Brugte Flishugger Vecoplan Vaz 145/135 (1988) til salg (4.153)

Stand: meget god (brugt), KATALOGNUMMER 7026 TEKNISKE DATA - Indløbsbredde: 740 mm - Indløbshøjde: 300 mm - Valsebredde: 780 mm - Valsediameter: 1000 mm - Knivlængde: 780 mm - Antal knive: 2 stk - Soldimensioner: 55x55 mm - Nederst: 4 trækvalser med tandhjul - Motor til nederste valse: 5,5 kW - Øverst: 3 trækvalser med tandhjul - Motor til øverste valse: 5,5 kW - Båndføder - Længde på indføringsbånd: 4300 mm Fjdpszrmw Djfx Abaopl - Bredde på indføringsbånd: 600 mm - Fremføringsmotor til bånd: 2,2 kW - Hovedmotor: 90 kW - Bakgear - Autorevers - Maskinens samlede mål (længde/bredde/højde): 4600x2350x1700 mm - Indføringsanlæggets samlede mål (længde/bredde/højde): 4550x980x970 mm - Samlet vægt: ca. 11.000 kg - Produceret i Tyskland - Autorevers (med justeringsmulighed) - Brugt flishugger, i meget god stand Pris ekskl. moms: 231.900 PLN Pris ekskl. moms: 55.200 EUR Prisen beregnet til kurs 4,2 PLN/EUR (Ved større kursudsving kan prisen ændres)

Produktionsår: 2023, stand: klar til brug (brugt), To Vecoplan skrabekædeførere er tilgængelige. 1) VKU 800, årgang: 2023, motoreffekt: 5,5 kW, båndhastighed: 24 m/min, transportkapacitet: ca. 120 m³/t, båndbredde: 820 mm, maks. stigning: 70°, segmentlængde: 10,2 m. 2) VKU 1100, årgang: 2023, motoreffekt: 11 kW, båndhastighed: 24 m/min, transportkapacitet: 180 m³/t, båndbredde: 1150 mm, maks. stigning: 70°, segmentlængde: 22 mm. Dokumentation tilgængelig. Besigtigelse på stedet er mulig. Fpsdpst Iw Ryofx Abael

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2006, Der tilbydes en robust træsnitter. Indføringsbredde: 850 mm, motorydelse: 90 kW, rotortype: U-rotor, antal knivsæt: 45, motorhastighed: 1480 o/min, styring: PLC. Udstyret med styreskab, U-rotor med 45 knivsæt, vibrationsfødekanal Holtec type DS 750 X/Y: 750 mm/18500 mm. Vægt: ca. 5000 kg, samlede mål X/Y/Z: ca. 3800 mm/1700 mm/1400 mm. Besigtigelse er mulig efter aftale. Fsdpjzgwx Isfx Abaepl

Stand: meget god (brugt), Produktionsår: 2000, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Affaldsanlæg med central Vecoplan trommelhakker Kernen i dette affaldsanlæg er en kraftfuld Vecoplan trommelhakker af typen 55/18/3. Anlægget udfører fuldautomatisk fragmentering og bearbejdning af spån, bark, resttræ og bark fra savværksproduktionen. Alle materialestrømme registreres, behandles og føres automatisk til de respektive udløbssystemer – for en økonomisk og kontinuerlig produktionsdrift. Højdepunkter Kraftfuld Vecoplan trommelhakker 55/18/3 Kontinuerlig fragmentering af resttræ, bark og spån Robust industriudførelse til drift i flere skift Integreret metaldetektion til beskyttelse af maskinen Fedpfx Aezwb Unsbaspl Svingende sigte med adskillelse i fire materialefraktioner Automatisk transport af træflis, savsmuld og bark Skraberbånd og vibrationsføringsrender for en kontinuerlig materialestrøm Komplet elektrisk styring inklusive anlægskabling Tekniske nøgletal Motoreffekt: 55 kW Indføringsåbning: 550 × 180 mm Rotordiameter: 600 mm Rotorens omdrejningstal: 730 o/min Indføringskapacitet: op til 10 kubikmeter/time Træflislængde: ca. 25 mm Sigtehulldiameter: 30 mm Svingende sigte: 3 sigteniveauer Materialeadskillelse: 4 fraktioner

