksibel: Alle profiler op til bjælker med 400 mm bredde og 260 mm højde. Nwjdpfx Asw Av Ivjc Hjg 2. Mobil: Står på hjul og kan valgfrit udstyres med medkørende udsugningsanlæg. 3. Effektiv: 13-30 m/min automatisk fremføring sikrer høj kapacitet. 4. Førsteklasses resultat: 8 akser med fleksible Fladder-børster sørger for grundigt arbejde – 4 sliber MED, 4 sliber MOD føderetningen (4-sidet, 2 pr. side). 5. Sikker: Fuldt lukket konstruktion, så én udsugning med 120 mm tilslutning er tilstrækkelig. SA250 og SA380 er meget robust opbygget og produceres fuldstændigt i Danmark. Vi har i øjeblikket to demomaskiner på lager.

Stand: brugt, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, NIKKEN CNC rundbord CNC 320V, serie 400V - Planskive Ø320 mm - Spindelboring Ø80 mm - Centerhøjde 230 mm - Siemens motor Nodpfx Aceymyh Ts Hswg

Stand: meget god (brugt), Her tilbyder vi en Omron SCARA industrirobot. Omron SCARA industrirobot med PB programmeringsboks R6Y XGL400 XG-serie SCARA-robot til industrielle applikationer: • Øget driftssikkerhed (ingen remme i XG-serien, ingen bevægelige elektroniske dele) • Høj præcision og hastighed • Minimal vedligeholdelse • Nem betjening • Høj stivhed • Meget kompakt konstruktion SCARA, rækkevidde: 400 mm, vertikal slaglængde: 150 mm, maks. nyttelast: 5 kg Maks. nyttelast-områder: 1 til 20 kg Nwjdpsh H D Rtofx Ac Heg Rækkevidde: 120 til 1.000 mm IP40 Tekniske data: Rækkevidde X-akse, Y-akse, Z-akse, R-akse: 400 mm Maksimal nyttelast X-akse, Y-akse, Z-akse, R-akse: 5 kg Gentagelsesnøjagtighed XYZ: +/–0,01 mm R: +/–0,004 Aksespecifikationer: Armlængde X-akse: 250 mm, Y-akse: 150 mm, Z-akse: 150 mm, R-akse: ---- mm Drejevinkel X-akse: +/–140 º, Y-akse: +/–144 °, Z-akse: —— °, R-akse: +/–360 ° Type: R6Y XGL400150 Stand: brugt / used Leveringsomfang: (se billede) (Ændringer og fejl i de tekniske data forbeholdes!) Yderligere spørgsmål besvarer vi gerne telefonisk.

Stand: brugt, kilometerstand: 105.000 km, effekt: 110 kW (149,56 hk), første registrering: 03/2018, brændstoftype: diesel, samlet vægt: 3.500 kg, farve: orange, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, antal sæder: 3, Udstyr: ABS, elektronisk stabilitetsprogram (ESP), klimaanlæg, sodfilter, Int-nr.: 231 Meget velholdt NISSAN med KAISER opbygning * NISSAN NT 400 * 4x2 hjulkonfiguration * Tilladt totalvægt 3500 kg * Fjedring: blad/blad * Manuelt gear * 3-sæders * KAISER suge-tryk kombispuler * Dietmar Kaiser Defco Combi * Vakuumpumpe: 324 m³/t * Højtrykspumpe: 100 l/min, 150 bar * Tankkapacitet: 765 L + 660 L * Fjernbetjening af opbygning * Differentialespærre * Radio * Anhængertræk 3500 kg * Meget god stand * Moms kan vises særskilt * Netto pris 52.900 € Nodpfoyhkcdsx Ac Hjwg Bytte mulig Finansiering fra 4,99 % Forbehold for fejl og mellemsalg! Oplysningerne i denne annonce er uforpligtende beskrivelser og udgør ikke garanterede egenskaber. Sælgeren påtager sig intet ansvar for taste- eller dataoverførselsfejl. Anførte udstyrsdele skal kontrolleres særskilt. Alle oplysninger i annoncerne er uforbindende! Levering i hele Tyskland efter aftale Åbningstider: Mandag til torsdag fra 9.00-17.00 Fredag fra 9.00-14.00 og efter aftale!