Stand: brugt, Lunette Diameter: 145 mm Height without base: 440 mm Base width: 80 mm Fpsdpscrcvkofx Abasl Lunette width: 280 mm

Stand: meget god (brugt), Til salg: Mannesmann Demag AF06-L-M-0-145-1 motorreduktor med en trefaset Demag ZBA90 A4 B020 motor. Fsdpfszpbufex Abaopl Enheden er fuldt funktionsdygtig, testet og klar til brug. Den visuelle tilstand er god, med normale brugsspor. Bemærkninger: * Et af monteringsørene er blevet afkortet – dette påvirker ikke motorreduktorens funktion eller korrekt montering. * Der er en lille revne i motorhuset af plastik, men dette påvirker ikke enhedens drift. Tekniske data: * Producent: Mannesmann Demag AG * Gearmodel: AF06-L-M-0-145-1 * Motormodel: Demag ZBA90 A4 B020 * Effekt: 1,1 kW * Forsyning: 3×400 V AC, 50 Hz * Bremsespænding: 180 V DC * Nominel strøm: 2,80 A * Motorhastighed: 1400 o/min * Udgangshastighed: ca. 23 o/min * Udvekslingsforhold: i = 60,1 * Bremsemoment: 20 Nm * Cos φ: 0,75 * Kapslingsklasse: IP54 * Isolationsklasse: F * Vægt: 21,2 kg

Stand: meget god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Produktionsår: 2024, driftstimer: 200 h, brændstoftype: diesel, akslekonfiguration: 6x2, Arbejdsplatformen er blevet købt ny og er kun blevet brugt lidt. Den har i øjeblikket cirka 200 driftstimer og er i meget god stand. Teknisk udstyr Type: DINO 210XT II Årstal: 2024 Anhængertraktør med teleskoparm og led Luftkølet HATZ-dieselmotor, type 1B30 HD-pumpe, 3 cm³ Fedpjzvzz Sjfx Abaepl Kabelbaseret fjernbetjening til køreaggregatet Fastmonteret værktøjskasse Elektrisk motorstyret fremdrift MyDINO Telematics uden ekstra omkostninger Dataoverførsel i 36 måneder Udvidelse af garantien til 36 måneder Adgang til MyDINO-data via app efter registrering Trackunit TU600-25 MyDINO SNR: 5550404 4100 210XT Dokumentation og tilbehør Inspektionsbog inkl. testcertifikat EU-overensstemmelseserklæring Dokumentation for første idriftsættelse 2 brugervejledninger 2 vedligeholdelsesvejledninger 1 reservedelsbog på USB-stick 2 sæt nøgler Tilstand Arbejdsplatformen er blevet købt ny og er kun blevet brugt lidt. Driftstimerne er ca. 200 timer. På grund af den begrænsede brug og det omfattende udstyr er maskinen i meget god stand. Særligt interessant: Østrigsk typegodkendelse/individuel godkendelse, MyDINO Telematics inklusive 36 måneders dataoverførsel og udvidet garanti. Besigtigelse er mulig efter aftale. Kontakt os gerne, hvis du er seriøst interesseret.

Stand: meget god (brugt), Vecoplan VZ 60/34V træflishugger Til findeling af træ og andet affald Indløbsbredde: 600 mm Indløbshøjde: 340 mm Antal skæreknive: 28 (nye) Knivstørrelse: 40 x 40 mm Rotationshastighed: ca. 450 o/min Spån eller makuleret produktstørrelse: ca. 30 mm Kapacitet: 2 m³/time Rotormotoreffekt: 11 kW Sold til bestemmelse af spånstørrelse – 3 stk. med forskellig hulstørrelse El-tavle Fsdpfx Ajxmt I Sjbaspl

Stand: god (brugt), Oversupport Fpododq Nviopfx Abasl Slædebredde: 145 mm Højde: 72 mm Boltcirkel: 180 mm Centerstiftdiameter: 70 mm Anlægsflade: 240 x 220 mm Vægt: 23 kg Transportmål: Længde: 490 mm Bredde: 220 mm Højde: 270 mm