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, maskine/køretøjsnummer: 22207, Marinus Machines V&G 400 Series, gennemløbende endesammenføjningsmaskine, serienummer 22207, årgang 2000 I meget god funktionel stand. Maksimal bearbejdningslængde op til 6m, minimal bearbejdningslængde: 500mm Minimal bearbejdningsbredde: 50mm, normal maksimal bredde: 280mm, 300mm er muligt med justering af værktøjer. Samlet effekt: ca. 20kW, fremføringshastighed op til 20 emner pr. minut, afhængigt af længden. Omron PLC-styring. Maskinens gulvmål: B x D x H 2000 x 1650 x 1900mm, vægt: ca. 1750kg. Maskinen inkluderer også et 3m langt båndtransportør, som kan bruges ved indføring eller udføring af arbejdsstykker. Komplet sikkerhedsafskærmning. Med brugs- og el-manual. Placering: Kan besigtiges i Burrowbridge, Somerset TA7 0SG Fotos kan sendes på e-mail eller WhatsApp. Nwedpfx Aov Er Niec Hjg

Stand: ny, Produktionsår: 2025, HYDRAULISK PORTALRETTERMASKINE Nwodpfx Aewbtlvjc Hjg MODEL HSPS400 / 400 TON Stempelcylinder kapacitet (Ton): 400 Ton ved 250 Bar Min. arbejdstryk (Bar): 30 Bar Maks. arbejdstryk (Bar): 250 Bar (25 MPa) Cylinderdiameter: Ø450 mm * 1 stk Slaglængde (mm): 1000 mm Frihøjde (mm): 1300 mm Bordstørrelse (mm): 6000 x 3100 mm Bevægelsesområde (mm): 4700 x 2600 mm Fremføringshastighed (mm/sek): 7 mm/sek Returhastighed (mm/sek): 14 mm/sek Arbejds­hastighed (mm/sek): 3-7 mm/sek Motor (kW): 25,1 kW Pumpe (liter): 45 CC BOSCH Rexroth Samlede dimensioner (LxBxH): 5500 x 7000 x 4200 mm Vægt (kg): Ca. 45.000 kg

Stand: brugt, Denne annonce er for Ohaus Harvard Trip 1400/1500-serien vægte. Enheden er i fuldt funktionsdygtig stand og klar til omgående brug. OHAUS Harvard Trip 1400/1500-serie OHAUS Harvard Trip 1400- og 1500-serien er præcise, mekaniske bjælkevægte, ideelle til komparativ og direkte massevejning. De arbejder efter Roberval-princippet, der sikrer nøjagtighed uanset placeringen af vægtskålene, og har en robust konstruktion, der egner sig til undervisning, laboratorier og industrielle formål. Nodoxv Difopfx Ac Howg

Produktionsår: 2026, stand: ny, Tekniske data: • Nominel kapacitet: 400 L/t (ved en påfyldningstemperatur på 80°C) • Strømforbrug: 1 kW, 230 V, 6 A • Gasbrænder: 30 kW • Brændstof: Propan, LPG eller naturgas • Materiale: Wnr. 1.4301, AISI 304 rustfrit stål • Vægt: 300 kg • IP65 elektrisk styreskab • Tilslutning: DN 25 • Røgaftræk: 60/100 mm • Automatisk temperaturregulering • Automatisk bypass-system • Let at rengøre med svampebolde • Minimalt vedligehold Tilvalg: • Manuel flaskepåfyldningsenhed • Manuel bag-in-box påfylder med digital vægt • Semi-automatisk Bag-in-Box BIB TOP 180 påfylder med automatisk dosering Nodpfxohz Ub Es Ac Hswg

Stand: klar til brug (brugt), Mitsubishi HA23NC-S servomotor SN:14004 + OSA253S2 encoder SN:J4AVU426G7V, brugt, med normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Nsdei D I Nuepfx Ac Howg

Stand: klar til brug (brugt), Mitsubishi MB974A betjeningspanel SN:9404007, brugt, med normale brugsspor, 100% funktionsdygtig, leveres som vist på billederne. Nwjdpei Eb Npjfx Ac Hsg

Stand: klar til brug (brugt), Mitsubishi HA43C-S servomotor SN:74003, brugt, tydelige tegn på brug, 100% funktionsdygtig, levering som vist på billederne. Njdpfx Acoi D I Rrj Hjwg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2017, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, total højde: 2.150 mm, samlet bredde: 1.050 mm, Tråddiameter (maks.): 0,3 mm, samlet vægt: 3.500 kg, controllerproducent: MITSUBISHI, controller model: D‑CUBES / M800 series, produktlængde (max.): 3.030 mm, antal akser: 5, tråd diameter (min.): 0,1 mm, Denne 5-aksede trådgnistmaskine Mitsubishi MV2400R er fremstillet i 2017. Den har en X-akse vandring på 600 mm, Y-akse vandring på 400 mm og Z-akse vandring på 310 mm, og kan bearbejde emner op til 1050 × 820 × 305 mm med en maksimal vægt på 1500 kg. Hvis du leder efter en trådgnistmaskine af høj kvalitet, bør du overveje Mitsubishi MV2400R, som vi har til salg. Kontakt os for flere oplysninger. • Aksevandringer: U ±75 mm, V ±75 mm • Maks. emne dimensioner (B × D × H): 1050 × 820 × 305 mm • Maks. emnevægt: 1500 kg • Borddimensioner (B × D): 840 × 640 mm • Maks. keglevinkel: 15° ved 260 mm emnehøjde • Storkeglevinkel (option): op til 45° ved 60 mm (med specielle føringer) • Positioneringsnøjagtighed: ≤ ±2 μm over hele slaglængden (MV-R-seriens specifikation) • Dielektrikumtank kapacitet: 860 l • CNC-styring: Mitsubishi D-CUBES / M800 serie; Industri 4.0 klar (interface til netværk og overvågning) • Maskinens tilstand: Fremragende stand; meget få driftstimer Nodpfjy Rrcfox Ac Hjwg • Industri 4.0: Forberedt til konnektivitet