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1993, Vecoplan tromleflishugger VTH 75 / 22 / 5. Indløbsmål: bredde 750 mm, højde 220 mm. Motor: 75 kW. Fedpfx Abexr Tp Heajpl

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1995, Flishugger med liggende indføring via vibrationsrende Motor: 30 kW Maks. indføringsbredde: 320 mm Maks. indføringshøjde: 80 mm Fsdpfxoxc H Rlj Abajpl Med transportbånd

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2017, driftstimer: 20 h, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, effekt: 55 kW (74,78 hk), Vecoplan-knuser – Effektiv bearbejdning af træaffald Vecoplans knuser er en kraftfuld, komplet løsning til kontinuerlig bearbejdning af træaffald, træspild, lister, brædder og andet træaffald til højkvalitets træflis. De afstemte komponenter sikrer et jævnt materialeflow, pålidelig drift og høj økonomisk effektivitet. Fpsdszh Ti Ejpfx Abasl Anlæggets bestanddele: Vecoplan VTH 65/25/5/U industrikruser (årgang 2017) VTH 65/25/5/U er en robust industrikruser til kontinuerlig brug i træindustrien. Med sin indgangsåbning på 650 × 250 mm og en motorydelse på 55 kW bearbejder den pålideligt og energieffektivt forskellige typer træaffald. Afhængigt af materialets beskaffenhed opnår maskinen en kapacitet på 1 til 5 ton pr. time. VTH-serien er kendetegnet ved høj kapacitet, robust konstruktion og lavt vedligeholdelsesbehov. Vecoplan VR 65/24 vibrerende bord Det vibrerende bord med et brugsareal på 650 × 2.500 mm sikrer en jævn materialefordeling og kontinuerlig forsyning af kruseren. Dette forhindrer spidsbelastninger, optimerer anlæggets ydeevne og sikrer en stabil produktionsproces. Vecoplan KKF 500-1K-U skrabebåndstransportør Den efterfølgende skrabebåndstransportør med en transportbredde på 500 mm transporterer det knuste materiale pålideligt til yderligere bearbejdning eller opbevaring. Den er ideel til transport af træflis, savsmuld, træspåner og piller og imponerer med sin robuste industrielle konstruktion. Anlæggets fordele Komplet afstemt Vecoplan-anlæg Jævn materialeforsyning via vibrerende bord Høj kapacitet på op til 5 t/t Robust industriel konstruktion til kontinuerlig drift Lavt vedligeholdelsesbehov Ideel til savværker, træbearbejdningsvirksomheder, biomasseanlæg og pelletproduktion Klar til øjeblikkelig brug til økonomisk bearbejdning af træaffald.

Stand: generelrenoveret (brugt), Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, samlet længde: 5.450 mm, samlet bredde: 2.700 mm, total højde: 2.300 mm, samlet vægt: 22.500 kg, rotordiameter: 640 mm, omdrejningshastighed (maks.): 165 o/min, effekt: 2 kW (2,72 hk), rotorbredde: 2.000 mm, indgangsspænding: 400 V, året for sidste hovedreparation: 2026, Vecoplan VNZ 200 – Dobbeltakslet snitter 2 rotorer med en længde på hver 2.000 mm Rotordiameter på hver 640 mm Fjdpszdf Rujfx Abaopl 48 skæreblade på hver rotor, 80x80 mm, X-Cut 2 drivmotorer på hver 132 kW Rotorens omdrejningstal ca. 165 o/min. Styreskab som fritstående skab Vægt ca. 22,5 t Maskinen er udstyret med en pneumatisk forspændt modskærskinne, som kan sænkes til vedligeholdelsesarbejde og til fjernelse af fremmedlegemer. Derudover beskytter denne maskinen mod større skader ved indføring af fremmedlegemer. En yderligere fordel ved vedligeholdelsesarbejde og fjernelse af fremmedlegemer er de store, hydraulisk drejelige og låsbare vedligeholdelsesdøre på begge sider. Mulige anvendelsesområder: Eftersnitning af forknust gammelt eller resttræ samt forsnittede husholdnings-, erhvervs- eller industriaffald, emballagematerialer, produktionsrester og meget mere. Afhængigt af størrelsen kan materialerne også tilføres maskinen uden forudgående forsnitning. Maskinen er blevet gennemgribende renoveret. Følgende renoveringer er blevet udført: - Rotorlejer er udskiftet - Slidflader er blevet bearbejdet - Rotorværktøjsholdere er blevet fornyet - Nye hydraulikslanger samt ny motor til hydraulikaggregat - Pneumatisk rørsystem og ventiler er udskiftet - Rotorer er blevet udstyret med nye skæreblade, samt nye modskær er blevet monteret - Nye kraftbånd til drivsystemet - Siver vil blive fremstillet på ny, afhængigt af den ønskede kornstørrelse - Komplet ny lakering - Styreskab er renoveret, og der er installeret et nyt stjerne-trekant-startkredsløb Ekstra reservedelspakke inkluderer: - To renoverede gearkasser - Renoveret drivmotor - Ny turbokobling

Stand: brugt, Produktionsår: 2004, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vecoplan VAZ 800 XL shredder | 22 kW | Årgang 2004 | God stand | inkl. reserveskær Til salg udbydes en brugt, fuldt funktionsdygtig enfakset shredder fra Vecoplan, model VAZ 800 XL. Maskinen er straks klar til brug og kan til enhver tid besigtiges og afprøves på stedet. ⚙️ Tekniske data Fabrikant: Vecoplan Type: VAZ 800 XL Årgang: 2004 Drivkraft: 22 kW Rotordiameter: ca. 370 mm Nettilslutning: 400 V / 50 Hz Serienummer: 9292010 Indkasttragt højde: ca. 2500 mm Indkasttragt mål: Længde 1800 x Bredde 1000 mm Alle skærekroner er stadig til stede, og knuseakslen kører roligt og uden bemærkninger takket være regelmæssig service. ✅ Udstyr & Særlige egenskaber ✔️ Automatisk fyldstandskontrol (starter kun ved tilstrækkelig materialemængde) ✔️ Udskifteligt knivsystem Knivene kan vendes tre gange og har fortsat brugbar standtid ✔️ Nyt modskær medfølger ✔️ Robust industriel udførelse (typisk for Vecoplan) ✔️ Servicevenlig opbygning ✔️ Ideel til kontinuerlig drift 🪵 Anvendelsesområder Perfekt egnet til: Fpsdey Exchspfx Abaol Trærester / massivt træ Spånplader / MDF Produktionsaffald Plast (afhængig af konfiguration) 🛠️ Stand Teknisk: fejlfri / funktionsdygtig Optisk: brugt, normale brugsspor Maskinen har sidst kørt problemfrit i drift 📍 Besigtigelse & afhentning Placering: 36367 Wartenberg Besigtigelse under strøm muligt Læsningshjælp kan tilbydes Den udbudte maskine sælges som brugt anlæg. Salget sker uden ansvar for materielle mangler. Maskinen sælges som beset og uden nogen form for garanti. Sælger påtager sig intet ansvar for funktionalitet, ydeevne eller egnethed til bestemt formål. Ansvarsfraskrivelse Al ansvar for materielle mangler er udelukket. Dette gælder ikke for skader som følge af personskade, liv eller helbred samt ved forsætlig eller groft uagtsom adfærd fra sælgers side. Demontering og transport Demontering af maskinen udføres af køber for egen regning og risiko. Køber bærer alle omkostninger og risici for demontering, læsning og transport. Risikoovergang Risikoen overgår til køberen senest ved påbegyndelse af demontering eller læsning. Andet Der gives ingen garanti for skjulte fejl. Alle oplysninger om maskinen (fx årgang, driftstimer, tekniske data) gives efter bedste overbevisning, men uden garanti.