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2015, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, total højde: 2.150 mm, samlet vægt: 3.500 kg, antal akser: 5, Denne 5-akse trådgnistmaskine, Mitsubishi MV2400S, er fremstillet i 2015. Den tilbyder X-, Y-, Z-bevægelser på 600 x 400 x 310 mm samt U- og V-akser på 150 x 150 mm og understøtter en maksimal emnevægt på 1.500 kg. Maskinen er udstyret med en avanceret Mitsubishi M700-styring med 3D CAD/CAM-funktioner, hvilket sikrer præcis bearbejdning. Overvej muligheden for at købe denne Mitsubishi MV2400S trådgnistmaskine. Kontakt os for yderligere information om denne maskine. Ekstra udstyr • Køling/temperaturstyring: Kølesystem med temperaturkontrol • Generator: Transistor-impulsgenerator • Udgangsstrøm: 50 A • Generatorstørrelse: 600 x 650 x 1765 mm Maskinens fordele Tekniske maskinfordele • Maksimal bearbejdningsvinkel/højde: 15°/260 mm • Maksimal emnestørrelse: 1050 x 820 x 305 mm • Dimensioner på U-formet bord (B x D): 840 x 560 mm • M8-befæstningshuller: 52 stk • Tråddiameter: 0,1 - 0,3 mm • Trådspolevægt: 10 kg • Automatisk trådindføring og trådskæring: inklusiv • Tankkapacitet: 860 liter • Filterydelse: 3 µm • Filtersystem: Dobbelt system // filtersystemets vægt: 350 kg Yderligere information Styring Indgange: Tastatur, USB, Memory Stick, Ethernet Skærm: 15" TFT-touchscreen Positioneringsnøjagtighed: 0,1 µm Mindste inkrementelle bevægelse: 0,05 µm Maksimalt programmerbar størrelse: ± 99999 mm Software: ADVANCE Plus med 3D CAD/CAM, 10 GB hukommelse og brugervenligt layout Fjernkommunikationsmulighed: mcAnywhere Grafiske visninger: 3D, front, side, top Maskinfordele • Optisk drevsystem ODS • Rørformede direkte drev på X- og Y-akse • Lineære måleskalaer på X- og Y-akse • Intelligent automatisk trådindføringssystem • Mulighed for tør- og undervandsdrift • Trådretningssystem • Automatisk huldetektering • 3D CAD/CAM-styringssystem • 5 styrede akser + forberedt til yderligere akser • Præcisionsfinishbearbejdning (PFC) • Langtidsholdbart system (LLS) design Nwodpfx Asx D Rqfsc Hjg • U-formet, hærdet, segmenteret spændeflade • Komprimeret dielektrisk (vand) kølesystem • Klar til fjernkommunikation (mcAnywhere) • CE-udførelse • 30°/45° trådskæreevne • E.KO Ionizer 1501 Dimensioner Maskindybdde 2687 mm

Stand: brugt, kilometerstand: 15 km, effekt: 110 kW (149,56 hk), første registrering: 03/2026, brændstoftype: diesel, brændstof: diesel, farve: anden, førerhus: dagkabine, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, Produktionsår: 2026, Skader: ingen Nodpfjy Imf Ajx Ac Hswg

Stand: brugt, kilometerstand: 112 km, effekt: 110 kW (149,56 hk), første registrering: 03/2026, brændstoftype: diesel, akslekonfiguration: 4x2, brændstof: diesel, farve: anden, førerhus: dagkabine, geartype: mekanisk, emissionsklasse: Euro 6, Produktionsår: 2026, Foraksel: Styret Bagaksel: Dobbeltmonterede hjul Skader: Ingen Nwodpfxsy Il D Ds Ac Hsg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2022, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 02DC2563, emne vægt (maks.): 1.500 kg, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, Tråddiameter (maks.): 0,3 mm, Maskinen er i drift indtil 08.04.2026! TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 600 mm Y-akse vandring: 400 mm Z-akse vandring: 310 mm U/V-akse vandring: 150 mm Nwsdeyzh Daepfx Ac Hjg Maks. emnevægt: 1.500 kg Maks. emnemål: 1.050 x 820 x 305 mm Konusvinkel (emnehøjde): 15 mm / 260 mm eller 30 mm / 110 mm Bordmål: 840 x 560 mm Mulige trådtykkelser: 0,10 - 0,30 mm Trådspolekapacitet: 10 kg MASKINDETALJER Mål & vægt Maskinmål: 2.687 x 3.030 x 2.150 mm Maskinvægt: 3.500 kg UDSTYR Hærdet 3-sidet bord