Stand: god (brugt), Produktionsår: 1998, Vi skal af med maskinen! Motoreffekt [kW]: 150 (2x75) Antal knive på akslen: 48 (2x24) Knive [mm]: 80x80x45 mm (forstærkede/forlængede fastgørelsestråde). Nye, firkantede. 4 skær, hvoraf 3 er 100%, og 1 er ca. 70% i forhold til nye skær. Rotor: Akselbredde [mm]: 2.100 Antal aksler: 2 Akseldiameter: 500 mm Akselomdrejningstal [omdr./min]: 75-165 Soldiameter [mm]: 30 mm Kammerdimensioner [mm]: 2.100 x 1.250 Automatisk opstart: Softstart Nominel spænding: 3x400V/50 Hz Nominel strøm: 160A-200A Automatisering: Siemens Simatic Vægt [kg]: ca. 14.500 Mål: Længde [mm]: 3.850 Bredde [mm]: 2.720 Højde [mm]: 2.700 Dokumentation: Tysk En grundrenovering blev udført i 2014. Liste over disse dele og billeder af dem fås på forespørgsel. Fpsdpfx Abjibzbhoajl Maskinen har ikke været brugt i flere år (fra dette tidspunkt til nu – én ejer). Tidligere brugt til plast, film, pap – RDF fra selektivt affald. Den omtrentlige kapacitet for ovennævnte materiale (let) er ca. 1-1,5 t/t. Andet – skal undersøges/drøftes. Maskinen var fuldt funktionsdygtig og står i garage. Yderligere billeder og video på forespørgsel.

Stand: meget god (brugt), samlet vægt: 13.500 kg, Vecoplan V-eco 1700 Rotor ca. 1700 mm Rotor diameter ca. 500 mm Motor 1x 132 kW Rotationshastighed justerbar ca. 100-300 omdr./min. Styreskab med frekvensomformer + kølesystem. Vægt ca. 13,5 t Fpedpfxjy D T Ips Abajl Vecoplan har kun været kort tid i produktion. Sættet indeholder: Basen til shredderen Indfyldningstragt El-skab Ekstra reservedelssæt indeholder: Nye knive/modskær/holder Ekstra reservemotor Palle med ekstra perforerede sigter Fuld brugermanual Rotoren har alle nye knive monteret (180 stk. 40/40) Og nye modskær. Rotor og maskine er i øjeblikket sikret under stilstand.

Produktionsår: 2002, stand: meget god (brugt), 4-akslet shredder til opskæring af tykvæggede rør. Materialetilførsel via fodringsskakt (ikke inkluderet i leveringen, kan alternativt fremstilles). Fabrikant: Vecoplan Drivsystem: Fedpfjd Rby Dex Abajpl Aksel 1: 37 kW Aksler 2-4: hver 30 kW

Stand: god (brugt), Produktionsår: 2015, Flishugger med vandret indføring, men vibrationsrenden medfølger ikke. Fjdpfok Twl Tex Abaspl Arbejdsbredde: 350 mm Rotor motor: 30 kW

Stand: ny, Flissigte Producent: Vecoplan Model: VSS 15/2 Årgang: 2016 Soldareal: 1,5 m² Antal solddæk: 2 stk. Længde: 3.900 mm Bredde: 1.750 mm Højde: 1.950 mm Fodpfswqmpaox Abaepl Vægt: 2.300 kg

Stand: brugt, Produktionsår: 1995, maskine/køretøjsnummer: IDC000049, Vecoplan VZ 60/34 V shredder Til findeling af træaffald og andre materialer. Indløbsbredde: 600 mm Indløbshøjde: 340 mm Antal skæreplader: 28 Skæreindsatse: 40 x 40 mm Rotationshastighed (rotor): ca. 450 omdr./min. Flis- eller findelingsstørrelse: ca. 30 mm Kapacitet: 2 m³/time Fpsdpfx Abordykvsasl Indgangsrotormotor effekt: 11 kW

Produktionsår: 1988, stand: god (brugt), Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, maskine/køretøjsnummer: MGL 250M, DC-motor, model CEAR 256kW, i driftsklar stand. Maskinen er allerede blevet testet af os. Fpedpszc Hzlsfx Abasl

Stand: klar til brug (brugt), Produktionsår: 2003, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, Vecoplan VTH 55/25/5 industriel flishugger/knuser til salg! - Vibrationsbord - Metaldetektor - Styreskab Fpsdpfx Abey Ui Tcoaol - Ca. 20 par knive - Ekstra sold - 75 kW hovedmotor Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os!