Stand: brugt, Produktionsår: 2013, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, Bearbejdningsvej: X 600 / Y 400 / Z 310; Vandbadsmaskine; Automatisk trådindføring; Køler. Nwodpex Hgg Djfx Ac Hjg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 55DM2752, emne vægt (maks.): 1.500 kg, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, Tråddiameter (maks.): 0,3 mm, TEKNISKE DETALJER X-akse bevægelse: 600 mm Y-akse bevægelse: 400 mm Z-akse bevægelse: 310 mm U-akse bevægelse: ±75 mm V-akse bevægelse: ±75 mm Tråddiameter: 0,1 - 0,3 mm Maks. emnestørrelse: 1.050 x 820 x 305 mm Maks. emnevægt: 1.500 kg Borddimensioner: 840 x 560 mm Bordtype: U-formet Konusvinkel: maks. 15° Konusvinkel ved emnehøjde: maks. 260 mm MASKINEDETALJER Dielektrikum-beholder Tankkapacitet: 860 l Filtreret partikelstørrelse: 3 µm Vandrensningsenhed: 10 l Tørvægt: 350 kg Nwedpfx Acsy I Uvcs Hog Samlet tilslutningseffekt: 13,5 kVA Lufttryk: 0,5 - 0,7 MPa Luftforbrug: 75 l/min eller højere Mål & vægt Dimensioner (B x H): 2.022 x 2.150 mm Vægt: 3.500 kg

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2015, driftstimer: 64.348 h, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, controllerproducent: MITSUBISHI, antal akser: 3, Denne 3-aksede trådgnistmaskine Mitsubishi MV 2400S er produceret i 2015. Den har en X-akse vandring på 600 mm, en Y-akse vandring på 400 mm og en Z-akse vandring på 310 mm. Maskinen kan bearbejde emner med en længde på op til 1.050 mm og en bredde på op til 820 mm med en maksimal vægt på 1.500 kg. Hvis du søger efter højkvalitets trådgnistmaskiner, bør du overveje Mitsubishi MV 2400S, som vi tilbyder til salg. Kontakt os for yderligere information. • Maksimal emnelængde: 1.050 mm Njdpeylm Scjfx Ac Howg • Maksimal emnebredde: 820 mm • Maksimal emnehøjde: 305 mm • Maksimal emnevægt: 1.500 kg • Karrets længde: 1.050 mm • Karrets bredde: 820 mm • Karrets højde: 305 mm • Automatisk trådtrådning: Ja Ekstra udstyr • Trådfremføring med forstørret 25 kg spole

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2013, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 310 mm, samlet vægt: 3.500 kg, controllerproducent: MITSUBISHI, antal akser: 3, Denne 3-aksede trådgnistmaskine, Mitsubishi Electric MV2400R, er fremstillet i 2013. Den har en pc-baseret styring med 15” LCD-touchskærm, som understøtter 2D/3D-CAM samt grafisk verifikation. Maskinen kan bearbejde emner op til 1050 x 820 x 305 mm med en vægt på op til 1500 kg og har en bearbejdningsvej på 600 x 400 x 310 mm. Hvis du leder efter avancerede EDM-funktioner, bør du overveje Mitsubishi Electric MV2400R-maskinen, som vi har til salg. Kontakt os gerne for flere oplysninger. Ekstraudstyr • Tråd diameter: 0,1 - 0,3 mm Maskinens fordele Tekniske fordele Nwedpfsx D Iv Sex Ac Heg • Borddimensioner: 840 x 640 mm • Maks. konusvinkel: 15/260 • Strømforsyning: 3-faset, 50/60 Hz, AC200/220V (35 A) • Luftforsyning: 0,5 MPa (75 l/min) • PC-teknologi med 15” LCD-farveskærm, touchscreen og mus • Elektronisk, manuel betjeningspanel • Bearbejdningsassistance med 2D/3D-CAM og grafisk verifikation Yderligere oplysninger Maskinen er stadig tilsluttet strøm.

Stand: ny, Mitsubishi HA300NCB-S SPEC NO 84004 + Encoder OSA104 SN J4AVP4034B4, ubrugt med lagerspor, 100% funktionsdygtig, levering som vist på billederne Nedpfx Acjqx Ddvs Howg

Stand: klar til brug (brugt), Mitsubishi SBU-EF JIS C 4004 trefaset asynkronmotor, boltafstand for monteringshuller: 152x152 mm, drivakseldiameter: 22 mm, med bremse NB-0.80, brugt, 100% funktionsdygtig Nedpfx Acji D I S Ne Hswg

Stand: brugt, Ny: Nej Del egnet til: Mitsubishi Nwodpexb Txtofx Ac Hog Fabrikant: RG Waalwijk Havenweg 15 5145NJ WAALWIJK, NL robert.