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Funktionalitet: fuldt funktionsdygtig, /// BESKRIVELSE VHZ-ESC-drivsystemet (E=elektronisk, S=slip, C=kontrol) er et banebrydende skridt inden for driftsteknologi til shredderanlæg – energieffektivt, omkostningseffektivt og økonomisk. Dette drivsystem fungerer uden gearkasse og fluidkobling, hvilket sparer plads i designet og gør det samtidig ekstremt vedligeholdelsesvenligt og støjsvagt. Den høje startkraft selv under belastning opnås via samspillet mellem den kraftige frekvensomformer og den multipolede drivmotor. Det variable hastighedsområde gør det muligt at tilpasse maskinen individuelt til det pågældende indføringsmateriale og sikrer således maximal driftseffektivitet. En yderligere fordel ved det nye drivkoncept er den pålidelige registrering af fremmedlegemer, hvilket aktiverer en øjeblikkelig nedlukning af maskinen. Samtidig bremses rotoren, så den hurtigt standser for at minimere eventuelle skader. Fpsdpeyiym Ijfx Abajl /// TEKNISKE SPECIFIKATIONER // Båndtransportør FB H 500 Centrafstand: 6500 mm Transportkapacitet: ca. 0,2 t/time Transporthastighed: ca. 0,5 m/sek Båndbredde: 500 mm Motoreffekt: 1,5 kW Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50 Hz // Plasthugger VHZ 1100 S4 ESC Indføringsbredde: 1075 mm Rotordiameter: 370 mm Antal skærværktøjer: 54 stk. Skærdimensioner: 40 x 40 mm Rotorens nominelle hastighed: 180 o/min Rotationshastighed, interval: 100 – 255 o/min Huldiameter i sold: 40 mm Drivside: Højre (standard) Motoreffekt: 30 kW Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50 Hz

Stand: ny, Produktionsår: 2026, Vecoplan® Shredderen er en robust og kompakt enkeltakslet shredder, designet til industriel og langvarig drift med høj gennemløbskapacitet. Den højtydende Vecoplan®-enhed udmærker sig ved en homogen partikelfraktion, maksimal gennemstrømning og lav varmeudvikling for en energibesparende shreddeproces. Fpsdpoyitb Sjfx Abajl /// Specifikationer Indføringslængde: 1850 mm Indføringsbredde: 1255 mm Rotordiameter: 495 mm Antal skæreværktøjer: 57 stk. Mål på knive: 60 x 60 mm Nominel rotorfart: 185 o/min Rotorhastighedsområde: 95 - 265 UpM Drivside: Højre (standard) Motoreffekt: 90 kW Driftsspænding: 400 V Frekvens: 50 Hz

Stand: næsten som ny (brugt), Produktionsår: 2005, driftstimer: 20.000 h, garantiperiode: 24 måneder, rotordiameter: 500 mm, omdrejningshastighed (maks.): 165 o/min, året for sidste hovedreparation: 2024, MASKINE KOMPLET RENOVERET Indføringslængde: 1250 mm Indføringsbredde: 2962 mm Rotorlængde: 2962 mm Rotordiameter: 500 mm Antal rotorer: 2 stk Antal knive: 2x27 (80x80) Rotor 1 hastighed: 95 o/min Rotor 2 hastighed: 75 o/min Hovedmotor 1 effekt: 75 kW Hovedmotor 2 effekt: 55 kW Spænding: 400 V Frekvens: 50 Hz Maskinvægt: 16.000 kg * Maskine komplet renoveret (inkl. fuld pålægning af rotoren og modskær); 1 års garanti eller 2.000 timer, alt efter hvad der indtræffer først * Inkluderer: - Maskinstativ – NYT - Indføringstragt – NY Fsdpfxjg D Ullo Abaspl - Elektrisk styretavle – NY - Indbygningsplaner tilgængelige - Brugsvejledning & elektriske diagrammer Inkluderer: - Maskine fuldt renoveret (inkl. komplet hårdpålægning af rotor) - 1 års garanti eller 2.000 timer, alt efter hvad der indtræffer først - Specielt designet til findeling af plastaffald - Elektrisk styretavle – NY - Maskinstativ i stål – NYT - Indføringstragt til maskinen – NY - Dimentionstegninger i Acad-format tilgængelige - Brugs- og vedligeholdelsesmanualer tilgængelige