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2015, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: 55DM2758, TEKNISKE DETALJER Bearbejdningsområder X / Y / Z: 600 / 400 / 300 mm Skærevinkler: H/B 30°/45° (30/45° i stedet for 15° for 0,25 mm tråd) Styring: MITSUBISHI M700 Styringssoftware: MITSUBISHI ELECTRIC „ADVANCE Plus“ Udskiftning af X- og Y-lineære måleskalaer: november 2022 MASKINDETALJER Totalvægt: 3.500 kg Totallængde: 2.687 mm Totalbredde: 3.030 mm Totalhøjde: 2.150 mm Indgangsspænding: 400 V Indgangsstrøm: 50 A Indgangsstrømtype: trefaset Indgangsfrekvens: 50 Hz UDSTYR - ODS optisk drivsystem - Direkte rørdrev på X- og Y-akse - Måleskala på X- og Y-akse - Intelligent automatisk trådfødesystem (tråddiameter 0,1–0,3 mm) - Trådrettersystem - Automatisk trådskærer (til tykkere tråde) - Automatisk huldtekning - 3D CAD/CAM-styring - 5 styrede akser + forberedt til ekstra akser Nwedpfx Acewr Acls Heg - PFC-præcisionsbearbejdning (Precise Finish Circuit) - LLS-levetidssystem - 10 kg trådspoleholder (modtager) - U-formet, hærdet, segmenteret aflæggebord - Kompressor-dielektrikum (vandkøling) - Forberedt til fjernkommunikation (mcAnywhere) - CE-udgave - Overskuelig visning af hovedfunktioner på skærmen - Programmering via ESPERADVANCE-dialogsystem - Styring forberedt til 3D-filimport - Grafisk inspektion: 3D, front-, side- og topvisning - Håndbetjeningsenhed - Ethernet TCP-IP og 2 USB-tilslutningsmuligheder - Forberedt til fjernkommunikation (mcAnywhere)

Stand: ukontrolleret (brugt), Funktionalitet: ukontrolleret, maskine/køretøjsnummer: 75385, vandring X-akse: 600 mm, vandring på Y-aksen: 400 mm, vandring på Z-aksen: 400 mm, fjerstrøg: 80 mm, spindelhastighed (maks.): 2.500 o/min, Ingen mindstepris – garanteret salg til højeste bud! Njdsy D Swijpfx Ac Hewg Afgivelse af bud forpligter til rettidig afhentning mellem den 23.06.2026 og den 26.06.2026! TEKNISKE DETALJER X-akse vandring: 600 mm Y-akse vandring: 400 mm Z-akse vandring: 400 mm Omdrejningstal: 50 - 2.500 omdr./min. Mating i X/Y/Z-akse: 5 - 1.000 mm/min Hurtigløb X/Z-akse: 4 m/min Hurtigløb Y-akse: 2 m/min Værktøjsoptagelse: ISO 40 Pinolslag på den horisontale og vertikale arbejdsspindel: 80 mm Bordstørrelse: 730 x 410 mm Antal T-slots: 8 MASKINEDETALJER Styring: HEIDENHAIN TNC 135 Driftsspænding: 380 V Frekvens: 50 Hz Tilslutning: 10 kW Nominel strøm: 50 A Dimensioner & vægt Dimensioner (L x B x H): 2.300 x 2.100 x 2.200 mm Maskinens vægt: 2.000 kg UDSTYR Værksteds-skuffeskab med SK 40 holdere Spændemidler Ekstern reference: 13